- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #batailleville
#Yugioh #anime #Batailleville
Retour de Maï Valentine après sa dernière apparition remontant à l'épisode 45 Les héros légendaires 3ème partie.
C'est le dernier épisode où Jean-Marc Delhausse assure la voix française de Marek, Nicolas Dubois prendra la relève à partir de l'épisode 56.
Retour de Maï Valentine après sa dernière apparition remontant à l'épisode 45 Les héros légendaires 3ème partie.
C'est le dernier épisode où Jean-Marc Delhausse assure la voix française de Marek, Nicolas Dubois prendra la relève à partir de l'épisode 56.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Procédemment dans Yu-Gi-Oh !
00:30Présente le pharaon ? Mais c'est Yu-Gi !
00:32À gauche, c'est le sorcier qu'il combat. Et c'est toi, Kaïba.
00:38Jette un œil là-dessus. Il parle de l'exposition consacrée à l'Égypte ancienne.
00:41Ça devrait nous aider à comprendre ton passé ?
00:44Peu importe ce que l'on découvre derrière ces portes, parce que je suis prêt à y faire face. Allons
00:48-y !
00:48Oui, c'est parti !
00:59À toi de jouer !
01:21À toi de jouer !
01:29C'est l'heure du tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-du-du-du-du-du-du-du
01:32-du-du-du-du-du-du-du-du-dual !
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Tu es sûr de vouloir affronter ça ?
02:05Je n'ai pas le choix, Théa. C'est mon destin.
02:10Ça va ?
02:12Je sens quelque chose. Ça vient de là.
02:15Du sous-sol ?
02:19L'exposition s'étend jusqu'au sous-sol ?
02:22Il y a quelque chose en bas de ces escaliers qui m'appelle, Théa.
02:26Je sens que les réponses que je cherche ne sont plus très loin.
02:30Regarde !
02:34C'est un genre de bas-relief qui date de l'Egypte ancienne.
02:36Et ces sculptures ressemblent aux cartes de duels de monstres.
02:42Regarde ce garçon ! On dirait que c'est toi !
02:45Est-ce que tout ça est réel ?
02:47Oh, ça me donne la chair de poule.
02:49Oui, Théa. C'est bien réel.
02:51Je ne saurais dire comment, mais je le sais.
02:53Et regarde ce qu'il a autour du cou.
02:56C'est le puzzle du Millenium ?
02:58Exactement.
02:59Ce bas-relief me représente en train de pratiquer une forme ancienne de duel de monstres.
03:03Waouh !
03:04C'est très exactement le genre d'indice que je cherchais.
03:06Mais encore faut-il que je puisse le déchiffrer pour avancer.
03:10Qui est l'adversaire que j'affronte sur ce bas-relief ?
03:13Quel est ce jeu auquel nous nous livrons ?
03:16S'agit-il seulement d'un jeu ?
03:19Dès que je pense avoir trouvé la réponse à mes interrogations,
03:22mille autres questions surgissent, Théa.
03:26Mon pharaon, je t'attendais.
03:29Hein ?
03:31Qui es-tu ?
03:32Je m'appelle Shih Tzu, mon pharaon.
03:34Et j'ai percé de nombreux mystères te concernant et concernant ses bas-reliefs
03:38grâce au pouvoir magique du collier du Millenium que je porte.
03:42Un autre objet du Millenium ?
03:45Tout comme ton puzzle du Millenium, mon collier me donne certains pouvoirs, vois-tu.
03:49Grâce à lui, j'ai pu plonger mon regard 5000 ans en arrière,
03:53à l'époque où des sorciers maléfiques menaçaient de détruire le monde entier.
03:59Cependant, l'homme qui régnait en ce temps possédait des pouvoirs magiques assez puissants pour enrayer cette menace.
04:04Qui régnait à cette époque ?
04:06Le pharaon qui a sauvé le monde de la destruction, c'était toi, Yami.
04:10Et aujourd'hui, tu vas devoir porter secours à l'humanité une nouvelle fois.
04:14Que je sauve l'humanité ? Mais de quoi ?
04:16Qu'est-ce qui te fait croire que le monde risque à nouveau la destruction ?
04:20Mon collier du Millenium me permet également de voir ce que l'avenir réserve.
04:24Si vous saviez, mon pharaon.
04:27Nous sommes sur le point de revivre ces terribles événements.
04:30Les mêmes forces maléfiques vont ressurgir et la menace pèsera à nouveau.
04:34Mais dis-moi, comment pourrais-je les reconnaître ?
04:36Je sais que tes souvenirs se sont effacés, mon pharaon, et que bon nombre de tes interrogations resteront sans réponse.
04:42Mais je sais également qu'on est au début d'un tournoi de duels de monstres.
04:45Si tu le gagnes, tu trouveras les réponses à tes questions.
04:50En rentrant chez toi, tu trouveras une invitation.
04:53À présent, je te laisse.
04:56Adieu, pharaon Yami.
04:57Yami ? Alors tu t'appelles Yami ?
05:04Tu serais le puissant roi d'Egypte qui a sauvé le monde il y a 5000 ans de ça ?
05:09Tu parles d'une nouvelle ?
05:11Oui, mais il reste tant de questions sans réponse.
05:15Attends, mon adversaire ressemble à Caïba.
05:19C'est vrai ?
05:21Mais ça veut dire que le sorcier maléfique de l'époque, c'était lui ?
05:26Est-ce que ça veut dire que je vais devoir affronter Caïba pour sauver le monde une fois encore ?
05:31Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
05:33Il faut que je remporte ce tournoi.
05:48Attention, que tout le monde se tienne prêt pour le dernier test du disque de duel.
05:52Comme vous l'avez demandé, monsieur Caïba, nous avons supprimé toutes les protections en mémoire sur l'ordinateur.
05:57Si tu le fais sans protection, tu es complètement fou, Seto.
06:00En désactivant la sécurité, tu risques d'être blessé par un monstre pendant le duel.
06:05Assez perniché.
06:06Allons-y.
06:12J'ai créé ce nouvel appareil de disque de duel et je serai le premier à l'essayer.
06:17Je dois m'assurer que le système de surveillance par satellite de Caïba Corp fonctionne.
06:21Ce système me permet de localiser tous les disques de duel de Caïba Corp
06:24et de garder un oeil sur tous les duels du tournoi.
06:26Et je ne peux me permettre aucun cafouillage.
06:29Mais le plus important, c'est que je veux tester le pouvoir de ma nouvelle carte de dieu égyptien.
06:33Si je dois m'en servir pour anéantir Yugi et reprendre le titre de numéro un mondial des duelistes que
06:38je mérite,
06:39je dois être absolument sûr que cette carte a autant de pouvoir que le prétend Shih Tso.
06:45Elle m'a peut-être exaspéré avec ses histoires abracadabrantes sur le passé,
06:49mais elle avait raison à propos d'une chose.
06:52Yugi et moi allons à nouveau nous affronter.
06:54Et cette fois, grâce à mon jeu truffé de cartes rarissimes,
06:58c'est moi qui l'emporterai.
07:02Le disque de duel est chargé.
07:04J'envoie le robot dueliste.
07:10Nous avons mis à jour les dernières règles du jeu que vous avez fixées sur le disque dur du robot
07:14dueliste.
07:19Je le programme au maximum de ses capacités.
07:21On attend votre signal pour commencer le test.
07:24Attends, c'est tout. Est-ce que tu es sûr de vouloir faire ça ?
07:27Dites à l'équipe de secours d'être prête.
07:29Probabilité de dommages corporels estimée à 90%.
07:31Ça suffit ! Gardez vos calculs de probabilité pour vous, s'il vous plaît !
07:35Je ne fais que mon travail.
07:36À partir du moment où le robot est programmé pour jouer avec le même jeu que M. Caïba au royaume
07:40des duelistes,
07:41les risques sont élevés.
07:42Hein ? Ça veut dire que vous avez mis les trois dragons blancs aux yeux bleus dans le jeu du
07:46robot dueliste ?
07:47C'est exact. J'ai suivi les instructions de M. Caïba.
07:50Cet oeuvre va avoir de sérieux problèmes s'il a affaire à un dragon blanc aux yeux bleus.
07:54J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
08:01Prends garde, Caïba. Obélisque le tourmenteur pourrait bien s'avérer trop puissant pour que tu réussisses à le contrôler.
08:07Trop puissant ? Je ne pourrais jamais évaluer la puissance d'une carte de dieu égyptien avant de l'avoir
08:12vue à l'oeuvre au cours d'un duel.
08:14Et la meilleure façon de tester la force d'Obelisque le tourmenteur, c'est de le confronter non pas à
08:19un,
08:19mais à trois des plus puissants dragons de tous les duels de monstre.
08:28Trois contre un, ça peut paraître injuste, mais si les cartes de dieu égyptien sont aussi puissantes que Shih Tzu
08:33le prétend,
08:33Obélisque le tourmenteur devrait les anéantir tous les trois.
08:37Allons-y !
08:38Transfert du système autoduel sur l'ordinateur principal.
08:42Contrôle.
08:43Robot duoniste en attente.
08:44C'est parti.
08:46Bonne chance !
08:48Lancement des projecteurs d'holographe.
09:05Grâce à mes nouveaux projecteurs portables, pas besoin d'une grande arène pour livrer un duel.
09:11Maintenant, à nous deux.
09:14Distribue sur les cartes. Accès à la base de données pour un duel optimal.
09:18Carte monstre placée en mode défense.
09:22Je vais jouer cette carte sans la retourner.
09:28Ensuite, je ferai appel au puissant guerrier Bœuf.
09:33Démolis-moi ce monstre.
09:35Attaque, coup de hache !
09:41Oh non, le cyberbocal !
09:43Monstre en jeu, le cyberbocal.
09:45Effet spécial numéro 1.
09:47Destruction de tous les monstres présents sur le terrain.
09:53Cyberbocal. Effet spécial numéro 2.
09:55Chaque joueur peut faire entrer sur le terrain jusqu'à 5 monstres.
10:01Entrée de 2 monstres sur le terrain.
10:05Je fais entrer 4 monstres sur le terrain.
10:11Cette machine est court-circuitée.
10:13Elle vient de laisser Seto prendre la tête.
10:16Selon une nouvelle règle du tournoi,
10:18je sacrifie 2 monstres pour faire appel au dragon blanc aux yeux bleus.
10:24Quoi ?
10:35Je crois que j'ai du souci à me faire.
10:37Éteignez l'ordinateur avant que Seto ne soit blessée.
10:47Le robot duéliste a déjà assimilé et mis en pratique ma nouvelle règle du sacrifice pour faire appel au puissant
10:52dragon.
10:53S'il lance la moindre attaque, tout sera terminé.
10:57L'adversaire a joué une carte sans la retourner.
10:59Fin du tour.
11:00Le robot duéliste n'a pas lancé d'attaque car il croit que la carte que j'ai jouée sans
11:04la retourner est un piège
11:05que je lui réserve pour anéantir le dragon blanc aux yeux bleus.
11:08Tu as fait une grosse erreur.
11:10Je sacrifie un monstre pour faire appel au redoutable tueur de dragon.
11:14En mode défense.
11:22Le tueur de dragon a le pouvoir de détruire instantanément un dragon au moment où il passe du mode défense
11:29au mode attaque.
11:30Encore un tour et ses beaux yeux bleus seront de l'histoire ancienne.
11:34Analyse du tueur de dragon en cours pour une riposte optimale.
11:38Je joue une carte sans la retourner.
11:43J'appelle le seigneur de dragon en mode attaque.
11:46Quoi ?
11:50Pouvoir du seigneur des dragons protège les dragons de toute magie, piège ou carte monstre.
11:56Conséquence, le pouvoir du tueur de dragon est annulé.
11:59Je ne peux peut-être pas détruire le dragon blanc aux yeux bleus, mais je peux tout de même me
12:04protéger.
12:05Je fais passer tous mes monstres en mode défense.
12:09Tu ne peux pas te permettre de perdre cette eau.
12:13Mise en application de la stratégie, je joue la carte magique de la fuite invocatrice de dragon.
12:25Effet de sa magie, appelez deux dragons à entrer sur le terrain.
12:30Sélection des dragons.
12:31Traitement, j'appelle deux dragons blancs aux yeux bleus.
12:34Ce n'est pas vrai !
12:36Oh, c'est d'eau !
12:43Me voilà face à trois dragons blancs aux yeux bleus.
12:46Je joue une carte magique, la polymérisation.
12:50Les trois dragons vont fusionner pour donner un ultime dragon blanc aux yeux bleus.
12:54Oh non !
13:05Analyse des règles du tournoi en cours.
13:07Le monstre né de la fusion ne peut lancer d'attaque durant le tour de sa création.
13:11Je passe la main.
13:19Excellent.
13:20Oh, c'est d'eau !
13:22Il est fichu.
13:23Aucun de ces monstres ne peut faire le poids face aux attaques de ce dragon.
13:27Si le dragon l'attaque, les dégâts seront de toute façon catastrophiques.
13:31Quoi ?
13:31En l'absence de sécurité, l'attaque neutron de l'ultime dragon va réduire M. Kaiba en poussière.
13:36Ça ne fait aucun doute.
13:40Sors de là en vitesse.
13:41Laisse tomber ce duel.
13:45C'est tôt !
13:46Je sais à présent ce que c'est que d'affronter sa peur.
13:49C'est ce que Yugi a dû ressentir quand il s'est retrouvé face à mon ultime dragon blanc aux
13:53yeux bleus, au royaume des duelistes.
13:59Il était si près de battre ma redoutable créature.
14:03Pourtant, même le grand Yugi n'a pas réussi à venir à bout de mon ultime dragon.
14:07Alors, si je veux prétendre au titre de meilleur dueliste de toute l'histoire, je dois venir à bout du
14:13seul monstre que Yugi n'a pas réussi à battre.
14:20Prépare-toi pour le dernier acte.
14:26L'heure est venue de lancer le dernier test.
14:29Je vais enfin savoir ce qu'une carte de dieu égyptien peut faire.
14:34Obélisque le tourmenteur.
14:36Je sacrifie trois de mes monstres pour faire appel à toi.
15:00Incroyable !
15:01Le dieu égyptien de cette carte est immense.
15:05Obélisque le tourmenteur, voyons si tu es aussi puissant que ça.
15:11À présent, je te fais cadeau des deux monstres qu'il me reste.
15:14Prends-les !
15:20Imprègne-toi de leur pouvoir pour intensifier les tiens.
15:24Je n'ai jamais rien vu de tel.
15:26Les points d'attaque d'Obelisque sont en train de crever le plafond.
15:31Obélisque, attaque-les tout de suite.
15:34Montre à l'ultime dragon pourquoi on t'a baptisé le tourmenteur.
15:37Le tourmenteur, attaque, point du destin.
15:52Erreur système, erreur système, surcharge électrique, danger, danger.
16:01Ah ! L'ordinateur va exploser !
16:04Coupez l'alimentation électrique, vite !
16:06Obélisque le tourmenteur.
16:08Il a battu l'ultime dragon blanc aux yeux bleus d'un seul coup de poing.
16:12C'est incroyable.
16:14Si tel est le pouvoir d'une seule de ses cartes,
16:16le jour où je posséderai les trois cartes des dieux égyptiens,
16:19rien ne pourra plus m'arrêter.
16:21Je battrai Yugi et je pourrai prétendre au titre de numéro un des duelistes.
16:38L'invitation dit que le tournoi sera annoncé ce soir.
16:42Hijitsu avait raison.
16:45Je ne sais pas si tout ce qu'elle nous a dit est vrai,
16:47mais je suis sûr d'une chose.
16:49Je dois prendre part à ce tournoi et le gagner pour accomplir mon destin.
16:52Je n'ai pas le choix.
16:55Je veux que tu me promettes que tu seras prudent, Yami.
16:58Parce que je suis sûre que le danger nous guette encore.
17:01Oui, celui qui cherche à s'emparer du puzzle du Millenium ne doit pas être loin.
17:05D'accord.
17:08Tu dois surtout me faire confiance, Théa.
17:10Ce jeu ne m'a encore jamais laissé tomber, tu sais.
17:13Tant que Yugi et moi resteront liés l'un à l'autre,
17:16je suis persuadé que notre jeu nous permettra de remporter ce tournoi.
17:20mais aussi de percer le mystère de mes origines et d'accomplir notre destin, j'en suis sûr.
17:27Et tu peux compter sur moi, n'oublie pas.
17:33Qu'est-ce qu'il y a tout d'un coup ? Quelque chose ne va pas, Yami ?
17:41Tout va bien, ce n'est rien.
17:44Ah, Yugi, te voilà !
17:46C'est Ma et Valentin.
17:48Quelle chance.
17:48Ne dites rien, je suis sûre que je vous ai manqué.
17:51C'est dommage qu'on ne se croise pas plus souvent.
17:54C'est vrai, je ne te le fais pas dire.
17:56C'est moche.
17:57T'es drôlement bien sapé. Est-ce que c'est un rendez-vous galant ?
18:00Nous sommes juste amis, Maï.
18:01Je suppose que tu es venue pour le tournoi ?
18:04Oui, bien évidemment.
18:05J'imagine que tu as reçu une invitation, toi aussi.
18:08Oui, en effet. Mais je ne sais pas qui me l'a envoyée.
18:11C'est-tu qui organise ce tournoi ?
18:12Je n'en ai pas la moindre idée.
18:14Ça reste un mystère.
18:16Apparemment, personne ne le sait.
18:17Tous les gens à qui j'ai parlé ont reçu une invitation anonyme.
18:20Mais il paraît que quelqu'un a débarqué ici avec beaucoup d'argent et une attitude détestable.
18:24Alors évidemment, je pense qu'il s'agit de cette tokaïba.
18:28C'est sans doute pour ça que Kishitsu voulait que je m'inscrive.
18:31Si, comme elle le prétend, le passé doit se répéter,
18:34je vais devoir affronter Kaïba au cours de ce tournoi.
18:37Qu'est-ce que tu m'harmonnes, Yugi ?
18:39Enfin bref, personne ne sait vraiment qui est à l'origine de ce tournoi, en réalité.
18:43On ne devrait plus tarder à le découvrir.
18:44Mais je pense qu'on peut dire sans trop s'avancer que ce n'est pas Pegasus.
18:47En parlant de Pegasus, je trouve que cet endroit commence à ressembler étrangement au royaume des duelistes.
18:53Oui, je ne te le fais pas dire.
18:54Je commence à distinguer pas mal de visages qui me sont familier.
18:58Des visages que je ne suis pas particulièrement heureuse de revoir.
19:02Mais oui, tu as raison.
19:04Regardez, il y a ma l'herbe, Erex Raptor !
19:08Et là-bas, c'est Esparo.
19:10On dit qu'il utilise ses pouvoirs de médium au cours des duels.
19:13Mako est là, lui aussi.
19:14Si, comme l'a dit Mai, Kaïba est dans les parages,
19:16ce tournoi va vite prendre une tournure assez particulière.
19:20Quand on parle du loup...
19:24Kaïba, te voilà.
19:25Bonjour à tous les duelistes.
19:27Soyez les bienvenus à Dominoville.
19:31Avant tout, je suis ravi que vous soyez venu participer à mon tournoi.
19:35Qu'est-ce qui prend le plus de place selon vous ?
19:36Son égo ou sa pauvre tête sur écran géant ?
19:39Écoutons ce que Kaïba a à nous dire, Mai.
19:41Je constate que tout le monde a bien reçu son invitation à participer au tout premier tournoi de duels de
19:46monstres organisé par Kaïba Corp.
19:48Et que vous avez été assez malin pour venir dès ce soir.
19:52Cela prouve que vous faites partie de l'élite des duelistes.
19:55Comme vous êtes de grands spécialistes, j'ai ajouté de nouvelles règles pour ce tournoi.
20:00Par exemple, vous livrerez vos duels en utilisant la version améliorée du disque de duel que voici.
20:05Regardez les gars, Kaïba Corp est toujours à la pointe, il n'y a pas à dire.
20:08Mon nouveau règlement exige également qu'avant chaque duel,
20:11tous les participants mettent en jeu leurs cartes les plus rares.
20:15A l'issue de chaque duel, les perdants se verront contraints de céder leurs cartes aux vainqueurs de l'épreuve.
20:19Je pourrais perdre mon magicien des ténèbres ?
20:22Ça veut dire que je pourrais torpiller mon jeu en un seul duel, si je comprends bien.
20:26La compétition que j'ai organisée fera passer Pégasus et son royaume de duelistes pour une vaste plaisanterie.
20:41Kaïba !
20:44Je savais que tu viendras, Ayugi.
20:47Nous verrons lequel d'entre nous est le meilleur dueliste.
20:53N'oubliez pas de vous inscrire et de venir chercher votre disque de duel,
20:57car dans exactement une semaine, mon grand tournoi de duel de monstres commencera !
21:01Comme tu voudras, Kaïba !
21:07Un tournoi ?
21:09Oui, maître, tout à fait.
21:11L'élite mondiale des duelistes est réunie pour l'occasion.
21:16Comme cela est commode.
21:18Quelle bonne idée de rassembler en un seul et même lieu autant d'objets de notre convoitise.
21:22Que tous mes pilleurs de l'ombre se rendent sur place immédiatement, c'est compris ?
21:27Oui, maître.
21:29La chasse est ouverte, je l'ai décidé.
21:33La chasse est ouverte, je l'ai décidé.
22:01La chasse est ouverte, je l'ai décidé.
22:04Générique
22:05...
22:05...
22:06...
22:06...
22:07...
22:07– Sous-titrage FR 2021
Commentaires