- hace 20 horas
- #miqueridonemesis
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Mi Querido Nemesis , Mi Querido Nemesis en audio latino ,Mi Querido Nemesis en español ,Mi Querido Nemesis capitulo 5 , ver Mi Querido Nemesis capítulos en español, doramas en español latino, Mi Querido Nemesis dorama en español , Mi Querido Nemesis novela coreana ,Mi Querido Nemesis completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#MiQueridoNemesis #novelacoreana #dorama #kdrama
#MiQueridoNemesis #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:07¡Gracias!
00:00:41Mi querido enemigo
00:00:45¿Cómo se llama tu restaurante?
00:00:47Me pregunto si lo conozco
00:00:49Tal vez no
00:00:51Está un poco lejos, es extraño
00:00:53No tenemos clientes, pero la comida es buena
00:00:55¿Estás segura?
00:00:57No es fácil complacer mi paladar
00:00:59Entonces come en tu casa, yo iré sola
00:01:04Entonces vamos
00:01:31Ah, yo puedo hacerlo
00:01:33¿Tanto te mueres por ganarme?
00:01:37No deberías decir algo como eso
00:01:45Ya está
00:02:02Cielos, ¿qué debo hacer?
00:02:05Rápido
00:02:13Sí, estoy justo enfrente
00:02:14No vengas
00:02:16¿Ah?
00:02:17Sí, no vengas
00:02:19Dragon Oscuro está aquí
00:02:43¿Qué sucede?
00:02:46Ese restaurante
00:02:49Tiene
00:02:49Un pasado oscuro
00:02:54El tramposo del juego, el peor momento de mi vida
00:02:57No puedo entrar ahí, no puedo simplemente entrar ahí
00:03:00¿Entonces escapaste?
00:03:02Cualquiera pensaría que tú eres la estafadora
00:03:04Tal vez te vas a darle una lección
00:03:06Camina
00:03:07Ah, espera
00:03:08No vayas
00:03:14Mi primer amor fue más que un simple fraude
00:03:17Es alguien que no quiero ver, no soportaría verlo
00:03:22Sé
00:03:23Cómo te sientes
00:03:24Te entiendo
00:03:27Esta posición
00:03:31Ah
00:03:33Ah, lo siento
00:03:34No fue mi intención
00:03:36Pensé
00:03:37Que era una pared
00:03:38Es que tu pecho es tan
00:03:40Tan firme
00:03:42Lo único que haces es entrenar
00:03:44Claro que lo hago
00:03:47Podrías
00:03:47Intentar compararlos
00:03:49No exageres
00:03:51Exagerar
00:03:52Desconozco esa palabra
00:03:55¿Seguirás escondiéndote?
00:03:57¿Y si nos lo encontramos afuera?
00:03:59¿Cómo es su apariencia?
00:04:01¿Ah?
00:04:01Tienes que verlo para evitarlo
00:04:04No lo sé
00:04:05Apenas lo vi cuando era pequeña
00:04:08Seguro se ve diferente ahora
00:04:10¿Y si no lo reconoces aunque lo veas?
00:04:13Es verdad
00:04:20Alguien pasó antes
00:04:21¿Alguien?
00:04:23Significa
00:04:24Que Dragón Oscuro
00:04:26Es el director Chuyon
00:04:35Episodio 5
00:04:36¿Puedo tomar el autobús aquí?
00:04:39Esperaré al siguiente
00:05:06¿No vas a la oficina?
00:05:08¿Cuál autobús tomarás?
00:05:11El 770
00:05:13¿Me acompañarás?
00:05:17Ya debe llegar
00:05:45Lo gané en una máquina
00:05:47Es tu personaje favorito
00:05:59¿Qué pasa?
00:06:01¿Te conmovió?
00:06:02¿Quién le regalaría al director?
00:06:04Yo porque soy especial
00:06:06No me des las gracias
00:06:08Tranquilo
00:06:15No es que no quiera
00:06:19¿No lo notas?
00:06:22Es una imitación
00:06:23No es original
00:06:24Se ve que no sabes
00:06:25No es cualquier personaje
00:06:28Es Tokengi Tokengi
00:06:30Tiene su propio nombre
00:06:32Si no te gusta, dilo
00:06:34Lo aceptaré por tu esfuerzo
00:06:59Bueno
00:07:00¿Qué?
00:07:01¿Qué?
00:07:01Que llegues bien
00:07:03Sí
00:07:04Me voy
00:07:10Muy bien
00:07:16Bien
00:07:17Sí
00:07:36Compañía Johnson
00:07:40Pasillo de comidas Johnson
00:07:44Oí que la reunión de ayer estuvo intensa
00:07:46Le quitaron a todos, menos a usted, ¿es cierto?
00:07:50Algo así
00:07:54¿Director?
00:07:55Director
00:08:09Como pueden ver, nuestra sección de comidas se enfoca en productos de alta gama
00:08:13Pero hay críticas sobre su falta de variedad y accesibilidad
00:08:16Para atraer clientes nuevos, urge traer marcas populares en las redes sociales
00:08:20La popularidad no lo es todo
00:08:22Deben ser marcas que no tengan la competencia
00:08:26Estas son las marcas seleccionadas, Director Van
00:08:33Se ve bien
00:08:35Podemos proceder con esto
00:08:36Sí
00:08:38La comida y bebida traerán a clientes e impulsarán las ventas
00:08:42Serán clave para el proyecto de renovación
00:08:44Así que, enfócate en esto
00:08:47Esto pondrá a prueba tu capacidad
00:08:49No me falles esta vez
00:09:03Llevo una mañana desgastante
00:09:08Entonces, ¿por qué ese tipo fue de repente a tu restaurante?
00:09:12Bueno
00:09:13No ibas a verlo
00:09:14Dijiste que solo hablaban a veces
00:09:16Y así es, pero apareció de la nada
00:09:19También estoy en problemas
00:09:21¿Qué se supone que haga?
00:09:23Yo también estoy en problemas
00:09:24Llevé al director y ni siquiera pudimos comer
00:09:27Vaya que sí
00:09:28¿Cuándo te volviste tan cercana al director?
00:09:31Dijiste que estaba demente
00:09:32Supongo que ya no es raro
00:09:35Verás
00:09:37Al conocerlo
00:09:39Resultó ser
00:09:40Alguien bueno
00:09:42¿Alguien bueno?
00:09:46Escúchame
00:09:48Digamos que Dragon Oscuro
00:09:52Ahora es una buena persona
00:09:54Como ese director
00:09:55¿Cómo te sentirías?
00:09:57¿De qué estás hablando?
00:09:58¿Qué tiene que ver?
00:09:59¿Qué tal si...
00:09:59¿Verdad?
00:10:00¿Cómo podría ser alguien bueno?
00:10:02No ha sido un perdedor desde siempre
00:10:03Aunque de pronto gane un premio Nobel
00:10:06Seguirá siendo un estafador
00:10:08¿Renunciarás?
00:10:09¿Por qué evades el tema?
00:10:11¿Quieres que él vuelva a tu restaurante?
00:10:13No es como si yo lo hubiera invitado
00:10:15¿Quién le dijo que fuera?
00:10:17¿Ah?
00:10:19Qué extraño
00:10:20¿Por qué no respondes?
00:10:27Sí, director Van
00:10:29Ah, aún no ha cambiado su contraseña
00:10:31Ve, le dije que la cambiara rápido
00:10:34Sí, entiendo
00:10:37Surgió algo urgente
00:10:38Debo irme
00:10:39Pero hablaremos luego, ¿sí?
00:10:41¿Ah?
00:10:44Ay, Dios
00:10:47¿Por qué tanta prisa?
00:10:55Traje tu bolso
00:10:56Nuestra fresa
00:11:10Van
00:11:12Director Van
00:11:14Vamos juntos, ¿sí?
00:11:18¿Son amigos?
00:11:20¿Hajin?
00:11:21¿Hajin, qué haces aquí?
00:11:30Esto es una empresa
00:11:32¿Acaso viniste a verme?
00:11:34Respóndeme
00:11:35¿Son amigos?
00:11:36¿Ah?
00:11:37Sí
00:11:38¿Qué tanto?
00:11:39Sí, muy cercanos
00:11:40¿Conoces a su primer amor?
00:11:43Obvio que lo sé
00:11:44El primer amor de Chuyón
00:11:47Es un trauma
00:11:48Y un punto débil
00:11:50Hasta el día de hoy
00:11:53Oye, Chuyón
00:11:54¿Quieres divertirte un poco, no?
00:11:56¿Qué importan las calificaciones?
00:11:58Hoy necesitas relajarte
00:12:00Para mantener esas notas altas
00:12:01Juguemos algo juntos, ¿sí?
00:12:03¿Qué quieres jugar?
00:12:04¿Card Rider?
00:12:05¿Mainful?
00:12:06¿StarCraft?
00:12:09Ese juego
00:12:16La leyenda del viento
00:12:17T.M.
00:12:18Dragón Oscuro
00:12:19T.M.
00:12:22Vaya
00:12:22Gracias por venir a verme
00:12:24De verdad que no hay nadie como tú, Chuyón
00:12:29¿Qué pasó con lo que te pedí?
00:12:32¿Pollo?
00:12:34¿Fritte picante?
00:12:34Gracias
00:12:35¡Tomen!
00:12:36¡Qué rico!
00:12:37¡Toman!
00:12:41A ver
00:12:44Xinguon
00:12:48Yo
00:12:49Voy a declararme a Fresa
00:12:52Vaya
00:12:56¿Cómo te vas a declarar?
00:12:59¿Cómo
00:12:59Lo hiciste tú?
00:13:02A mí
00:13:03Siempre se me han declarado
00:13:05Yo nunca lo he hecho
00:13:06Que sea natural
00:13:08Importa más lo que digas
00:13:10Que la manera
00:13:10Además
00:13:11Con un sucesor tan genial como tú
00:13:14¿Qué chica te rechazaría?
00:13:16Ay
00:13:16Qué materialista
00:13:19Fresa no sabe ni quién soy
00:13:21Que sepa que existo
00:13:22Es justo
00:13:23Como me gusta
00:13:25Si empiezan a salir
00:13:27Tienes que contármelo
00:13:29Y si son novios
00:13:29Te daré
00:13:31Veinte centavos
00:13:32¿Novios?
00:13:39Bien
00:13:49Esta es una llamada por cobrar
00:13:52Por favor confirme quién llama
00:13:53¡Chuyón!
00:13:54Soy yo
00:13:54¡Xinguón!
00:13:55¡No cuelgues!
00:13:56¿Por qué?
00:13:57¿Cómo que por qué?
00:13:58No me has llamado
00:14:00Tú
00:14:01Debes estar muy ocupado con Fresa
00:14:03¿Te olvidaste de mí?
00:14:05Nunca
00:14:07¿Mmm?
00:14:08Vuelvas a decir ese nombre
00:14:10¿Qué pasa?
00:14:12¿Acaso te
00:14:13Rechazó?
00:14:14¿Qué ocurrió?
00:14:16¿Qué defecto te encontró?
00:14:17¿Cuál
00:14:17Fue el problema?
00:14:19Mi mera existencia
00:14:21Dijo que es asquerosa
00:14:24¿Cómo?
00:14:25¿Cómo
00:14:25Dijo algo tan cruel?
00:14:27No me llames más
00:14:28Ya no perderé el tiempo
00:14:32¡Espera Chuyón!
00:14:33¡No me cuelgues!
00:14:37Debió ser en ese momento
00:15:07Por un tiempo
00:15:08Ha estado dolido
00:15:09¿Sabes lo difícil
00:15:10Que fue para ella?
00:15:11¡Eso no justifica
00:15:13Lo que hizo!
00:15:15Pero
00:15:19¿Dices que ella
00:15:20Estuvo mal?
00:15:20¿La culpa es de Chuyón?
00:15:23¿Así que es de Chuyón?
00:15:27Olvídalo
00:15:27Da igual
00:15:29No volverán a verse
00:15:30Pero
00:15:31Si vuelven a hacerlo
00:15:33Conociendo a Chuyón
00:15:34No perdonará
00:15:35A la persona
00:15:35Que se atrevió
00:15:36A humillarlo
00:15:37Él
00:15:38Claro está
00:15:39Para lo que sea
00:15:40Para arruinarla
00:15:41Para empezar
00:15:42Es obvio
00:15:43Que no podrá vivir en Corea
00:15:44Espera
00:15:46¿Será que empieza
00:15:47Con que la despidan
00:15:48De la empresa?
00:15:50¿Sabes lo despiadado
00:15:51Que es?
00:15:52No tiene oportunidad
00:15:55¿Por qué esa cara?
00:15:59¿Te dio miedo?
00:16:00La despiadada
00:16:01Es Chuyón
00:16:02Conociéndola
00:16:03Se vengará
00:16:04De cada humillación
00:16:05Y vergüenza
00:16:06Que le haga pasar
00:16:07Ojo por ojo
00:16:08Diente por diente
00:16:09Esa es su ley de vida
00:16:11¿Crees que a Chuyón
00:16:12Le costará vivir en Corea?
00:16:14A Chuyón
00:16:15Le costará vivir
00:16:16En este planeta
00:16:18¿Dices
00:16:20Que ella
00:16:22Es tan despiadada
00:16:25Como él?
00:16:26La Chuyón
00:16:27Que conozco
00:16:28Es así
00:16:32Por suerte
00:16:33No tienen motivos
00:16:35Para verse
00:16:35¿Qué pasa si se ven?
00:16:38¿Y si ya se ven a diario?
00:16:58Pues qué pasa si se ven a derrubar
00:17:24No, no, no.
00:17:41¿Dices que Suyun es la jefa de equipo de Bexuyun, la asesina de directores?
00:17:46¿Por qué están tan tranquilos?
00:17:50¿Será que...?
00:17:51Sí, no se han reconocido.
00:17:55¡Qué alivio!
00:17:57Aunque fue hace mucho tiempo, ¿no?
00:18:00Solo se conocen un poco.
00:18:01No te confíes aún.
00:18:03Se han vuelto muy cercanos y la tensión aumenta.
00:18:06Si siguen así, surgirán sentimientos entre ellos.
00:18:09¿Y si más adelante descubren la verdad?
00:18:14El heredero, el señor Van, despedido por Vuelenica.
00:18:17Explosivo hallado en las tiendas Johnson.
00:18:21¡Esto es terrible!
00:18:22Hay que detenerlos ahora.
00:18:24¡Nunca deben enterarse de esto! ¡Nunca!
00:18:50¿Qué es lo que estás haciendo?
00:18:52¿Qué? ¡Hay que llegar ya!
00:18:54Vives con prisa, ¿verdad?
00:19:00Con respecto a Bexuyun, investigué un poco más y...
00:19:04¿A qué viene eso ahora?
00:19:06Dijiste que paráramos.
00:19:08Creo que investigué muy rápido la vez anterior, así que lo haré otra vez.
00:19:13Resultó ser más fuerte y tenaz de lo que pensábamos.
00:19:16¿No es incómodo trabajar juntos?
00:19:18Dijiste que podríamos llevarnos bien.
00:19:21Pero hay otro problema.
00:19:23Escuché que le interesa a otro chico de la empresa.
00:19:28¿Le interesa a alguien?
00:19:29¡Sí!
00:19:30Al parecer hay alguien.
00:19:31¿Y tú detestas los romances de oficina?
00:19:34Me advertiste que no me involucrara con colegas.
00:19:36Incluso me lo suplicaste.
00:19:38¿Vas a poder lidiar con eso?
00:19:41No lo sé.
00:19:56¿Le interesa a un chico?
00:20:02¿Podría ser...
00:20:04¿Yo?
00:20:07Eso sería un problema.
00:20:17Zulo.
00:20:33¿Hajin?
00:20:35¿Viniste?
00:20:36¿Dónde te quieres sentar?
00:20:47Soy John.
00:20:50Zona de conquista.
00:20:51Snacks gratis para hombres.
00:21:01Reservado.
00:21:02¡Ay, cielos!
00:21:03¿No puedes sentarte aquí?
00:21:04Me levanto cuando llegue.
00:21:07Y bien, ¿qué querías decirme?
00:21:11No estarás pensando en presentarme a esos sujetos, ¿verdad?
00:21:16¡Por favor!
00:21:27¿Qué harás después del trabajo?
00:21:29Vas a casa, ¿no?
00:21:30No trabajes de más.
00:21:32Y hazlo sola.
00:21:33El trabajo extra se hace a solas.
00:21:35¿Qué está pasando?
00:21:36¿Estará aburrida porque el negocio va lento?
00:21:39Dijo que estaba bien.
00:21:41Traje el boceto del logo que pidió.
00:21:46¡Oh!
00:21:47Bueno, me encanta.
00:21:48Creo que es justo como lo imaginamos, ¿no?
00:21:51Tienes razón.
00:21:53Es el primer diseño y se ve genial.
00:21:55Casi no necesita correcciones.
00:21:57Oh, vaya.
00:22:00Vaya, gerente Kim, usted es el mejor.
00:22:03¿Cómo pudo quedar tan perfecto?
00:22:06Está increíble.
00:22:09¿Nana?
00:22:12A este paso te unirás a su club de admiradoras.
00:22:15¿Admiradoras?
00:22:15Bueno, en nuestra empresa hay un club de admiradoras para la gente Kim.
00:22:19El subgerente John es el presidente.
00:22:21Eso fue lo que yo escuché.
00:22:23¿Es tan popular?
00:22:25Por supuesto, el gerente Kim es muy apuesto.
00:22:29Es muy amable.
00:22:30Siempre sonríe.
00:22:31Es atento y muy educado.
00:22:34¿Cómo lo conoces tanto?
00:22:35¿No han trabajado juntos?
00:22:37Yo, bueno, tomamos un café juntos.
00:22:40Me buscó para preguntarme algo.
00:22:42¿A solas?
00:22:44Esa es la táctica más trillada de todas.
00:22:46Si es de trabajo, que me pregunte a mí.
00:22:48Está loco.
00:22:49Él es muy mayor.
00:22:50No, no fue nada de eso.
00:22:52¿Y qué te preguntó?
00:22:55Bueno, él preguntó por usted.
00:23:01¿Qué?
00:23:17Jefa Bexu John, hay una buena oportunidad laboral
00:23:21en caso de que piense dejar la empresa.
00:23:48¿Está libre?
00:23:50¡Ay, cielos!
00:23:51¡Me asustó!
00:23:53Continúe.
00:23:55¡Qué locura!
00:23:58¿Gerente Kim está libre?
00:24:09¿Dónde está la jefa Bex?
00:24:11Ah, ese fue temprano.
00:24:16Buenas noches.
00:24:18¿No creen que la señorita Bex
00:24:20estaba interesada en el gerente Kim?
00:24:22Imposible.
00:24:23No es como si fueran a verse a solas después del trabajo.
00:24:31¿Qué acabas de decir?
00:24:35¿Sobre qué?
00:24:36¿Quién le gusta a la jefa Bex?
00:24:38¿Con quién dijiste que se va a ver?
00:24:40Con Kim Shin Won del equipo de diseño.
00:24:47Asistente Jang Yun-su.
00:24:50¿Sí?
00:24:52Tiene el botón de arriba desabrochado, por favor, mantenga una apariencia impecable.
00:25:00¿Qué?
00:25:03¿Qué?
00:25:04Muchas gracias.
00:25:05Gracias.
00:25:07Gracias.
00:25:17Podríamos haber hablado en la oficina.
00:25:19¿Para qué traerme a un café es una pérdida de tiempo?
00:25:23Ah, es que...
00:25:25No sé por dónde comenzar.
00:25:28Me gustaría hablar yo primero, ¿sí?
00:25:31Claro, sí.
00:25:32Adelante.
00:25:35Entonces...
00:25:35¿A usted yo le intereso?
00:25:41A ver...
00:25:43No dejaré que los rumores afecten a mi equipo.
00:25:46Por eso es que...
00:25:48Voy.
00:26:06Soy yo.
00:26:10Soy yo.
00:26:21Le pregunté...
00:26:22Si yo le intereso.
00:26:29Ah...
00:26:29Le mentiría.
00:26:32Sí, dijera que no.
00:26:34Pero no de manera romántica, por favor, claro que no.
00:26:38Así que no me guarda rencor.
00:26:39Porque quizá yo era cercana al director anterior.
00:26:43O al que estuvo antes o al anterior a ese.
00:26:47¿Qué?
00:26:48Si no es así, ¿qué quiere saber el gerente de diseño sobre mí?
00:26:53Creo que hubo un malentendido.
00:26:55Basta de excusas.
00:26:56No se meta en la vida de los demás.
00:26:58Si tiene una queja, vaya directo conmigo.
00:27:00Deje de crear conflictos.
00:27:02Ya me voy.
00:27:03Espera, tengo algo que decir.
00:27:05¿Qué cosa?
00:27:07Bueno...
00:27:08¿Vas a seguir bajo las órdenes del director Van?
00:27:12¿Por qué quieres saberlo?
00:27:14¿Quiere despedirme?
00:27:15No, no es eso.
00:27:16Lo que quería decir era...
00:27:18Yo quería...
00:27:20¿Qué era lo que iba a decir?
00:27:25Buenas noches.
00:27:33Besos a seis dólares.
00:27:48Imposible.
00:27:50No puede ser que no sepa leer a la gente.
00:27:55Yo también tengo mis gustos.
00:28:00Aceptaré con gusto.
00:28:02¿Ya puedo irme?
00:28:10Ah, no.
00:28:19Tienes que hacerlo así.
00:28:20Es la única manera en que lo vas a lograr.
00:28:23¿Quién será a esta hora?
00:28:25Voy, papá.
00:28:26Quédate ahí.
00:28:27¿Qué piensas hacer ahora?
00:28:35No trajiste otro contrato para firmar, ¿verdad?
00:28:38No es...
00:28:39Eso.
00:28:40Ah.
00:28:42Toma esto.
00:28:43Los huevos se ven deliciosos hoy.
00:28:45Y aún no he cenado.
00:28:50Vine hasta aquí para darte un consejo importante para tu vida.
00:28:55¿Mi vida?
00:28:57Equilibrio laboral y personal.
00:28:59Es importante.
00:29:00Y como tu jefe, no me parece correcto ver cómo la vida de mi subordinada se va al abismo.
00:29:06¿Qué?
00:29:11Lee esto.
00:29:15¿Vino a recomendarme un manga?
00:29:18Besos a seis dólares.
00:29:19Sé que nadie más puede hablarle con franqueza, pero...
00:29:22Si lo lees, entenderás por qué nunca debes caer ante un mujeriego.
00:29:27Tu primer amor fue un estafador.
00:29:29No dejes que te engañen de nuevo, ¿sí?
00:29:33¿A qué viene esto?
00:29:34¿Te interesa el gerente Qin Shin Won?
00:29:37Ya lo sé.
00:29:40¿Cómo?
00:29:43¿No es verdad?
00:29:44No lo es.
00:29:46Porque...
00:29:47Se vieron en un café después del trabajo.
00:29:51¿Usted cómo se enteró?
00:29:54Los vi de casualidad.
00:29:55Qué decepción.
00:29:57Jamás pensé...
00:29:58Que tú, Beksu Young, caerías ante su encanto.
00:30:04¿Te refieres a...
00:30:05Que sonríe, es amable y educado?
00:30:10¿Eso también te parece...
00:30:13Atractivo?
00:30:16No, no me gustan esos rasgos.
00:30:19¿No es mejor que solo actúe así conmigo, aunque sea algo descuidado?
00:30:25Es verdad.
00:30:27El amor es único.
00:30:29Entonces, ¿no te interesa Qin Shin Won?
00:30:31Ya te dije que no me interesa.
00:30:33Sé que me investigó y quise confrontarlo.
00:30:36¿De verdad?
00:30:38Parece que intentaba encontrar mis debilidades.
00:30:53¿Qué tal es?
00:31:05Delicioso.
00:31:08Digo, está bien.
00:31:12Increíble.
00:31:15Comamos.
00:31:33En fin, lo leeré por diversión, pero no caeré ante un mujeriego.
00:31:39Lamento venir tan tarde. Por favor, dile a tu padre que lo siento.
00:31:43Bien.
00:31:47Por cierto, si de verdad me interesara el gerente Kim Shin Won, ¿qué habrías hecho? Sin importar que fuera un
00:31:55mujeriego.
00:31:56Tendría que convencerte de lo contrario.
00:32:01¿Por qué? ¿Porque es tu deber como superior?
00:32:07Porque no me gusta.
00:32:23Debo irme.
00:32:40Soy John.
00:32:43¿Quién era él?
00:32:45No te importa.
00:32:52¿Seis dólares no es algo barato?
00:32:55¿Venden manga en la empresa ahora?
00:32:58No es eso.
00:33:02Oye, si no es eso, entonces, ¿qué es? ¿Por qué vino a casa otra vez? ¿Ah? Por muy exitoso que
00:33:08sea, se pasa.
00:33:09¿No es suficiente al pagar mis gastos médicos como para que siga viniendo tan tarde?
00:33:17¿Ese director no tendrá otras intenciones contigo?
00:33:24Papá, ¿es el mejor chiste que oí? ¿En serio te pondrás sobreprotector?
00:33:29¿A qué hombre le gustaría su John?
00:33:32Oye, Zupín.
00:33:33Es alto, joven y con un buen auto. ¿Qué tiene ella de especial?
00:33:40Digo...
00:33:43Deja de molestarme. Si no quieres que te lastime otra vez.
00:33:48Cierto.
00:33:51¡Limpia la taza!
00:33:53Mírala.
00:33:54¿Cómo podría tener otras intenciones, papá?
00:33:57Oye, las apariencias engañan.
00:34:02No lo creo.
00:34:05Hoy el director está afuera, así que yo estaré al mando.
00:34:10En cuanto a la lista de proveedores para el área de comida,
00:34:14Strong Ranch quedó fuera y Happy Milk tomó su lugar.
00:34:17¿El equipo de ventas cambió esto?
00:34:19Sí. Parece imposible negociar con Strong Ranch, así que los cambiamos.
00:34:24No podemos deshacernos de ellos.
00:34:26Últimamente se han vuelto tendencia y es una marca exclusiva
00:34:29que no le provee a nadie más.
00:34:31Para mantener la exclusividad, debemos incorporarlos.
00:34:34¿Quién no sabe eso?
00:34:35He intentado persuadirlos.
00:34:38Pero ni con 10 millones de dólares aceptarán el trato.
00:34:41Es política de la empresa.
00:34:44Aún así intentemos...
00:34:45Hablar es muy fácil.
00:34:47¿El equipo de ventas no hace nada?
00:34:49¿Cómo convences a una marca que no quiere sentarse a negociar?
00:34:53Si crees que puedes, inténtalo.
00:35:01Happy Milk también es una marca muy competitiva.
00:35:06Entiendo.
00:35:07Hay que considerar lo que es factible.
00:35:10Le daré este reporte al director, así como está.
00:35:13Bien, siguiente.
00:35:25Strong Ranch.
00:35:26Tiempo estimado, 5 horas 34 minutos.
00:35:30¿En serio piensas ir sola?
00:35:32Solo por si acaso.
00:35:34Mañana es fin de semana.
00:35:36Está bien.
00:35:37Buena suerte.
00:35:38Sí.
00:35:55¡Qué buen tiro!
00:35:57Increíble, bien hecho.
00:35:59Ojalá se oyó en uno.
00:36:00Así se hace.
00:36:01Increíble.
00:36:02Muy bueno.
00:36:03¡Cuánta potencia!
00:36:05Excelente, amigo.
00:36:06Bien hecho.
00:36:14Que tenga buen día.
00:36:15Igual, buen día.
00:36:17Buenos días, señor.
00:36:19No sé por qué a todos les encanta el golf.
00:36:21Si no fuera por la presidenta, no estaría aquí.
00:36:24De todas formas.
00:36:27Felicidades por ese hoyo en uno.
00:36:29Ya me conoces.
00:36:30Soy Iván Chullón.
00:36:32Soy bueno en todo.
00:36:35Oye, sobre la lista que mandaste, ¿por qué sacaron a Strong Ranch?
00:36:38Ventas decidió dejarlos fuera.
00:36:41Ni siquiera consideran a Strong Ranch para estar en las tiendas.
00:36:44Si logramos incorporarlos, daremos un gran golpe.
00:36:47Busquen la forma de convencerlos.
00:36:49Aún hay tiempo.
00:36:50De hecho, la jefa Su John fue a negociar con ellos personalmente hoy.
00:36:54¿Fue sola?
00:36:56Sí, pero no sé si lo logre.
00:37:00Ya lo sabremos.
00:37:09Gracias.
00:37:38¡Gracias!
00:37:55¡Gracias!
00:38:00La ayuda, iré con usted.
00:38:02Oye, no, no, está muy pesado. Tengo que ir a la granja de allá arriba.
00:38:07Como está pesado, yo lo llevaré.
00:38:11Qué muchacha tan amable. Gracias.
00:38:14¿Y qué haces tú por aquí tan lejos?
00:38:17Vine para conocer a Strong Ranch.
00:38:21Sí, dicen que aquí hacen el mejor helado.
00:38:23Pero como no lo venden en otro lado, quise venir yo misma a conocer el lugar.
00:38:29Vaya, tienes tiempo libre. ¿Por qué vendrías hasta acá solo por un helado?
00:38:33Tienes razón. Sería fantástico si se pudiera conseguir en las tiendas departamentales.
00:38:39Dicen que la comida sabe mejor si se comparte.
00:38:48¿Qué sucede?
00:38:53Dámelo, dame el bolso.
00:38:57Creo que ya se dio cuenta, ¿no es verdad?
00:39:01Directora Ann.
00:39:07¿De qué empresa vienes? ¿De Keu o de Johnson?
00:39:11Vengo del equipo de planeación de las tiendas Johnson.
00:39:14Soy Van Chuyon. Mucho gusto.
00:39:16No tenemos nada de qué hablar.
00:39:18¿Acaso Johnson puede vender nuestros productos?
00:39:21Lo que menos soporto es a un millonario que solo piensa en sí mismo.
00:39:26Ah, entonces sobre nuestra oferta...
00:39:51Ella es...
00:39:53...la directora Ann.
00:39:56¿Qué es esto?
00:39:59Por tu atuendo no pareces un empleado común y corriente.
00:40:03Por supuesto. Yo soy el de...
00:40:05Él es un becado de Johnson.
00:40:10¿Es mi hermano menor?
00:40:13¿Este joven?
00:40:16Se confundió por el auto y el atuendo.
00:40:19¿Su trabajo es ser chofer?
00:40:21Ese auto y el atuendo es de otra persona.
00:40:25¿Se supone que andaba por aquí y viniste hasta acá solo para verme?
00:40:29¿Qué dices?
00:40:29Llegó el momento justo, señora Ann.
00:40:31La llevaremos al rancho. Suba.
00:40:34No, no. Devuélveme eso.
00:40:36¡Espera!
00:40:37¡Devuelve su bolso, señora Ann!
00:40:38¡Espera!
00:40:38¡Deprisa! Suba.
00:40:40Tenga cuidado al subir.
00:40:43¿Qué haces?
00:40:44¿No la hagas esperar?
00:40:51¿Qué pasa?
00:40:55¿Por qué rayos viniste hasta acá?
00:40:58Vete, yo puedo encargarme.
00:41:00¿Te molesta que haya venido?
00:41:02No, es que a la directora no le agradan las personas millonarias como tú.
00:41:07Veamos, ¿qué tan bien te las arreglas sola?
00:41:10Vengo a ayudar y así me tratan.
00:41:14¿Así que viniste a ayudar?
00:41:17Bueno, no te emociones tanto.
00:41:21¿Viniste porque dudas de mi capacidad?
00:41:24¿Crees que no puedo hacerlo sola?
00:41:26Sí, creo.
00:41:28Lo harás bien.
00:41:30¿Y entonces?
00:41:32¿No es difícil hacer todo uno solo?
00:41:35Y deprimente.
00:41:37¿Qué?
00:41:40Bueno, me iré.
00:41:45Bien, vamos a conocerla juntos.
00:41:48Pero actúa como mi hermano menor, no como un millonario.
00:41:52¿Por qué un hermano menor?
00:41:54¿Qué debía decir?
00:41:55Amigos suenan raro y novios aún más.
00:41:58¿Qué tiene de raro?
00:41:58Es bastante raro.
00:42:00¿Se nota mucho la diferencia de edad?
00:42:02Un novio podría ser menor.
00:42:03A ver, ¿no es más raro que tu jefe sea menor?
00:42:08Déjate decir tonterías y busquemos a la directora Ana antes de que...
00:42:12Ay, se fue por allá, ¿no?
00:42:15¿Por qué sigue confundiendo a las personas?
00:42:20¿Qué es lo confuso?
00:42:36¿Qué es lo confuso?
00:42:50¿Qué haces?
00:42:53¡Directora Ana!
00:42:58Muy bien hecho.
00:43:02¿Directora Ana?
00:43:05¿Pero qué hacen, por Dios?
00:43:09¡Espere! ¡Oiga!
00:43:20No es nada fácil.
00:43:22Ya basta.
00:43:23Si seguimos así, quedaremos en ridículo.
00:43:26No.
00:43:27Ya lo estamos.
00:43:29¿Rechazar una propuesta por ser millonarios?
00:43:31Carece de visión para los negocios.
00:43:34Una vez más.
00:43:36Último intento para convencerla, ¿sí?
00:43:44El último.
00:43:48Muy bien.
00:43:50Eso es.
00:43:52¡Directora Ana!
00:43:53¡Ay, por Dios!
00:43:54¡Me asustaste!
00:43:56¿Acaso quieres que me dé un infarto?
00:43:58¡Ya váyanse!
00:44:01No puedo irme, Directora Ana.
00:44:04Después de ver el rancho, ¿no puedo desistir?
00:44:06Amaría que más gente conociera los productos de Strong Ranch.
00:44:10Ay, de verdad, no entiendo.
00:44:11Ya lárguense de una vez.
00:44:12Directora Ana, hablo en serio.
00:44:14Hablemos un momento, ¿sí?
00:44:15No tengo nada que decir.
00:44:16Lárguense fuera de aquí.
00:44:17¡Fuera de aquí!
00:44:18Hablemos, solo...
00:44:20¡No!
00:44:20¡Cuidado!
00:44:25¡Ay, Dios mío!
00:44:26No sé ni qué decir.
00:44:28Ustedes dos vienen a armar un drama en el trabajo ajeno.
00:44:31¡Qué vergüenza!
00:44:41¡Aún no abrimos!
00:44:45¿Qué haces por aquí?
00:44:46Vine a verte, Hajin.
00:44:48¿A mí?
00:44:49Bueno, verás, es que...
00:44:51Puede que no funcione si los separamos, entonces pensé que deberíamos elaborar un plan.
00:44:56Oh, hubieras llamado.
00:44:59Justo iba para el mercado.
00:45:01¿En serio?
00:45:02Entonces podemos hablar en el camino, ¿no?
00:45:05¿Nos vamos?
00:45:14Justo lo que pensaba.
00:45:16¿Te gustan las novelas de Internet?
00:45:17Internet, tiene sentido.
00:45:19Esa frase de Instagram me define muy bien.
00:45:22También las leí en el servicio militar.
00:45:24¿En el servicio militar?
00:45:27Cualquier cosa era entretenida, menos entrenar.
00:45:30¿Sigues jugando videojuegos?
00:45:32A veces.
00:45:34Jugaba mucho antes de abrir mi restaurante, pero ahora casi no tengo tiempo.
00:45:38Le cedí el puesto de líder de clan a alguien más.
00:45:41¿Por qué preguntas sobre mí?
00:45:43¿No ibas a hablar de Chuyón y Suyón?
00:45:47Bueno, sí, sí, a eso vine.
00:45:50¿Qué vamos a hacer con esos dos?
00:45:53¿Qué dices?
00:45:54Fue casualidad que terminaran en la misma empresa.
00:45:57Aunque me alegra.
00:45:59Nos verán los fines de semana.
00:46:01Seguro que puedes estar aquí.
00:46:04Debes ser alguien muy solicitado.
00:46:11Jiu Yong.
00:46:13¡No tengo planes!
00:46:15¡No tengo planes!
00:46:25¡No tengo planes!
00:46:31¿Acaso siempre viajas con la misma ropa?
00:46:35Es costumbre.
00:46:37No como los descuidados.
00:46:40Esta casa es muy...
00:46:41Si ya te cambiaste, siéntate.
00:46:43¿Qué haces ahí?
00:46:45Directora Ann, ¿de verdad esta es su casa?
00:46:48Me preocupa el estado del Strong Ranch.
00:46:51¿Y por qué?
00:46:52¿Qué te preocupa?
00:46:54Oye, Chuyón.
00:46:55¿Te pateo el trasero?
00:46:59¿El trasero?
00:47:00Donaste todo tu dinero y ahora vives con lo mínimo para dar el ejemplo.
00:47:03¿Por qué tú eres tan grosero?
00:47:05Discúlpate ahora.
00:47:08¿Grosero?
00:47:11Pero como directora, ¿no debería buscar un mejor lugar para vivir?
00:47:15Se ha esforzado mucho.
00:47:16¿Y por qué?
00:47:16¿Qué tiene de malo esta casa?
00:47:18Estoy bien viviendo sola, eso es lo que importa.
00:47:21Deja de decir tonterías y siéntate.
00:47:23Vamos a comer.
00:47:24Siéntense.
00:47:27¿Por qué quieres golpearme el trasero?
00:47:30Basta.
00:47:31¿Por qué rayos quieres golpearme ahí?
00:47:33La comida...
00:47:35Es mucha.
00:47:36¿Cómo que es mucha?
00:47:38Por eso estás tan delgada.
00:47:40Come y sírvete un poco más.
00:47:42Bien.
00:47:43Prueba estas hierbas silvestres.
00:47:45Son amargas, pero deliciosas.
00:47:47Yo las recogí del campo.
00:47:52Sí.
00:47:57Vamos.
00:47:58¿Por qué no comes?
00:48:02Hermana.
00:48:05¿Tú me llamaste?
00:48:07La directora Ann cosechó esto del campo.
00:48:09No vas a rechazarlo, ¿verdad?
00:48:11Sería descortés.
00:48:12Muy descortés.
00:48:15Mmm.
00:48:16Para nada.
00:48:18Perfecto.
00:48:22Come, hermana.
00:48:25Tú también.
00:48:27Asegúrate de comer todo, hermanito.
00:48:29¿Te gustan las cosas amargas?
00:48:32Gracias, hermana mayor.
00:48:35Ustedes dos son muy unidos.
00:48:47¿Hola?
00:48:48Está bien.
00:48:49Claro que sí, cariño.
00:48:51Sí, por supuesto.
00:48:53Estoy bien.
00:48:54Todo está bien.
00:48:55Dime, ¿ya comiste?
00:48:57Ah, está bien.
00:48:59Entiendo.
00:49:00De acuerdo.
00:49:02Hablaremos luego.
00:49:10Seguramente era su nieto.
00:49:14De verdad, mi nieto me quiere mucho.
00:49:18Aprobó el examen de abogacía y está trabajando.
00:49:21Llamó para decir que ya terminó por hoy.
00:49:24Me pregunto de quién sacó lo inteligente.
00:49:27Debió ser de usted.
00:49:31¿Eso crees?
00:49:34Debe estar muy orgullosa.
00:49:35Es mi mayor alegría.
00:49:40Nació prematuro.
00:49:41Y tuvo muchos problemas de salud.
00:49:44Estoy agradecida de que haya crecido sano.
00:49:48No puedo creer lo grande que está.
00:49:51La gente dice que vivir así es patético.
00:49:54Dicen que solo gano dinero para beneficiar a otros.
00:49:58Pero lo hago con un propósito.
00:50:01Crear un mundo mejor para mis hijos.
00:50:03Quiero crear esa clase de sociedad.
00:50:07No quiero ser una abuela millonaria, sino una abuela que inspire orgullo.
00:50:14Su nieto debe estar muy feliz.
00:50:19Por tener a una abuela que lo quiera tanto.
00:50:25Por eso mismo, debería afiliarse con las tiendas, Yongzong.
00:50:30Ay, vaya.
00:50:31Eres testaruda.
00:50:33Dijiste que eras una empleada común, pero ¿cuánto te pagan para que hagas todo esto?
00:50:39No lo hago por eso.
00:50:41Cualquiera podría cerrar ese trato.
00:50:44Si alguien debe aprovecharlo, quiero que sea usted para que gane mucho dinero.
00:50:49Usted busca ampliar el bien que hace, ¿no?
00:50:51Yo también quiero ayudarla.
00:50:56Sí que eres persistente.
00:50:58Vamos a comer primero y luego hablaremos, ¿sí?
00:51:01Entonces, si termina, ¿esto me escuchará?
00:51:18Mezclalo, hermanito.
00:51:33Muestra uno.
00:51:34Muestra dos.
00:51:36¿Qué es esto?
00:51:41¿Están desarrollando un nuevo producto?
00:51:43¿Puedo probarlo?
00:51:45Bueno, si quieres.
00:51:58¿Qué es esto?
00:52:00¿Es yogur?
00:52:01Si lanzan esto, sería un éxito.
00:52:04¿Quieres probarlo?
00:52:07Ven.
00:52:09Bebe un buen sorbo.
00:52:11Probarás el nuevo producto de Strong Ranch.
00:52:13Deberías sentirte honrado.
00:52:19Es alcohol.
00:52:22Sí, es mi maquiolí casero.
00:52:25Fui al manantial y traje el agua yo misma.
00:52:28Debe estar rico.
00:52:32¿Qué tontería?
00:52:34¿Qué?
00:52:36¿Tontería?
00:52:37¿Qué falta de respeto?
00:52:38¿Sentirme honrado?
00:52:39¿Cómo piensas volver a casa, hermana?
00:52:44¿Entonces tomaré el autobús de regreso?
00:52:47Ay, debiste irte antes.
00:52:49Ya no pasan más autobuses.
00:52:53Llamaré a un chofer.
00:52:56¿Chofer?
00:52:56¿Tú no eres el chofer a cargo?
00:52:59Ah, me refería a un taxi.
00:53:01¿Un taxi?
00:53:03¿Desde aquí hasta Seúl?
00:53:06¿No se puede?
00:53:10Tienes que ayudar a tu papá en la ferretería,
00:53:13cuidar a tu mamá enferma,
00:53:15pagar las deudas,
00:53:17además de la hipoteca.
00:53:18¿No fue eso lo que me dijiste?
00:53:21Veo que tu hermano aún no sabe lo que es la vida dura.
00:53:27Fingió no escucharme.
00:53:31Es porque todavía es joven.
00:53:34Es cinco años menor que yo.
00:53:37Comparado conmigo, es un niñito.
00:53:39¿Niñito?
00:53:41¿Cuánto cuesta el viaje de aquí a Seúl?
00:53:43¿Vas a desperdiciar el dinero así como así?
00:53:45¿Entonces qué haremos, hermana?
00:53:50¿Qué haremos?
00:53:52¿De qué están hablando?
00:53:54Tu hermano aquí.
00:54:08La bebida está lista y se la traje, director Van.
00:54:12¿Ya no me tratas como a un hermano?
00:54:14¿Por qué?
00:54:15¿Quieres que te diga hermano?
00:54:17Va contigo.
00:54:18De verdad pareces mi hermano.
00:54:23Lamento que esto terminara así.
00:54:26¿Debió irse antes?
00:54:29¿Es tu disculpa?
00:54:33Como es dulce, va a gustarte mucho.
00:54:38Y dime, ¿tomas esto como un día libre?
00:54:42¿Es tu disculpa?
00:54:43Hay buen clima y las estrellas están hermosas.
00:54:52Lo dije por decir.
00:54:55Estar aquí es realmente relajante.
00:55:00No he tenido vacaciones por trabajar tanto.
00:55:04¿Por qué te esfuerzas tanto?
00:55:06En todo.
00:55:11Cuando era pequeña,
00:55:14me encantaba colgarme de las barras.
00:55:17Pero un día un hombre dijo,
00:55:19con las niñas no deberían jugar tan rudo.
00:55:22Me molesté tanto porque me pareció absurdo.
00:55:24Entonces jugué más rudo.
00:55:28Luego, un día en la escuela,
00:55:30el profesor dijo que no fuera la presidenta.
00:55:33Dijo que sin mamá era imposible que yo ganara.
00:55:35¿Por qué dijo eso?
00:55:37Uno elige ser presidente.
00:55:39Exacto.
00:55:40De verdad odiaba que decidieran mis límites
00:55:43y que me...
00:55:44que me juzgaran.
00:55:46Cuando decían que no podía,
00:55:49me esforzaba el doble.
00:55:51Por terquedad.
00:55:54Tenía muchas más ganas de demostrar que podía hacerlo.
00:55:58¿Sí me entiendes?
00:56:02Entiendo.
00:56:03Yo nunca he buscado la aprobación de nadie.
00:56:09Supongo que es mi personalidad.
00:56:12Quiero hacer todo bien.
00:56:14No soporto que me...
00:56:16menosprecien.
00:56:29Pienso lo mismo.
00:56:32Quiero que me noten.
00:56:35Hacerlo bien.
00:56:37Y tampoco tolero que me menosprecien.
00:56:45¿De qué te abríes?
00:56:50Pensaba que...
00:56:52usted y yo nos parecíamos.
00:56:56Que irónico no es absurdo.
00:57:01No es absurdo.
00:57:04Tenemos en común el primer...
00:57:08amor.
00:57:14Esa persona...
00:57:16tampoco la quiero volver a ver.
00:57:20Creí que ella...
00:57:23me aceptaría tal y como soy, pero...
00:57:27fue lo peor.
00:57:33Colegas unidos por un mal primer amor.
00:57:36¿Brindamos por eso?
00:57:41Salud.
00:58:23¡Mira el cielo!
00:58:26¡Mira el cielo!
00:58:30¡Mira el cielo!
00:58:32¡Mira el cielo!
00:58:46¡Mira el cielo!
00:58:50Un segundo.
00:58:55Sí, ha-jin.
00:58:58Estoy en Gangon, con el director
00:59:01Ay, para nada, tiene la misma edad que Subin, ¿cómo lo voy a ver como un hombre?
00:59:16Aún así, ¿no te estás acercando mucho al director?
00:59:19¿No está permitido? Es mejor que asesina de directores
00:59:22No, es que me preocupa que descubras una verdad incómoda
00:59:27¿Una verdad incómoda?
00:59:29Dijiste que es un heredero, ¿no?
00:59:33¿Y si hay un tema de corrupción? ¿Podrías lidiar con eso?
00:59:36Todo se volvería un caos
00:59:39Hayin, ¿estás aburrida? Te preocupas por tonterías
00:59:42Ay, no lo sé, tú lo dijiste, ¿no ves al director como un hombre?
00:59:47¿Ah?
00:59:50Sí
00:59:52Está bien, cuídate
00:59:56¿Qué le pasa?
01:00:00Qué extraña
01:00:22¿Se durmió?
01:00:26¿Se duerme después de beber?
01:00:28Director Van, duerma adentro
01:00:31¿Sí?
01:00:34Director Van
01:00:44Es insultante
01:00:47Bueno, solo quería despertarlo
01:00:54¿Por qué siempre me ignoras?
01:00:57¿Cuándo hice eso?
01:01:01¿Cómo?
01:01:01¿Ya?
01:01:29Gracias por ver el video.
01:01:44¿No me ves como un hombre?
01:02:28Gracias por ver el video.
01:02:58Gracias por ver el video.
01:03:19Gracias por ver el video.
01:03:48Gracias por ver el video.
01:03:50Gracias por ver el video.
Comentarios