Café Minamdang en Español Latino de Doramalinks 2 - Doramas en Español - Dailymotion

Doramalinks 2 - Doramas en Español

Novela Coreana en Español Latino

Transcript

00:01:29Todo está listo para que empiece en cuanto llegue a la oficina.

00:02:06Ya se encuentra aquí. Empecemos la entrevista.

00:02:09¿Hizo toda una carrera en la hotelería, cierto?

00:02:13Sí. Empecé a trabajar aquí hace 20 años. He trabajado en departamentos como ventas y administración.

00:02:23Ahora estamos buscando un gerente general que haya empezado desde abajo.

00:02:27Gracias al director, tengo experiencia trabajando para hoteles internacionales.

00:02:31Basado en esta experiencia, revolucioné el servicio en el hotel donde trabajaba.

00:02:36Llevando la calidad de nuestro hotel a los primeros lugares.

00:02:39Y claro, no me detuve solo ahí.

00:02:40Su entrecejo y línea de la boca son excepcionales.

00:02:44Lo ayudarían a ascender.

00:02:51Hay un tono rosado en sus mejillas.

00:02:53Escucha, dile que se vaya y haga las cosas correctamente.

00:02:58Culpó a alguien más por su error y luego lo despidió.

00:03:05Dígame, ¿despidió injustificadamente a alguien por algo que usted hizo hace 10 años?

00:03:12Eso. Necesitábamos algún culpable.

00:03:15Siguiente.

00:03:19Cuando se trata de directores, mi filosofía es la siguiente.

00:03:24Nuestros clientes son mi...

00:03:25Tiene mucha consideración por sus compañeros y es muy audaz.

00:03:29Pero tiene los lóbulos puntiagudos y las orejas como un ratón.

00:03:34No controla sus impulsos. Que vacíe sus bolsillos.

00:03:37¿Sus bolsillos?

00:03:39¿Nos muestra sus bolsillos?

00:03:45Estoy tomando terapia.

00:04:02No robo nada que sea muy costoso.

00:04:04¡Siguiente!

00:04:06No tiene experiencia en hoteles.

00:04:09¿Hay alguna razón para que quiera trabajar en nuestro hotel?

00:04:12Sí. Siempre estoy en busca de oportunidades.

00:04:16Yo...

00:04:16No tengo miedo.

00:04:17Sus cejas son ásperas y disparejas.

00:04:20Parpadea mucho y todo el tiempo desvía la mirada.

00:04:23¡Ah! Tiene cejas de estampador.

00:04:25Solo arruinará nuestro hotel.

00:04:27Yo empezaría por cambiar a todos los gerentes por robots.

00:04:30¡Siguiente!

00:04:31Ok.

00:04:36Mi motivación a trabajar en este hotel se devolver...

00:04:43No parece que domine otra lengua.

00:04:47Obtuvo su doctorado en Francia.

00:04:50Señorita.

00:04:51Usted habla francés. Pregunte el nombre de su padre.

00:04:54¿Qué es que es el nombre de Tom Fer?

00:04:56Juan de Gon.

00:04:58¿Juan de Gon?

00:04:59Eso. Es muy obvio que son padre, hijo.

00:05:07¡Carajo! ¿Qué hago? ¡Estoy arruinado!

00:05:09¡No hay nadie normal aquí! ¡No digo en serio!

00:05:12Ok, Steve.

00:05:19Estás trabajando en un hotel de Singapur.

00:05:22¿Qué es tu motivación para aplicar a nuestro hotel de M.K. Novel?

00:05:25Me gusta mucho Singapur, pero me gusta mucho más Corea.

00:05:32Me gustaría ayudar a otros expatriotas para que reciban la maravillosa impresión que su país ha causado en mí.

00:05:43¿Qué es esta aura tan extraña?

00:05:46¿Qué es esta aura tan extraña?

00:05:55Iré a verlo yo mismo.

00:05:57¿No ve que estamos en medio de algo?

00:06:05¿Qué está haciendo?

00:06:06Fue muy difícil para mí traerlo aquí. Así que cuide sus modales.

00:06:13Señora, ¿qué ha venido?

00:06:14Puedo verlo. Está claro. La habitación está llena con las voces de espíritus vengativos.

00:06:35¡Sí!

00:06:39¡Sí!

00:06:41¡Qué ácido! ¡Qué triste!

00:06:44¡Pero qué lamentables son los gritos de los puertos!

00:06:49¡Qué lamentables! ¡Qué tristes son!

00:06:55¡Qué dolorosos!

00:06:56¡Sí! ¡Sí!

00:07:07¡Qué carajo!

00:07:14Está claro que no es usted.

00:07:26Es usted.

00:07:27¿Qué?

00:07:27No se preocupen por el gerente de Jea.

00:07:33Despidan a esta basura y encuentren a su reemplazo.

00:07:36¿Qué?

00:07:37No eres más que un tonto chamán.

00:07:39¿Cómo te atreves a despedirme?

00:07:40¡Usted la mató!

00:07:41¡Ella murió por su culpa!

00:07:42La acosó sexualmente y la intimidó.

00:07:45Le prometió un puesto permanente.

00:07:47Incluso fue a su casa para atormentarla.

00:07:49¿Y qué dijo?

00:07:50¿Que se parecía a su hija?

00:07:52¿Que se parecía a su hija?

00:07:53¿Por qué quería que lo llamara Opa?

00:07:55¡Maldito!

00:07:56La convirtió en una paria cuando no le hizo caso y la despidió sin decirle nada.

00:08:00Usted es una escoria.

00:08:02El espíritu vengativo de su asistente lo está persiguiendo.

00:08:05Ahora despídanlo y envíen una disculpa pública de inmediato antes de perder nuestra imagen.

00:08:13¡Sáquenlo de aquí!

00:08:14¡No!

00:08:15¡Suélteme!

00:08:16¡Soy Koyu Won!

00:08:17¡Suélteme!

00:08:19¡No!

00:08:19¡Es este maldito chamán!

00:08:21¡No!

00:08:22¡Suélteme!

00:08:24¡Pedazo de mierda!

00:08:29Dime, ¿quién eres tú?

00:08:33¡No!

00:08:36¡Suélteme!

00:08:37¡Aquí no!

00:08:39¡Aquí no!

00:08:42¡Aquí no!

00:08:56¡Aquí no!

00:08:57¡Suscríbete al canal!

00:09:27¡Suscríbete al canal!

00:09:57¡Suscríbete al canal!

00:10:27¡Suscríbete al canal!

00:10:57¡Suscríbete al canal!

00:11:27¡Suscríbete al canal!

00:11:29¡Suscríbete al canal!

00:11:57¡Suscríbete al canal!

00:11:59¡Suscríbete al canal!

00:12:01¡Suscríbete al canal!

00:12:03¡Suscríbete al canal!

00:12:05¡Suscríbete al canal!

00:12:07¡Suscríbete al canal!

00:12:09¡Suscríbete al canal!

00:12:13¡Suscríbete al canal!

00:12:15Señor, aquí tiene

00:12:22Thank you

00:12:25Se está volviendo cansado ser tan popular

00:12:55¡Pueden pasar!

00:13:07¡Ay, eres muy guapo!

00:13:11¡Es un regalo! ¡Lo traje para ti!

00:13:25¡Ay, eres muy guapo!

00:13:55¡Ay, eres muy guapo!

00:14:25¿Qué?

00:14:25Pues camine, ¿qué espera?

00:14:31¿Qué, Tonerón? Que esto es solo para gente fina, ¿sí?

00:14:34¿Quiere un ame caliente?

00:14:40¿Un qué?

00:14:41¿Americano caliente o americano frío?

00:14:43Ah, ¿no tienes algo diferente a... caliente?

00:14:49Aquí

00:14:49Oiga, qué bueno que llegó a tiempo

00:14:51Sí

00:14:52No nos gustan los impuntuales

00:14:57Ya, pase por esa puerta

00:15:11¿Yo solo?

00:15:14¿Sí?

00:15:15¿Quién no vio el café?

00:15:16¿Hay muchos que atender?

00:15:19Entre

00:15:19Estará bien

00:15:21No se preocupe

00:15:22No se va a tardar

00:15:23¿Qué espera?

00:15:24¡Ande!

00:15:25¡Rápido!

00:15:26¡Sí!

00:15:40¡Ostén!

00:15:41¿Cómo se atreve a traer sus pecados a este lugar?

00:15:46Abandonó a su esposa por otra mujer, quien después lo traicionó

00:16:02¿Qué?

00:16:04¿Cómo lo sabe?

00:16:07Tomó todo su dinero y huyó

00:16:09Debería pensar en cómo castigarse y arrepentirse de lo que hizo

00:16:13¿Cómo se atreve a venir arrastrándose hasta aquí?

00:16:16¿Cómo?

00:16:18¿Cómo lo?

00:16:20Dígame

00:16:20¿Cómo sabe eso?

00:16:29Kongi Jung, 48 años

00:16:31Tiene una empresa comercial

00:16:32No tiene antecedentes y se está divorciando

00:16:35La esposa solicitó una pensión alimenticia en su contra

00:16:38Aquí están sus datos y los de su amante

00:16:40¡Ay!

00:16:45¡Eres muy asquerosa!

00:16:50Ropa sencilla de oficina y después un estilo diferente

00:16:53Juan prefiere un estilo más elegante

00:16:56Así que entonces, ¿para quién se vestía de una forma tan llamativa?

00:17:03Utiliza un look discreto en los días que vea a Juan

00:17:05Veamos a quién contactó los días que se veía tan llamativa

00:17:09Encontré a su cómplice

00:17:13Busca en sus contactos un número

00:17:15Que termina en 0706

00:17:16Encuentra su auto o su casa

00:17:18Veinte segundos

00:17:19Creo que te estás oxidando, hermano

00:17:22Esfuérzate si quieres trabajar con un genio como yo

00:17:25Oye, tú fuiste la que se detuvo

00:17:27Solo tomó diez segundos

00:17:28No hay domicilio, pero encontré el auto

00:17:31Asombroso

00:17:33Tarde menos de diez segundos

00:17:34Solo tuviste suerte

00:17:36Oye, Suchol

00:17:3813J0242

00:17:41Busca de dónde es el auto

00:17:43¡Claro que sí!

00:17:44¡Estoy persiguiendo a ese maldito pervertido!

00:17:50Pero esto urge más

00:17:51Creo que piensa huir

00:17:53¡Espera!

00:17:54¡Esto también es urgente!

00:17:56¿Qué le pasa a ese maldito loco?

00:17:59¡Qué horror!

00:18:00¡Qué horror!

00:18:04¡Regresa!

00:18:08Estuve vigilando tres días para encontrarte

00:18:10No voy a descansar hasta que estés en una celda

00:18:13¡Ve rápido a la estación de policía!

00:18:16¡O te arrepentirás!

00:18:17¿Qué te sucede, loco?

00:18:18¡No!

00:18:38Y aún no has visto nada

00:18:40¿Por qué me obligas a golpearte?

00:18:48¿Ves?

00:18:48Por portarte mal

00:18:49¿Qué te pasa?

00:18:50¿Quieres otro?

00:18:51Yo no soy tu madre

00:18:51Oye, Gong Suchol

00:18:52¿Esta es de esas situaciones

00:18:54donde tengo que pagar un hospital?

00:18:56¡Claro que no!

00:18:57Ahora mismo voy a buscar el auto que quieres

00:18:59¡Estoy listo!

00:19:00Sí, ya lo encontré

00:19:14Y creo que están a punto de oír

00:19:17Tengo que mover su cita

00:19:19Por favor, señor

00:19:32Tiene que ayudarme

00:19:33Mi compañía se hundirá sin el dinero

00:19:36Ay, tonto descarado

00:19:38No lo dudó cuando su leal esposa le rogó

00:19:40Y mírese

00:19:41Rodillas, ahora que está en grandes problemas

00:19:43¡Se lo ruego, señor!

00:19:46¿Dónde puedo hallar ese dinero?

00:19:49Los dioses se enfadarían

00:19:50Si ayudo a alguien como usted

00:19:51¡Váyase de aquí!

00:19:53Por favor, señor

00:19:54Tenga piedad de mí

00:19:56Toda mi vida expiaré mis pecados

00:19:59¿Sí?

00:20:01¿Sí?

00:20:05Compre un talismán

00:20:06¿Eh?

00:20:10Ah

00:20:10Aunque

00:20:13El precio es

00:20:16Le dará mala suerte

00:20:18Insolente

00:20:19Si le pesa gastar largo

00:20:21Señor

00:20:22Lo siento

00:20:23Por un momento olvidé con quien hablaba

00:20:26Sí, lo haré

00:20:27Lo haré ahora mismo

00:20:29He, he, he, he

00:20:30He, he, he

00:20:30Agarlo

00:20:34Tánto

00:20:34¡Suscríbete al canal!

00:21:04¡Suscríbete al canal!

00:21:34¡Suscríbete al canal!

00:22:04¡Suscríbete al canal!

00:22:34¡Suscríbete al canal!

00:22:36¡Suscríbete al canal!

00:22:38¡Suscríbete al canal!

00:22:40¡Suscríbete al canal!

00:22:42¡Suscríbete al canal!

00:22:44¡Suscríbete al canal!

00:22:46¡Suscríbete al canal!

00:22:48¡Suscríbete al canal!

00:22:50¡Suscríbete al canal!

00:22:52¡Suscríbete al canal!

00:22:54¡Suscríbete al canal!

00:22:56¡Suscríbete al canal!

00:22:58¡Suscríbete al canal!

00:23:00¡Suscríbete al canal!

00:23:02¡Suscríbete al canal!

00:23:04¡Suscríbete al canal!

00:23:06¡Suscríbete al canal!

00:23:08¡Suscríbete al canal!

00:23:10¡Suscríbete al canal!

00:23:12¡Suscríbete al canal!

00:23:14¡Suscríbete al canal!

00:23:16¡Suscríbete al canal!

00:23:17¡Suscríbete al canal!

00:23:18¡Suscríbete al canal!

00:23:19¡Suscríbete al canal!

00:23:20¡Suscríbete al canal!

00:23:21¡Suscríbete al canal!

00:23:22¡Suscríbete al canal!

00:23:23¡Suscríbete al canal!

00:23:24¿Qué?

00:23:25¿Ustedes se conocen?

00:23:26¿Eh?

00:23:27¡No, para nada!

00:23:30¿Por qué tuviste que llevarte todo el dinero que tenía?

00:23:36De verdad, ese señor Chaman es bueno.

00:23:47Caliente.

00:23:48No lo creo.

00:23:50Es muy bueno. Eso me provoca escalofríos.

00:23:53Es excelente.

00:23:53¿Verdad? Te lo dije.

00:23:55Te dije que era grandioso.

00:23:57Oye, mira esto.

00:23:59Tenemos un nuevo recluta.

00:24:01Llegará muy pronto.

00:24:03Deseo que sea alguien que haga bien su trabajo.

00:24:06Oye, eso no importa.

00:24:09Mientras no nos causen problemas, estará bien.

00:24:12Dificultades en áreas inesperadas.

00:24:17Cuídate del este.

00:24:19Cuídate del color negro.

00:24:22Cuidado con el color negro.

00:24:25¿Qué dificultades?

00:24:35Amigo, no puedes creer esas tonterías.

00:24:38Ojalá que no sea...

00:24:40Que el nuevo sea un loco que cause dificultades.

00:24:44¿Cuál es el este?

00:24:46Acá es el oeste.

00:25:01El color negro.

00:25:02El color negro.

00:25:03Me han asignado a la División de Investigación Criminal.

00:25:10No.

00:25:14Sé que nuestro equipo no es el mejor, pero pedimos...

00:25:17Un recluta para el trabajo rudo.

00:25:19¿Y nos envían una mujer en un abrigo de cuero?

00:25:22Además, nadie en sus cinco sentidos usaría un abrigo de cuero.

00:25:27Carajo.

00:25:28¡Cállate, idiota!

00:25:29¿Qué dije?

00:25:29¿Qué pasa con el cuero?

00:25:30Pienso que se ve muy bien.

00:25:33Escucha.

00:25:34Mientras no sea una loca novata, estará bien.

00:25:40Bienvenida.

00:25:41Mucho gusto.

00:25:42Sí.

00:25:44Gusto en conocerlo, señor.

00:25:47Suena el teléfono en el peor de los momentos.

00:25:49Sí, estación de policía.

00:25:53Buenas tardes.

00:25:53Habla la División de Asuntos Exteriores de Corea H.

00:25:56Sí.

00:25:57Quiero reportar que Koyu Won, presidente del Hotel MK, va a huir hacia China.

00:26:02Creo que deberían ir enseguida y verificarlo.

00:26:05Está bien.

00:26:06¿Ahora?

00:26:06Entendido.

00:26:07Sí.

00:26:09¿Qué?

00:26:10Dime.

00:26:10Ah, ese Koyu Won.

00:26:12Parece que va a huir.

00:26:13Pidieron apoyo con la línea.

00:26:15Ay, el idiota de Koyu Won.

00:26:16Sabía que pasaba algo cuando empezó a vender todos sus activos en efectivo.

00:26:21Sí.

00:26:23Ah, ¿por qué no te quedas aquí?

00:26:25Para que te acostumbres a la nueva oficina.

00:26:27Si quieres, puedes limpiar un poco.

00:26:29No tienes que limpiar aquí.

00:26:31Así déjalo.

00:26:32Vamos.

00:26:35Nena.

00:26:36¡Eh!

00:26:37¿Cuánto tiempo crees que no seremos duros?

00:26:39¿Solo hoy?

00:26:40No tendrás descanso.

00:26:41¿Ah?

00:26:43Ah, increíble.

00:26:45Maldición.

00:26:46¡Aquí!

00:26:54¡Oye!

00:26:55¡Detente!

00:26:56¡Ahora mismo!

00:27:03¡Alto!

00:27:04¡Detente, imbécil!

00:27:05¿Qué te detendría si fuera yo, idiota?

00:27:08¡Maldito!

00:27:09¡Alto!

00:27:10¡Deprisa!

00:27:11¡Corre más rápido!

00:27:12¡No!

00:27:14¡Ya no puedo!

00:27:16¡Mi corazón explotará!

00:27:19¡Alcánzalo!

00:27:19¡Alco!

00:27:20¡El líder de la muerte!

00:27:21¡No!

00:27:22¡Ah!

00:27:22¡Ajá!

00:27:23¡Ja!

00:27:24¡Ja!

00:27:25¡Jajá!

00:27:26¡Ja!

00:27:27¡Ja!

00:27:29¡Ja!

00:27:30¡Ja!

00:27:35¡Ja!

00:27:35¿Qué?

00:27:36¿Alguien pasó?

00:27:38¡Ajá!

00:27:39¡ JA!

00:27:39¡Ájá!

00:27:40¡Ja!

00:27:41¡Ja!

00:27:41¿Será?

00:27:53No creo

00:27:54No es posible

00:27:55¡Vienen por mí!

00:27:58Ella no es su mamá

00:28:00¡Carajo!

00:28:11¿Qué es lo que es?

00:28:20¡Lárgate de aquí!

00:28:21¿Crees que una detectiva se irá solo porque tú lo dijiste?

00:28:24¡No, no, no! ¡Espera, espera, espera, espera!

00:28:35¡Eso dolió!

00:28:37¡Oye! ¡Acaba con esta zorra de inmediato si quieres que te pague!

00:28:41¡Dog!

00:28:50¡Dog!

00:28:51¡Dog!

00:28:52¡Dog!

00:28:53¡Dog!

00:28:54¡Wow! ¡La nueva recluta! ¡Es buena peleando!

00:29:07¡Ay! Yo quería un nuevo recluta, pero parece que ella es el tipo que causa problemas

00:29:13¡Aléjate! ¡No te acerques más!

00:29:36¡Toma esto!

00:29:38¡Agradece que sigues con vida!

00:29:49¡Que la ley te proteja!

00:29:51¡Guau, novata!

00:29:55¡Eso!

00:29:56¡Fue asombroso!

00:29:57¡Ahora nos encargaremos nosotros!

00:29:59¡Arriba!

00:30:00¡Hay que levantarte, idiota!

00:30:01¡Arriba!

00:30:01Tienes suerte de que te atrapara la nueva, porque si no, no podrías ni caminar

00:30:06Es un pedazo de basura no reciclable

00:30:08En fin, la situación ya fue controlada

00:30:13¡Dile al que!

00:30:20Oye, ¿por qué tienes esa mirada de tonto?

00:30:25Déjame ver

00:30:26Ella es mi tipo

00:30:29Nunca he entendido nada sobre tus gustos, en serio

00:30:33Mi tipo es la clase de mujer que puede protegerme

00:30:36¿Por qué necesitaría que alguien como tú me entienda?

00:30:39Sí, necesitas que alguien te haga entrar en razón, ¿no es así?

00:30:46¿Qué olor es ese?

00:30:48¡Hola!

00:30:50¿Estás loca?

00:30:52Te estás pasándote lista

00:30:53Oye, suéltame

00:30:56Déjame, ¿acaso quieres morir?

00:31:00¡Suéltame!

00:31:01No, tú ya estás muerto

00:31:02Tengo comezón en la mano

00:31:04Eres un...

00:31:05¿Sabes lo precioso que es mi cabello?

00:31:06Sí, qué precioso es

00:31:07Voy a entrar a tu habitación

00:31:09¡Y te voy a matar!

00:31:10¡No digas esas cosas!

00:31:12¡Ay, voy a matarte!

00:31:13¡Te voy a matar, de verdad!

00:31:25Mi hermana

00:31:26¿Podrá descansar en paz ahora?

00:31:30Usted la mató

00:31:31Ella murió por su culpa

00:31:32La acosó sexualmente y la intimidó

00:31:34Le prometió un puesto permanente

00:31:36Incluso fue a su casa para atormentarla

00:31:38¿Y qué dijo?

00:31:39Usted es una escoria

00:31:40El espíritu vengativo de su asistente lo está persiguiendo

00:31:43No sería posible sin usted

00:31:47Se lo agradezco mucho

00:31:49Por Dios

00:31:53No es cierto

00:31:54Todo esto es gracias a tu hermana

00:31:57No a mí

00:31:57Fue ella

00:31:59¿Sabes lo preocupada que estaba tu hermana

00:32:02De que acabaras como ella?

00:32:04Hermana

00:32:07Ahora vive tu vida

00:32:12Por tu hermana y por ti también

00:32:14Sí

00:32:16Muy bien

00:32:17Asegúrate de pagar el exorcismo

00:32:20Cuando te vayas

00:32:21De preferencia en efectivo

00:32:23Volveré

00:32:27Para saber la fecha de mi boda, señor

00:32:30Sí, muy bien

00:32:31Gracias, señor

00:32:32Cuídate

00:32:33Gracias

00:32:34Ánimo

00:32:36El mundo puede ser difícil

00:32:37Pero tú puedes

00:32:39¿Puedo comer ya?

00:32:45No, es un VIP

00:32:46Que entre

00:32:49Tenía mucho que no corría

00:32:54Estoy adolorido

00:32:55Oye, ¿cómo está tu rodilla?

00:32:57¿Qué tal?

00:32:58Hola

00:32:58He estado trabajando

00:33:00Ánimo

00:33:01Ánimo

00:33:02Quizá debería ir al sauna

00:33:06Me reporto

00:33:07Oficial

00:33:08Na Wang Te

00:33:09Me transfirieron a la división 7

00:33:11De investigación criminal de De On

00:33:13A partir del 10 de enero

00:33:15¿Entonces eres el nuevo?

00:33:17Sí

00:33:17Un placer conocerlo

00:33:19Pero

00:33:21Ella

00:33:23Soy de la división 7 de crímenes

00:33:27Teniente Han Yeh

00:33:29Ah, ¿Eres la nueva líder?

00:33:31Un placer conocerla

00:33:33Así que usted es

00:33:38La jefa

00:33:39No están pidiendo que renuncie

00:33:41¿No es así?

00:33:42Ah, no es así, amigo

00:33:43Solo significa abrigo de cuero

00:33:45Es trabajadora

00:33:46La patada

00:33:48La patada de antes

00:33:49Fue asombrosa

00:33:50Bienvenida

00:33:51Jefa

00:33:52Han

00:33:52Había escuchado que

00:33:57Era más joven que yo

00:33:59Escuché más

00:34:02Sé que no luzco como debería

00:34:03Pero mi mamá lloró al ver mis fotos de bebé

00:34:05Porque me veía como ahora

00:34:07Pero no se preocupe

00:34:09Siempre me dicen lo mismo

00:34:10Perdón, señor

00:34:15Escuché que es el pilar de la oficina

00:34:17Ansío trabajar con usted

00:34:19Qué bueno, yo

00:34:21También lo espero, sí

00:34:23Teniente

00:34:25Han Yeh

00:34:28Creo que

00:34:31Lo he escuchado antes

00:34:32Han Yeh

00:34:34Han Yeh

00:34:37No puede ser

00:34:40Tú eres

00:34:43Han el fantasma

00:34:44No digas esas tonterías

00:34:48¿Por qué vendría el fantasma aquí?

00:34:50Tranquilo

00:34:51¿En serio?

00:34:52Ajá, claro

00:34:53No lo es

00:34:53Claro que no

00:34:54No lo es

00:34:55No creo que sea ella

00:34:56¿Cierto?

00:34:59No tenía idea

00:35:01De que se supiera

00:35:02Estamos jodidos

00:35:22¿Por qué le dicen Han el fantasma?

00:35:24Recuerdas lo rápido que cayó ya

00:35:33Con la mafia del sur de Asia

00:35:34Fue por una sola razón

00:35:36Se metieron con la persona equivocada

00:35:39La división de drogas de Jongin fue a arrestar a los Yacon y los atraparon

00:35:56La detective Han se enteró más tarde y fue a rescatar a su equipo

00:36:00Fue por su cuenta desarmada y acorraló a todos los miembros de la mafia

00:36:04Fue por su cuenta desarmada y acorraló a todos los miembros de la mafia

00:36:34Voló como si la gravedad no la afectara

00:36:37Su larga cabellera volaba

00:36:39Dicen que parecía un fantasma

00:36:41Y surgió una duda

00:36:47¿Es humana o es un fantasma?

00:36:50Han habido rumores así

00:36:52Desde ese día

00:36:55La han llamado Han el fantasma

00:37:04¿Todavía hay más?

00:37:09Una vez que toma un caso

00:37:10Te va a perseguir como un fantasma de agua hasta que se resuelva

00:37:15Ese es el otro rumor que hay de ella

00:37:18Por favor, no se acerquen

00:37:27Por favor

00:37:28Entonces

00:37:35La mujer que desapareció hace un mes

00:37:38Kang Eun Ye

00:37:39¡Sí!

00:37:41¡Es solo un adolescente que huyó!

00:37:44¡No se preocupe!

00:37:45¡Señorita Han!

00:37:47No hay señales de ella por ningún lado

00:37:49Esto podría convertirse en un caso

00:37:51Podría revisar de nuevo para estar seguros

00:37:54¿Y por qué querría?

00:37:57¡Sí!

00:37:58¡Está bien!

00:37:58¡Lo haré!

00:37:59¡Sí!

00:37:59¡Voy a trabajar en eso!

00:38:01Detective Na

00:38:02Puede ayudar al director Kim

00:38:03¡Sí, señorita!

00:38:06¿Él es mi compañero?

00:38:07Así que

00:38:08Yo seré

00:38:10Sí

00:38:10Será mi compañero

00:38:12Trabajaremos juntos

00:38:13Quiero aprender de usted

00:38:15De acuerdo, jefe

00:38:25Se lo pido por favor

00:38:28¿No cree que es muy duro el poner a Han el fantasma como jefa?

00:38:32No puedo equivocarme

00:38:34Y no tengo a dónde ir

00:38:36No me quedaría más que renunciar

00:38:38Escucha

00:38:40Sí, la envié contigo porque ya tengo un plan

00:38:45¿Sabes?

00:38:49Que reportó a sus superiores en Jongjin

00:38:52Y logró que los despidieran a todos

00:38:55¿Por qué la enviarían con nosotros?

00:38:57¡Shh!

00:38:57Eso es lo que tiene a los altos mandos muy enojados ahora

00:39:03Aunque les importa la opinión pública

00:39:06No podían despedirle

00:39:07Y la promovieron para jefa de equipo

00:39:09¿Y por qué tenía que enviarme esa bomba de tiempo?

00:39:11¡Shh!

00:39:14Escucha, Dujin

00:39:15¿No quieres volver a la oficina de investigación?

00:39:18Mira, la vida se arruina en un momento y no es fácil volverte a poner de pie

00:39:24Pero usemos esto para obtener respaldo

00:39:27Sí, pero esto...

00:39:28¿Cómo lo harían?

00:39:32Los mandos que están molestos con el fantasma, ¿sabes qué quieren?

00:39:37Quieren terminar con ella

00:39:39¿Qué?

00:39:39Así que mantente siempre a su lado y vigílala de cerca

00:39:44Y cuando llegue el momento encontraremos una oportunidad para usarla contra ella

00:39:49Y entonces nos deshacemos de ella

00:39:51Es muy turbio todo esto, ¿no lo cree?

00:39:55¡Ay, no!

00:39:59Dujin

00:40:00Oportunidades así no se dan fácil

00:40:02Yo estaría en la sede y tú en investigaciones

00:40:06En la oficina

00:40:08La oficina

00:40:08¡Sí!

00:40:09¡Sí!

00:40:19¡Sí!

00:40:23Muy bien

00:40:23Este vecindario es muy oscuro de noche

00:40:36Bueno

00:40:47Los locales son muy gentiles

00:41:04¡Sí!

00:41:05¡Sí!

00:41:06¡Sí!

00:41:07¡Sí!

00:41:08¡Sí!

00:41:09¡Sí!

00:41:10¡Sí!

00:41:11¡Sí!

00:41:12¡Sí!

00:41:13¡Sí!

00:41:14¡Sí!

00:41:15¡Sí!

00:41:16¡Sí!

00:41:17¡Sí!

00:41:18¡Sí!

00:41:19¡Sí!

00:41:20¡Sí!

00:41:21¡Sí!

00:41:22¡Sí!

00:41:23¡Sí!

00:41:24¡Sí!

00:41:25¡Sí!

00:41:26¡Sí!

00:41:27¡Sí!

00:41:28¡Sí!

00:41:29¡Sí!

00:41:30¡Sí!

00:41:31¡Sí!

00:41:32¡Sí!

00:41:33¡Sí!

00:41:34¡Sí!

00:41:35¡Sí!

00:41:36¡Sí!

00:41:37¡Sí!

00:41:38¡Sí!

00:41:39¡Sí!

00:41:40¡Sí!

00:41:41¡Sí!

00:41:43¡Sí!

00:41:57Recuerdo haber tenido un caso como este

00:42:00¡Gracias!

00:42:30Esconderte no hubiera funcionado

00:42:39Yo te voy

00:42:40A atrapar sin importar qué

00:43:00El hueso me pertenece

00:43:05Pues me lo voy a comer

00:43:06¡Oye! ¡Dámelo!

00:43:11¡Ya!

00:43:13Les dije o no les dije que se sentaran en la mesa cuando estén comiendo

00:43:17¿Por qué siempre que ustedes comen y hacen un desastre yo soy quien tiene que limpiar todo?

00:43:30¡Basta! ¡Fuera!

00:43:35Tú no viniste a... ¡Dámelo! ¡Eso me distrae!

00:43:39No viniste a dormir anoche

00:43:42¿Te volviste loca?

00:43:44¿Es eso? ¿Estás loca?

00:43:46¡Oye! ¡Oye!

00:43:48Mejor no debería regresar nunca

00:43:50¡Qué suerte!

00:43:55Esta llamada te acaba de salvar

00:43:57¿Lo entiendes?

00:44:00¿Cómo no?

00:44:04Podría haber sido el fin y eso lo hubiera destruido

00:44:07¿Cómo te atreves a hacer algo tan bajo?

00:44:10¿Cómo se enteró de todo, señor?

00:44:12Es maravilloso, es muy bueno

00:44:14Lo sé

00:44:16Pasó algo, ¿verdad?

00:44:19Me dijo que lo llamara sin mi esposo

00:44:20Hacía algo sospechoso

00:44:22Mi esposo regresó drogado

00:44:26Y tiene manchas de sangre en la ropa

00:44:28Pero lo más extraño

00:44:30¿Qué es lo extraño?

00:44:32Que ahora mismo está en su estudio

00:44:33Y se ve muy atormentado

00:44:37¿Dices que ese idiota está atormentado?

00:44:43Entonces ve a vigilarlo inmediatamente

00:44:46Sí

00:44:46Su asistente

00:45:02Acaba de entrar a su oficina

00:45:04Yo siento que hizo algo malo de nuevo

00:45:06Sí, voy a hablar con mi espíritu sobre esto

00:45:08Tú vigila a tu esposo

00:45:10No debes perderlo de vista

00:45:13¿Está claro?

00:45:14Claro, señor

00:45:15¿Ese imbécil se drogó

00:45:18¿Y volvió a ser una estupidez?

00:45:20No sé

00:45:20Es lo más seguro

00:45:22Y me preocupa lo que pudo haber hecho

00:45:24Ya hackeé las cámaras de sus autos

00:45:26Y las cámaras de seguridad

00:45:27Está apagada una de las cámaras de sus autos

00:45:39¿Sí guardaste el video?

00:45:41Sí

00:45:41Vamos a ver

00:45:42Veamos qué escondes tras esa cara nerviosa

00:45:56Regresa un poco más

00:46:00Ok

00:46:00¡Sí!

00:46:07¡Papá!

00:46:08¡Papá!

00:46:10¡Papá!

00:46:11¡Estoy muy!

00:46:12¡Fiebre!

00:46:18Creo que bebí demasiado esta noche

00:46:21¡Acabamos con todo el alcohol!

00:46:24¡Para!

00:46:26¡Para!

00:46:27¡Para!

00:46:27¡No vomites aquí!

00:46:29¡Espera un poco más!

00:46:30¡Qué asco!

00:46:31¡Espera un poco más!

00:46:33¿Qué?

00:46:33¿Qué es eso?

00:46:34¡Ay, mierda!

00:46:43¿Qué?

00:46:44¡Ay, mierda!

00:46:45¡Estoy jodido!

00:46:45¿Qué vamos a hacer?

00:46:47Tranquilá

00:46:48¡Silencio!

00:46:49¡Sí!

00:46:49Oye

00:46:59Oye, ¡tú!

00:47:07¡Ven!

00:47:12No puedo creerlo

00:47:13¿O sea que huyó?

00:47:19Es Shin Yong-ho

00:47:33Y si lo es, su abogado ya lo está solucionando

00:47:37¿Qué?

00:47:45Ese maldito

00:47:46Yo digo que tenemos que matarlo de inmediato

00:47:49Sí, me encantaría matarlo a golpes

00:47:51¿Tú qué harías?

00:47:54Es un VIP, un cliente importante

00:47:57Le daremos satisfacción

00:47:59Pero...

00:48:01Tu esposo mató a otra persona

00:48:07¿Qué?

00:48:09Si no lo controlas, también van a ir por ti

00:48:11Pero señor, dígame

00:48:13¿Qué tengo que hacer?

00:48:15No te preocupes, me encargaré yo mismo de eso

00:48:17Solo haz lo que digo

00:48:19Ay, maldita sea

00:48:41Las cámaras solo muestran su ubicación hasta aquí

00:48:43Después de esto, no hay señales más que la oscura carretera

00:48:46Considerándola ahora, no debe estar lejos

00:48:49Ay, está muy frío y oscuro

00:48:53¿Cómo vamos a encontrar un cadáver?

00:48:55Ay

00:48:56¡Me congelo!

00:48:59Shin Yong-ho es impulsivo

00:49:01No planea nada y no tiene paciencia

00:49:03Quería deshacerse del cuerpo rápido

00:49:05Un lugar cercano

00:49:06Lejos de la vista de la gente

00:49:08Y que fuera familiar y seguro

00:49:09Y ahora, ¿dónde es eso?

00:49:14Veamos

00:49:15¿Cómo se vinculan Shin y este lugar?

00:49:22¿Por qué vino aquí para tener una cita?

00:49:24Oye

00:49:24¿Hay restaurantes buenos?

00:49:28No intentes pensar

00:49:29¡Guarda silencio!

00:49:32Ay, se puso sentimental

00:49:33¡Guarda silencio!

00:49:34¡Guarda silencio!

00:49:35¡Guarda silencio!

00:49:36¡Guarda silencio!

00:49:37¡Guarda silencio!

00:49:38¡Guarda silencio!

00:49:39¡Guarda silencio!

00:49:40¡Guarda silencio!

00:49:41¡Guarda silencio!

00:49:42¡Guarda silencio!

00:49:43¡Guarda silencio!

00:49:44¡Guarda silencio!

00:49:45¡Guarda silencio!

00:49:46¡Guarda silencio!

00:49:47¡Guarda silencio!

00:49:48¡Guarda silencio!

00:49:49¡Guarda silencio!

00:49:50¡Guarda silencio!

00:49:51¡Guarda silencio!

00:49:52¡Guarda silencio!

00:49:53¡Guarda silencio!

00:49:54¡Guarda silencio!

00:49:55Oye, el mapa, dámelo

00:50:08Sí

00:50:09Lugares donde puedes ir si tomas la ciclovía y no hay tanta gente son

00:50:16Parque del Río Han, la Cuenca de Deón, el Museo de los Mártires

00:50:20El Parque del Río Han, no

00:50:25El Parque Conmemorativo

00:50:30Ahí descansan los restos de su madre

00:50:33¿Es familiar? No hay gente y tampoco hay cámaras

00:50:36Ahí es, vamos, deprisa, vamos, ya, rápido

00:50:38Sí, sí

00:50:39Guau, se deshizo de un cuerpo frente a la mirada de su madre

00:50:43Ese bastardo sí que tiene a Gallo

00:50:45Pensó que al dejar el cuerpo alguien se encargaría de él

00:50:48Tenemos que encontrarlo antes que su asistente

00:50:50Vamos, rápido

00:50:51Súchuel, ve por allá

00:51:12Ejun, por ahí

00:51:13Ok

00:51:14¿Seguro que lo perfilaste bien?

00:51:34No está ahí

00:51:35Está por ahí, mejor sigue buscando

00:51:37¿Y tú qué? ¿No hay nada?

00:51:41¿Aquí?

00:51:42No hay nada

00:51:42Ya voy

00:51:43Hasta un mono se cae del árbol a veces

00:51:46Ay, es normal que pase

00:51:48Que no te dé pena

00:51:49No sufras

00:51:50¿Cuándo has visto que me equivoqué?

00:51:52Soy Nam Han Jun

00:51:53¿Eh?

00:51:54Pero, ¿su asistente ya estuvo aquí?

00:52:00Voy a revisar

00:52:01Sí

00:52:01Ay, muero de hambre

00:52:05¿Escuchaste lo mismo que yo?

00:52:16¿Eh?

00:52:16¿Escuchar qué?

00:52:18Dice que su asistente se acaba de ir

00:52:19Yo escuché algo

00:52:21También lo escuché

00:52:28Hay un cementerio al lado

00:52:29Tal vez es...

00:52:32¡Un fantasma!

00:52:33¡Shh!

00:52:35Amigo

00:52:36Hazme caso

00:52:38¿A qué quieres?

00:52:39Quizá la persona a la que mató

00:52:40Se convirtió en un fantasma

00:52:43Es el siglo XXI y crecen fantasmas

00:52:46Ay, pero yo escuché algo

00:52:48Oye

00:52:56Que todos esos músculos te sirvan de algo, idiota

00:53:13Pero tú eres el chamán

00:53:14Tienes que ser un experto

00:53:16Y deshace de eso de allá

00:53:17¡No hay gallinas!

00:53:19Ay, no puedo creer que sean hombres

00:53:22Yo iré a revisar

00:53:24Sí, hazlo

00:53:25Estoy orgulloso de ti

00:53:26Ve

00:53:26Ve más despacio

00:53:39Tengo miedo

00:53:44Ay, eres un cobarde

00:53:46Mejor vámonos

00:53:47Es a ti

00:53:48Oh

00:53:53Y ya está

00:53:56Y ya está

00:53:57Tienes que ser un法

00:53:58Tienes que ser un jurado

00:53:59y más

00:53:59¡No!

00:54:01¡No!

00:54:02¡No!

00:54:03¡No!

00:54:04¡No!

00:54:08¡No!

00:54:09¡No!

00:54:10¡No!

00:54:10Aquí está

00:54:11¡Oye!

00:54:12¡Para!

00:54:13¿Qué fue eso?

00:54:14¡Un zombie!

00:54:16Ya no puedo verlo.

00:54:17No está ahí.

00:54:21Padre nuestro, que estás en el santificado.

00:54:23Danos el pan de cada día.

00:54:25Líbranos del cielo.

00:54:26Perdona a nuestros enemigos como nosotros te perdonamos.

00:54:28¡No!

00:54:34¿Qué?

00:54:34Hasta a un lado.

00:54:36¿Era una persona?

00:54:37¿Qué?

00:54:38¿Una persona?

00:54:41¡Es el motociclista que atropelló a Shin!

00:55:00Entró en paro, Catiaco.

00:55:01¡Llama a emergencias!

00:55:02Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

00:55:06Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

00:55:11¿Sí?

00:55:21¿Sí?

00:55:22División de Investigación de Crímenes.

00:55:25¿Quién lo hizo?

00:55:30Dijo que el atacante lo atropelló y lo escondió pensando que había muerto.

00:55:34Y que le diera el caso a asuntos criminales.

00:55:37¿Quién lo dijo?

00:55:38El señor Nam Han-Yoon fue quien llamó.

00:55:42Nam Han-Yoon.

00:55:44No puede ser ese Nam Han-Yoon.

00:55:56¿Sigue con vida?

00:55:59¡Carajo!

00:55:59¿Qué pasó?

00:56:10Tenemos un problema.

00:56:12¿A qué te refieres?

00:56:13¿Perdiste el cuerpo?

00:56:14Parece que...

00:56:15sigue con vida.

00:56:16¡Carajo!

00:56:17¡A la mierda!

00:56:19¿Hablas en serio?

00:56:20¡Dímelo!

00:56:21¿Eh?

00:56:21¡Eres un idiota!

00:56:22¿Qué vas a hacer ahora con él?

00:56:24¿Le dirás gracias por seguir vivo?

00:56:26¿Es lo que vas a hacer?

00:56:27¿Eh?

00:56:28¡Eres un maldito pedazo de mierda!

00:56:30¿Vas a matar y enterrar a ese bastardo?

00:56:32¿O cortar los pedazos y arrojarlo al mar?

00:56:34¡No me importa!

00:56:35¡Desuélvelo, hijo de puta!

00:56:46¿Dónde está la víctima de quien llamó?

00:56:48Están por allá.

00:56:49¡Gracias!

00:56:50¡Gracias!

00:56:51¡Gracias!

00:56:52¡Gracias!

00:56:53¡Gracias!

00:56:54¡Gracias!

00:56:56¡Gracias!

00:56:57Nam Han Jun

00:57:27Nam Han Jun

00:57:37Me parece muy familiar

00:57:38¿La conoces?

00:57:41¡Ah!

00:57:42La pateadora

00:57:44Claro, la detective de la estación de On

00:57:47Sí, amigo

00:57:49¿Por qué te está viendo así?

00:57:51¿No te parece obvio?

00:57:53Se enamoró de mí a primera vista

00:57:55No creo, parece que quiere matarte a golpes

00:57:57Solo está nerviosa

00:57:58Mira

00:58:06No me puede apartar la vista

00:58:09¿Y esa pose tan coqueta?

00:58:19Hola

00:58:20Usted es la detective, ¿verdad?

00:58:21Ah, sí

00:58:24Soy detective de investigación criminal

00:58:26¿Ustedes llamaron por la víctima?

00:58:28Sí

00:58:28Yo fui quien llamó

00:58:31Dijo que transfirieran el caso a asuntos criminales

00:58:34Porque lo atropelló y después escondió el cuerpo

00:58:36Yo lo dije

00:58:37¿Cómo es posible que sepa todo eso?

00:58:39Si no lo vio usted mismo

00:58:40¿La víctima se lo dijo?

00:58:43Bueno

00:58:43La víctima no fue quien lo dijo

00:58:46Se lo dijeron los espíritus

00:58:48¿Qué?

00:58:49Él es

00:58:50Un chamán

00:58:51¿Chamán?

00:58:53Así es

00:58:53¿Qué no tiene cara de chamán?

00:58:59Ah, pero yo soy

00:59:00El famoso chamán

00:59:01¿Lo ha escuchado?

00:59:03Es de Jong-e-dong

00:59:03Mire

00:59:04Es famoso

00:59:06Todos conocen al señor chamán

00:59:07Chamán Nam

00:59:08Vaya cuando quiera

00:59:10Es bueno en casos criminales

00:59:15Señorita

00:59:33Señorita

00:59:35¿Sí?

00:59:36¿Sí?

00:59:39¿Revisaron la desaparición de Kangun-ye?

00:59:42Dijo que discutió con su padre

00:59:44Y después huyó

00:59:45Ah, ya lo vio

00:59:46Le dije que no había que buscar

00:59:48Llevamos mucho tiempo trabajando en esos casos

00:59:50Entonces

00:59:53Pasemos al siguiente caso

00:59:55¿Una fuga?

01:00:02Hay una división para eso

01:00:03¿Por qué tenemos que revisarlo nosotros?

01:00:05Porque tal vez parezca una fuga cualquiera

01:00:07Pero esto es un intento de homicidio

01:00:09Tranquila, señorita Han

01:00:11Aquí tiene escrito

01:00:12Golpe y fuga

01:00:14Ahí se puede ver muy claro

01:00:15Señorita

01:00:16Nuestra tasa de arrestos es muy mala

01:00:19Tenemos a todos encima

01:00:20Por ser idiotas

01:00:21No nos iremos de aquí

01:00:23Ahora que usted llegó

01:00:24¿Verdad que estás de acuerdo conmigo?

01:00:26Claro

01:00:26Él tiene razón

01:00:28Resolvamos primero

01:00:30El caso del asalto de Deu Dong

01:00:32No hay ningún testigo

01:00:34Ni cámaras de seguridad

01:00:35Esto seguramente tomará mucho tiempo

01:00:37Ya he resuelto este caso

01:00:38¿Cómo pudo resolverlo?

01:00:39La víctima contrató muchos seguros de vida

01:00:41Ya había tenido un caso similar a este

01:00:44Y Kim Joon-bae es un estafador de aseguradoras

01:00:47¿Cómo lo descubrió, señorita?

01:00:52Ver casos similares ayuda a la investigación

01:00:54¡Guau!

01:00:56Pudo resolverlo en un día

01:00:57No cabe duda de que es toda una leyenda

01:01:00Bueno, ahora que ya hemos resuelto este rompecabezas

01:01:03Tomaremos el caso

01:01:04De la fuga

01:01:05Los mandos que están molestos con el fantasma

01:01:10¿Sabes qué quieren?

01:01:12Quieren terminar con ella

01:01:14¿Qué?

01:01:16Así que mantente siempre a su lado

01:01:18Y vigílala de cerca

01:01:19Y cuando llegue el momento

01:01:20Encontraremos una oportunidad

01:01:22Para usarla contra ella

01:01:24Y entonces nos deshacemos de ella

01:01:26¿Sabe que tiene muchos ojos puestos en usted?

01:01:36¿De quién?

01:01:37No hay nadie aquí

01:01:38Se fueron

01:01:38No la voy a disuadir

01:01:44Si quiere, inténtelo

01:01:45Pero trate

01:01:46De seguirnos

01:01:48La corriente

01:01:50Y no sobresalir

01:01:51¿De acuerdo?

01:01:52Para que el equipo

01:01:53No salga afectado

01:01:54Usted todavía

01:01:56No es aceptada

01:01:58Como nuestra jefa

01:01:59Ok

01:02:02Me voy a esforzar

01:02:06Como jefa del equipo

01:02:07Y como detective

01:02:09Para demostrar

01:02:09Que merezco este lugar

01:02:11Así que una fuga

01:02:20Una fuga

01:02:23Veamos

01:02:24Mira

01:02:40Los que atraparon a Yu-Won

01:02:41Son quienes están en el caso de Shin

01:02:43¿Sí?

01:02:44¿La detective que estaba en la escena?

01:02:46Lo sabía

01:02:47Sabía que pasaría

01:02:48¿Eh?

01:02:49Tomó ese caso

01:02:50Para que se cruzaran nuestros caminos

01:02:52Ya está enamorada de mí

01:02:54No escuches

01:02:55Ven

01:02:55No escuches

01:02:57Eso no es bueno

01:02:58Espera

01:03:05Ay

01:03:07¿De nuevo?

01:03:11Ese lunático es increíble

01:03:13Señor

01:03:17El lunático está aquí

01:03:19¿El qué?

01:03:20El lunático

01:03:21¿Lunático?

01:03:22¿Lunático?

01:03:29¿Usted estuvo presente en la fuga?

01:03:32¿Un chamán?

01:03:34Está bromeando

01:03:35Ay, qué asco

01:03:42Estoy segura de que está escondiendo algún secreto

01:03:45Aquí hay algo

01:03:56Lo sabía

01:03:57Pero ese stalker me da mucho miedo

01:04:08Hoy es el día del regreso del lunático

01:04:13Detente

01:04:14Ni siquiera yo puedo contra el lunático

01:04:16Exacto

01:04:17Dejen de hablar de él

01:04:18¿Sí?

01:04:22Miren

01:04:22¿Eh?

01:04:24¿Por qué está abierto?

01:04:26¿Eh?

01:04:27Nadán, ¿sacaste algo del buzón?

01:04:28No, claro que no

01:04:29Yo no

01:04:30¿Y entonces?

01:04:32Entonces...

01:04:32¡Sí, sí, sí!

01:04:33¡Sí, sí!

01:04:34¡Ah!

01:04:35¡Ah!

01:04:36¡Ah!

01:04:38¿Qué pasa?

01:05:08Señor, señor, venga, venga, aquí está el lunático.

01:05:14¡Ven, ven, ven!

01:05:17¡Ahí está, tío!

01:05:19¡Dónde está!

01:05:22¡No está!

01:05:23¡Oye! ¡Alto!

01:05:26¡Tendente ahora mismo!

01:05:28¡Alto! ¡Que se detenga!

01:05:30¡Te estoy diciendo!

01:05:31¡Tendente!

01:05:32¡Esta vez te atraparé!

01:05:34¡Depente!

01:05:38¡Oye!

01:05:40¡Es muy rápido!

01:05:41¡Venga!

01:05:42¡No, tío!

01:05:44¡Te voy a atrapar!

01:05:45¡Al niño!

01:05:46¡Vuelve!

01:06:00¡Sí!

01:06:01¡No tiene nada de eso!

01:06:02¡Ah!

01:06:03¡Ah!

01:06:30¡Ah! ¡Así que huyen!

01:06:42¿Eres humana? ¿Quién eres?

01:06:45¡Baja de ahí ahora!

01:07:00¡Baja de ahí!

01:07:30¡Baja de ahí!

01:08:00¿Lo dejaron en libertad cuando mató a alguien?

01:08:12¿Lo dejaron en libertad cuando mató a alguien?

01:08:24Esta no es la primera vez. Tienes sangre en las manos.

01:08:28Me declaró la guerra.

01:08:29Lo hizo. Tiene toda la razón.

01:08:31¡Todos vamos a morir!

01:08:32¿De verdad no hay nadie tan audaz para emitir una orden sin ser intimidado?

01:08:36Fiscal Shadow One.

01:08:37¿Y ahora? ¿Qué es lo que sigue?

01:08:40Operación tiro al blanco.

01:08:42¡Deprisa!

01:08:42Ok.

01:08:42Prefiero destruirme a destruir a alguien más.

01:08:45Yo lo voy a rescatar.

01:08:46Soy su salvador.

01:08:48El señor Chaman.

Cafe Minamdang Capitulo 1 en Español Latino - Dorama en español Latino

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Café Minamdang en Español Latino

Recomendada