- hace 2 días
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/xa978q
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Cafe Minamdang en audio latino ,Cafe Minamdang en español , Cafe Minamdang en audio latino capitulo 12 , ver Cafe Minamdang capítulos en español, doramas en español latino, Cafe Minamdang dorama en español ,Cafe Minamdang novela coreana , doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/xa978q
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Cafe Minamdang en audio latino ,Cafe Minamdang en español , Cafe Minamdang en audio latino capitulo 12 , ver Cafe Minamdang capítulos en español, doramas en español latino, Cafe Minamdang dorama en español ,Cafe Minamdang novela coreana , doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:36¿Qué pasa?
00:01:39La tía Im no quiere escándalos.
00:01:52Ya los tengo.
00:01:53Encárgate de ellos, no quiero problemas.
00:01:55Sí.
00:01:59¡Namhanjun! ¡Suchol! ¡Despierten, por favor!
00:02:02Son unos idiotas. ¡No puedo creerlo! ¡Despierten!
00:02:59Escware que haces!
00:03:00No estoy hebrea.
00:03:01Al señor chamán lo pones en peligro.
00:03:04¿El señor chamán?
00:03:06¿Qué?
00:03:07Voy a tener que llamar a emergencias.
00:03:09No tengo mi teléfono.
00:03:11Tenías que ponerte hebrea y perder el teléfono, ahora ¿qué vamos a hacer?
00:03:14¡El saludo piensa rápido!
00:03:16¿A no?
00:03:16¡Llámano a la policía!
00:03:20Secuestraron al señor chamán.
00:03:22¡Se fueron en esa dirección!
00:03:24¿Vieron la matrícula?
00:03:25Sí, esta... aquí está.
00:03:2870H21-162...
00:03:29Es por aquí.
00:03:31Detective, dígame, ¿qué sucede?
00:03:34Secuestraron a Nam Han Jun. ¡Deprisa!
00:03:36¿Pero por qué? ¡Rápido! ¡Tenemos que salvarlo!
00:03:38¡Vámonos!
00:03:41¡Deprisa! ¡Ya, arranca!
00:03:43¡Derecho! ¡Sigue derecho!
00:03:50¿Y ahora qué hacemos?
00:03:53Tomaron el intercambio. Ahora van hacia Inhae.
00:03:55Pasaron el peaje y se dirigen a J.Piong.
00:03:57Tenemos un secuestro. Solicitamos refuerzos.
00:04:00Tenemos una van gris con placas 70H2163.
00:04:19¡Carajo! ¡No hay cámaras! ¿Hacia dónde se dirigen?
00:04:23¡Carajo!
00:04:24¡No es posible que esto esté pasando!
00:04:32Lo tengo.
00:04:34Los anteojos.
00:04:42Te dije que pagara extra por el GPS. ¡Es un idiota!
00:04:44Ahora voy a matarte cuando regreses.
00:04:46Han Jun, estás muerto, hermano.
00:05:02Detective, los anteojos de Han Jun tienen una cámara.
00:05:05Ahora estoy viendo todo lo que sucede a su alrededor.
00:05:08¡Qué carajo!
00:05:10Parece una embarcación.
00:05:11Todo es igual. ¿Cómo voy a encontrarlos?
00:05:12Te enviaré el link de la transmisión en vivo.
00:05:17La central nos informa que están rastreando el auto y nos avisarán hacia dónde se dirige.
00:05:22Les tomó menos de 10 minutos salir de ese túnel antes.
00:05:25¿Hay otros túneles en el área?
00:05:27Hay más de 10 túneles en el área.
00:05:29Cerraremos el acceso.
00:05:31Encontramos un vehículo sospechoso, Jepio.
00:05:33En el complejo industrial Jepio.
00:05:36Da vuelta a la derecha.
00:05:38Eso haré.
00:06:07¡Suscríbete al canal!
00:06:35¡Suscríbete al canal!
00:06:50¡Suscríbete al canal!
00:06:55El video.
00:07:07I-E-N-D.
00:07:10I-E-N-D.
00:07:13I-E-N-D.
00:07:20¿Sí, detective?
00:07:22Nos avisaron que hay un auto que se dirige hacia Je Pyeong y que se considera sospechoso.
00:07:26Detective, no pude ver la imagen con claridad, pero...
00:07:28Vi las letras I-E-N-D al final del video.
00:07:32Te enviaré la foto de inmediato.
00:07:34Sí, de acuerdo.
00:07:36Buscamos la placa I-E-N-D. Es la placa del sospechoso. Nos concentraremos en eso.
00:07:41Ah, es muy oscuro por la noche. Tenemos una visión muy reducida ahora.
00:07:45Cuando lleguemos hay que separarnos.
00:07:47Está muy oscuro.
00:08:06¿Qué no saben que este rostro me da para vivir?
00:08:09Eres una maldita rata. ¿Qué tanto escuchaste?
00:08:12¿Yo soy una rata? ¿Soy una rata?
00:08:22Te aseguro que no escuché una palabra.
00:08:32Si quieres seguir vivo, dime en dónde escuchaste eso y por qué lo investigas. Dímelo ahora.
00:08:37Si te lo dijera, ¿en serio me dejarías vivir?
00:08:44Es hora de que despiertes.
00:08:46Eso me duele.
00:08:51Si te lo digo, ¿no vas a matarnos de cualquier forma?
00:08:55Eres un maldito.
00:08:56Oye, espera.
00:08:57Oye, espera.
00:08:58Carajo, espera.
00:09:00Te lo diré.
00:09:02¿Sí?
00:09:03Está bien, te diré todo lo que yo sé.
00:09:10¡Despierta!
00:09:17Yo confieso que he tenido una obsesión contigo todos los días hasta hoy, pero puedo decir que ya no.
00:09:22Resulta que los peces gordos que están detrás de ti son ahora el verdadero negocio.
00:09:28Y Myung Jung, el alcalde de Shin Myung que no solo violó a una jovencita de 18 años, sino que
00:09:33se encargó de asesinarla.
00:09:35¿Cierto?
00:09:36Es todo lo que sabes.
00:09:37Y además, creí que la tía Im estaba detrás de ti, pero...
00:09:43¡Despierta, idiota! ¡Despierta! ¡Despierta ya!
00:09:48El director Cha Sung Won también está involucrado.
00:09:50El nuevo alcalde, un asambleísta y un alto funcionario, todos reunidos para un proyecto importante de desarrollo de la tierra
00:09:56de Shin Myung.
00:09:57Es tan patético que no puedo creerlo.
00:10:01Este no es un juego que puedas entender.
00:10:04¿Tía Im te dijo que lo dijeras? ¿Que es un juego que alguien como ustedes no puede entender?
00:10:13Yo ya sabía eso.
00:10:15Que tú solo eras una pieza desechable e insignificante en un gran tablero de ajedrez.
00:10:18Por eso no te dijo que su objetivo era deshacerse de ti una vez que acabe el proyecto.
00:10:28Córtenlos y limpien todo.
00:10:31¿Córten?
00:10:32¿No sería mejor? ¿Cállen?
00:10:34¿Cortar qué?
00:10:38¡Carajo!
00:10:40¡Mierda!
00:10:42¡Carajo!
00:10:44Ya estamos muy cerca. Ahora tenemos que ir a buscarlos.
00:10:51¡Detective! ¡Tenemos que bajar!
00:10:53¡Sí!
00:10:54¡Sí!
00:11:04¡Fiscal Chá! Son los anteojos del señor Nam.
00:11:10¡I-E-M-D!
00:11:19Señor Yang, lo encontramos.
00:11:28¡Idiotas!
00:11:28¡No saben con quién se están metiendo!
00:11:32¿Todos quieren pelear conmigo?
00:11:33¡Qué bajo! ¡Fuera de aquí! ¡Lárquense!
00:11:36¡Puta suesta!
00:11:42¡Maldito!
00:11:48¡Ya despierta!
00:11:52Perdón
00:12:01¿Quién carajos fue el que me golpeó en la cabeza?
00:12:04Ayúdame, Suchol
00:12:06Ayúdame
00:12:07¿Qué?
00:12:08¿Quiénes son ustedes?
00:12:09¿Quién de ustedes me golpeó en la cabeza?
00:12:11¿Acaso fuiste tú?
00:12:12Ahora todos están muertos
00:12:17¿Tú fuiste?
00:12:19Solo un gusano golpea a otro en la nuca cuando está inconsciente
00:12:22Eso es muy necesario
00:12:24Pero te voy a resucitar
00:12:25Da gracias
00:12:59¿Tú me besaste?
00:13:00Oigan ustedes, idiotas
00:13:02No creo que quieran hacer todo esto
00:13:27Oye, escúchame bien
00:13:29¿Te rindes?
00:13:39Tesu
00:13:44Señor Zhang, es por aquí
00:13:51Detective
00:13:55¡Yutasu!
00:13:56Oigan, ustedes, vayan con ella
00:13:57Sí, sí, vamos
00:13:59¡Sígueme!
00:13:59¡Detective!
00:14:01¡Rápido!
00:14:03Ay, estar sangrando me da mucha hambre
00:14:09Bien hecho
00:14:10¿Qué tan loco debes estar para golpear así la cabeza de alguien?
00:14:13Tú no lo hiciste, ¿o sí?
00:14:25¿Cómo te atreves a ponerle un dedo encima?
00:14:29Ustedes dos estarían muertos ahora
00:14:31Si algo malo le hubiera sucedido a él
00:15:09¡Bravo!
00:15:10¿Estás bien?
00:15:12¿Qué te hicieron en la cara?
00:15:14Sí duele
00:15:28¡Arriba!
00:15:35¿Creíste que podías volver a huir de la policía, verdad?
00:15:41¡Tesu!
00:15:45Solo ríndete
00:15:48Detective, ¿está bien?
00:15:49Sí, no se preocupe
00:15:50Llevo en esta profesión más de 20 años
00:16:02¡Gutesu!
00:16:04No lo hagas
00:16:05A un lado
00:16:07Si no lo hace, este hombre morirá
00:16:18¡Gutesu!
00:16:20¡Tú eres Simion Yu!
00:16:25¿No es así?
00:16:41Ya casi lo tenía
00:16:43Así es
00:16:44Detective
00:16:47¿Usted conocía a Im Yong Yu?
00:16:48Pues
00:16:51Un poco
00:16:52Bueno, no estoy seguro
00:16:54Pero se lo podré decir
00:16:56Cuando lo confirme
00:16:59Sí
00:17:04Arriba
00:17:11Eso me recuerda
00:17:12La chica Kanune
00:17:13¿Qué saben de eso?
00:17:15¿Ya se encargaron del caso?
00:17:16Ya nos encargamos de todo
00:17:17No tiene de qué preocuparse
00:17:19Tía Im
00:17:20Como siempre, asombrosa
00:17:21Debiste tener miedo de tu talento con la campaña
00:17:23Por supuesto
00:17:24Estaba temblando de miedo en mi oficina
00:17:28¿En serio se están riendo de eso?
00:17:30¿Que son idiotas?
00:17:31El asesino de Kanune
00:17:33¿Resultó ser el nuevo alcalde?
00:17:35Fue elegido por mayoría
00:17:36Para trabajar por las personas
00:17:38No para ser asesinadas
00:17:40Es un hijo de perra
00:17:41El resto de ellos son unos cabrones
00:17:43Que merecen ser castigados
00:17:44El director ya se encuentra aquí
00:17:47Disculpen el retraso
00:17:48Usted es el hombre de la hora
00:17:50Su tiempo siempre es impecable
00:17:54No tienen que preocuparse
00:17:56No importa que sea mi hermano
00:17:57Debería ser castigado
00:18:00Por todos sus delitos
00:18:01Pero eso no será fácil
00:18:04Sí, tienes razón
00:18:05Él sigue siendo su hermano
00:18:07La historia familiar del fiscal Shadow Wong
00:18:09No es para nada nuestro asunto
00:18:11Nosotros
00:18:12Ya, tranquilo
00:18:13Nosotros
00:18:15Haremos nuestro trabajo
00:18:17Si arrestamos a Gu Tessu
00:18:19Y tenemos su declaración también
00:18:20Si traemos ahora a Tessu
00:18:22La tía Im destruirá
00:18:23Toda la evidencia y huirá
00:18:25¿Y la tía Im
00:18:26Es quien estaba en el área VIP?
00:18:29Dicen que es la chamana
00:18:30De la élite de empresarios y políticos
00:18:32Pero es alguien tan misteriosa
00:18:34Que no tenemos información de ella
00:18:37Tenemos que encontrar
00:18:38La evidencia que tiene Gu Tessu
00:18:40Antes de que ella se entere
00:18:41De que la investigamos
00:18:42La tía desconfía de todos los demás
00:18:44Pero se mantiene fiel
00:18:46A sus propios deseos
00:18:47Lo que significa
00:18:48Que debe saber algo
00:18:49De cada uno de ellos
00:18:50Esa sería la única forma
00:18:51Para que ninguno la traicione
00:18:53¿El nombre real de Tessu
00:18:55Es Simyong Yu?
00:18:56Averigua si tiene vínculos
00:18:57Con una chamana llamada Tia Im
00:18:58Entonces voy a buscar evidencia
00:19:00Que nos permita arrestarlos
00:19:01A los dos juntos
00:19:02Y yo me voy a encargar
00:19:03De investigar
00:19:04Lo que en realidad
00:19:04Está buscando ese cártel
00:19:05¿Qué hay de los hombres
00:19:06Que arrestamos?
00:19:07¿Los dejaremos?
00:19:08¿Sí?
00:19:08No tiene nada que decir
00:19:09Así que no tiene importancia
00:19:10Suéltenlos
00:19:11Escuchen
00:19:12Lo importante es atrapar
00:19:13A Gu Tessu
00:19:14¿Y entonces?
00:19:16¿Qué pasa conmigo?
00:19:17¿Qué hay de la víctima?
00:19:18¿Quién pagará por mi herida?
00:19:19Ellos parecen más víctimas que tú
00:19:21No es así
00:19:22Todo fue en defensa propia
00:19:24Su Chol es inocente
00:19:25¿Eh?
00:19:25¡Claro!
00:19:26No lo hiciste
00:19:27¿Quién fue el culpable
00:19:28De su golpe?
00:19:29¿Qué estúpido
00:19:30Se atrevió a hacer eso?
00:19:31Sí
00:19:31Atraparé al idiota
00:19:32Que me golpeó
00:19:33Tú no hiciste nada malo
00:19:34Vámonos
00:19:35Yo los llevaré a casa
00:19:37Sus heridas se ven mal
00:19:38No, yo los llevo
00:19:39Vivimos muy cerca
00:19:40Así que yo lo haré
00:19:45Si veo que estas dos
00:19:47Son mis únicas opciones
00:19:48Me voy con ella
00:19:52Yo estoy incómodo
00:19:54Con cualquiera de los dos
00:19:55No sé qué hacer con esto
00:20:03Por Dios
00:20:04Se ve muy mal
00:20:05No te preocupes
00:20:06Estos malditos llegaron
00:20:07¡Nos voy a matar!
00:20:15¿Quién es idea de lo preocupada
00:20:17Que estaba por ti?
00:20:18Estaba muy asustada
00:20:20Pensó tantas cosas
00:20:21Que no sabía
00:20:22Por dónde empezar
00:20:24Iba a pasar con todos
00:20:25Los préstamos que tenemos
00:20:27Ya, ya, calma
00:20:27Calma, tranquila
00:20:28Está bien
00:20:28Ay, de verdad
00:20:30Das mucho miedo
00:20:31Cuando estás preocupada
00:20:32¿Verdad?
00:20:33Oye
00:20:36¿Quién es tu hermano?
00:20:37¿Ah?
00:20:38¿Cualquiera pensaría
00:20:39Que eres hermana de Suchol?
00:20:40Está claro que Suchol
00:20:42Es quien está herido
00:20:45Sí
00:20:47Yo también tengo una herida
00:20:49Aquí
00:20:50Me golpearon mucho aquí
00:20:52De este lado
00:20:53Casi me rompen las costillas
00:20:55Estoy herido
00:20:56Entonces
00:20:57¿Por qué no me estás abrazando
00:20:58Tan bien como él?
00:20:58Tú puedes cuidarte solo
00:20:59Yo voy a acompañar a Suchol
00:21:01A su habitación
00:21:02¡Ve para allá a pensar en lo que hiciste!
00:21:04Oye
00:21:05Por favor
00:21:06¿Podrías cuidar de Han Jun?
00:21:07Oh
00:21:07Sí
00:21:09Ya está
00:21:10No, no, no
00:21:11Yo estoy bien
00:21:12Sí
00:21:12Solo es un golpe en la cabeza
00:21:13De verdad estoy bien
00:21:14Ellos quedaron peor
00:21:17¿No sabes?
00:21:17Es la parte más importante
00:21:18Te golpearon a él de nuevo
00:21:21Esto
00:21:21Esto debe dolerte mucho
00:21:24Vamos al hospital
00:21:25Te voy a llevar a Jan
00:21:26Ayúdame
00:21:26Vamos
00:21:30¿Pero qué?
00:21:31¿Se volvió loca o qué le sucede?
00:21:33Dime
00:21:34¿Estás bien?
00:21:34Nam Han Jun
00:21:35¿No quieres que te lleve al hospital?
00:21:36Ay, yo estoy bien
00:21:39Oh
00:21:39Oye
00:21:40Estás herido
00:21:41Déjame ver tu cara
00:21:44Oh
00:21:44Estoy bien
00:21:45Sí
00:21:46Solo
00:21:48Tengo un poco de sangre aquí
00:21:50Deberías ponerte algo
00:21:51Para que no se infecte
00:21:52Ay, déjame
00:21:53Ay
00:21:53La voy a dejar así
00:21:55Espera
00:21:55No voy a
00:21:57Espérame
00:21:58¿Seguro que no quieres ir al hospital?
00:21:59Ya te dije que estoy bien
00:22:01No es nada que no se cuere durmiendo
00:22:02Bebe un té antes de irte
00:22:13Bien
00:22:17Si
00:22:17No es nada que no se cuere durmiendo
00:22:19Op un tanto de sangre
00:22:21Es una niña
00:22:26¿No?
00:22:27No es nada que no se cuere durmiendo
00:22:28No es nada que chodiste
00:22:29No es algo que no se cuere durmiendo
00:22:29No es algo que no se cuere durmiendo
00:22:30Dejame
00:22:30No es algo que no es algo que no es algo que me parece
00:22:30Oye
00:22:33Oye
00:22:35¿Qué tanto estás mirando?
00:22:37Ya lo viste todo.
00:22:38No hay nada que no hayas visto.
00:22:40Fue porque estabas actuando muy extraño.
00:22:47Entonces, haré un recorrido autorizado por la casa.
00:22:50Adelante.
00:23:08Adelante.
00:23:46Ya viste todo.
00:23:48Tú ni siquiera me reconociste.
00:23:50Pero creo que sí te gustó este chico.
00:23:52No tiene nada de polvo.
00:23:53Escucha, soy incapaz de no cuidar los regalos de las personas.
00:23:57Dámelo.
00:23:58Creí que te habías deshecho de este regalo.
00:24:02Lo encontré en una esquina cuando estaba limpiando.
00:24:04Dámelo.
00:24:09Dámelo.
00:24:45¿Qué tienes?
00:24:46¡Ay, espera, espera, espera, espera!
00:24:48¡Ay, caí sobre mis moretones!
00:24:55Me dijiste que estabas bien.
00:24:57Es obvio que no.
00:24:59Nunca había estado así.
00:25:00¿Cómo lo voy a saber?
00:25:02Solo me hirieron un poco.
00:25:03Entonces, ¿me defendí bien?
00:25:05Tú lo viste.
00:25:06Eran 14.
00:25:07Nam Han Jun.
00:25:09Ahora eres una leyenda.
00:25:11¡No seas presumido!
00:25:13¿Te dolió Han Jun?
00:25:15¡Ay, déjame ver!
00:25:16Por favor, voltea.
00:25:17¡Ay, por supuesto que me dolió!
00:25:38Hermana.
00:25:41¡Ay, ella!
00:25:44¿Por qué no regresa?
00:25:47Ya deberían estar aquí.
00:25:48Se fueron apenas hace 10 minutos.
00:25:51¿10 minutos?
00:25:51¡Cualquier cosa puede pasar en solo 10 minutos!
00:25:55¿De verdad estás preocupado por ella?
00:25:58Claro que sí.
00:26:00Ella actúa así, como una persona loca, pero tiene buen corazón.
00:26:05Sale con muchos chicos porque no los puede rechazar cuando le confiesan su amor.
00:26:09¡Ay, es tan molesto!
00:26:11Mi hermano también era así.
00:26:14Todos los días se preocupaba mucho por mí.
00:26:18Me enojaba y yo pensaba que era molesto.
00:26:21Pero ahora lo extraño.
00:26:26Me da mucha envidia, He Jun.
00:26:28¿De verdad?
00:26:30Ok.
00:26:31Pues ahora, yo también seré tu hermano mayor.
00:26:35Él era mi amigo.
00:26:36Es lo mismo, ¿no crees?
00:26:39No, no tengo intención de tenerte como hermano, Han Jun.
00:26:44Entonces, ¿cómo me quieres tener como tu novio?
00:26:47¿Tu esposo?
00:26:48¿Qué es lo que quisieras?
00:26:51¿Qué está pasando por tu cabeza?
00:26:53Claro que no, no tengo intención de ninguna de esas cosas contigo, así que no te hagas ilusiones.
00:26:58Es muy extraño, porque recuerdo que tú estabas enamorada de mí cuando eras solo una niña.
00:27:04Pero eso fue por un tiempo muy corto cuando era niña.
00:27:07Me gustabas un poquito.
00:27:08No me sigues gustando.
00:27:09Ya no me gustas.
00:27:11No, tú ya no provocas que se acelere mi corazón.
00:27:13No, nada de eso.
00:27:15¿Qué? ¿Para nada?
00:27:18Es absurdo.
00:27:20Mírame.
00:27:22Oye, ¿me estás mirando?
00:27:23Mírame.
00:27:24¿Ya lo estás haciendo?
00:27:25Oye, ¿no se te acelera el corazón cuando ves a alguien tan encantador como yo?
00:27:30Soy muy guapo, inteligente, muy educado.
00:27:33Yo soy el paquete completo.
00:27:36En serio, no acelero tu corazón.
00:27:59Oye, en un momento tan romántico.
00:28:04Romántico.
00:28:05Uy, qué cosa.
00:28:06Ya se le hizo muy tarde a Hye-Jun.
00:28:08Ya se está haciendo muy tarde.
00:28:10Sí.
00:28:11Sí, tienes razón.
00:28:13Esa tonta.
00:28:14Digo, esa niña tonta.
00:28:22Esta es una casa muy linda.
00:28:28Sí, sí, sí.
00:28:31Ya casi está.
00:28:32Ya tengo hambre.
00:28:33¿En serio?
00:28:34¿Tienes hambre?
00:28:36¿Qué vas a querer primero?
00:28:38Tengo pepinos, caracoles y zanahorias.
00:28:41Lo que esté mejor.
00:28:42Entonces, primero el pepino.
00:28:47¡Delicioso!
00:28:48Amigo.
00:28:49Amigo, amigo, amigo.
00:28:50Qué ojitos tan coquetos.
00:28:53Oye, si tienes este lugar tan lindo, ¿por qué siempre duermes en nuestro sofá?
00:28:57Aquí estoy solo.
00:28:59¿Quieres que me mude a tu casa?
00:29:00Ay, no puedes decir esas cosas.
00:29:02Ya no eres una niña.
00:29:03No se puede.
00:29:04Claro que no.
00:29:05Ay.
00:29:15¡Qué lindo!
00:29:19¿Pero esto funciona?
00:29:20Claro que funciona.
00:29:23Y...
00:29:32¿Compraste una cámara nueva?
00:29:34Parece vintage lo que te gusta.
00:29:37¿Sabes qué es lo que me gusta?
00:29:39Así es.
00:29:41Te gustan las cosas viejas que tienen algo de nostalgia en lugar de las cosas nuevas.
00:29:45Y tienes una sensibilidad que se podría considerar algo retro.
00:29:49Y también eres un romántico tímido.
00:29:52Suchol, tú nunca pudiste decirle a alguien de la escuela que te gustaba.
00:29:58Y...
00:30:01Bueno...
00:30:01Si me pides que sea tu novia, te voy a decir que sí.
00:30:05¿Qué?
00:30:06Ya sé que yo te gusto.
00:30:09¿Crees que soy linda?
00:30:13¿Te gusto?
00:30:15Sí.
00:30:16Tú sí me gustas, pero...
00:30:19Necesito descubrir cómo me gustas.
00:30:25Me gustaría que me empezaras a ver como una verdadera mujer.
00:30:30Sí.
00:30:31Ya lo hago.
00:30:32Yo te veo como una mujer.
00:30:34¿En serio?
00:30:35Eso me gusta mucho.
00:30:38En este momento me encuentro sexy e indefensa.
00:30:43¿Y si te beso?
00:30:53No me pongas a prueba.
00:30:55Ahora vamos a comer.
00:31:16¿De verdad no sabes que tú me gustas?
00:31:20Cuando pensé que algo malo podría pasarte ese día,
00:31:24me di cuenta enseguida.
00:31:26¿Qué supiste?
00:31:28Son mis sentimientos.
00:31:30Y me arrepentiría si no te dijera.
00:31:34Me gustas.
00:31:37Mi corazón se acelera cada que estoy contigo.
00:31:42Dime qué sientes.
00:31:49Yo no estoy seguro de si mi corazón se aceleró porque me sorprendiste o porque me gustas.
00:31:55¿Quieres verificarlo?
00:32:20No creo que debamos hacerlo.
00:32:22Estoy confundido sobre si lo que siento es solo instinto o si es amor.
00:32:26Sujol.
00:32:27No pienses en nada, solo mírame.
00:32:30¿Yo te gusta?
00:32:35Claro.
00:32:38Me gustas.
00:32:39Me haces sentir como si mi corazón fuera a estallar.
00:32:43Pero no podemos hacerlo.
00:32:44No puedo hacerlo.
00:32:46No puedo hacerlo.
00:32:51No puedo hacerlo.
00:33:03¡Gracias!
00:33:37¡Gracias!
00:33:59De verdad hice mi mejor esfuerzo para despertarte.
00:34:03No lo estoy haciendo para poder ver tu hermosa cara.
00:34:13¡Gracias!
00:34:15¡Gracias!
00:34:18¡Gracias!
00:34:22¡Gracias!
00:34:23Oye, tú...
00:34:25Dime...
00:34:26¿Qué es lo que me hiciste?
00:34:30Siento que...
00:34:33Siento que mi corazón va a estallar.
00:34:42¡Gracias!
00:34:45¿Y tú, Hippo?
00:34:48Nam Han Yun no se puede enterar.
00:34:50Tenemos que buscar una excusa antes de irnos.
00:34:52Sí, claro.
00:34:54Un minuto.
00:34:58No quiero...
00:35:00No me quiero ir...
00:35:02No puedo respirar.
00:35:10Ya la tengo.
00:35:19¡Qué bonito!
00:35:20¿Durmieron juntos?
00:35:21¡Para nada!
00:35:23Nosotros...
00:35:23No...
00:35:24Nosotros...
00:35:25Solo dormimos.
00:35:27Pero nada pasó.
00:35:28Tienes razón.
00:35:29Si algo hubiera pasado, no estaríamos aquí así.
00:35:32¡Ya es tarde!
00:35:33¡Me tengo que ir!
00:35:34Sí, hasta luego.
00:35:40Deja de reírte.
00:35:43Oigan...
00:35:46¿Dónde...
00:35:46Estuvieron todo este tiempo?
00:35:48Díganme.
00:35:50Eh...
00:35:51Bueno, nosotros...
00:35:54¡Con su sol!
00:35:57¿Será mejor que me lo digas, tonto?
00:35:59¿Será mejor que me digas exactamente qué pasó desde ayer?
00:36:02¿Cuándo desaparecieron?
00:36:03¿Detalles? ¿Quiénes? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Cómo y por qué?
00:36:05Porque si no...
00:36:06Te juro que te mato.
00:36:07Te juro.
00:36:08Dime, ¿qué hiciste con mi hermano?
00:36:13¡Norte!
00:36:15¡Zor!
00:36:16¿Qué cara?
00:36:17¡Este!
00:36:20¡O este!
00:36:22¡Ah! Por favor, ¿por qué nos estás interrogando?
00:36:25Estuve jugando en la computadora y me lo encontré afuera.
00:36:27¿Qué? ¿Esperas que te crea? ¿Qué? ¿Quieres que los perfiles?
00:36:30¡Ya quiero que lo hagas! ¿Vas a arrastrar contactos?
00:36:32Y...
00:36:33Nos encontramos aquí afuera.
00:36:35Mereces una bocetada.
00:36:37Si entre ustedes llegó a pasar algo, voy a matarlos a los dos.
00:36:41¿Les quedó claro?
00:36:42Ahí va otra.
00:36:45¡Norte!
00:36:56Detective, muy buenos días.
00:36:59Hola.
00:37:01Trae la misma ropa. ¿Durmió en casa de alguien?
00:37:03¡Ay, no! Yo terminé muy cansada después de trabajar y me acosté tarde.
00:37:08No me dio tiempo de bañarme y vine directo.
00:37:12¿Qué hay de ti? ¿Dormiste aquí en la oficina?
00:37:14Así es. Dormí dentro. Encontré un número de contacto de los familiares de Gutesu.
00:37:19Oh, muchas gracias.
00:37:26¿Cuándo habló con él por última vez?
00:37:28Desde que se fue a Corea, nunca más lo he contactado.
00:37:31Él ya no pertenece a mi familia.
00:37:34No me vuelva a llamar. Estoy cansada de él.
00:37:40¿Qué pasó?
00:37:41¿Qué dijeron?
00:37:43Tesu, el que desapareció, no debió terminar bien con su familia.
00:37:47¿Lo adoptó una familia del extranjero?
00:37:49Pobre hombre.
00:37:50Ni siquiera tienes que molestarte por eso.
00:37:53Debieron elegirlo porque no había ningún problema.
00:37:55No tenía familia y sin amigos aquí en Corea.
00:37:57Era alguien perfecto para robar su identidad.
00:38:01Pero, entonces, ¿qué hay del Gutesu falso?
00:38:03¿Quién es él?
00:38:04La última vez que vino, no encontramos coincidencias de sus huellas.
00:38:07¿Eso es posible para un coreano adulto?
00:38:10Es posible si él nunca hubiera registrado sus huellas.
00:38:13¿Cómo es posible?
00:38:15Por cierto, el señor Yang no va a venir hoy.
00:38:18Dijo que iba con el doctor para que lo revisara o algo así.
00:38:21¿En dónde está?
00:38:37¿Hace cuánto estuve aquí?
00:38:48No, no, no, no, no.
00:38:52No, no...
00:39:01No, no, no...
00:42:19¡Ok!
00:42:19¡Ok!
00:42:20¡Me voy!
00:42:21¿Eh?
00:42:22Adiós.
00:42:23¡Te veo después!
00:42:24¡Nos vemos!
00:42:24¡Suerte!
00:42:25Ah, dicen que no hay cámaras cerca del lugar donde encontraron la van gris.
00:42:29Entonces no pueden rastrear a Gutesu.
00:42:31¿En serio?
00:42:33Entonces revisen los taxis cercanos y el transporte público.
00:42:36Ese lugar está muy apartado.
00:42:38Tuvo que tomar algún transporte.
00:42:39Sí.
00:42:40Hice una lista de todos los lugares donde Gutesu usó la tarjeta empresarial.
00:42:44Este es el historial.
00:42:50¿Sí, hola?
00:42:51Estoy ocupada.
00:42:52¿Podemos hablar?
00:42:53Esto es importante.
00:42:54Hablemos en persona.
00:42:55Ven al Forte ahora mismo.
00:42:56Es urgente.
00:42:58¿Ahora?
00:42:58Sí.
00:43:04¿Qué fue?
00:43:05¿No es Forte un lugar que Gutesu visitaba con frecuencia?
00:43:10Sí, así es.
00:43:12¡Uh!
00:43:13Ah, y proponen matrimonio.
00:43:18¿Matrimonio?
00:43:19¿Hablas en serio?
00:43:20A ver.
00:43:23Detective, ¿entonces usted se decidió por el señor Chamán?
00:43:26¿Qué dices?
00:43:27Esto es solo porque investigamos juntos.
00:43:29Nosotros no tenemos una relación.
00:43:31¡Nosotros!
00:43:32¡Nosotros!
00:43:33¡Usted dijo nosotros!
00:43:35¡Dijo nosotros!
00:43:36¡Lo dijo!
00:43:37¡Ustedes son unos tontos!
00:43:38¡Ya váyanse a trabajar!
00:43:39Sí, entonces nosotros nos vamos a trabajar.
00:43:42¡Lo investigaremos juntos!
00:43:43¡Hijo Rosatras!
00:43:47¡Ay, estoy desarreglada!
00:43:53¡Ay, carajo!
00:44:02¡Rápido!
00:44:03¡Ay, no puede ser!
00:44:05¡No tengo nada que ponerme!
00:44:07¿El maquillaje?
00:44:09¿Cuál debo usar?
00:44:12Solo quieres una consulta.
00:44:14¿Eso es lo que era importante?
00:44:16Gutesu venía mucho a este lugar.
00:44:21¿Por qué?
00:44:23¿Querías otra cosa?
00:44:24No, claro que no.
00:44:25Dime, ¿qué podría ser más importante que una consulta?
00:44:32Hola, fiscal Cha.
00:44:34Detective.
00:44:35Escucha, quisiera que me dieras tu opinión sobre algo.
00:44:38¿Estás libre?
00:44:38Lo siento mucho.
00:44:40Ahora estoy haciendo una consulta crucial.
00:44:44¿En dónde te encuentras?
00:44:45Puedo ir a verte para discutir el asunto.
00:44:47Ah, claro que sí.
00:44:49Estoy en el porte.
00:44:51Hola.
00:44:52No vengas.
00:44:53No quiero.
00:44:53Señor Nam.
00:45:00Ay, ¿por qué siempre se entromete?
00:45:07Disculpe.
00:45:27Disfrutemos la comida y luego iremos al bar que está por allá.
00:45:31Quizá encontremos una pista sobre Tesu.
00:45:34Ah, y no te hagas ideas extrañas.
00:45:37También traje a He-Jun.
00:45:38Ah, eres amable porque te recuerdo a tu hermana.
00:45:40Así no tengo ideas raras.
00:45:42Así es, así es.
00:45:44Los investigadores también comen.
00:45:51Yo pensé que iban a investigar, pero solo los veo comiendo.
00:45:54Eso es una cita, no una investigación.
00:45:56Eso es muy injusto.
00:45:57¿Por qué estás diciendo eso?
00:45:58Míralos, están comiendo en un restaurante de lujo.
00:46:02No me importa.
00:46:04¿Esto es injusto?
00:46:05No lo es.
00:46:07Esto es muy justo.
00:46:09Mira esto.
00:46:11Todo esto es de lujo.
00:46:12Este no es el estilo de Gutesu.
00:46:15Es muy lindo.
00:46:18De hecho, ¿sabes?
00:46:20Es la primera vez que un hombre me regala flores.
00:46:23Parte del paquete.
00:46:27Oh, fiscal Cha, llegaste temprano.
00:46:30Disculpen, estoy interrumpiendo.
00:46:32Ay, claro que no.
00:46:33Trabajamos, estamos investigando.
00:46:35Escuchamos que Tesu venía a este lugar.
00:46:37Por cierto, fiscal, ¿qué era eso que querías discutir conmigo?
00:46:41Ah, eso.
00:46:43Es algo privado, te lo diré en otra ocasión.
00:46:46Sí.
00:46:47Ay, por favor.
00:46:48¿Qué es lo que no puedes decir frente a mí?
00:46:50¿No sabes que soy curioso?
00:46:51No, es tu asunto.
00:46:53Es un secreto entre amigos, así que no voy a decírtelo, Namanjun.
00:46:57Ja.
00:46:57Ustedes dos no parecen tan cercanos como para compartir sus secretos.
00:47:01¿Ah?
00:47:02Ay, ya basta.
00:47:02Fue suficiente.
00:47:05¿Quieres acompañarnos?
00:47:06Sí.
00:47:14Lo he visto.
00:47:15Es un cliente regular en este lugar, pero no ha venido en semanas.
00:47:18¿Cuándo fue la última vez que vino aquí?
00:47:20Ah, el cuarto jueves del mes pasado.
00:47:23Esa es una información muy específica.
00:47:26Viene cada cuarto jueves del mes a las ocho.
00:47:29Él nunca falta en esos días.
00:47:31¿Él viene solo o con alguien?
00:47:33Yo nunca he visto que venga con alguien.
00:47:39Dime, ¿el hombre de la foto ha estado aquí?
00:47:44Disculpen.
00:47:45Debo hacer una llamada, ¿sí?
00:47:46Vuelvo enseguida.
00:47:47No se preocupen.
00:47:48Es un mesquino.
00:47:51Ay, ¿por qué tenías que hacer algo así?
00:47:56Señor Naman, habla Shadow Wong.
00:47:59¿Sabes si Sun Wong visita el Hotel Sim Jung el cuarto jueves de cada mes?
00:48:02Lo siento mucho.
00:48:03No puedo hablar de su agenda si no tengo el permiso del señor.
00:48:07Asumo la responsabilidad de todo, ¿puede decirme?
00:48:10Va a estar hasta muy tarde en la oficina esta noche.
00:48:13Creo que usted debería hablar sobre esto con él en persona.
00:48:25Detective, lo lamento, pero tengo que irme.
00:48:27Pasó algo importante.
00:48:28Sí, yo te avisaré si encontramos algo sobre Tesu.
00:48:40Por casualidad, ¿hablaste con él sobre su vida personal o escuchaste algo de ella?
00:48:45Bueno, es un hombre muy callado.
00:48:47¿Entonces ha roto su regla y ha venido cuando no es el cuarto jueves?
00:48:52Creo que tiene un hobby que realiza en el invierno, pero hace mucho vino un día diferente porque le habían
00:48:58dado permiso.
00:49:01La cacería. Es la temporada de caza de vida silvestre en la primavera. Estoy segura de que es eso.
00:49:06Ah, es por eso que dejaba esas huellas.
00:49:08¿Huellas?
00:49:09Da buenas propinas porque siempre deja huellas sucias cada vez que visita nuestro hotel.
00:49:16¿Recuerda cómo estaba vestido?
00:49:18Normalmente lo veo usando traje. Creí que tenía muchas citas de trabajo, pero siempre tenía un poco de olor a
00:49:24humo, como si hubiera prendido carbón.
00:49:29¿Por qué no se me ocurrió antes?
00:49:31Una casa rodante, un remolque.
00:49:34¡En un campamento!
00:49:39Oye, ¿sabes si Gutesu iba de cacería en...?
00:49:42Estoy marcando todos los campamentos en el mapa, espérame.
00:49:44¿Tú cómo sabes eso?
00:49:45Te tuve que poner un micrófono y un rastreador GPS en caso de que te vuelvan a secuestrar.
00:49:49¿Qué? ¡Loca!
00:50:00¿Me das un vaso con agua?
00:50:01Sí.
00:50:02No pasa nada.
00:50:14Está aquí, ¿no?
00:50:15Espera un minuto. Le avisaré al director que usted...
00:50:19¿Qué estás haciendo aquí?
00:50:20Hay algo que te quiero preguntar, pero no contestas las llamadas y tuve que venir.
00:50:31¿Conoces a Tesso?
00:50:33Él fue quien asesinó a Jonghyun Chol. ¿Tú diste la orden?
00:50:37¿Qué carajo estás diciendo?
00:50:39Te vi en la ceremonia.
00:50:41A ti y a Gutesu juntos.
00:50:42Pero viste a Myungyun, Pilgu y Jonghyun ese día.
00:50:45Al tío y también a la tía Im.
00:50:48Solo era una reunión de negocios.
00:50:51Solo negocios.
00:50:55Dime, ¿la muerte de Kang Une era parte de esos negocios?
00:50:58¿Esa mujer es la tía Im?
00:51:00La que desapareció tu caso porque papá se lo ordenó.
00:51:04También desapareció el caso de Une.
00:51:06¡Cállate! ¡No sabes lo que estás diciendo!
00:51:11¿Qué tan lejos piensas llegar?
00:51:13¿Estás dispuesto a hacer lo que sea con tal de ser el presidente de Che Kang?
00:51:21Hace mucho que no veía esa mirada.
00:51:25Ah, sí.
00:51:28Siempre me ves hacia abajo, menospreciándome.
00:51:35Pero tú y yo no somos tan diferentes, ¿cómo crees?
00:51:38Sí.
00:51:39Al menos yo no engaño como tú, hermano.
00:51:44Yo llegué hasta aquí gracias a mi trabajo duro.
00:51:46Ah, qué buen chiste.
00:51:49¿Crees que alguien inflexible como tú puede hacer lo que quiera sin importarle lo que piensen los otros?
00:51:54Si no tuvieras la posición como hijo del presidente de Che Kang, ¿crees que tu trabajo como fiscal te permite
00:51:59salirte con la tuya?
00:52:02Si como fiscal no te hago ceder, te daré un consejo como hermano.
00:52:06Lo que sea que estés planeando, debes detenerlo ahora mismo.
00:52:10¿Ah, sí?
00:52:11¿Tú mismo piensas enviarme a prisión?
00:52:14¿Como lo hiciste con la familia?
00:52:15Sí.
00:52:16La compañía no se va a hundir sin ti.
00:52:18¿Qué dijiste?
00:52:22Si interfieres en mi camino, me aseguraré de que pierdas tu trabajo.
00:52:26¡Tú eres quien debe cuidarse!
00:52:29Nuestro padre no debió haber limpiado tu desastre de esa forma.
00:52:42Por su culpa eres así, ¿no?
00:52:54Solo vine hasta aquí para advertirte porque eres mi hermano, pero voy a hacer todo lo que sea correcto.
00:53:01Prepárate.
00:53:10No, no, no, no, no, no, no.
00:53:40Te envié los movimientos de Tezu y te enviaré el mapa con los lugares donde hizo llamadas.
00:53:44La cacería de animales se permitió en tres lugares el mes anterior.
00:53:48Jangson, Samchon y Bongun.
00:53:50¿Puedes buscarlos?
00:53:57¿El escondite de Gutesu es uno de estos lugares?
00:54:00Es un escondite tan secreto que nadie más conoce
00:54:03Y al que solamente Gutesu puede ir
00:54:05Hay tres lugares en donde acampar
00:54:07¿Cómo lo encontramos?
00:54:08El perfilamiento nos trajo hasta aquí
00:54:10Y ahora vamos a obtener ayuda de la policía
00:54:17Detectiva, encontramos lugares que pueden ser el escondite
00:54:19El señor Nam Han Joon y yo iremos al campamento de Sam Chon
00:54:22Entonces nos iremos al siguiente campamento que está en Bongoon
00:54:25Sí
00:54:30Somos la policía
00:54:32Dígame, ¿conoce a este hombre?
00:54:35Ay, es él
00:54:37¿Entonces lo conoce?
00:54:38Sí, desde hace mucho tiempo
00:54:39Deja su remolque en este estacionamiento o en el público
00:54:43¿Tiene la matrícula?
00:54:44No, dejó su remolque aquí y se fue en un sedán
00:54:46Es un estacionamiento gratuito
00:54:48Así que no es un requisito registrar la matrícula
00:54:51Ok, vamos a separarnos
00:54:53Buscaremos el remolque de Gutesu
00:55:00Bien, eso
00:55:01Vuelve a intentar
00:55:03Hola, disculpen
00:55:06¿El dueño del remolque es el hombre de la foto?
00:55:09No es, el remolque que mencionan le pertenece a una mujer
00:55:16Perdón, creo que me equivoqué
00:55:18Gracias por su cooperación
00:55:20¿Eh?
00:55:21Buen día
00:55:25Yo voy a ir por el camino de allá
00:55:27¿Yo por allá?
00:55:28Sí
00:55:33¿Vas a caminar hacia allá?
00:55:37¿Crees que podemos entrar aquí?
00:55:42¿Qué están haciendo?
00:55:44Perdón
00:55:46Lo sentimos
00:55:47Nosotros nos equivocamos de remolque
00:55:50Me robaron todo ayer
00:55:51Fueron ustedes
00:55:52No, nosotros no fuimos
00:55:54Creo que sí fueron ustedes
00:55:56¡Corre!
00:55:57¡Alto!
00:55:58¡Desténganse!
00:55:59¡Desténganse!
00:56:00¡Desténganse!
00:56:07¡Desténganse!
00:56:08¡Desténganse!
00:56:24¡Desténganse!
00:56:28¡Desténganse!
00:56:28¡Desténganse!
00:56:31¡Desténganse!
00:56:32¡Desténganse!
00:56:34¡Desténganse!
00:56:35¡Desténganse!
00:56:36¡Desténganse!
00:56:36¡Desténganse!
00:56:37¡Desténganse!
00:56:38¡Desténganse!
00:56:38Esto no funciona.
00:56:55Son 38 mil, por favor.
00:57:06Muchas gracias.
00:57:17Detective, Gutesu usó su tarjeta empresarial en una gasolinera.
00:57:21Un segundo.
00:57:22Está a cinco kilómetros desde este punto.
00:57:24¿Solo cinco?
00:57:26Escuche, continuaremos por este camino y seguiremos a Gutesu.
00:57:29Sí, nosotros vamos a seguir buscando el remolque.
00:57:31Parece que ya estamos muy cerca.
00:57:32Ok.
00:57:33Ok.
00:57:33No, no, no, no.
00:57:35Ok.
00:58:00No, no, no.
00:58:20¿Sí?
00:58:21Encontré el remolque de Butesu. Hay benzeno y telago puri. Es de él, estoy segura.
00:58:25¿En dónde está?
00:58:27Está arriba de la reserva.
00:58:28Ah, espera ahí. Estoy muy cerca. Llegaré muy pronto.
00:58:31Sí.
00:58:36Su madre se parece mucho a Kanuné.
00:59:01¡Abre la puerta!
00:59:12¡No! ¡Datente!
00:59:16¡No! ¡Maldición!
00:59:19¡Butesu!
00:59:21¡Butesu!
00:59:24¡Butesu! ¡Ábreme!
00:59:26¡Abre la puerta! ¡Ábreme!
00:59:30¡Butesu!
00:59:38¡Butesu! ¡No!
00:59:40¡Butesu!
00:59:41¡No lo hagas!
00:59:51¡Butesu!
00:59:52¡No! ¡Abre la puerta!
00:59:56¡Ábrela!
01:00:04¿Dónde está Cheji?
01:00:08Suchol, Cheji está en peligro. Ven rápido. ¡Deprisa!
01:00:23¡No! ¡Abre la puerta!
01:00:33Ella o yo.
01:00:36No, no, no.
01:01:10Muchas gracias.
01:01:14Buenas tardes.
01:01:28Ven acá.
01:01:34A la cuenta de tres, uno, dos.
01:02:21En mi primer caso de homicidio era el sospechoso.
01:02:24Debió tener ayuda de alguien.
01:02:26Escuché rumores de que hay tráfico secreto de drogas en un club.
01:02:29¿Lavan dinero de las drogas y los reparten como dividendos?
01:02:33Hay una obra oscura que está rondando por el último piso.
01:02:36¿En el piso real?
01:02:36Pude hackear su sistema de seguridad.
01:02:38¿Un informe de vigilancia?
01:02:39¿Qué es eso?
01:02:40Es nuestro plan B.
01:02:41¿Estás diciendo que la tía Im les está mintiendo a todos?
01:02:44Yo me encargo del director Pac.
01:02:46Es donde empezó como piromaniaco.
01:02:47Donde empezó su modus operandi.
Comentarios