- hace 3 días
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/xa978q
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Cafe Minamdang en audio latino ,Cafe Minamdang en español , Cafe Minamdang en audio latino capitulo 2 , ver Cafe Minamdang capítulos en español, doramas en español latino, Cafe Minamdang dorama en español ,Cafe Minamdang novela coreana , doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/xa978q
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Cafe Minamdang en audio latino ,Cafe Minamdang en español , Cafe Minamdang en audio latino capitulo 2 , ver Cafe Minamdang capítulos en español, doramas en español latino, Cafe Minamdang dorama en español ,Cafe Minamdang novela coreana , doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:59¿Cómo lo sabe con solo verlo? Esa marca es muy débil.
00:02:04¿Yo? ¿Un detective experimentado como yo lo sabe?
00:02:07¡Guau! ¡Es asombroso!
00:02:09¡Mira aquí!
00:02:09¡Oye! ¡Ahí no es, idiota! ¡Es por acá!
00:02:14¡Ah! ¡No lo es! ¡Yo pensé que era aquí!
00:02:19Sin embargo, no hay nada de la motocicleta de la víctima.
00:02:24Con seguridad limpió la escena del crimen.
00:02:27¿Así que escondió a la víctima y se deshizo de las pruebas?
00:02:29¡Ah! ¡El que lo hizo debe ser una escoria!
00:02:33¿Y las cámaras?
00:02:34Aquí es un punto ciego, así que no hay ninguna prueba.
00:02:37Deberíamos revisar los autos que pasaron por aquí, ¿no creen?
00:02:42¿Qué? ¿Qué?
00:02:55¿Va a dormir todo el día, señor?
00:02:56¡Ah! ¡Qué molesto!
00:02:58Con calma, novato.
00:03:01No los atraparás de esa forma.
00:03:03¡Justo ahí! ¡Para!
00:03:04¡Tenemos el auto del atacante!
00:03:12Busca el nombre del dueño.
00:03:14Sí.
00:03:19Shin Gyeon Ho.
00:03:20¿Shin Gyeon? ¿Shin Gyeon?
00:03:23¿Cómo?
00:03:24Es él, ese hombre, Shin Gyeon Ho.
00:03:26El vicepresidente de SIH.
00:03:29Ay, no otra vez ese sujeto.
00:03:32¿No es su primer delito?
00:03:33Se le nota que es un ser despreciable.
00:03:36Supe que consume drogas y hasta mató a alguien.
00:03:39Dijeron que fue un accidente y se fue.
00:03:41¿Lo dejaron en libertad cuando mató a alguien?
00:03:44Dijeron que ella estaba drogada, se cayó por su cuenta y se murió.
00:03:48Cerraron el caso así.
00:03:50Ese bastardo es la razón por la que todavía estoy adolorido.
00:03:53Es muy emocionante.
00:03:54Señorita, ¿nos sacamos la lotería?
00:03:57Es mi primer caso con un chaybol.
00:03:59¿No creen? ¿No creen que sea emocionante?
00:04:01¿Emocionante? No es como ganar la lotería.
00:04:04Lo dejarán libre antes de que hagamos algo.
00:04:06Esa basura hará todo para estar libre.
00:04:09Hasta contratar un culpable falso.
00:04:10Es cierto.
00:04:11Ahora, busquemos quién era el pasajero esa noche.
00:04:15¡No!
00:04:15¡No puede ser!
00:04:20¡Sebastián es todo para mí!
00:04:22¡Es con lo que puedo alardear!
00:04:24¡Sólo Kim Do Jong y yo tenemos uno!
00:04:27Pero señor, es más seguro deshacernos de él.
00:04:30Por Sebastián, ¿no?
00:04:32De...
00:04:33Cien mil seguidores.
00:04:36¡Instagram!
00:04:37Eres mucho más estúpido de lo que pensaba.
00:04:45¿Qué carajos?
00:04:46¿Quién es usted para interrumpir de esa manera?
00:04:49¿Yo?
00:04:51Yo soy el hombre que va a salvar a tu estúpido vicepresidente a toda costa.
00:04:56Yo voy a ser...
00:04:58...su salvador.
00:04:59Al señor chamán.
00:05:01Así que tú eres, ¿ah?
00:05:04Eres al que va a ver mi esposa.
00:05:07El chamán de Minamdang, ¿ah?
00:05:09No eres más que un insignificante chamán.
00:05:13Cuida las palabras con las que te diriges a él.
00:05:16Será mejor que lo escuches si no quieres que te acusen de asesinato.
00:05:19Espera.
00:05:20¿Cómo sabes que yo...
00:05:23...maldita rata de alcantarilla?
00:05:25El señor chamán fue quien me dijo.
00:05:27¿Tú se lo contaste al chamán?
00:05:29No lo hice.
00:05:31Vaya, vaya.
00:05:34Esta no es la primera vez...
00:05:36...que tiene sangre en las manos.
00:05:42Una mujer que sangra de la cabeza...
00:05:46...te sigue ahora mismo y te está maldiciendo.
00:05:48¿A mí?
00:05:52Ah, sí.
00:05:56¿Me...
00:05:56...me...
00:05:56...maldices, señor?
00:05:57Ahora, déjame ver, déjame ver...
00:06:10...déjame abrir mis alas y bailar.
00:06:14Permíteme realizar el exorcismo.
00:06:17Esta es la canción de la Guardia Negra.
00:06:19La canción de la Guardia Negra.
00:06:21La canción de la Guardia Negra.
00:06:23La canción de la Guardia Negra...
00:06:50¿Qué tan burto te han otorgado a ti?
00:07:20El ADN debajo de las uñas de la víctima coinciden con el de Shin Jong-ho, pero fue absuelto porque tenía una buena coartada a la hora de la muerte.
00:07:50Shin Jong-ho cruzó la puerta principal, dejó su vaso en la mesa, se dirigió al baño, la víctima estaba ahí ya muerta.
00:08:20Si estuvo en agua tibia todo ese tiempo, hubiera atrasado su muerte.
00:08:25Es probable que él quisiera lavar toda la evidencia que había sobre su cuerpo, pero tuvo una coartada inesperada.
00:08:33Todo eso pasó después del asesinato.
00:08:35La foto es después del homicidio.
00:08:50La pintura y el vaso fueron reemplazados.
00:09:00Significa que la causa de la muerte es...
00:09:02¿A dónde crees que vas?
00:09:12¡Espera! ¡No te vas a ir!
00:09:14¡Ven acá!
00:09:19¡Suéltame!
00:09:19¡Maldita zorra!
00:09:35¡Que vengas, te digo!
00:09:39Tenía una fractura del lado izquierdo de su occipital.
00:09:55Pero él es diestro.
00:09:56Ahora sé la manera como la asesinó.
00:10:11El vaso estaba en tu mano derecha.
00:10:14Y la asesinaste con la mano izquierda.
00:10:16Dice que recuerda todos los detalles.
00:10:30¡Así! ¡Justo así!
00:10:32¡Así fue como la asesinaste y le golpeaste hasta su muerte con un jarrón!
00:10:46¡Guau!
00:10:49¡Guau!
00:10:51¡Incluso hasta los policías sabían de eso!
00:10:57¡Hasta me dieron escalofríos!
00:10:59¡Oh!
00:11:00Señor, será la junta de accionistas.
00:11:04Si lo arrestan antes de...
00:11:05Su vaso ya está demasiado lleno.
00:11:08¿Cómo?
00:11:10La última gota es esta.
00:11:12No entiendo lo que dice.
00:11:13Yo no puedo prevenir esta desgracia.
00:11:17Es el final.
00:11:19Si cometes otra mala acción...
00:11:22Se desbordará.
00:11:24Todas tus malas acciones regresarán como un gran desastre.
00:11:27Si eso pasa...
00:11:29No seré capaz de ayudar.
00:11:33¿Qué debo hacer?
00:11:34Quitaré esa desgracia si estás seguro de poder parar.
00:11:38Si no, vas a tener que entregarte.
00:11:40Tú decide.
00:11:41Responde.
00:11:44Toma una decisión.
00:11:45Sí.
00:11:46Tendré control hasta que muera.
00:11:48Pero...
00:11:49Solo perdóname esta vez y...
00:11:51Haré lo que sea.
00:11:52Pagaré lo que sea.
00:11:53Sí.
00:11:54No puedo creerlo.
00:11:57Está bien.
00:11:59Me aseguraré de que ni siquiera entre a la corte.
00:12:02¿Dónde está el auto del accidente?
00:12:04Trae el auto y la cámara antes de que los encuentre la policía.
00:12:09Hazlo ahora.
00:12:11No podemos ir a buscar el auto.
00:12:17Seguro ya se deshizo del auto.
00:12:19Si no es que ya lo destruyó.
00:12:21Siempre dice que nada va a funcionar.
00:12:23No hagas esto.
00:12:23No hagas el otro.
00:12:24Primero buscaremos el auto.
00:12:26Seguro sobresale.
00:12:27Alguien debe haberlo visto.
00:12:29Esto va a ser como buscar una aguja en un pajar.
00:12:32¿Dónde vamos a encontrar ese auto?
00:12:34No creo que nos digan aquí está el auto y lo entreguen a la estación de policía.
00:12:47¿Sí?
00:12:47¿División de Investigaciones?
00:12:50¿Qué?
00:12:53Creo que encontramos el auto.
00:12:55Llamaron de un depósito de chatarra.
00:12:57Un auto acaba de llegar y es el que buscamos.
00:12:59Sí, claro.
00:13:01Ok, gracias.
00:13:02Vamos para allá.
00:13:06Voy a solicitar una orden de cateo.
00:13:08¿Pero cuál es el punto de solicitar una?
00:13:10¿Sabes que no la van a emitir?
00:13:12Tienes razón, carajo.
00:13:16¿De verdad no hay nadie tan audaz para emitir una orden sin ser intimidado?
00:13:19¿En serio?
00:13:20No, no hay.
00:13:22Maldita sea.
00:13:23Tal vez si haya alguien.
00:13:26¿En quién piensa?
00:13:30El fiscal Chado Won.
00:13:34¿El parlanchín del distrito de Seúl?
00:13:37¿Chado Won?
00:13:38¿Chado Won?
00:13:42Era todo lo que tenía que decir.
00:13:45No me importa lo que digas.
00:13:47Te aseguro que no lo voy a aceptar.
00:13:51¿Nunca lo vas a aceptar?
00:13:56Sí.
00:13:58Pude haber pasado por alto algunas cosas, así que...
00:14:02empecemos otra vez.
00:14:03¿Qué?
00:14:03Es broma, ¿no?
00:14:13¿Vamos a...
00:14:14repasar todo eso?
00:14:18Creo que no.
00:14:19Muchas gracias.
00:14:39¿Viste cómo enrolló sus mangas?
00:14:41El parlanchín de inteligencia artificial entrará en acción.
00:14:44Oye, aún no creo que haya prisioneros que no hayan escuchado sobre él.
00:14:48Sí, ya lo sé.
00:14:49Ah, retrocedamos 22 años.
00:15:02¿22 años?
00:15:04Señor Joe, para no ser atrapado, ¿usted huyó a Filipinas hace 22 años?
00:15:10Sí, esa es la verdad.
00:15:16Y ahí fue donde conocí a Kim Tae-yeon.
00:15:18Este, solo hablemos del caso.
00:15:20Estoy hablando del caso, ¿sí?
00:15:23Kim Tae-yeon es el fundador del fraude telefónico.
00:15:25En ese tiempo, él fue el pionero de esto.
00:15:27No.
00:15:27El fraude telefónico existe desde hace un siglo.
00:15:35Existe desde que llegaron los teléfonos al final de la dinastía Joseon.
00:15:39Es el palacio.
00:15:43Trae 170 won en horquillas de oro y anillos para su majestad.
00:15:47Hay muchos casos tristes donde la persona a la que llamaban empacaba sus joyas y se les daba a un hombre que iba por ellas.
00:15:50Solo para descubrir que ese hombre desaparecía sin dejarle un rastro.
00:15:54Eso era algo muy inventable.
00:15:55Eso ahora tendría un valor de 100 millones de wones, pero nunca pensaron en verificar y transfirieron el dinero.
00:16:08¿Qué haces usted?
00:16:10El hombre también llamó al banco piquiéndose a su hermano y les dijo a mi hermano va a recoger el dinero, por favor, interréguentelo.
00:16:12Los ladrones de ese tiempo debieron haber sido unos excelentes actores.
00:16:20Es fascinante, ¿no te parece?
00:16:22Los periódicos de esa época vacunaron una palabra para estos destapadores.
00:16:24Los extorsionistas telefónicos.
00:16:25Incluso antes podían localizar a la persona que llamaba con el computador, así que no me voy a tratar de usar el teléfono público.
00:16:32Señor Joe, de acuerdo al análisis del formulario falso de suspensión que usó en Busan, fue estampado en un lugar diferente.
00:16:40Señor fiscal, ¿por qué es importante en dónde está estampado el documento, eh?
00:16:44Estaba equivocado, lo admito, yo lo hice.
00:16:47Ya envíeme de vuelta al penal.
00:16:49Usted hace que me sangre en los oídos.
00:16:51Entonces, claro que sí, pero usted...
00:16:56Disculpe.
00:17:03Buen día, Teniente Han.
00:17:05Hola.
00:17:06Yo quisiera pedirte un gran favor.
00:17:10¿Es una solicitud indebida?
00:17:12No es eso.
00:17:15Hay suficientes pruebas, pero se trata de Shingyong Ho, de S.I.H.
00:17:21Shingyong.
00:17:27Regreso en un segundo.
00:17:29Señor, ¿ya me puedo regresar a mi celda?
00:17:33Revisamos solo una parte, así que después veremos el problema principal.
00:17:37¿Principal?
00:17:37Señor, ¿el princi...
00:17:38¿el principal?
00:17:39¿Eso significa que no hemos empezado?
00:17:43No lo creo.
00:17:44¡Qué locura!
00:17:46Ni siquiera hemos empezado.
00:17:54¡Ay, mi oído!
00:17:55¡Sí!
00:17:56¡Sí, me sangra!
00:17:57Las enviaremos la evidencia y también el reporte que recibimos.
00:18:02Sí.
00:18:09Va a revisar el caso y luego emitirá la orden.
00:18:13¿En serio?
00:18:15¿De verdad?
00:18:17Eso es.
00:18:18¿Tendremos la orden?
00:18:19No estamos soñando, ¿sí?
00:18:28No tenemos tiempo que perder.
00:18:29Con los contactos que tienen, se enterarán cuando emitan la orden.
00:18:32Hay que adelantarnos.
00:18:37¿Qué?
00:18:38¿Qué pasa?
00:18:40¿No han visto a un detective queriendo atrapar a un criminal?
00:18:43No lo hago para ayudarte, teniente.
00:18:45Solo quiero atrapar a la basura de Shingyong Ho.
00:18:47Sí, yo sé que no me han aceptado, pero todavía quiere atrapar a Shingyong Ho.
00:18:56¿Por qué está preguntando algo obvio?
00:18:59Detective, iremos primero nosotros.
00:19:01Avíseme cuando emitan la orden.
00:19:03Sí.
00:19:04¿Andando?
00:19:04Sí.
00:19:06Adiós.
00:19:07Hasta luego.
00:19:08Adiós.
00:19:17Ok, solo queda en la oficina el novato torpe.
00:19:25Ahora, necesitas salir de ahí antes de que emitan la orden, así que date prisa.
00:19:29Son las diez y media, tienes cinco minutos.
00:19:33Está bien.
00:19:34Vamos hacia allá con el conductor de la crúa.
00:19:36¿Ya entró?
00:19:46Sí.
00:19:54¡Ay!
00:19:55¡Maldita sea!
00:19:56¿Pero qué carajos están haciendo?
00:19:58¡Están frente a ellos!
00:19:59¿Por qué no lo ven?
00:20:00¡Ah!
00:20:00¡Es tan molesto!
00:20:23¡Disculpe!
00:20:24¿Sí?
00:20:26¿División de crímenes?
00:20:27Sí.
00:20:27La cámara del 58J-1999.
00:20:31Pero...
00:20:32El dueño del depósito me dijo que viniera a darles esto.
00:20:35Muchas gracias.
00:20:36¡Hasta luego!
00:20:37¡Gracias!
00:20:37Sí.
00:20:38¡Muchas gracias!
00:20:39Son las diez treinta y cinco.
00:20:41Todavía no la emiten.
00:20:45¡A salvo!
00:20:54Todo lo que hicimos fue arrojar un gran cebo.
00:20:56Y cayó redondito.
00:20:58Así de fácil.
00:21:00¡No tiene ni la menor idea!
00:21:04Lo tenemos.
00:21:05Sí.
00:21:06¡Andando!
00:21:11Así fue.
00:21:12La prueba entró por la puerta.
00:21:14Aquí los espero.
00:21:15Sí, dense prisa.
00:21:16Sí, señora.
00:21:17Guau, ¿en serio está loco?
00:21:27Esa basura de Sing Young-ho la última vez logró salirse con la suya.
00:21:31Pero ahora lo tenemos acorralado.
00:21:33Señor, por favor, déjeme ser quien le ponga a las esposas.
00:21:35Por favor, compórtate.
00:21:53Que la ley te proteja.
00:21:54Sing Young-ho.
00:21:57Te devolveré la humillación que me hiciste.
00:21:59Entraremos a esa casa en cuanto salga la orden.
00:22:12¿Hola?
00:22:13Oye, ¿estás loco?
00:22:16¿Vas por Sing Young-ho?
00:22:17Te dije que la vigilaras porque...
00:22:19¿Hola?
00:22:21¿Sigue ahí?
00:22:22¿Hola?
00:22:22¿Es la policía?
00:22:24No puedo escucharlo.
00:22:25Carajo, ¿en serio vas a usar ese truco?
00:22:27No lo hagas.
00:22:28No escucho.
00:22:29No puedo...
00:22:30Ay, no.
00:22:31Se le acabó la batería.
00:22:33No puedo creerlo.
00:22:34Lo voy a cargar.
00:22:34¿Ese era el jefe Kim?
00:22:38Era del banco.
00:22:40No era el jefe.
00:22:41Aunque me ofrecieron un buen préstamo financiero.
00:22:44Como saben que estoy quebrado.
00:22:48Ah, ya es la hora.
00:22:54Vamos por ellos.
00:22:55Háganse a un lado o serán arrestados por obstrucción de la justicia.
00:23:09Adelante.
00:23:10¡Alto!
00:23:11¡Alto!
00:23:13¡Ey!
00:23:14¡Quítense!
00:23:15¡A un lado!
00:23:16¡A un lado!
00:23:17¡Ya, váyanse!
00:23:18Está saliendo.
00:23:20Déjenlos.
00:23:21¡A un lado!
00:23:21El señor irá por su voluntad.
00:23:26¿Iría a la estación con nosotros?
00:23:28¿Está sorda?
00:23:29Dijo que iré por mi voluntad.
00:23:31¿Sí?
00:23:34¡Oh!
00:23:35¡Oh!
00:23:37¡Te conozco!
00:23:38¡Me eres familiar!
00:23:40Detective aún, ¿eh?
00:23:43Me da gusto verte.
00:23:48¡Me las vas a pagar!
00:23:49¡No, no!
00:23:51¿Lo viste?
00:23:52Bastardo.
00:23:52Señor Shin, queda bajo arresto por fallar en atender un accidente y huir de la escena del siniestro.
00:23:59Tiene derecho a un abogado y la oportunidad de declarar.
00:24:02Puede solicitar la revisión de la legalidad de su arresto.
00:24:05¿Qué estás diciendo?
00:24:06Sí.
00:24:07¿Qué?
00:24:08¿Qué sucede?
00:24:09¿Qué pasa?
00:24:10¿Por qué me esposan si accedí a ir con ustedes?
00:24:13¡Eso duele!
00:24:14¡Carajo!
00:24:14¡Con cuidado!
00:24:15¿No es bueno maldecir?
00:24:17¿Por qué lo están esposando si estuvo de acuerdo en ir?
00:24:19Oye, ¿crees que somos mensajeros entregando órdenes de arresto?
00:24:24¡Súbanlo!
00:24:24¡Vamos!
00:24:26¡Suéltenme!
00:24:26¡Déjenme ir!
00:24:27¡Choy!
00:24:28¡Haz algo!
00:24:29¡Haz algo!
00:24:30¡Señor Shaman!
00:24:31¡Carajo!
00:24:31¡Señor Shaman!
00:24:32Camina erguido y con seguridad.
00:24:35Actúas como si fueras culpable.
00:24:37Deja de pelear y ve con ellos a la estación.
00:24:40Serás liberado muy pronto.
00:24:42Tenemos evidencia, así que eso no pasará.
00:24:45¡Ay, en serio!
00:24:46Tal vez van a necesitar mejores evidencias.
00:24:49Está helando.
00:24:53¡Ya!
00:24:53¡Hace mucho frío!
00:24:54¡Súbanlo ya!
00:25:02¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:25:04Gestión de clientes.
00:25:06Entonces, ¿Shin Gion Ho es tu cliente?
00:25:09Un cliente Chaebol VIP.
00:25:11Pero si tú fuiste quien reportó el caso de fuga.
00:25:14Solo hacía mi trabajo.
00:25:16Es más difícil lidiar con un asesinato.
00:25:18¿No te interesa quiénes sean tus clientes mientras te paguen bien?
00:25:22¿No te avergüenzas de lo que haces?
00:25:24Por favor.
00:25:25¿A quién me avergonzaría enfrentar?
00:25:26¿A ti?
00:25:30Eres más imbécil de lo que yo creía.
00:25:33No sé qué estés tramando, pero no te saldrás con la tuya.
00:25:36Llegaré al fondo de todo este asunto.
00:25:40¡Claro!
00:25:51La acosadora que me golpeó.
00:25:53Eres tú, ¿verdad?
00:25:55¿Yo?
00:25:56¿Una stalker?
00:25:58¿Tienes pruebas?
00:25:59¡Guau!
00:26:00Si pides pruebas, te hace sonar culpable.
00:26:03¿Qué dijiste?
00:26:05Entiendo que estés loca por mí.
00:26:08Lo entiendo.
00:26:08Sé que soy encantador, pero no sirvo como novio.
00:26:13Será mejor que me olvides y que...
00:26:15¡Tú no me gustas!
00:26:19Oye.
00:26:20¿Qué fue eso?
00:26:36¿Estás llorando?
00:26:38¿Por qué?
00:26:38Lastimé a un pequeño cordero otra vez.
00:26:44¿Por qué tengo que ser tan sexy?
00:26:47¿Por qué tengo que ser atractivo y encantador al mismo tiempo?
00:26:51Estás mal de la cabeza.
00:26:52Muy mal.
00:26:53Muy mal.
00:26:55Estás loco.
00:26:56¿Llamaste a Chun-Gi?
00:27:03Sí, aquí está.
00:27:05Te llamo cuando termine la reunión.
00:27:07Adiós.
00:27:12Inspector interno John Chun-Gi, gracias por haber venido.
00:27:16Tome asiento.
00:27:16Señorita, creí que el que quería verme era el vicepresidente.
00:27:37Al parecer, todavía no lo sabe.
00:27:39Estoy enterada de lo bien que llevó su caso anterior.
00:28:02Señor, no creo que esto sea bueno.
00:28:06Es un asesinato.
00:28:07¿Qué dices?
00:28:10Hablamos de Shin-Giung-Ho.
00:28:12El fiscal no tiene poder.
00:28:14Sus abogados tienen conexiones.
00:28:16Va a ser absuelto cuando eso ocurra.
00:28:18¿Nosotros qué?
00:28:20¿Tú no crees que nos van a hacer pagar a nosotros?
00:28:24Pero, señor...
00:28:24Yuckman, no caeremos por esto.
00:28:28¿Entiendes?
00:28:29¿Fabricar evidencia?
00:28:30Solo es el primer paso, ¿sí?
00:28:37Si esto sale bien, recibirá el doble de lo que recibió hoy.
00:28:57Ajá.
00:28:59Muy bien.
00:29:00¿En qué puedo ayudarle, señorita?
00:29:05Me parece que la señorita Y-Ming-Yong prefiere decírselo personalmente.
00:29:10Es su auto, ¿no, señor Shin?
00:29:27Lo abandonó tras el accidente.
00:29:29A Sebastián no lo abandonaría.
00:29:32Me lo robaron.
00:29:33Verás, Sebastián empieza a sever romperle el corazón.
00:29:38¡Oh!
00:29:40Eso estuvo feo.
00:29:41Apuesto que la reparación cuesta una fortuna.
00:29:44Pero el conductor que sale del auto...
00:29:56Sin duda es usted, señor Shin.
00:29:58¿O me equivoco?
00:29:59¡Guau!
00:30:00La cámara debe ser muy costosa.
00:30:03¿Podría usarla como foto de su identificación?
00:30:08Señor Shin, su estatus ha cambiado de sospechoso a culpable.
00:30:14¿Qué?
00:30:15¿Me van a arrestar?
00:30:18El señor chamán dijo otra cosa.
00:30:21Ya lo sé.
00:30:24Señor.
00:30:26Señorita.
00:30:27Creo que necesitan ver esto.
00:30:33Aquí está.
00:30:34Aquí está.
00:30:35Aquí está.
00:30:35Nuestro país
00:31:04tiene etiquetas, mi seguro nuestra ley también es cortas, la evidencia obtenida ilegalmente
00:31:12va a perder todo su efecto, ¿Cómo puede ser ilegal si teníamos una orden?
00:31:19No había orden cuando recibieron la cámara, no la recibimos después de eso, ¿Qué? Eso
00:31:27no fue lo que escuché, ¿Cómo sabes si fue antes o después de haber emitido
00:31:34la orden? Me lo dijo un espíritu, hay un fantasma alrededor de tu equipo, ¿De qué otra forma
00:31:43lo sabría? ¿Qué opinas? Le pregunto a quien la recibió, ¿Qué? ¿Quién la recibió?
00:32:02Me dijo que fuiste tú, ¿La cámara la recibiste antes de la emisión?
00:32:22No recuerdo, eso, el tiempo es crucial, miren, una cámara de seguridad, lo compararemos
00:32:34con la emisión de la orden, ¿Te parece?
00:32:39Sí
00:32:46La recibe 1035, ¿Y a qué hora se emitió la orden?
00:33:02¡1036! ¡Ay, si el conductor de la grúa hubiera llegado más tarde! ¡Qué pena!
00:33:26Ahora, ¿Admiten que hubo violación a la orden? ¿De acuerdo?
00:33:37¡Sí! ¡Sí!
00:33:41Entonces, ¿Y ahora qué va a pasar?
00:33:45Lo tengo que deletrear, se considera evidencia ilegal
00:33:51Disculpen, caballeros, esas, ¿Podrías quitárselas ahora?
00:33:58¡Guau! El señor chamán es mejor que cualquier abogado, jejeje, quítenme las esposas
00:34:04¡Carajo! Mierda, no puedo soportar ver esto
00:34:16Yo tampoco puedo, no puedo
00:34:20La policía de Corea es incompetente, ¿no? Porque nadie respeta tus derechos
00:34:25El gobierno debería incrementar la mano de obra y dejarlos estudiar más
00:34:29Así no cometerían estos errores
00:34:31¡Oye tú, maldito bastardo!
00:34:33¡Ay, me destroza el corazón verlos así!
00:34:36¡Maldita sea, me las vas a pagar!
00:34:43Perdónenme
00:34:45Nos veremos de nuevo muy pronto
00:34:48No esté tan feliz
00:34:51¿Qué cosa tan horrible dijo?
00:34:54Con permiso
00:34:56Espero que sigan
00:34:59Trabajando en vano
00:35:03¡Ah!
00:35:04¡Ah!
00:35:05¡Ah!
00:35:24¡Ay, esto no es cierto!
00:35:25Trae el auto
00:35:29Sí, señor
00:35:30¡Bravo, señor chamán!
00:35:32¡Ja, ja, ja!
00:35:33¡Por Dios! ¡Qué competente eres, eh!
00:35:35En serio, te debo uno, ¿sí?
00:35:37Te voy a pagar muy bien, ¿eh?
00:35:39¡Un buen dinero!
00:35:40¡Ja, ja, ja, ja!
00:35:44¿Cómo te atreves a la arteria?
00:35:46No deberías estar arrastrándote
00:35:48¿Alguna vez has pensado por lo que pasaron tus víctimas, eh?
00:35:55¿No te lo advertí?
00:35:56¿Que cerraras la boca y te mantuvieras al margen?
00:35:59A menos que quieras que se te hiele la sangre
00:36:01Para la otra no podré ayudarte
00:36:10Deja de ser un vil arrogante
00:36:12Y ve a ayudar a tus víctimas
00:36:15¿Entiendes?
00:36:31Ay, no sé, tal vez debería ir a la iglesia, o...
00:36:38¿Eh?
00:36:42Es engreído
00:36:43¡Oye, para! ¡Detente ahí!
00:36:47Oye, amigo
00:36:48Hoy voy a matar a esa maldita basura
00:36:50Y voy a renunciar al trabajo
00:36:53Hazlo tú
00:36:54Y yo...
00:36:56Dejaré de vigilar a Hanye
00:36:58Entraré a otro oficio
00:36:59Como mi padre quería
00:37:00Eso haré
00:37:10¿Qué pasó?
00:37:11En la espalda sentí un escalofrío
00:37:14No fue un escalofrío
00:37:16Fue ira asesina
00:37:30¡Ay!
00:37:31¡Ay!
00:37:32¡Ay!
00:37:33¡Qué!
00:37:36¡Ay! ¡Qué susto!
00:37:39Así es
00:37:40Si eras tú
00:37:41Esa acosadora se sentía como un fantasma
00:37:43Justo como tú te sientes ahora
00:37:45¡Cállate!
00:37:46La víctima de Shin Jong-ho
00:37:48Es el sustento de su hogar y padre de dos hijos
00:37:52Su bebé cumplió un año y se encuentra al borde de la muerte
00:37:56Si lo hubiera llevado al hospital, no se hubiera perdido la oportunidad de verlo
00:38:03¿Por qué me cuentas esta historia?
00:38:05Quiero saber una cosa
00:38:09La cámara, tú la enviaste a la estación, ¿verdad?
00:38:12¿Para liberar a Shin?
00:38:13Yo...
00:38:14¡Claro que no!
00:38:23¡Ven!
00:38:24Yo la envié
00:38:25Sí, fui yo
00:38:26Pero a pesar de eso, ¿ustedes no tuvieron la culpa?
00:38:29Ustedes violaron el proceso
00:38:31¿Por qué quieres llegar hasta aquí?
00:38:33¿Es por dinero?
00:38:35Claro que sí
00:38:36¿A quién no le gusta cumplir sus deseos?
00:38:38Ah...
00:38:57¿Será que alguien quería que te vengaras?
00:38:59No
00:39:00Entonces...
00:39:01Supe que quieres ser oficial
00:39:02Te enseñaré una lección
00:39:04Escucha bien
00:39:05Escucha bien. Un policía no es quien golpee a los rudos. Es aquel que ama a las personas.
00:39:10Ay, por favor. Solo estaba haciendo justicia.
00:39:13Si es así como piensas, no tendré piedad.
00:39:17Mira quién está hablando. No voy a tener ninguna piedad tampoco. Aunque seas mayor, no me importará.
00:39:23Lo hago solo porque quieres ser oficial.
00:39:33Le ganaré.
00:39:35Le ganaré.
00:40:05Tú perdiste. Pero fue increíble.
00:40:18Un policía cuida tanto a personas como a criminales. Todo lo hace conforme a la ley.
00:40:33Lo que hacemos es cumplir con la ley.
00:40:38¿Lo entiendes, futura policía?
00:41:03Y pensarte alguna vez...
00:41:09Ay, increíble.
00:41:20Habla de una vez, Nam Han Yun. También fuiste oficial de policía. Tú dijiste que un policía protegía a personas y criminales conforme a la ley.
00:41:30¿Las víctimas no deberían tener justicia? ¡No deberías lastimar a las personas!
00:41:35Escúchame bien ahora. Si lo vuelves a hacer una vez más. Yo misma te arrestaré.
00:41:45En lugar de dejar que alguien más te arreste, prefiero ser yo...
00:41:49quien te destruya.
00:41:51¿Estás bien? ¿Qué pasó? Oye, ¿te duele mucho? ¿Es verdad todo lo que escuché? ¿Qué te amenazó con destruirte?
00:42:10Su retorcido amor por mí ahora se convirtió en odio.
00:42:21Xochol. Ayúdame a levantar. Xochol, por favor.
00:42:29¿Lo viste? Los pulgares en alto.
00:42:33Perdón, señor.
00:42:35Una disculpa no va a solucionar esto.
00:42:37Escucha. Se reunirá el comité disciplinario. Quédate callada hasta que...
00:42:42Fue un error de procedimiento, pero le aseguro que es el culpable.
00:42:46Por favor, denos más tiempo. Le prometo que lo atraparemos.
00:42:50Ustedes ya lo tuvieron en la palma de las manos y lo perdieron.
00:42:53¿Qué? ¿Te revelarás y humillarás a la policía otra vez?
00:42:57¿Por qué crees que te convertiste en jefa siendo una teniente de tres años?
00:43:01¿Porque la división es muy buena? ¿O porque te confiaríamos un gran caso?
00:43:05No, no, claro que no. Es porque tu equipo es idiota. Son los peores en rendimiento.
00:43:12Ah, déjalo así. Y deja de intentar atrapar a Shingyong Ho.
00:43:16Shingyong Ho. Debe estar preso.
00:43:20Sí, señor.
00:43:22¿Qué?
00:43:22Shingyong Ho debe ser arrestado. De lo contrario, habrá un terrible alboroto.
00:43:28No. ¿A qué te refieres?
00:43:30Ay, señor. Tiene que pensarlo muy bien. Los medios ya nos están ridiculizando por ser unos idiotas incompetentes.
00:43:37¿De verdad usted cree que no cometerá otro de sus crímenes?
00:43:40Yo estoy seguro de que lo hará. ¿No, detective?
00:43:44No. Es cierto. Sí. Va a pensar que somos unos payasos o algo peor. Va a ser más audaz.
00:43:50¿Ah? ¿Y qué pasará? Ellos van a ser un gran escándalo si no lo atrapamos.
00:43:55Harán alborotos y lo dejamos libre. ¿Y quién piensa que va a recibir todo el impacto de esto?
00:44:00¡No hay escapatoria!
00:44:05¿Yo?
00:44:06Sí. Bueno.
00:44:07No puede pasar.
00:44:09No, claro que no.
00:44:10Escuchen.
00:44:11No, señor. No.
00:44:12Quiero a Shingyong Ho. En la cárcel.
00:44:15Quiero que vayan por él. Si no lo arrestan ahora, entreguen sus renuncias.
00:44:19Sí. Señor, lo vamos a arrestar.
00:44:21Eso es.
00:44:22Pero renunciar es un poco...
00:44:23Así va a ser.
00:44:24Sí. Señor.
00:44:26Señor.
00:44:27Sí, sí. Vayan por él. Rápido. De prisa.
00:44:33Esperen. ¿Voy a estar bien?
00:44:37Sí podemos.
00:44:38Sí podemos.
00:44:39Sí.
00:44:44No tengo lo necesario para ser detective.
00:44:47Soy una molestia.
00:44:50Lo perdimos por mi culpa.
00:44:55Oye, niño.
00:44:57Yo también cometí muchos errores.
00:45:00Y Dunjin me dio un sermón.
00:45:02¿En serio?
00:45:03Sí.
00:45:04Ya deja al niño.
00:45:06No podemos hacer nada si el trabajo no es para él.
00:45:08Si hubiera escuchado a mamá, no me hubiera unido a este equipo.
00:45:14Niño, espera.
00:45:15Oye.
00:45:16No puedes llevarte esto.
00:45:19Si piensas renunciar.
00:45:21Arréstalo.
00:45:23¿Ya viste esto?
00:45:24El muy listo tomó nuestras cosas.
00:45:27Ven aquí, pequeño.
00:45:28¿Cómo te atreves a hacer esto?
00:45:30Por favor, suélteme.
00:45:32Yo no merezco estar aquí.
00:45:33Eres un...
00:45:34No vas a escapar de lo que hiciste.
00:45:37Señorita, señor Yang, señor Kim.
00:45:39Eres un ladrón, no nuestro amigo.
00:45:42Ahora veamos por este botín.
00:45:45Te darán...
00:45:46Año y medio.
00:45:46¿Escuchaste?
00:45:49Es mejor que no trates de escapar en ese año y medio.
00:45:52Lo siento, señorita.
00:45:54Si es de verdad, nos vas a ayudar a atraparlo de nuevo.
00:46:02¡Claro que lo haré!
00:46:04¡Perdónenme!
00:46:05¡Perdónenme!
00:46:08¡Basta!
00:46:10Vayamos por Shin Gionho.
00:46:12De una vez.
00:46:13Para poder limpiar nuestros nombres.
00:46:15¡Sí!
00:46:16Incluso el chamán...
00:46:18Dijo que volvería la luz.
00:46:37Esos buitres.
00:46:39La oscuridad no dura para siempre.
00:46:41Y la luz siempre regresa una vez más.
00:46:44¿Qué clase de basura es esa?
00:46:47Es mejor conseguir un pájaro mañana que conseguir un huevo el día de hoy.
00:46:52No debes decepcionarte si no te es posible ver al pájaro hoy.
00:46:58Nos declaró la guerra.
00:47:00Lo hizo.
00:47:02Tienes mucha razón.
00:47:03La cacería de gansos ha llegado a su final.
00:47:06Tu gallina ya voló fuera del gallinero.
00:47:08El pato está cosido.
00:47:09Date por vencida.
00:47:10Eso es lo que está diciendo.
00:47:12¿Es en serio?
00:47:13Dice que va a llegar nuestro momento.
00:47:15¡No es así!
00:47:16Nos está provocando.
00:47:18Ese señor chamán es una escoria.
00:47:20Chamán nada.
00:47:21No nos podemos dejar engañar.
00:47:22Por eso es fraudulento.
00:47:23Claro.
00:47:24Nosotros tenemos orgullo.
00:47:26Seguiremos firmes.
00:47:28Esa mujer que venía en el lugar del copiloto.
00:47:30Min Yu-Song.
00:47:31¿Qué tal si le pedimos que testifique en su contra?
00:47:34Sí.
00:47:35Hagámoslo.
00:47:36Tengo un primo que trabaja dentro del centro comunitario.
00:47:40Ya tengo su domicilio.
00:47:41Se lo pedí a mi primo.
00:47:42¿Listo?
00:47:43Listo.
00:47:44Creí que no se agradaban, pero me equivoqué.
00:47:54Mira eso.
00:47:55Ella fue la que te atacó.
00:48:00Apuesto a que esa persona quiere destrozarte.
00:48:04No.
00:48:05¿El jefe jodió a la señorita detective?
00:48:08Sí, para escapar.
00:48:10Ahora tendrá que hacerlo mucho mejor.
00:48:12¿Lo vas a permitir?
00:48:14¿O qué?
00:48:15No te gusta de ver nada.
00:48:16¿Dejarás que la castiguen?
00:48:18Como sea.
00:48:20No me quiero involucrar.
00:48:22Dejen eso.
00:48:24¿No quieres estar involucrado?
00:48:26¡Ya basta!
00:48:29Qué extraño.
00:48:31Opa.
00:48:32¿Eh?
00:48:32¿Ella es más bonita que yo?
00:48:35Las dos son lindas.
00:48:37¿Y Nadán también lo es?
00:48:39Sí, es lindo.
00:48:41¿Es bonita la taza de café?
00:48:44¿Eh?
00:48:47¿También?
00:48:50¿Por qué me golpeó?
00:48:54Tú nunca has tenido novia.
00:48:57¿Qué?
00:48:57¿Se nota?
00:48:59¿En serio?
00:49:00No.
00:49:00Y tú dime.
00:49:01¿Tú has tenido novia?
00:49:03Es linda también.
00:49:08Sí.
00:49:22¿Dónde estará?
00:49:23La llamé desde la oficina, pero no está.
00:49:39Tenga.
00:49:44Señor, le agradezco por defenderme.
00:49:48Ah, no tienes que agradecer.
00:49:53No lo hice por ti.
00:49:55Lo hice para atraparlo.
00:49:56Sí.
00:49:57Me alegra mucho tenerlo de vuelta.
00:50:01Todavía no te he aceptado.
00:50:04Así que no te adelantes.
00:50:06Sí.
00:50:07Seguiré trabajando.
00:50:08Señor, ¿por qué no está tomando su café?
00:50:17Se lo bebo café expreso recién hecho.
00:50:20Odio el café barato.
00:50:27Ahí está.
00:50:29¿Es Min Yu-Song?
00:50:30Es ella.
00:50:30¿Señorita Min?
00:50:40Es usted, ¿verdad?
00:50:42¿Sabe que liberaron al señor Shin?
00:50:45No sé nada.
00:50:46Si quieren hablar conmigo, van a tener que traer una orden.
00:50:50Por favor, espere.
00:50:51¿Me puede decir si estas personas la están chantajeando con algo en especial?
00:50:56Claro que no.
00:50:57Me dieron un talismán.
00:50:59Es todo.
00:50:59¿Talismán?
00:51:00Espere.
00:51:03¿Lo conoce?
00:51:05¿Ha visto a este hombre antes?
00:51:07Dije que no.
00:51:09Y además, no me están chantajeando.
00:51:14Señorita Min, la víctima sigue en terapia intensiva.
00:51:19Si la víctima llega a morir, usted será culpable de complicidad por homicidio y no por estado de ebriedad.
00:51:25Discúlpeme, pero suya actriz.
00:51:27Si nos toman una foto, arruinaría mi reputación.
00:51:30¿Ustedes se harán responsables?
00:51:31Entonces su reputación es más importante que una vida.
00:51:35Oye, oye, ven aquí.
00:51:38Perdón, señorita.
00:51:39¿Podemos ir a platicar a un lugar más tranquilo?
00:51:42No tengo nada que decir.
00:51:44Váyanse antes de que llame a la policía.
00:51:47¿A la policía?
00:51:48Nosotros somos la policía.
00:51:49Oye, oye, espera, espera.
00:51:50Solo es un...
00:51:52Relájate.
00:52:01¡Qué mala suerte!
00:52:07También fuiste oficial de policía.
00:52:23Tú dijiste que un policía protegía a personas y criminales conforme a la ley.
00:52:31Las víctimas no deberían tener justicia.
00:52:34No deberías lastimar a las personas.
00:52:36No puede ser.
00:52:39Es muy molesto.
00:52:41Yo solía ser como ella.
00:52:45¡Eso!
00:52:46¡Lo conseguiste!
00:52:47¡Eres una gran detective!
00:52:50¡Se los entrego en bandeja de plata!
00:52:51¡Aún así lo iba a hacer!
00:52:52No voy a hacer esto, ¿eh?
00:52:56Solo porque me importa lo que piense ella.
00:53:05Así que sí te importa.
00:53:11Ya lo sabía.
00:53:14No me importa.
00:53:16Que no te dé pena.
00:53:17¡Dije que no!
00:53:18¿Y ahora?
00:53:19¿Qué es lo que sigue?
00:53:21Ahora.
00:53:23¿Quién puede ser nuestra carnada?
00:53:26Shingyung-ho.
00:53:27Ah, él no.
00:53:30John Chung-gi.
00:53:31¿No fallamos con él durante nuestra misión a muerte?
00:53:34Sí.
00:53:35Aunque lo chantajeamos,
00:53:37él nunca cedió.
00:53:40¿Dónde?
00:53:42¿Dónde estoy?
00:53:44¡Díganme!
00:53:45¿Qué?
00:53:46¿Dónde estoy?
00:53:47¡Hola!
00:53:49¿Hay alguien aquí?
00:53:52¿Ese ruido qué es?
00:53:54¿Eh?
00:53:55¿Qué es?
00:53:57Oye, ¿escuchas ese sonido?
00:53:59Cuéntanos todo antes de morir.
00:54:01¿Quién te dijo que fabricaras evidencia para el caso de Choi?
00:54:04¿Quién ordenó que nos incriminaras?
00:54:06¿Creen que esto me hará hablar?
00:54:09¡Son unos tontos!
00:54:10Sí.
00:54:10Ahora dinos todo.
00:54:12O todos vamos a morir.
00:54:13¡Habla ahora!
00:54:15¡Habla rápido!
00:54:16¡O todos moriremos!
00:54:17¡Qué miedo!
00:54:18¡Ya tienen!
00:54:19¡Habla!
00:54:25¡Fuera!
00:54:27¡Ya no!
00:54:28¡Carajos!
00:54:29Oye, Nam Han Jun
00:54:42Con su chorro, oigan
00:54:44Ustedes no me pueden matar
00:54:46Son policías hasta los huesos
00:54:48¡No pueden matar!
00:54:54¿Por qué creen que fue capaz de soportar hasta el último minuto?
00:54:57¿Por qué?
00:54:58Porque fuimos amables
00:55:00Pensaba que no éramos capaces de matar ni a una mosca
00:55:02¿Eso es verdad?
00:55:05Entonces, ¿lo vamos a usar como carnada para atrapar a Shin Gyeong-ho?
00:55:09¿Y qué clase de estupidez es esa?
00:55:12Suchiol es el único que está perdido
00:55:14¿Ah?
00:55:19No puedes esperar que te entiendan
00:55:21Solía ser una niña brillante
00:55:23¿Qué te pasó?
00:55:24Que se parece a ti
00:55:25¡Vamos!
00:55:28Bueno, escuchen
00:55:30¿Ustedes qué creen que haga Shin Gyeong-ho si cree que Jung Cheong-gi va a entregar la evidencia a Lee Min-gyeong?
00:55:38Va a matarlo
00:55:39Exacto, Shin Gyeong-ho intentará matarlo
00:55:42Y ahí tomamos a Jung-gi y le ofrecemos un trato
00:55:45Seremos sus salvadores
00:55:47Incluso Jung-gi tendría miedo de ese loco
00:55:51Sí, tiene sentido
00:55:53Sí, está bien
00:55:54La llamo Operación Tiro al Blanco
00:55:58Sí, me gusta ese nombre
00:56:01¿O no?
00:56:04Está bien
00:56:05Y tú
00:56:08Dile a Jung-gi que Min-gyeong quiere verla
00:56:11Y tú
00:56:11Deja que su secretaria se entere
00:56:13Ok
00:56:15¿A dónde van?
00:56:18Limpien esto
00:56:18Comeremos mañana
00:56:19¿Van a comer lo mismo?
00:56:21Oigan, caminen atrás de mí
00:56:28Vamos
00:56:33Ya, ya, ya
00:56:33Suban eso y nos vamos
00:56:36¿A dónde van a esta hora?
00:57:06Su seguridad
00:57:07No es como pensaba
00:57:10Es una casa o un museo
00:57:31Está inmaculada
00:57:33No, apesta
00:57:38¿Por qué las habitaciones son tan diferentes?
00:57:44Oh, qué asco
00:58:03Hermano
00:58:20¿En qué estás metido, Nam Han Jun?
00:58:36¿En qué estás metido, Nam Han Jun?
00:58:50¿Qué?
00:59:07¿Regresaron muy pronto?
00:59:09Ay, no
00:59:10Oye
00:59:30Debería cuidar más mi piel
00:59:33Cha-cha-cha
00:59:40No
00:59:42No
00:59:50No
00:59:52No
00:59:53No quiero ver eso
00:59:54No
00:59:59No
00:59:59No
00:59:59No
00:59:59No
00:59:59No
00:59:59No
00:59:59No
01:00:00No
01:00:00No
01:00:01No
01:00:01No
01:00:02No
01:00:02No
01:00:03No
01:00:04No
01:00:04No
01:00:05No
01:00:06No
01:00:07No
01:00:08No
01:00:09No
01:00:10No
01:00:11No
01:00:12No
01:00:13No
01:00:14No
01:00:15No
01:00:16No
01:00:17No
01:00:18No
01:00:19No
01:00:20No
01:00:21No
01:00:22No
01:00:24¿Hola?
01:00:28¿Eres tu acosadora?
01:00:35¡Sal de ahí! ¡Sal!
01:00:53¡Sal!
01:01:20Oye, Opa...
01:01:21Me asustaste.
01:01:23Toma.
01:01:27¿Qué es esto?
01:01:29Es un... no sé describirlo.
01:01:33¡Han Yun!
01:01:39¡Hola!
01:01:41¿Quién es él? ¿Tu hermanito? Es adorable.
01:01:44Es niña y no es mi hermana. Quiere convertirse en policía.
01:01:51Bueno, hace frío. Vámonos.
01:02:01¡Yang Nia!
01:02:02¡Hermano!
01:02:03¿Qué? ¿Estás triste?
01:02:04No es nada.
01:02:05¿Qué? ¿Estás triste?
01:02:06No es nada.
01:02:07¿Tú tienes algo? ¿Qué es?
01:02:08Tengo hambre.
01:02:09¿Tienes mucha hambre?
01:02:10Sí.
01:02:11¿Te pasa algo?
01:02:12Ya dímelo.
01:02:13¿Qué? ¿Estás triste?
01:02:14No es nada.
01:02:15Oh...
01:02:16Tú tienes algo. ¿Qué es?
01:02:18Tengo hambre.
01:02:19¿Tienes mucha hambre?
01:02:20Sí.
01:02:21¿Te pasa algo?
01:02:24¡Ya dímelo!
01:02:25Tengo.
01:02:27Me loco.
01:02:41Me loco.
01:02:43No es nada.
01:02:45Gracias.
01:02:47No.
01:02:48No.
01:02:50¿Por qué manipulaste evidencia?
01:02:58¿De verdad dejaste libre al asesino?
01:03:00¿A Choi Jong-su?
01:03:00Si solo escuchas y ves lo que quieres, no deberías ser detective.
01:03:03¿Qué vida tratas de arruinar?
01:03:05Dile que le vas a dar el dinero.
01:03:06Recuerda que yo tengo una copia.
01:03:08Todo el mundo sabrá que él era el asesino.
01:03:10¿Qué es lo que estás haciendo?
01:03:12Una nueva puerta se va a abrir en tu camino para el infierno.
01:03:16No sé qué tiene que ver con el caso de mi hermano.
01:03:19¿Quién eres tú para señalarme como culpable y hablar de perdón?
01:03:22Demostraré que Nam Han-jun está equivocado.
Recomendada
1:01:14
|
Próximamente
1:01:55
Sé la primera persona en añadir un comentario