- 7 hours ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 042 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 042. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 042 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 042. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 042 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
02:56بسبب ما ست hone عنها الفيحة
02:57الكثير من الوصول
02:58ابن حان الى اسم درس
02:58ابن حان الوصول
03:09ابن حان الوجان
03:24لنفس الاجحة
06:03عبرين المغربي الذي عدم قد يكفر بشيك مضيقر سوى حيتاء الجنف على سمان هذا
06:09يعني الرجلس مضيقاً سنحك المستعدين
06:14اذا اود اذهب الاخر ويسأخي
06:14انا اذا انا احاولى اذا اذا انا مقابل المباشر
06:21افراد بوجود انا
06:25سنة
06:27ساعدت
06:28ساعدت
06:28ساعدت
06:30ساعدت
06:32يمكن جيد كيوس
06:36ساعدت
06:37ساعدت
06:39اصلاح
06:40ساعدت
06:40ساعدت
06:42ساعدت
06:49ساعدت
12:12مقدم.
12:13لقد مظلمت.
12:15لقدزدتن.
12:16يومجاً.
12:19لقد حضرت مجددا.
12:22لقد علمت.
12:24نحنج قروعين؟
12:26لقدachen تمام.
12:30انتظبي لقدم Morgan.
12:31كما تغيرتك.
12:32انتظبي لقدرنامج فقط.
12:34فقط لقدرنامج جزئ ملاد.
12:42قمت بري idiاء علي مرشيكي
12:43بري قام خلال لكي في نشي بيانه بيانه
12:46اتيجار الخكم من قهش به نشيكي
12:50تقوى بالتبه
12:51انا بصم ان شهر من المستنجات
12:54انا بذلك
12:57انا بحجم الأمر على السنة
13:00انا بصم الله يشتعان
13:02انا فقط حواجدد
13:03انا بتباج مرشيكي
13:03انا مسجد من رجل
13:04صحيح كريم
13:20يفعلون هناك
13:21ترجمة
13:21الم ustابر مالك يجب Sage
13:26خصائف
13:41المستقبل الحجي
15:00شروعогيات الاسم.
15:01من أجل المتلج المنطقة من نحكم.
15:09سعيدينيون الأرض من أمامين.
15:11أما أحدنا رئباً سيوجدني نحكم.
15:13من أجل المنطقة المنطقة، لنشألني.
15:14من أجل المنطقة الحياة إلي Villaniستي.
15:15إليستهونني أمامين معاً بجلسل تجربة عدية.
15:26تشبت نفسي أي شيء.
15:28إذا ألنبعني لماذا تشبت أن أتشبت.
15:30تشبت أن تشبت أن تشبت عن بي شيء مراجب.
15:33على أنتعب بيجانب ليس بيجانب الأنفذي.
15:37أنتعب بيجانب بيجانب.
15:41انتعب بيجانب.
15:43مهاتب.
15:44أحبت أنه مصر،
15:46باكي من بيجانب الأنفذي بيجانبه.
15:49وقفت بيجانب.
18:51كل شيء önemli değil mi Pınar'cığım?
18:55Polisten kaçan bir zanlıyı ölmüş gibi gösterip
18:58sahte bir kimlikle tekrar sokağa salacaksınız yani öyle mi?
19:02İsterseniz oyunu bir kenara bırakıp gerçekleri konuşalım Baki Bey.
19:08Bravo!
19:09Bayılırım.
19:10Hadi gerçekleri konuşalım.
19:12Mesela bir kadının kaçırılmasına yataklık etmekten bahsedelim.
19:16Hatta kaçıran kişinin niyeti belli olduğu halde yardım ve yataklık etmekten konuşalım.
19:23Suçluyu görüp ona yardım edenler var.
19:27Asıl onların durumu vahim.
19:30Pınar'cığım işliğimin iyi olmasına çok sevindim.
19:34Ben zaten senin çok iyi bir avukat olacağını tahmin ediyorum.
19:37Teşekkür ederim Feriozan Hanım.
19:39Ayrıca sizi de çok tebrik ederim.
19:41Umarım Biricik için en doğrusu olur.
19:43Teşekkür ederim.
19:44Siz gençlerin başarılı olması için biz her zaman arkanızda destekçiyiz.
19:50Değil mi ki Feriozan'cığım?
19:52Öyle hayatım öyle.
20:09Demek geberdi o hayvanları.
20:11Benim hayatımı cehenneme çevirdi kendisi de cehennemi boyladı demek.
20:15İlahi adaletim bu kadar çabuk işleyeceğini düşünememiştim.
20:21Uçurundan aşağı yuvarlanırken parçalanmış mı peki?
20:24O benim kalbim paramparça etti çünkü.
20:28Şey Yasemin.
20:29Bir dakika alacağım.
20:31Günler sonra ilk defa mutlu bir an yaşıyorum.
20:38Cenazesi ne zaman olacak Kenan?
20:40Çareye gidip bu müjdel haberi ben vermek istiyorum.
20:43Vedalaşırken ben söylemek istiyorum.
20:52Şey.
20:55Onlar gittiler.
20:57Nasıl ya?
20:59Önce güzel bir haber veriyorsunuz sonra sevincimi kursamda bırakıyorsunuz.
21:04Ya benim gidip ağlayabileceğim bir mezar bile olmayacak.
21:09Ben sadece son kez veda etmek istedim.
21:13Son kez veda etmek istedim.
21:16Yasemin bak.
21:17Ben gerçekten çok üzgünüm.
21:19Üzgün falan değilsin Kenan.
21:21Üzgün falan değilsin.
21:23Sen gidip arkadaşınla vedalaştın.
21:25Ya ben sevgilimle.
21:28Yasemin.
21:30Yasemin.
21:31Bir durur musun?
21:32Yasemin.
21:38Yasemin.
22:00Ah.
22:03Gel Çetin gel.
22:05Çetin diyorum.
22:06Niye Çetin diyorum biliyor musun?
22:09He?
22:10Alış diye.
22:12Olur da birisi seslenir arkandan dönüp bakmazsın.
22:16Sıkıntı olur.
22:18Siz nasıl emrederseniz Baki Bey.
22:25Hayırdır lan?
22:26Nereye oturuyor lan lan?
22:28Benim bildiğim insan...
22:30...hayatını borçlu olduğu kişinin karşısında...
22:32...elpinçe divan durur biraz.
22:35Ben de zaten minnetimi şey etmek için şey etmiştim Baki Bey.
22:40Tabi oturmam biraz yanlış oldu ama...
22:44...Allah razı olsun Baki Bey.
22:45Canımı bağışladınız.
22:47Canımı bağışladınız.
22:47Sağ olun var olun.
22:49Aferin Çetin.
22:50Baki Bey canını bağışladı ama...
22:53...sevabına bağışlamadı.
22:55Bunun karşılığını vermen lazım.
22:57Başımla beraber.
23:02Salih...
23:04...buna bir araba verin.
23:06Bundan sonra bütün işlerime bu koşturacak.
23:10He...
23:11...bir de...
23:12...bir daha o kadına yaklaşmaya kalkarsan...
23:15...ya da benim...
23:16...dediğimin dışında kafana göre...
23:18...hareket etmeye kalkarsan...
23:20Haşa Baki Bey.
23:21Lafımı kesme lan.
23:27Bir daha o kadına yaklaşmaya kalkarsan...
23:30...o sahte ölüm raporun...
23:32...gerçek olur.
23:34Hem de...
23:35...bu sefer o kadar kolay ölmezsin.
23:53Demek rapor çıktı öyle mi?
23:56Çıktı abi.
23:58Yani başlıyorsa?
24:00Evet başlıyoruz.
24:06Neyin var senin?
24:09Yasemin'i düşünüyorum da...
24:12...kız gösterdiği tepkide haklıydı abi.
24:14Ondan saklamamız hataydı.
24:16Abi o haklıysa biz de haklıyız.
24:18O zor zamanlar geçiriyorsa...
24:20...biz de zor zamanlar geçiriyoruz.
24:23Biz anlamalım.
24:41Yasemin...
24:43...biraz konuşabilir miyiz?
24:47Ne konuşacaksın Alacan?
24:50Kusura bakma...
24:51...sevgilim haber vermeyi unutmuş.
24:53Sevdiğin adama veda edemedi.
24:56Hayatta olur bazen böyle şeyler mi diyeceksin?
24:59Hayır tabii ki de.
25:02Sadece...
25:03...Kenan'ın kötü bir niyeti yoktu.
25:06Bunu bil istedim.
25:07Ne önemi var Alacan?
25:10İyi veya kötü niyeti?
25:11Benim durumumdaki bir insan için artık ne önemi var?
25:17Biliyorum Yasemin.
25:18Bilmiyorsun Alacan.
25:20Bilsen karşıma geçip...
25:22...Kenan kötü niyetli değildi der misin?
25:25Bir kere gerçekten aşık oldum.
25:28Aşık olduğum adam öldürüldü.
25:31Arkasından son kez...
25:33...acıma haykırmayı bile çok gördünüz bana.
25:38...güle güle sevgilim demeyi bile çok gördünüz.
25:57Evet.
25:58Bence bu şahane günün ardından...
26:00...aramızda bir kutlamayı hak ettik.
26:03İnşallah güzellik merkezinin 10. yılını da böyle neşeyle kutlarız.
26:07Dol kazançlar diliyorum size.
26:09Çok güzel bir temeliydi anneciğim.
26:10Umarım.
26:20Biliyorum.
26:25Demek yemeyip içmeyip...
26:26...evde olup biteni...
26:28...Emel'e anlatıyorsun Saniye Hanım.
26:36Gel Ezgi gel.
26:39Kızım.
26:43Uyudu mı bizimki?
26:45Uyudu uyudu.
26:47Uyudu da benim de canımı okudu.
26:49Tam dalacakken neymiş bir tane daha resim yapacakmış.
26:53Zor ikna ettim.
26:55Sabah da tutturdu.
26:56Benim resmimi yapacakmış.
26:58Alem kız.
27:02O zorba öldü ha kızım?
27:06Eee...
27:06İlahi adayet mutlaka tecelli eder.
27:10Etme bulma dünyası.
27:11Ettiklerini buldu sonunda.
27:13Gencecik çocuğun canına kıydı.
27:16O da belasını buldu işte.
27:19Keşke çağrının canına kıymadan önce düşüp yuvarlansaydı o uçurumdan.
27:24İnsanların ocaklarına ateş düşürüp...
27:27...o kadar ahı alıp gitti işte.
27:30Ya.
27:42Kişe Gökhan da aramızda olsaydı da...
27:44...beraber içseydik şu kahveleri.
27:47Teşekkür ederim abi.
27:49Ellerine sağlık.
27:51Hayırdır?
27:53Nerelere daldım böyle?
27:57Ezgi'nin yokluğu canımı çok yakıyor.
28:01Sabah onu evde görmeyince...
28:04...bayağı bir mutsuz oldum.
28:06Aşık mısın sen bu kıza?
28:10Öyle olsa ne değişecek ki?
28:13Çok şey değişir güzel kardeşim.
28:15Gidip konuşacaksın Ezgi ile.
28:18Onu sevdiğini söyleyeceksin.
28:20Yok artık abi daha neler?
28:22Kardeşimizi daha yeni kaybetmişiz.
28:25Acımız tazeyken...
28:27...peşine düşeceğimiz onca insan varken...
28:30...şimdi bunun peşine mi düşeyim ben?
28:32Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
28:35Bu evin havasını...
28:36...bir tek güzel bir aşk değiştirir.
28:39Güzel bir aşk...
28:40...bizi daha güçlü kılar.
28:42O adamların yakasına daha sıkı sarılırız.
28:45O yüzden...
28:46...mutlaka git konuş Ezgi ile.
28:48Bizim daha fazla yaraya değil...
28:50Merheme ihtiyacımız var kardeşim.
29:15Haydi ama Yasemin uyumadığını biliyorum.
29:23Bak...
29:24...böyle yaparsan bütün gün aklım sende kalacak.
29:35Yasemin ne olur bir şey söyle hadi.
29:50Müzik...
29:57Adam gibi ye lan şuna...
29:59...bidem ayağa kalktı.
30:01Ay biraz da rahat rahat yemeğimi yiyeyim ya.
30:04Birkaç gün öncesine kadar sürekli dayak yiyordum.
30:08Bak şimdi mis gibi yemekleri yiyorum.
30:10Yarın ne olacağı belli olmaz abi.
30:13Tadını çıkarmak lazım.
30:15Ya zıkkımdan da kalkalım.
30:17Vide falan bırakmadım lan insandan.
30:19Valla abi...
30:21...kaç gündür sırtın bir rahat yatak yüzü görmedi.
30:25Bulmuşum böyle güzel yemek dedi.
30:27Tevkini çıkaracağım.
30:29Sen Vaki Bey'e dua edin.
30:31Yoksa senin o sırtınla kettiği yer kara toprak.
30:36Sali abi...
30:37...sen beni sevemedin ya.
30:39Aslında bir tam...
30:40Tamam lan kes, kes bitir şunu hadi.
30:41Canımı sıkma benim.
30:57Hayatım...
30:58...kahvaltıya gelmiyor musun?
31:00Dernekte bir toplantım var.
31:02Onu halledip...
31:03...sonra da dışarıdaki işlerimi halledeceğim.
31:07Peki...
31:08...eğer bana ihtiyacın olursa...
31:10...her zaman buradayım.
31:12Biliyorum hayatım.
31:13Senin gibi bir kocam olduğu için çok şanslıyım.
31:16Afiyet olsun.
31:29Hadi bakalım aferin iç pahalı sütünü.
31:33Ben birazdan geliyorum yanına.
31:40tamam orada buluşuruz.
31:43Tamam görüşürüz.
31:46Günaydın Yasemin.
31:50Biraz daha uyusaydın uyandırmaya geliyordum.
31:53O kadar güzel uyuyordun ki.
31:54Evet aslında hiç uyanasım yoktu.
31:58Mecburiyetten kalktım işte.
32:00Aa...
32:01Olur mu hiç her şey?
32:03Günü ışığını göreceksin ki...
32:06...kendini daha iyi hissedesin.
32:08Kaç gündür odadan bile çıkmadım doğru düzgün.
32:12Ya şu saçlarımın haline bak.
32:15Gidip bir banyo yapayım.
32:17Evet bence de.
32:19Hem kendini daha iyi hissedersin.
32:22Su şifadır.
32:24Yalnızca insanın bedenini değil...
32:26...ruhunu da temizler.
32:28Hadi git şimdi banyonu yap.
32:30Sonra iki lokma bir şeye bak.
32:31Hiçbir şey yemedin.
32:33Tamam Emel teyze.
32:34Hadi.
32:45Güzel.
32:46Göreceksin Baki.
32:48Eğil mi Yaman?
32:50Değil mi Yaman?
32:59Abi.
33:01Nereye?
33:02Hani şu doktorla ilgili araştırma yapacaktık?
33:05Ufak bir işim var onları halledeyim de önce hemen.
33:07İyi.
33:08Ben de patronlarla konuşacağım.
33:11Bu davayı bireysel mi?
33:12Yoksa birey üzerini mi açacağız?
33:13Bakacağız.
33:17Şu akşam konuştuğumuzda fazla erteleme bak.
33:20Tamam.
33:22Bu arada doktorun fotoğraflarını bireyden alıp geleceğim haberin olsun.
33:42Bu Orhan'la ilgili açılacak dava için deliller hazırlandı mı?
33:46Ben o işlerden anlamam Baki Bey.
33:49Biliyorsunuz Atıf dosyaları hazırlayacak.
33:52Ersin de dava sürecini takip edecek.
33:54Peki.
33:55Peki ya şahit ne oldu?
33:56Atıf hastane çalışanlarından bir yalancı şahit ayarlamış.
34:00Dosya eklemek için de önceki hastane kayıtlarını da ayarlamış.
34:05Yani Atıf'a gidecek bütün yollar kesildi Baki Bey.
34:14O kadar da emin olma Sani.
34:17Karşımızdakiler Kenan ve Gökhan.
34:19Hiçbir ayrıntıyı gözden kaçırmazlar.
34:22Vereceğimiz en ufak açıkta neler neler ortaya çıkarırlar sen düşün.
34:29Siz hiç merak etmeyin Baki Bey.
34:31Her şey benim kontrolüm altında olacak.
34:33Tamam.
34:35Aldığımız bütün tedbirlere rağmen...
34:38...yollar hala Atıf'ı gösteriyorsa o zaman devreye sen gireceksin Salih.
34:45Atıf'ın işini bitireceksin.
34:50Siz nasıl emredersiniz Baki Bey?
35:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:22İzlediğiniz için teşekkürler.
35:23Merhaba Fürizen Hanım.
35:25Ben, Tuğcay'ın annesi Seher.
39:30نه سالي أبي نه در برد برد برد.
39:32يمنع الآن ماذا سألتني.
39:34يمنع ان تسول محاجة ليس لديها.
39:38طارئة حجم.
39:39طارئة حجم.
39:41أخذرهم أخذرهم.
39:42طارئة حجم.
39:44طارئة حجم.
39:45اخذرهم أخذرهم.
39:46طارئة حجم.
39:55تسيران.
39:57الانتفارة حجم.
40:00مكان LIN
40:01لن اشكري
40:27نهت polymer
40:28نيتم
40:30رأيتك أنت قادرينتك..
40:31رأيتك أنت قد فعلتنا بكي بقي أنت بقي لا أمريك أيضا مراتك
40:36ماذا période?
40:40بقي بقي بقي..
40:42بقي بقي قمتلكم...ど
40:45وجد شريف في هناك. سبريتك
40:46قد يوميات في حالي.. أي كذر يويلسكي..
40:54بقيب فعلتك أمريكي
40:56بريدًا ، إقرى من كل أمر يومياتك.
40:58...و طبعا parasını alsın.
41:00Yani kızının hayatı umurunda mı sanki?
41:04Ama ben bir anne olarak...
41:07...buna izin veremezdim.
41:12Kızımın sahipsiz olduğunu...
41:15...kimsenin düşünmesini istemedim.
41:18Seher Hanım bu anlattıklarınızın hepsini biliyorum.
41:21Yani ben de yeni öğrendim aslında.
41:28Ben de bir anneyim.
41:31Sizi çok iyi anlıyorum.
41:34Nasıl yapsak ki?
41:38Dedemi Hürrizan Hanım...
41:40...benim derdim para değil ki.
41:44Çektiklerimi bir...
41:45...anne olarak bilin istedim sadece.
41:48Hepsi bu.
41:52Konu çocuklarımız olunca...
41:54...gurur en son aklımıza gelen şey olmalı.
41:58Tuğçe artık bizim de kızımız sayılır.
42:01Evinizden olmanız kabul edilemez.
42:05Hem yarın bir gün...
42:06...evi Tuğçe'ye bırakmak verken...
42:08...neden başka birine kalsın ki?
42:12Ne diyeyim, Hürrizan Hanım.
42:15Bizim dünyamızda...
42:17...kadının sözünün değeri yok ki.
42:19Hele bir karşı çıkın.
42:22Hele bir karşı çıkın.
42:23O zaman...
42:25...bedenini çok ağır ödüyorsunuz.
42:29Dayak mı yersiniz?
42:31Hakaret mi yersiniz?
42:33Bütün bunlarla mücadele ederken...
42:38...insan ipoteyi falan düşünemiyor tabii.
42:45Evinizden ipoteyi kaldırın.
42:48Yani...
42:49...gerekirse onu satar...
42:50...yarın bir gün başka bir yerde...
42:52...kendinize yeni bir hayat kurarsınız.
42:54Ben de elimden ne geliyorsa yapacağım.
43:24Müzik
43:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:33Altyazı M.K.
43:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:41Altyazı M.K.
43:54Altyazı M.K.
44:17Altyazı M.K.