#Yugioh #anime
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Précédemment dans Yu-Gi-Oh
00:06Mais qui c'est ?
00:07C'est bien vous Salomon Bouto ?
00:09C'est exact, mais qui es-tu ma petite ?
00:11Je m'appelle Rebecca, je suis une grande championne, j'ai beaucoup voyagé et j'ai battu les meilleurs duelistes
00:16Et je peux savoir ce que tu attends de moi ?
00:18Je veux mes cartes ! C'est vous qui avez mon dragon blanc aux yeux bleus, alors rendez-le-moi
00:23!
00:23Ce dragon blanc aux yeux bleus m'appartient et si vous ne voulez pas me le rendre, je vous préviens,
00:27je suis prête à me battre !
00:28Grand-père est sorti de l'hôpital ce matin et il est hors de question qu'il affronte Rebecca, je
00:34vais me battre à sa place !
00:35Je joue une carte magique, anneau de magnétisme !
00:40Tant que mon anneau de magnétisme est en action, mes monstres ne craignent rien, tu peux seulement attaquer mon bouclier
00:45du millenium !
00:46Attends un peu, j'ai déjà vu cette carte auparavant, je l'avais presque oubliée, mais ce duel ressemble étrangement
00:51à celui que j'ai livré contre mon ami, le professeur Hawkins !
00:55Dis-moi Rebecca, quel est ton nom de famille ?
00:58Mon nom est Rebecca Hawkins et mon grand-père est le professeur Arthur Hawkins !
01:03C'est à lui que vous avez volé le dragon blanc aux yeux bleus !
01:06Ton grand-père est un voleur, Yugi ! Et tu vas me le payer !
01:17À toi de jouer !
01:45C'est l'heure du...
01:48C'est l'heure du...
01:49T-T-T-T-T-T-T-T-T-Arrel?!
02:13Écoute-moi bien, Rebecca, car je ne le répèterai pas,
02:16Ce n'est pas mon grand-père qui a volé ton dragon blanc aux yeux bleus
02:19Tu n'es qu'un menteur !
02:21C'est lui, c'est lui, c'est lui, je le sais !
02:23C'était la carte préférée de mon grand-père et ton grand-père la lui a volée
02:29Vous ne vous en tirerez pas comme ça, espèce de voleur !
02:33Rebecca !
02:34Quoi encore ?
02:35Il faut que je te raconte une histoire, Rebecca
02:38C'est l'histoire de ma rencontre avec ton grand-père, le professeur Arthur Hawkins et des dangers que nous
02:43avons affrontés
02:44Je suis sûre que c'est encore un mensonge, je ne vous crois pas
02:47Pourtant je dis la vérité et je peux t'assurer qu'il s'agit là de l'expérience la plus
02:51terrifiante que j'ai jamais vécue
02:53J'en suis certaine
02:55Ça s'est passé il y a longtemps, mais je ne pourrai jamais oublier cette aventure
03:02Je m'étais rendu en Égypte pour participer à des fouilles archéologiques
03:06Une importante découverte avait eu lieu non loin des grandes pyramides
03:12Nous demandions quel secret de l'Égypte antique nous allions bien pouvoir découvrir
03:17Mais le désert était encore plus aride et plus chaud que ce que j'avais imaginé
03:22J'ai eu la chance de très vite pouvoir me faire un ami
03:25J'ai l'impression qu'un peu d'eau vous ferait du bien, c'est très gentil
03:30J'ai dû boire un peu trop vite
03:35Mais cela semblait beaucoup amuser mon nouvel ami, le professeur Arthur Hawkins
03:40C'était un homme très gentil, il était formidable
03:42Mais dans le domaine de l'archéologie, il était considéré comme un penseur très radical
03:47Pourquoi ?
03:49Ses théories, il pensait que le duel de monstres pouvait constituer un des mystères de l'histoire de l'ancienne
03:55Égypte
03:55Est-ce exact, Rebecca ?
03:58Je ne comprends pas, grand-père
04:00Son étude des hiéroglyphes, qui est l'écriture de l'ancienne Égypte
04:03A fait apparaître un mot, toujours le même, et qui revenait sans cesse
04:07Et ce simple mot était...
04:09Duel
04:12Duel ?
04:12Mais pourquoi ?
04:16On ne le savait pas
04:21En utilisant duel comme mot-clé, il a travaillé sur une nouvelle interprétation de l'histoire de l'Égypte
04:27Et il est arrivé à une conclusion surprenante
04:29C'est ici mon ami, dans ces hiéroglyphes
04:31A travers les esprits du Nil, je vais allier la magie et les monstres
04:35Afin de réussir à vaincre l'ennemi lors de notre prochain duel
04:38Mais qu'est-ce que tout cela signifie ?
04:40Si mes théories se révèlent exactes, il s'agirait d'un jeu au pouvoir incroyable
04:44Auquel s'adonnaient les Égyptiens de l'Antiquité
04:47Et l'enjeu était très important
04:50Je te parle de duel
04:51Quel genre de duel ?
04:53Selon moi, la réponse devrait se trouver dans ces inscriptions
04:58Regardez ça
05:00Les cartes du duel de monstres
05:04Jetez plutôt un oeil à ces peintures murales
05:07Les dessins sont pratiquement identiques
05:09Ce qui me porte à croire que les Égyptiens de l'Antiquité possédaient déjà un jeu semblable au nôtre
05:14Voilà une découverte extraordinaire
05:16En l'annonçant à vos confrères, vous allez sans doute révolutionner l'Égyptologie
05:21Je l'espère, tout cela est parfaitement incroyable
05:25Malheureusement, les collègues d'Arthur se sont moqués de cette théorie
05:28En déclarant qu'elle n'était que pure invention
05:30Et bien qu'il dut faire face à tant des compréhensions, il n'a pas renoncé
05:34Et il a continué ses recherches sur le jeu antique du duel de monstres
05:37Il m'a proposé de me joindre à lui dans son travail
05:40Et j'ai fait tout mon possible pour l'aider
05:42Par la suite, il a découvert un lien entre le jeu et les objets du Millenium
05:45Quelle sorte de lien ?
05:48Vois-tu, Yugi ? Cela demeure encore très mystérieux
05:51Les Égyptiens de l'Antiquité ne considéraient pas ce jeu comme une source d'amusement
05:55Mais plutôt comme un moyen de devenir les maîtres du monde
05:58Comment est-ce possible ?
06:00Les inscriptions nous décrivent un lieu appelé le Royaume des Ombres
06:03Où règnent des monstres et où de puissants guerriers s'affrontent pour conquérir la Terre
06:09Il me semblerait que les Égyptiens de l'Antiquité aient pratiqué ce jeu à l'intérieur de ce mystérieux royaume
06:15Et d'après ses inscriptions, l'enjeu n'était rien d'autre que le sort de notre planète
06:20Tout ce que j'ai entendu était donc vrai ?
06:22Et le dragon blanc aux yeux bleus appartenait à votre ami, le professeur Hawkins, n'est-ce pas grand-père
06:27?
06:27C'est cela !
06:28Mon père ! Vous n'étiez pas son ami !
06:31Mon grand-père n'aurait jamais abandonné son dragon blanc aux yeux bleus !
06:34Vous le lui avez volé, je le sais !
06:37Je n'ai pas raison, Teddy !
06:38Non, Rebecca, tu as tort !
06:40Mais vois-tu, à ce moment précis, le tombeau antique s'est subitement effondré sur nous !
06:45Ça va !
06:46Il s'est effondré ?
06:48Oui ! Nous pensions que nous étions perdus !
06:59Salomon !
07:00Arthur ! Je suis là ! Est-ce que tout va bien ?
07:04Oui, je pense ! Mais l'éboulement nous a piégés dans ce tombeau et il n'y a aucune issue
07:09!
07:09Je crois que j'ai trouvé la lampe !
07:12À mesure que le temps s'est coulé, nous craignons que le tombeau du Pharaon ne devienne également le nôtre
07:17!
07:17Nous avons avalé le peu de nourriture que nous avions apporté !
07:20Et très vite, il ne nous restait plus qu'un petit bidon d'eau, à peine suffisant pour désaltérer une
07:25personne !
07:26Salomon !
07:27Oui, Arthur ?
07:28Que dirais-tu d'un duel ?
07:30Quoi ?
07:31Ça nous aiderait à garder le moral, tu ne crois pas ? Et ça nous empêcherait de nous faire du
07:35souci !
07:35C'est tout de même mieux que d'être assis dans le noir et d'attendre tranquillement la fin !
07:40Oui, tu as raison !
07:42Arthur ?
07:44Je viens d'avoir une idée !
07:45Je t'écoute !
07:47Il ne nous reste plus qu'une toute petite quantité d'eau !
07:50Il n'y en a pas assez pour deux !
07:51Et si nous essayons de partager, il est probable qu'aucun de nous ne sortira vivant de ce tombeau !
07:56Voilà ce que je te propose !
07:57Nous allons nous affronter et le restant d'eau reviendra au vainqueur !
08:00Tu es d'accord ?
08:01Oui, malheureusement !
08:04C'est ainsi que notre sinistre duel a commencé !
08:07La première carte qu'Arthur a jouée a été la sorcière de la forêt noire !
08:11Ça te dit quelque chose, Rebecca ?
08:15C'est cette carte qu'elle a jouée ?
08:16C'est exact, Yugi !
08:18C'est ton grand-père qui t'a enseigné l'art du duel, n'est-ce pas ?
08:23Ne vous occupez pas d'elle, racontez-nous la suite !
08:25Eh bien, vous voyez !
08:26Ça suffit, menteur !
08:27Pourquoi est-ce que je devrais vous croire ?
08:29Je suis sûre que vous avez inventé toute cette histoire !
08:32Monsieur Mouto n'est pas un menteur !
08:34Eh bien, moi, je crois que nous devrions finir ce duel !
08:37Eh, minute, ma petite !
08:38Il y en a qui aimeraient bien connaître la fin de l'histoire !
08:40Elle a raison, que le duel reprenne !
08:46C'est à Yugi de jouer !
08:48Oui, on le sait !
08:49Vous feriez mieux de ne plus vous emmêler, espèce de vieux bonhomme !
08:52Comme tu voudras !
08:54Bien, maintenant je vais lui régler son compte à Yugi !
08:56Il y a une chose qui est sûre !
08:58Quoi ?
08:58Son grand-père lui a peut-être appris à se battre, mais il ne lui a pas enseigné les bonnes
09:02manières !
09:04Eh bien ça, ça devrait lui apprendre !
09:07Je joue Tortue Catapulte en mode attaque !
09:10La Tortue Catapulte me permet de sacrifier n'importe lequel de mes monstres !
09:14Grâce à ça, je peux alors déduire la moitié des points d'attaque de mes monstres sacrifiés et les retirer
09:19directement des points de vie de mes adversaires !
09:21Laisse-moi rire, ça marchera pas !
09:24Ça marchera, car je vais l'associer à l'emprise psychique !
09:27Oh non, oh non, oh non !
09:29Grâce à l'emprise psychique, je peux m'emparer de n'importe quel monstre et le contrôler pendant un tour
09:34!
09:35Bouclier du Millenium, je fais appel à toi !
09:40Et maintenant, j'utilise la Tortue Catapulte pour sacrifier mon Bouclier du Millenium !
09:49Ah non !
09:50Mais je n'ai pas encore fini de jouer, Rebecca !
09:53À présent, squelette malfaisant attaque !
09:59Ton solde à canon est pulvérisé !
10:04Pas juste ! Je te battrai quand même, Yugi !
10:07Je te réduirai en miette, toi et ce voleur qui te sert de grand-père !
10:17En fait, Yugi se bat beaucoup mieux que ce que je pensais !
10:20C'est vrai qu'il a remporté le tournoi du Royaume des Duelistes,
10:23mais c'est la seule fois où il a été capable de battre un génie !
10:26Mais tout se passe comme je l'avais prévu !
10:28Bon, voyons voir ce qu'il me reste !
10:30J'ai six misérables monstres dans mon cimetière !
10:34Ce n'est pas assez !
10:42Oui, fantastique ! T'as vu ce que je viens de tirer, Teddy ?
10:44Bravo, bravo, Rebecca !
10:46Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
10:48Avec une victoire !
10:51Je joue cette carte magique !
10:52Le Casseur de Jugements !
10:54Qu'est-ce que c'est ?
10:55Le Casseur de Jugements !
10:56Grâce à lui, je peux me défaire de cinq cartes !
10:59Et en échange...
11:08Je vais pouvoir détruire tous les monstres que tu as déjà lancés !
11:12Ah oui, encore une chose !
11:14J'appelle mon monstre préféré !
11:20Sortie tout droit des profondeurs de l'obscurité,
11:22voici la terrible bête des ténèbres en mode attaque !
11:25Et pour chacun des monstres boiteux de mon cimetière,
11:27cette adorable petite bête gagne 100 points d'attaque supplémentaires !
11:32Pour chaque monstre ?
11:33Hé, j'ai pas compté !
11:34Combien de monstres elle a envoyé au cimetière ?
11:36Je crois qu'il y en a onze !
11:38Alors ça fait cent, deux cents, trois cents...
11:41Ça fait mille cents !
11:43Maintenant la bête des ténèbres a un pouvoir d'attaque de deux mille sept cents !
11:46Quoi ?
11:47Tu veux dire que tu as sacrifié onze de tes monstres
11:49uniquement dans le but d'augmenter la puissance d'attaque de ta bête des ténèbres ?
11:53Tu viens seulement de comprendre ma stratégie, Yugi !
11:56Tu devrais réfléchir un peu plus vite !
11:59Rebecca...
11:59Quoi encore ?
12:00Le but d'un duel de monstres n'est pas de gaspiller tour à tour ses meilleures créatures !
12:05Chacun des monstres possède une force qui lui est propre !
12:07Notre rôle est de les respecter, mais si tu ne le fais pas...
12:10T'as perdu la tête ?
12:12Un combat n'a rien à voir avec le fait de respecter les monstres !
12:15Tout le monde sait bien que la seule chose qui compte, c'est de gagner !
12:19Et puis d'abord, qu'est-ce qu'une famille de voleurs connaît des véritables pouvoirs d'un dueliste ?
12:23Je tiens ma stratégie de combat de mon grand-père, et c'était un grand maître !
12:27Les duels de monstres ne sont pas réels !
12:29Ce ne sont que des dessins sur des cartes, rien de plus !
12:32Ce n'est pas ce que disait Arthur !
12:35Rebecca a parfaitement compris la stratégie et les techniques du jeu du duel de monstres,
12:39mais elle n'a jamais découvert le cœur des cartes !
12:41La seule personne capable de lui enseigner ce qu'elle a besoin de savoir, c'est mon petit-fils !
12:48J'en ai assez d'attendre ! Je ne suis pas venue là pour faire la sieste !
12:51Moi, je veux me battre !
12:53Bon, très bien ! Dans ce cas, j'appelle un monstre en mode défense !
13:02Eh bien, mon soi-disant manque de respect, je le compense par du talent !
13:08Je tire une carte magique Stop Défense !
13:12Elle a poussé le magicien des ténèbres à se mettre en mode attaque !
13:15Oh ! Attaque de la fête des ténèbres, l'un seul de va perverse !
13:26Au revoir, magicien des ténèbres !
13:31Yogi est en train de se faire battre !
13:32Ce n'est sans doute pas comme ça que s'est déroulé votre duel avec le professeur !
13:36Malheureusement, si ! C'est exactement ça !
13:39Mais l'issue de ce duel peut encore tous nous surprendre !
13:42Je joue les épées de lumière révélatrices !
13:45Elles vont s'empêcher d'attaquer pendant trois tours, Rebecca !
13:49Tu commences vraiment à m'énerver !
13:51Mais bon, puisque c'est comme ça, tant pis !
13:54Zut, cette gamine n'en a rien à faire !
13:57Je vais jouer cette carte !
13:59Renaissance du monstre !
14:02Ressuscite mon magicien des ténèbres !
14:05On dirait qu'il essaye de rassembler ses forces !
14:08Il en profite parce que je n'attaque pas !
14:10Mais ça ne sert à rien !
14:12Je vais jouer ma prochaine carte en mode défense !
14:15Et je vais lui faire voir qu'en aucun cas il ne pourra me battre !
14:18Super ! Un autre soldat canon !
14:22Joli coup ! Elle veut que j'attaque !
14:24Mais je ne peux pas laisser ce soldat canon tirer un coup de feu !
14:27Tu veux une attaque, Rebecca ?
14:28Eh bien, la voilà !
14:30Magicien des ténèbres, attaque le soldat canon !
14:37Merci, tu viens d'augmenter la puissance d'attaque de la bête des ténèbres de 100 points !
14:42Peu importe quelle carte il va tirer car cette bête est désormais plus puissante que jamais !
14:46La stratégie de Rebecca a l'air de fonctionner !
14:48Et si c'était un génie ?
14:50Tu ne devrais pas sous-estimer Yugi, c'est le maître qui lui a tout appris !
14:54Ah, je viens de comprendre !
14:55Tu joues les épées de lumière révélatrice pour gagner du temps en espérant faire apparaître une carte spéciale !
15:01Comme si ça pouvait l'aider à gagner ! Mais c'est faux !
15:04Car la bête des ténèbres va de nouveau attaquer !
15:07Je passe encore mon tour !
15:09Mais la prochaine fois, ma bête pourra attaquer ! Elle va te réduire en miettes !
15:15Vois-tu, Salomon ? Au prochain tour, je pourrai à nouveau attaquer !
15:19Mais pour l'instant, je passe mon tour !
15:22Eh bien, si c'est vraiment ce que tu veux...
15:24Quelle carte espères-tu tirer, Salomon ?
15:27Ça, c'est mon secret !
15:34Qu'est-ce qui t'arrive, Yugi ? Ce n'est pas la bonne carte ?
15:40Alors dis-moi, Salomon, est-ce bien la carte que tu attendais ?
15:49Allez, ne me fais pas languir !
15:53J'abandonne, Arthur. Tu as gagné.
16:03J'abandonne, Rebecca.
16:07Je ne peux pas le croire. Yugi s'est avoué vaincu.
16:16La partie est terminée, Rebecca.
16:19C'est incroyable.
16:23Yugi, mais pourquoi ?
16:24Tu ne peux pas abandonner comme ça.
16:29Mais alors, j'ai gagné ?
16:31Oui, tu remportes la manche.
16:33Bravo ! Ta vie, ça t'est dit, c'est moi la meilleure !
16:36Je suis un génie ! Ouais ! Youpi !
16:40Je ne comprends pas pourquoi il a abandonné.
16:42Mais qu'est-ce qui t'a pris, Yugi ?
16:44J'ai gagné ! Rends-moi le dragon blanc !
16:52Oh non ! Vous l'avez déchirée ! C'était la carte préférée de mon grand-père.
16:56Ce n'est pas moi, Rebecca.
16:57Vous l'avez volée et en plus vous l'avez déchirée !
17:00Vous êtes quelqu'un de méprisable !
17:02Mais vous ne l'encorderez pas au paradis !
17:03Cette carte est si précieuse à mes yeux que jamais je ne l'aurais détruite.
17:06J'en ai assez d'écouter tous vos mensonges.
17:08Voyons, Rebecca, sois poli.
17:12Grand-père !
17:13Arthur ! Arthur, c'est bien toi !
17:16Ça fait bien longtemps qu'on ne s'est vus.
17:18Ça fait beaucoup trop longtemps, mon cher ami.
17:21J'espère que mon adorable petite fille ne t'a pas causé trop d'ennuis, Salomon.
17:25Pardonne-lui.
17:27Mais quoi ?
17:28Sais-tu, Rebecca, que c'est Yugi qui a remporté ce duel ?
17:31Non, grand-père, c'est moi qui ai gagné !
17:34Tu ressembles beaucoup à ton grand-père.
17:36Tu es un jeune homme au grand cœur et un excellent dueliste.
17:42Je le savais.
17:44Rebecca, regarde cette carte.
17:47Elle s'appelle Libération de l'âme.
17:49Si Yugi avait joué cette carte au dernier tour, il aurait très certainement gagné.
17:54Grâce à cette carte, Yugi aurait pu libérer cinq monstres de son cimetière ou même du tien.
18:00Est-ce que tu te rends compte de ce que cela signifie ?
18:02La puissance d'attaque de ta bête des ténèbres serait immédiatement passée de 2800 à 2300.
18:07Le magicien des ténèbres de Yugi possède une puissance d'attaque de 2500.
18:12Et par conséquent...
18:13Oh, tu veux dire que Yugi n'était pas obligé d'abandonner ?
18:18Alors...
18:19Tu ne comprenons pas.
18:20Yugi a voulu te montrer que dans un duel, l'enjeu dépasse largement la défaite ou la victoire.
18:25Il voulait que tu comprennes que le cœur des cartes se trouve avant tout dans ton cœur à toi.
18:30Lorsque nous étions enfermés sous terre et que nous avons disputé notre dernière goutte d'eau,
18:35Salomon a lui aussi renoncé à la victoire afin de me sauver.
18:40J'étais usé, asphyxié par la chaleur.
18:45Tiens bon, mon ami.
18:48Tu n'avais pas à me laisser gagner.
18:50Tu ne pouvais pas perdre, Arthur. Il fallait impérativement que tu boives.
18:54Salomon, merci.
19:03C'est rien, les gars !
19:04On a réussi !
19:06Il y a quelqu'un là-dedans.
19:07Vous êtes toujours vivants !
19:11Il m'a sauvé la vie, Rebecca.
19:13Tu comprends ?
19:15Mais il y a autre chose que tu dois savoir.
19:17Lors de notre duel, j'ai sacrifié bon nombre de mes monstres afin de donner à ma bête des ténèbres
19:21un pouvoir absolu.
19:23Pourtant, j'ai toujours veillé à respecter mes monstres, même si je les sacrifiais.
19:28En un sens, ils étaient aussi importants à mes yeux que ma carte de la bête des ténèbres elle-même.
19:34Et par-dessus tout, il te faut savoir qu'un bon dueliste se doit de toujours respecter son adversaire.
19:40En ce qui concerne Salomon, j'éprouvais une telle gratitude à son égard que je lui ai offert mon dragon
19:44blanc aux yeux bleus.
19:45Oui, et lui, il l'a déchiré ! C'est comme ça qu'il te respecte ?
19:50Oui, je l'ai abîmé. Pardon.
19:53Ça n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est que tu l'aies conservé en gage de notre
19:57amitié.
19:58Ce n'est pas la carte en elle-même qui apportait, mais ce qu'elle représentait, c'est-à-dire
20:02le lien qui nous unissait.
20:04J'espère que tu comprends, Rebecca, que les grands duels peuvent être aussi l'occasion de créer de grandes amitiés,
20:09car le plus important dans les cartes, c'est le cœur.
20:12Mon cœur ?
20:13Le cœur de chacun de nous. Et c'est le cœur des cartes que Yugi a tenté de te faire
20:18découvrir.
20:19Oh, Yugi, excuse-moi.
20:22Ce n'est rien, Rebecca.
20:24Alors, tu me pardonnes ?
20:26Bien sûr. Tiens, prends cette carte.
20:29Les liens de l'amitié ?
20:30Oui, je te la donne.
20:33Merci, Yugi.
20:35Au fait, Salomon, ça fait un bon bout de temps qu'on ne s'est pas affronté.
20:38Serais-tu en train de me lancer un défi ?
20:42Les grands-pères qui se battent, il faut que je voie ça.
20:44Monsieur Mouto, allez-y doucement, vous sortez de l'hôpital.
20:46Ne me sous-estime pas, jeune homme. Je suis sûr que je vous battrai tous, même si j'étais encore
20:50dans le coma.
21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires