Cafe Minamdang Capitulo 16 en Español Latino - Dorama en español Latino - Vídeo Dailymotion

Doramalinks 2 - Doramas en Español

Lista de reproducción:  https://dailymotion.com/playlist/xa978q   Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks  Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/   Tags:  Cafe Minamdang en audio latino ,Cafe Minamdang en español , Cafe Minamdang en audio latino capitulo 16 ,  ver Cafe Minamdang capítulos en español, doramas en español latino,  Cafe Minamdang dorama en español ,Cafe Minamdang novela coreana , doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español

Transcript

00:01:00Estoy seguro de que Sun Won mató a Jonu ese día.

00:01:07¿Por qué tengo un recuerdo tan distinto?

00:01:10¿No recuerdas...

00:01:12...nada?

00:01:13Es la responsable.

00:01:15Si no recuerdo nada,

00:01:17es por lo que usted me hizo.

00:01:18Fueron órdenes del presidente.

00:01:23¿De mi padre?

00:01:25Como sabes,

00:01:27él creía que Sun Won no tenía lo que se necesitaba

00:01:30para dirigir la compañía.

00:01:32Tú eras el inteligente,

00:01:34pero resultaste ser un psicópata.

00:01:37¿Qué te dije si maltratabas al cachorro?

00:01:49Que iba a tener un castigo.

00:01:51Aprende a controlarte

00:01:52por el bien de tu futuro.

00:01:54Lo hiciste muy bien.

00:02:01Si tienes un impulso otra vez,

00:02:02utiliza esto.

00:02:04Puedes apretarlo hasta que te tranquilices.

00:02:07El presidente y yo

00:02:09estábamos tranquilos

00:02:10pensando que te habíamos lavado muy bien el cerebro

00:02:13hasta que un día mataste a una persona.

00:02:15¿Cuánto recuerdas hasta ahora?

00:02:26Yonu.

00:02:31Yonu pidió un vaso de agua

00:02:32y fui por él.

00:02:34¿Lo que le diste

00:02:35era agua?

00:02:45Esto no es agua.

00:03:15Es anticongelante.

00:03:17Vi en una película

00:03:17que si lo bebes, te mueres

00:03:19y tenía mucha curiosidad.

00:03:21Pero no te estás muriendo rápido.

00:03:27Y le dije al presidente

00:03:29que una vez que habías probado

00:03:31ese fruto prohibido,

00:03:33ibas a cometer otro asesinato de nuevo.

00:03:36Y que es imposible

00:03:37borrar un recuerdo a la perfección.

00:03:42Al final,

00:03:43el presidente decidió

00:03:45manipular tus recuerdos.

00:03:48Ya casi terminamos.

00:03:58Aquí tengo unas fotos

00:03:59que me gustaría mostrarte.

00:04:02Mira la primera foto.

00:04:05¿Qué es esto para ti?

00:04:06Vaso de agua.

00:04:08Ahora,

00:04:09veamos la que sigue.

00:04:11¿Qué es esto para ti?

00:04:13Una corbata.

00:04:15La corbata de Sungguon.

00:04:18Y planté recuerdos

00:04:19distorsionados

00:04:20a través de la hipnosis.

00:04:22La corbata de...

00:04:23Tu hermano Sungguon

00:04:24está tratando de hacer

00:04:26algo malo con la corbata.

00:04:28Te hice creer

00:04:29que el placer de matar

00:04:30era en realidad

00:04:31la rabia que sentías

00:04:33cada vez que veías

00:04:34a un criminal.

00:04:39¿Por qué me hizo creer

00:04:40que mi hermano

00:04:41era quien había matado a Yonu?

00:04:43Porque...

00:04:45necesitaba a alguien

00:04:46que creyeras capaz

00:04:47de cometer un asesinato.

00:04:50Después de que fuiste

00:04:51por el agua,

00:04:52lo viste cuando regresaste

00:04:53a la cochera.

00:04:54Vi que Sungguon

00:04:57estaba orjando

00:04:58a Yonu

00:04:59con su cinturón.

00:05:04Debiste tener mucho miedo,

00:05:06pero ya todo está bien.

00:05:24Ya lo recordaste.

00:05:31¿A quién tienes que agradecer

00:05:33que seas un honorable fiscal

00:05:35en lugar de un psicópata asesino?

00:05:37Parece que está muy orgullosa

00:05:39por el hecho

00:05:39de que me entrenó

00:05:40como un perro.

00:05:43¿Qué dices?

00:05:46Tú eres...

00:05:47la mejor creación de mi vida.

00:05:51Nunca vi a un paciente

00:05:53corregir su conducta.

00:05:54Y ajustarse a la sociedad

00:05:55como tú lo hiciste.

00:05:56Te hice creer

00:05:57que tenías que defender

00:05:58al sistema y a la ley.

00:06:00Y ahora eres fiscal.

00:06:01¿Y quieres arrestar

00:06:02a tu hermano

00:06:03basándote

00:06:03en un recuerdo fabricado?

00:06:11Pero no me mires

00:06:12de esa manera.

00:06:13Si no hubiera sido por mí,

00:06:15hubieras pasado

00:06:16toda tu vida

00:06:17en una institución.

00:06:18¿Qué es eso?

00:06:25Contiene el proceso

00:06:26completo

00:06:27de tu lavado

00:06:27de cerebro

00:06:28y la manipulación

00:06:29de tus recuerdos.

00:06:31Aquí están

00:06:31todos mis logros,

00:06:33así como la prueba infalible

00:06:34de que eres un psicópata.

00:06:41Claro que con un poco

00:06:42de agradecimiento

00:06:43puedes seguir siendo

00:06:44un secreto para siempre

00:06:45entre tú y yo.

00:06:46¡Gracias!

00:07:16Cambié el recuerdo

00:07:21del anticongelante

00:07:22por un recuerdo

00:07:23con agua

00:07:24y los recuerdos

00:07:25de cometer un asesinato

00:07:26por los recuerdos

00:07:27de haber presenciado

00:07:28un asesinato.

00:07:29Y después el sujeto

00:07:30mostró frustración

00:07:31y enojo por el hecho

00:07:32de que su hermano

00:07:33había asesinado

00:07:34a una persona.

00:07:37¡Huele!

00:07:39El deseo

00:07:39de asesinar

00:07:40no se puede detener.

00:07:42Tiene que ser

00:07:42redirigido hacia algo.

00:07:44Es algo malo

00:07:45no respetar la ley

00:07:46y lo malo

00:07:47debe ser erradicado.

00:07:49No eres alguien

00:07:50que deba erradicarse.

00:07:51Solo te conviertes

00:07:52en alguien

00:07:52que va a juzgar la maldad.

00:07:54Este es el argumento

00:07:55bajo el cual

00:07:56lo estoy manipulando.

00:07:58He estado castigando

00:08:00a los criminales

00:08:01porque me lavaron

00:08:04el cerebro.

00:08:05fue mi decisión

00:08:20convertirme

00:08:24en el salvador

00:08:27de otros

00:08:27Rimbledar.

00:08:29de todos.

00:08:30Rimbledar.

00:08:31¡Oh!

00:08:32¡Heerto!

00:08:33¡Oh!

00:08:34¡Oh!

00:08:36¡Oh!

00:08:40¡Oh!

00:08:41No, no, no.

00:09:11No, no, no.

00:09:41No, no, no.

00:10:11¿Qué?

00:10:13¿Usted me salvó?

00:10:15No.

00:10:18Mejor digamos que no me dejó otra opción.

00:10:21Así es.

00:10:23De niño nunca perdiste la oportunidad de hacerlo a tu manera.

00:10:26Solo paga la deuda que tiene mi esposo y te voy a entregar toda la información que tengo de ti.

00:10:36Y nunca más te volveré a pedir nada.

00:10:39¿Cómo me aseguro de que me está dando la información original?

00:10:48¿Podría chantajearme de nuevo utilizando las copias?

00:10:51Así es.

00:10:54Debe ser difícil que confieses en mí.

00:10:57Lo entiendo.

00:10:58Pero si no me preocupara por ti, ya le hubiera vendido esa información a Songwon.

00:11:03Si yo no estuviera en esta situación, nunca te hubiera pedido algo como esto.

00:11:07¿Aún piensa que me lo pide y no me chantajea?

00:11:29¿Es así?

00:11:30Los llamé porque creí que podrían ayudarte a decidir.

00:11:33Primero deshágase de ellos.

00:11:36Luego hablaremos de esto.

00:11:40Myung-su dijo que usted discutió con Songwon ese día.

00:11:47No lo sé.

00:11:50He discutido con Songwon muy a menudo.

00:11:52Se relaciona con un homicidio reciente.

00:11:54Es muy importante.

00:11:56Todo nos ayuda.

00:11:57Por favor, hagan un esfuerzo.

00:11:59Trate de recordar.

00:12:02¿Qué es lo que quiere decir con homicidio reciente?

00:12:05Sus tendencias psicópatas se debieron mostrar mucho antes.

00:12:09Por esa razón, el presidente la contrató.

00:12:12Los registros médicos son confidenciales.

00:12:15Así que no puedo decirle.

00:12:16Bueno, al menos podría contarnos sobre qué pasó ese día.

00:12:25Buscaré el diario que llevaba en esos días.

00:12:28Ahí guardo incluso los detalles más pequeños.

00:12:31¿Me esperan?

00:12:32Solo un momento.

00:12:32¿Cuánto tengo que pagarle para que me entregue ese diario?

00:12:56No has matado a alguien desde aquel día, ¿cierto?

00:13:07¿Por qué?

00:13:09¿Tiene miedo de que su obra maestra sea un fracaso?

00:13:11Claro que no.

00:13:21Ahora que escuché que yo soy un psicópata, estoy ansioso.

00:13:29No te pongas nervioso.

00:13:31Tú decides cómo vivir de ahora en adelante.

00:13:35Solo sigues siendo el fiscal modelo que ha sido hasta ahora.

00:13:41Sí.

00:13:50Solo voy a culpar a Sun Won como lo hice la última vez.

00:13:53No, no, no, no, no.

00:14:06No, no, no.

00:14:10No, no, no.

00:14:15¿Qué se siente morir en las manos de tu propia creación?

00:14:31¿Crees que eres la razón detrás de mis acciones?

00:14:35¿Crees que busco justicia?

00:14:39Porque me lavaste el cerebro.

00:14:43¿No es así?

00:14:45Yo le doy a mis víctimas el regalo de la redención.

00:15:11Se está tardando demasiado.

00:15:15Más de diez minutos para ir por un diario.

00:15:19Tengo un mal presentimiento.

00:15:22Voy a ver qué pasa.

00:15:45¡No es así!

00:15:50¡No es así!

00:15:54¡No es así!

00:15:55¡No es así!

00:15:56Disculpe, no puedo entrar en ese lugar

00:16:24Está muerta

00:16:25¿Quién estuvo en su oficina antes?

00:16:29Yo escuché que venía un cliente preferente, pero no pude ver quién era

00:16:33¿Hay otra entrada para los preferentes?

00:16:35Por ahí

00:16:35Carajo, maldita sea, debí haberme dado cuenta

00:16:48Aquí no hay cámaras de seguridad, buscaremos en las que estén cerca

00:16:52Regresaré a su oficina

00:16:55Buscarán en las cámaras cercanas

00:17:18¿Qué tienes ahí?

00:17:20El expediente de Cha Sun Won, la visita desde hace mucho

00:17:24Conoce mejor que nadie todas las salidas del hospital

00:17:30Él podría ser el asesino

00:17:32Voy a ver si tiene una coartada

00:17:35¿Crees que está nervioso porque nos vimos con Myung Su?

00:17:38La escena del crimen no es como con Gopuri

00:17:40Es impulsiva y también asistemática

00:17:43Solo falta el diario de hace 20 años

00:17:54Nam Han Jun

00:18:01Mira

00:18:03Es donde murió Yongnu

00:18:06Creo que es el uniforme de la escuela de Sun Won

00:18:10Ay, ¿en dónde diablos estarán todos ahora?

00:18:27¿Están haciendo sus cochinadas en este lugar tan sagrado?

00:18:31Paren

00:18:33Amigo

00:18:35Tranquilo, solo estamos comiendo

00:18:37Más bien se dan las papitas mutuamente con la boca en lugar de utilizar las manos

00:18:43No, escuchábamos el micrófono de Sun Won

00:18:45Vinimos para buscarte, pero escuchamos que se iba y nos quedamos aquí

00:18:49¿Dónde está Sun Won? ¿Fue a un lugar sospechoso?

00:18:52No se ha movido

00:18:52Se encerró en su oficina y no ha salido de ahí

00:18:55Es muy extraño

00:18:56Toma esto y revisa si no ha sido manipulada

00:19:01Obviamente esto es falso

00:19:04Solo mira aquí

00:19:05Las proporciones entre el niño y su sombra no coinciden

00:19:07Y el patrón está deforme

00:19:09Me refiero a cómo lo hicieron, ¿eh?

00:19:11Quiero saber cómo la manipularon

00:19:13Analízalo

00:19:13Si nos das permiso de pasar una noche juntos

00:19:17Entonces haré el análisis

00:19:19No

00:19:20Harás ese análisis lo más rápido que puedas

00:19:23Porque me pondré en medio hasta que termines

00:19:25No seas encimoso

00:19:27Oye, ya déjalo ir antes de que te golpee

00:19:31¡Qué tenganse ya!

00:19:33Van a romper mi primera playera de pareja

00:19:35¡Ya, suficiente!

00:19:37¡Muéstalo!

00:19:37¡Espérense!

00:19:39Creo que Sun Won subió al auto

00:19:41¿Qué dijo la policía?

00:19:46Aún no han encontrado al sospechoso

00:19:48Resuélvelo, no quiero otra sorpresa

00:19:50Sí

00:19:51¿Qué está sucediendo?

00:19:56Sabemos dónde está la tía ahí

00:19:57Se esconde en un pequeño templo en la montaña Gumba

00:20:00Primero encárgate del mayordomo

00:20:03Vamos a la montaña Gumba

00:20:06Es astuta escapará en el momento en que sienta que algo anda mal

00:20:10Date prisa

00:20:12Busca qué templo está ahí, rápido

00:20:15Le enseñaré qué pasa cuando alguien se atreve a robarme

00:20:20Se arrepentirá de haberlo hecho

00:20:21Creo que Sun Won va a hablar con...

00:20:23Espera

00:20:24Va a matar a la tía Im

00:20:26¿Qué hacemos?

00:20:27¿No deberíamos decirle a la detective?

00:20:29No, no, no

00:20:29No tenemos tiempo

00:20:30Tenemos que encontrar a la tía Im antes que él

00:20:32Si Sun Won mata a la tía Im

00:20:34Perderemos la evidencia que ella tiene

00:20:37Aquí dice que hay tres templos en la montaña Gumba

00:20:40¿Ve si los movimientos del teléfono de Tezu coinciden con alguno?

00:20:44Sí

00:20:44Ahí hay uno

00:20:49Vamos

00:20:51Voy, voy

00:20:52Oye

00:20:54Vengo hacia ti por este camino lleno de espinas

00:21:02Tomo esta pequeña ofrenda de tu discípula

00:21:04Mi fe hacia ti ha sido fuerte durante todo este tiempo

00:21:07Te miro y te sigo solo a ti

00:21:09¿Me conoces?

00:21:24Tú eres...

00:21:26Sí

00:21:26¿Cómo podría olvidarse de ti con tremenda escena?

00:21:32A menos que quieras morir a manos de Sun Won

00:21:35Será mejor que nos sigas en silencio

00:21:39Sí

00:21:40Primero encárgate del mayordomo

00:21:45Vamos a la montaña Gumba

00:21:47Es astuta, escapará en el momento en que sienta que algo anda mal

00:21:50Date prisa

00:21:51Me preguntaba como tú, si no eras un verdadero chamán, lo sabes todo

00:21:56Así que este es tu truco

00:21:59Búscala

00:22:15Creo que escapó a toda prisa

00:22:30Tienen que encontrarla

00:22:35No me importa lo que hagan, encuéntrenla

00:22:37Y tráenla frente a mí

00:22:38Si no pueden

00:22:42Solo mátenla

00:22:45Un templo que no tiene presencia de un dios

00:23:01Te esforzaste para que pareciera uno real

00:23:04Pero fingir ser chamán puede traer una maldición sobre ti

00:23:08¿Acaso el dios que adoras no te dijo nada?

00:23:12Desapareció de tus hombros el dios de las riquezas

00:23:14Tu suerte con el dinero ya se acabó

00:23:18Y así

00:23:19Como alguien como tú podría ver al dios de las riquezas

00:23:22Ahora, veamos

00:23:26Veamos, veamos

00:23:29¿Qué?

00:23:32¿600?

00:23:33Sí, ya veo

00:23:35Pensaste que valía la pena apostar tu vida en eso

00:23:38Aunque no es malo

00:23:41Pobre de ti

00:23:43Qué mala suerte

00:23:45Vas a morir sin haber tocado ese dinero

00:23:47Si en serio quieres seguir con vida

00:23:50Debes confesar sobre el niño

00:23:52Hablo del cadáver que colgaste hace 20 años

00:23:55No fue nada fácil encontrar esa cuenta

00:23:57Tienes razón, así fue

00:23:58Las playeras de pareja son muy lindas

00:24:01¿Como yo?

00:24:02Sí, como tú

00:24:04Tienes algo que le puede causar daño a Cha Sun Won

00:24:2720 años atrás

00:24:28El asesinato de John Noh

00:24:31Tú lo hiciste desaparecer

00:24:33El presidente Cha Jun Yeh me llamó

00:24:42Dijo que su hijo había matado a alguien

00:24:45Y quería que yo me encargara de cubrir el crimen

00:24:47Gutesu fingió ser el niño muerto y fabricó una coartada

00:24:59Lo hice parecer a un suicidio

00:25:01Desde entonces he limpiado los desastres de toda la familia Cha y sus sucias andanzas

00:25:06Me da derecho a 600 millones como compensación

00:25:11Patético

00:25:13¿Y Tesu?

00:25:18Después de todo para lo que lo utilizaste

00:25:20¿Tesu no se merece también una buena compensación?

00:25:24¿No?

00:25:24Gutesu

00:25:26Gutesu

00:25:27Lo utilizaste

00:25:29Luego

00:25:29Lo desechaste

00:25:31Algunos pobres solo nacen con muy mala suerte

00:25:34No importa cuánto luchen

00:25:36Nunca van a poder escapar de su desgracia

00:25:38No hay nada más injusto y cruel que el destino

00:25:41La que puso a Gutesu en ese camino cruel

00:25:45Fuiste tú

00:25:46Le hiciste creer que era su salvadora y lo usaste sin piedad

00:25:50Creo

00:25:51Que es algo que no debería ser quien alberga a un dios

00:25:54¿Crees que yo soy la única villana aquí?

00:25:56¿No se te ocurre que hacer cosas así lo hace más feliz?

00:25:59Yo

00:25:59Salvé a ese pobre niño que estaba maldito

00:26:02Cuando tú lo conociste

00:26:05La primera vez se lo hubieras llevado

00:26:09Por un camino muy distinto

00:26:11Ahora Tesu tendría una vida muy diferente

00:26:13Él no es

00:26:15Un sociópata como lo eres tú, tía Im

00:26:18¿Quién sabe?

00:26:20Tal vez pueda convertirse en algo peor que eso

00:26:22¿Entonces por qué?

00:26:25Le diste una nueva identidad

00:26:27Habría sido mucho mejor que lo dejaras así

00:26:30Y te deshicieras de él sin sospechas

00:26:32Ya era ofensivo que compartiéramos el mismo apellido

00:26:35Pero ese niño se aferraba a la vida

00:26:38Cuando debió vivir como un fantasma

00:26:40Y por eso tomó la identidad de un hombre muerto

00:26:43Para vivir otra vez como un espectro

00:26:46Qué dura eres

00:26:48Gutesu confiaba mucho en ti

00:26:50Sin ninguna duda

00:26:52Ciegamente

00:26:53No

00:26:54Solo existe una persona a la que Gutesu sigue ciegamente

00:26:57Tú la conoces

00:26:59Debes saber

00:27:04Que yo no maté a ninguno de ellos

00:27:06Tengo mucha curiosidad

00:27:08Alguien que ya ha matado a tantas personas

00:27:10Tiene una razón para hacerte leal hasta el final

00:27:14¿Se volvió loca?

00:27:23Qué miedo

00:27:24Eres muy bueno

00:27:28Ahora

00:27:31¿Qué lo pienso?

00:27:34Tú eres igual que yo

00:27:35No diría eso

00:27:38Quizá no sea un chamán de verdad

00:27:41Pero diré una profecía

00:27:45Chamán a ti a Im

00:27:46Confiesa y revela toda la verdad

00:27:49Si no lo haces

00:27:50Entonces vas a encontrar tu muerte a manos de tu propio discípulo

00:27:54¿Debería decir una profecía?

00:27:57La evidencia que tiene la policía

00:27:59La vas a destruir tú mismo

00:28:01Wow

00:28:04Sería mucho esfuerzo para la basura que me diste

00:28:06¿Por qué otra razón te contaría lo que pasó hace 20 años?

00:28:10Destruye la evidencia

00:28:11Y ayúdame a escapar de una sola pieza

00:28:14El expediente que tenía el fiscal Han antes de morir

00:28:17Lo tengo en mi poder

00:28:21Claro que no

00:28:33Eso está muy mal

00:28:34Esa decisión no es correcta

00:28:37Entiendo que la evidencia que tenía el fiscal Han

00:28:43Era demasiado importante

00:28:44Pero aún así

00:28:45No podemos escabullirnos en la estación de policía

00:28:48Y destruir la evidencia

00:28:49Eso es lo que digo

00:28:50¿De verdad crees lo que te está diciendo ella?

00:28:52Sí, en serio

00:28:53¿Eh?

00:28:54Piénsalo

00:28:54¿Por qué no le pides ayuda a la detective Han?

00:28:57No

00:28:57Estaría en contra, lo sé

00:29:00Y necesito ser responsable de eso

00:29:02Si algo sale mal

00:29:03No puedo meterla en esto

00:29:05Entonces hazlo tú solo

00:29:06¿Por qué nos metes a nosotros?

00:29:10¿Me abandonarás, hermana?

00:29:12No

00:29:12No, no es eso

00:29:15Escucha

00:29:15Si extraes o no la evidencia de ese lugar

00:29:17¿Sabes que va a haber consecuencias irreparables?

00:29:20Por favor, dinos qué vas a hacer con todo esto

00:29:22Por favor

00:29:23Ay, pero es la única manera que hay

00:29:26Detener el expediente

00:29:27Y atrapar a Gupur y a la Tiaim juntos

00:29:29Nuestro esfuerzo

00:29:30Se desperdiciaría

00:29:31¿Ah?

00:29:34Espero que Yehi

00:29:35Entienda cuando le diga

00:29:37Papá y mamá

00:29:41Su hijito va a ir a prisión

00:29:44Estamos jodidos

00:29:47Anoche no pudiste dormir nada

00:29:58¿De verdad quieres hacerlo?

00:30:00No digas que no te lo advertí

00:30:02La cámara que está en el interrogatorio

00:30:06Por suerte no se han dado cuenta de que ya la hackeé

00:30:09¿Por qué me visten de mujer cuando tenemos a Hye Jung?

00:30:15Porque yo tengo talento para hackear a la policía

00:30:18Nadan también quiere hacer algo que sea muy cool

00:30:21Esa es la vida que te tocó

00:30:24Leche sabor plátano

00:30:29Leche sabor fresa

00:30:31He aquí el dilema

00:30:32Ay ya, solo escoge una

00:30:34Es un dilema existencial

00:30:36No es cualquier cosa

00:30:37Lo importante es que la droga funcione

00:30:40Decídete por una

00:30:42Amplía ese ángulo y luego lo imprimes

00:30:51Sí, jefa

00:30:53Esos malditos

00:30:56La tía Im

00:31:05Trata de escapar

00:31:07Envíe su foto y la del

00:31:09Mayordomo Kang

00:31:10A mi informante que es un amigo

00:31:12Y dijo que el mayordomo

00:31:13Vino ayer a buscar un barco rumbo a China

00:31:15¿Cuándo planean irse?

00:31:16Todavía no tiene flecha

00:31:18No sé si deberíamos hacer todo esto

00:31:20Si lo atrapan

00:31:21La detective lo va a matar

00:31:23Antes de que pueda llegar a prisión

00:31:24Ay, ya lo sé

00:31:26Cállate y prepárate

00:31:27Sí

00:31:40¿En dónde va?

00:31:52Listo

00:31:53Lo anotaré

00:31:56Sí, está bien

00:31:57¿Cómo están los niños?

00:31:59Ya crecieron

00:32:00Ahora se duermen solos

00:32:02Me siento muy celoso

00:32:05Adiós

00:32:05Oye, el bolígrafo

00:32:07Ponlo en su lugar

00:32:08Adiós

00:32:09Es una entrega

00:32:14El jefe me dijo que le trajera un refrigerio

00:32:17Guau

00:32:18Eso sí es un milagro

00:32:20Beba esto y ánimo

00:32:22Muchas gracias

00:32:23Les dije que no hicieran ese movimiento

00:32:44Y siguen cometiendo el mismo error

00:32:46Parece que no está funcionando

00:32:48¿Qué hacemos?

00:32:49Ay

00:32:49Ahora plan B

00:32:51¿Tenemos plan B?

00:32:53No sé

00:32:53Hola

00:32:57¿Jan Il?

00:32:59¿Es el padre de los gemelos?

00:33:00Ha habido un accidente

00:33:02Y necesitamos que venga ahora mismo

00:33:04¿Un accidente?

00:33:06Sí, ambos están gravemente heridos

00:33:08Y su esposa se llevó un susto

00:33:10Está en el centro de emergencias del hospital de Simeon

00:33:12Por favor, venga de inmediato

00:33:14Sí, sí, sí, sí

00:33:15Ya voy

00:33:16Sí, sí

00:33:17Adiós

00:33:19Wow

00:33:20¿En serio eso fue horrible?

00:33:22No puedo creer que hayas usado a los gemelos para esto

00:33:25Y yo nunca he estado más avergonzado de mi habilidad mental como ahora

00:33:28Ay, no puede creer que hayas usado a los gemelos para esto

00:33:32Ay, no puede creer

00:33:34Ay, no puede creer que hayas usado a los gemelos para acá

00:33:39Ay, no puede creer que hayas usado a los gemelos para esta alma

00:33:42No podemos creer que hayas usado a los gemelos para esto

00:33:44Ni qué tal

00:33:58Rápido, rápido, rápido, rápido

00:34:1095, 96, 97

00:34:13Dios, ¿quién se atreve a hacerle bromas a la policía?

00:34:16No puedo creerlo

00:34:17Lo tengo

00:34:18¡Ya viene, ya viene!

00:34:28¿Qué es tan locos?

00:34:30Idiotas

00:34:31¿Cómo sabían sobre los gemelos?

00:34:56No ha caducado

00:34:58¿Qué me habrá hecho daño?

00:35:20El señor Yang y yo entraremos a la oficina

00:35:23Y ustedes corten las vías de escape y manténganse alerta

00:35:25Sí

00:35:26Sí

00:35:26Puedo asegurar que mi amigo no es el único que está con los criminales

00:35:29Así que tengan mucho cuidado

00:35:31Sí, señor

00:35:31Vamos

00:35:31Sí, señor

00:35:32Ven

00:35:33Sí, vamos

00:35:34El arma

00:35:35Nam Han Jun

00:35:38Iba saliendo para arrestar a la tía Im

00:35:40La tía Im no huirá

00:35:42Mira, la orden de arresto, sus restricciones

00:35:44Serán revocadas para que se vaya de aquí sin problemas

00:35:49¿Qué?

00:35:50Tenemos la evidencia

00:35:51¿Por qué revocarían la orden?

00:35:53¿De qué estás hablando?

00:35:55La evidencia es inservible ahora

00:35:58¿Hiciste un trato con la tía Im?

00:36:14Tenía que hacerlo rápido

00:36:16No tuve tiempo de decírtelo

00:36:18No es porque de verdad yo no te importo

00:36:20No sé cómo te atreviste

00:36:21A hacer algo tan grande como esto sin hablar conmigo

00:36:24¿Hubieras destruido la evidencia?

00:36:26Tú eres la policía

00:36:27¿Cómo podría pedirte algo de esa índole?

00:36:29Entonces

00:36:30¿Dices que lo hiciste por mí?

00:36:39Guau

00:36:40Todavía no puedo creer que haya hecho algo tan grande como eso

00:36:43Maldita sea

00:36:44Esta vez ni cómo ayudarlo

00:36:46Sí

00:36:46Detective, no lo dejes

00:36:48Si fuera tú, lo golpearía

00:36:49Miren eso

00:36:50Pelean, pero se siente el amor entre ellos

00:36:52Como una pareja casada

00:36:54No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes

00:36:56Sí

00:36:57Es cierto

00:36:57Fiscal, ¿cuánto tiempo lleva aquí?

00:37:03Desde que Nam Han Jun

00:37:04Dijo que había destruido toda la evidencia

00:37:07Ah

00:37:08Escuchó todo eso

00:37:10Ay, ¿qué haremos ahora?

00:37:12¿Qué quiere decir con qué haremos ahora?

00:37:15Escuchemos el plan de Han Jun

00:37:17¿Qué?

00:37:19Nam Han Jun, solo

00:37:21Explícanos para que entendamos que

00:37:23Aquí no hay nada que explicar

00:37:25Me retracto sobre lo que dije de

00:37:27Trabajar juntos

00:37:28Yehi

00:37:31Escucha, por favor

00:37:32No quiero

00:37:33He aprendido que siempre

00:37:36Haces lo que sea para tener el resultado que quieres

00:37:39O me equivoco

00:37:40Pero

00:37:41Lo estaba haciendo junto a ti

00:37:43Porque sé lo desesperado que eres

00:37:46Pero ahora me di cuenta de algo

00:37:49No solo importan los resultados

00:37:51El proceso

00:37:52El procedimiento

00:37:53También son importantes

00:37:55Que yo como una policía

00:37:57No debería hacerlo a tu modo

00:38:00Y ahora

00:38:02Voy a investigar todo a mi manera

00:38:04Así que Nam Han Jun

00:38:05Vuelve

00:38:07Al mundo donde estabas

00:38:09Tiene el expediente

00:38:11Que tenía Yejong

00:38:12Yejong había encontrado

00:38:19La conexión que había

00:38:21Entre la víctima

00:38:21Y el asesino

00:38:22Y la tía Im

00:38:23Tiene ese expediente

00:38:24En su poder

00:38:25Yejong

00:38:26Debió descubrir

00:38:26Quién era

00:38:27Gopuri

00:38:28Por eso

00:38:32Asesinó al fiscal Han

00:38:34Con ese expediente

00:38:36Atraparemos a Gopuri

00:38:37Yo controlaré a la tía Im

00:38:39Y con ese expediente

00:38:40Encontraré a Gopuri

00:38:41No dejaré que la tía Im

00:38:43Sea quien atrape a Gopuri

00:38:44La tía Im y Cha Sung Won

00:38:46No serán castigados

00:38:47Con la evidencia que tenemos

00:38:48¿Crees poder probar

00:38:50Que son asesinos?

00:38:51Podemos probar

00:38:52Que ocultaron un cuerpo

00:38:53Entonces

00:38:54Señor Chaman

00:38:55¿Puede atrapar a la tía Im

00:38:56Y Sung Won

00:38:57Al mismo tiempo?

00:38:58Si pudiera ver a Tesu

00:38:59Lo haría testificar

00:39:00Que ella le pidió asesinarlos

00:39:02Podríamos usar eso

00:39:03Para arrestarla

00:39:03Ahora

00:39:05Ella está con nosotros

00:39:07¿Está diciendo

00:39:08Que la tía Im

00:39:09Está con usted?

00:39:17Creo

00:39:17Que tienes un buen plan

00:39:19Para

00:39:19Atrapar a la tía Im

00:39:21Y a la mente maestra

00:39:22De una vez

00:39:23Pero no hay garantía

00:39:24De que tu plan

00:39:25Realmente funcione

00:39:26Sé que hice algo

00:39:30Que no debía hacer

00:39:31Aunque fuera

00:39:32Para atrapar a Gopuri

00:39:33Eso ya lo sé

00:39:35Sé que no me perdonarán

00:39:37Pero solo déjenme

00:39:38Atrapar a Gopuri

00:39:39Por favor

00:39:40¿Por qué no seguimos

00:39:47Con el plan de Han Jun

00:39:48Por ahora?

00:39:49Bueno

00:39:50Creo que es muy peligroso

00:39:51Pero parece que

00:39:52Es la única opción

00:39:54Que existe

00:39:55Claro que sí

00:39:56Y si no funciona

00:39:58Podríamos volver a hacerlo

00:39:59A nuestra manera

00:40:00Sí, detective

00:40:02Por favor

00:40:03Dele otra oportunidad

00:40:04Sí lo haré

00:40:09Pero

00:40:10Si tomas otra decisión

00:40:12Sin consultármelo

00:40:13Todo esto se acabó

00:40:14Y escúchame

00:40:15Yo no quiero

00:40:17Que me hables

00:40:18O me pidas perdón

00:40:19Por lo que pasó

00:40:20Espero que esté claro

00:40:21Solo es trabajo

00:40:22Es todo

00:40:24¿De verdad

00:40:27Tiene que ser así

00:40:28De extremo?

00:40:28¿Qué pasa ahí?

00:40:32Amigo

00:40:33Es una zona de guerra

00:40:34He Jun y la tía I

00:40:36Me están a segundos

00:40:36De arrancarle el cabello

00:40:37A la otra

00:40:38Ay, tengo una emergencia

00:40:39Resuélvelo tú

00:40:39Tengo mi propia guerra

00:40:42Ay, no

00:40:44Ahora estoy jodido

00:40:47Escucha

00:40:50Yo no como comida vulgar

00:40:53Como esta

00:40:53¿Vol?

00:40:56¿Comida vulgar?

00:40:57¿Quién crees

00:40:58Que eres tú

00:40:58Para criticar

00:40:59La comida a domicilio?

00:41:00Le estás declarando

00:41:01La guerra

00:41:01A los 10 millones

00:41:03De amantes

00:41:03De pizza

00:41:04Que existen en Corea

00:41:05Como sea

00:41:06Yo no como este tipo

00:41:06De cosas

00:41:07Trae comida adecuada

00:41:09Esa perra

00:41:15Me las va a pagar

00:41:16No, no, no

00:41:16Déjala, déjala

00:41:17Tú

00:41:17Tú eres la niña linda

00:41:19¿Quieres un poco

00:41:20De esto?

00:41:20No quiero

00:41:21Quema todo eso

00:41:39La guerra

00:41:40No quiero

00:41:41No quiero

00:41:42No quiero

00:41:43¿Por qué tienes contigo

00:42:12de los archivos del fiscal Han?

00:42:25Eso nos causará problemas.

00:42:27La policía llegó de improviso,

00:42:28así que solo lo tomé.

00:42:30Yo me voy a encargar de eso.

00:42:31Tú ve a curar tus heridas.

00:42:42Pensé que sería un buen medio

00:42:53para proteger mi vida.

00:42:58Eso significa que te subestimé.

00:43:01Nam Han Jun solo te engañó.

00:43:05¿Qué quieres decir con eso?

00:43:08Nam Han Jun hizo un trato con la policía.

00:43:10Te entregará tan pronto

00:43:11como ponga las manos sobre ese archivo.

00:43:14A menos que quieras caer en su trampa,

00:43:16harás lo que te diga.

00:43:20Entonces dime qué quieres que haga.

00:43:40Le das toda tu lealtad a la tía Im.

00:43:44¿Solo porque crees que ella

00:43:45es tu gran benefactora?

00:43:47¿O es porque crees que un día

00:43:49te salvará tu maestro, Gopuri?

00:43:52Si no llega a estar la tía Im.

00:43:58No creo que a tu maestro

00:43:59le importe mucho si estás vivo o muerto.

00:44:01Y si crees que la tía Im es tu benefactora,

00:44:04creo que...

00:44:07puedo romper esa lealtad.

00:44:11Entonces, ¿por qué

00:44:11le diste una nueva identidad a Tessu?

00:44:14Habría sido mucho mejor

00:44:15que lo dejaras así

00:44:16y te deshicieras de él sin sospechas.

00:44:18Pero ese niño se aferraba a la vida

00:44:20cuando debió vivir como un fantasma.

00:44:22Y por eso tomó la identidad

00:44:23de un hombre muerto.

00:44:24Para vivir otra vez como un espectro.

00:44:26Eso demuestra que nunca se preocupó

00:44:30por ti de verdad.

00:44:31Entonces,

00:44:32ahora tienes que escapar

00:44:33de la fantasía que ella plantó en ti.

00:44:38Nam Han John.

00:44:42Debí matarte antes.

00:44:45¿Por qué?

00:44:47¿Quieres vivir en una fantasía infantil

00:44:48toda tu vida?

00:44:51Si no es así, dímelo.

00:44:54Fue la tía Im quien te pidió

00:44:55que los mataras.

00:45:19Ella te dijo

00:45:20que mataras a Kion Chor.

00:45:22Lo siento mucho, señor.

00:45:23Pensé que eran sus órdenes.

00:45:24Nunca di una orden como esa.

00:45:26Cuando venga la policía,

00:45:27golpeame y corre.

00:45:29Sí.

00:45:29¡Por aquí!

00:45:32No me di cuenta

00:45:33de que Han John había encontrado

00:45:34el remolque.

00:45:35Sería muy peligroso para nosotros

00:45:37si investiga esa lista.

00:45:40Mi tío guardó

00:45:41las pruebas de corrupción

00:45:41de Sung Bon.

00:45:42En una caja fuerte.

00:45:44En el último piso.

00:45:45Voy a hacer que Nam Han John

00:45:46vaya atrás de esa caja fuerte.

00:45:47Espera ahí.

00:45:48Cuando entre Nam Han John,

00:45:49le robas todos los archivos

00:45:51y los llevas con Sung Bon.

00:45:52Los verás.

00:45:52Se volverá loco.

00:45:53Y eso hará que Han John

00:45:54sospeche todavía más de él.

00:45:56Luego,

00:45:57los veremos pelear

00:45:58y nos desharemos de ellos

00:45:59cuando tengamos oportunidad.

00:46:01¿Por qué esa cara?

00:46:19Su Won me pidió que me deshiciera del director Pak.

00:46:37Haz lo que te diga, pero hazlo como Gopuri.

00:46:42Así Nam Han Joon va a pensar que Cha Sung Won es Gopuri, el hombre que él quiere.

00:46:46Así será, señor.

00:46:49Quien me pidió que los asesinara fue la tía Im.

00:47:15¡Guau! ¡Increíble! El señor Chaman logró que confesara.

00:47:26Sí, estaba decepcionado por lo que hizo.

00:47:29Pero Han Joon tiene mucho talento, es la verdad.

00:47:32Solo falta tener ese archivo para que podamos arrestar a la tía Im y a sus malditos jefes.

00:47:37Y es todo.

00:47:38Ahora, me toca acabar con esto.

00:47:43Ah, sí, sí.

00:47:51Revise que esté bien su declaración.

00:47:54Y luego firme aquí.

00:47:55Todo está bien.

00:48:01Para mí eres la burraca que trajo algo bueno.

00:48:24Y hasta hoy nada ha cambiado.

00:48:31Estás maldito, niño.

00:48:33No importa si traes una maldición dentro de ti.

00:48:36Desde hoy vas a ser mi hurraca.

00:48:39Es peligroso para...

00:48:50No me importa.

00:48:52Lo más importante eres tú.

00:48:56Habrá un accidente cuando te trasladen, busca una salida y escapa.

00:49:00Mi gente te dirá qué hacer después.

00:49:02Le traje su almuerzo.

00:49:13Tiene que comer algo.

00:49:15Ya terminé aquí.

00:49:17Bien.

00:49:18Lo veo pronto, señor Gu.

00:49:24Todo está aquí.

00:49:25Tome.

00:49:26¿Listo?

00:49:26Sí.

00:49:28¿Ya comió algo?

00:49:30No, apenas lo haré.

00:49:31Uf.

00:49:40Wow.

00:49:41Creo que con esto podemos arrestar a la tía Aym.

00:49:44Agreguen más guardias, solo por si acaso, en su traslado a la fiscalía.

00:49:48¿Por qué?

00:49:49¿Tú sabes algo?

00:49:49Si Gopuri se entera de que Tsu confesó, es posible que trate de asesinarlo en cualquier momento,

00:49:54por miedo a que revele su verdadera identidad.

00:49:56Entonces, lo mejor sería que lo traslademos nosotros a la fiscalía mientras ellos buscan ese archivo.

00:50:03Sí.

00:50:04Sé que tienen gente en Minamdang, pero dos son suficientes.

00:50:07La tía Aym sospechará si hay muchas personas, y eso no va a atraer a Gopuri.

00:50:11Le llamaré tan pronto tenga el archivo, y puede ir de inmediato con nosotros.

00:50:16Sí, eso haré.

00:50:17Ah, por cierto, es importante que este plan quede solo entre nosotros.

00:50:21Sí.

00:50:25Está bien.

00:50:28Hola, Suchol.

00:50:30¿Te dijo dónde está el archivo?

00:50:32De eso... hay un problema.

00:50:35¡Ya dame eso!

00:50:37¡Oye!

00:50:39Ya le enseñé que su orden de arresto y la prohibición de viajar fueron revocadas por la policía,

00:50:44pero aún así esta perra se está negando a hablar.

00:50:46Entonces veo que no vas a cumplir con tu promesa.

00:50:53Solo les entregaré ese archivo cuando...

00:50:56me vaya del país.

00:50:58Sabía que no me entregarías ese archivo tan fácilmente.

00:51:02Por eso preparé un regalo para ti.

00:51:04Espero que te guste mucho.

00:51:06Ah, ¿eso?

00:51:12Sí, tome esto.

00:51:16Te dije que el dios de la riqueza te había abandonado.

00:51:27Tu suerte con el dinero se acabó.

00:51:29¿Qué fue lo que hicieron?

00:51:31Ay, creo que...

00:51:32debió comer pizza con nosotros hace rato.

00:51:34Rechinaba los dientes buscándolo.

00:51:36No verá un centavo de eso.

00:51:39¿Van a desbloquear mi cuenta?

00:51:41¿Si les doy el archivo?

00:51:43Así es.

00:51:45Solo quiero el archivo que tienes.

00:51:46No me importa tu dinero.

00:51:48Estamos listos para salir.

00:51:50¿En dónde te vemos?

00:51:52Chonga Chong.

00:51:54En mi templo detrás de Chonga Chong.

00:51:58¿Ok?

00:52:01Ok, andando.

00:52:03Vamos arriba.

00:52:05Ya, ya, ya, ya.

00:52:06Rápido.

00:52:06Vámonos.

00:52:14Vámonos ya.

00:52:16Vámonos.

00:52:21Dice que fuera mi templo.

00:52:28Me encargaré yo mismo esta vez.

00:52:30El fiscal Cha se dirige a Chong Gak-jong.

00:52:40Creo que va al templo para ver a la tía Im ahí.

00:52:43¿Dobong verá a la tía Im?

00:52:44Me encargaré yo mismo esta vez.

00:53:14¡Deprisa!

00:53:25¡Deprisa!

00:53:36¡Amigo!

00:53:39Oye, bien hecho.

00:53:40Vaya, mira cómo camina.

00:53:44Bueno, veo que trajiste a la detective.

00:53:47El archivo que tú tienes es muy importante para mí.

00:53:52El fiscal Han era tu hermano, ¿verdad?

00:53:55Solo cumplan su promesa y vas a descubrir al fin quién asesinó a tu hermano.

00:54:00Y ustedes dos, vigílenla muy bien.

00:54:03Claro.

00:54:04Llámanos y pasa algo malo.

00:54:07Toma esto.

00:54:09Esos no van a funcionar dentro de mi templo.

00:54:12Buena suerte.

00:54:21Es una idiota.

00:54:23Vamos.

00:54:23Abriendo la puerta.

00:54:45¿Es la letra de mi hermano?

00:54:59Si quieren ver este archivo primero, desbloqueen mi cuenta.

00:55:02Ok.

00:55:05Dame la contraseña.

00:55:06Ah, bueno, Geyon no estaba en su juicio cuando ingresó la nueva contraseña.

00:55:12Mmm.

00:55:13Dieciocho.

00:55:15Dieciocho.

00:55:16Dieciocho.

00:55:17Dieciocho.

00:55:18Cuatro unos cuatro ochos.

00:55:22Uno ocho.

00:55:23Uno ocho.

00:55:24Uno ocho.

00:55:25Uno ocho.

00:55:44Uno ocho.

00:55:53¿Qué crees que estás haciendo?

00:56:03¡Abre la puerta!

00:56:04¡Abre la puerta!

00:56:05Creyeron que lo atraparían usándome como carnada, pero no es así

00:56:08Yo los atrapé usando este archivo como carnada

00:56:11Suchol, su jefe está por aquí

00:56:16No dejes que la tía de ahí me escape, debes atraparla

00:56:19Suchol, no hay señal

00:56:22Creo que cuando cerró el templo también bloqueó la señal

00:56:25¡Abre la puerta!

00:56:31Jeje, es un gas, cubre tu boca

00:56:52¡Jeky!

00:57:06¡Abre la puerta!

00:57:09¡Abre la puerta!

00:57:20No, no, no.

00:57:50No, no, no.

00:58:20No, no.

00:58:50No, no.

00:59:20Nam Han Jun, quedas bajo arresto por el homicidio de Im Hizuk.

00:59:30¡Suéltame! ¡Suéltame, por favor!

00:59:39¡Suéltame!

00:59:49¿Entonces qué vas a hacer ahora?

01:00:15¿Ejecutar el castigo para que los deseos de otros nunca me...

01:00:20ensucian?

01:00:22Morirás de cualquier forma, así que mejor sirve de algo.

01:00:52Tú...

01:00:58tú...

01:00:59te volviste loco jugando al juez.

01:01:06Entonces, vas a terminar muriendo en sus propias manos.

01:01:10diré una profecía.

01:01:22Chaman a ti, Aim.

01:01:24Confiesa y revela toda la verdad.

01:01:26Si no lo haces,

01:01:28entonces vas a encontrar la muerte a manos de tu propio discípulo.

01:01:31¡Ey!

01:01:32¡Ey!

01:01:33¡Ey!

01:01:37¡Gracias!

01:02:07Yo lo vi todo

01:02:11En los videos se muestra tu cara claramente

01:02:13Ya no trates de negarlo

01:02:14Quiero que me lo entregues mañana temprano

01:02:16Y así te podrás convertir en el presidente

01:02:18Nam Han Jun también se escapó

01:02:20Entonces dice que hay un espía entre nosotros

01:02:23Descubrí quién es el maldito asesino Gopuri

01:02:26Shasun Won será la carnada

01:02:28Detective, es mejor si te mantienes lejos del caso

01:02:31¿La secuestraron?

01:02:32¿Cómo te atreves a jugar conmigo?

01:02:34Yo voy a jugar contigo

01:02:35Como lo hiciste

01:02:36Te lo devolveré

Cafe Minamdang Capitulo 16 en Español Latino - Dorama en español Latino

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada