- 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 022 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 022. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 022 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 022. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 022 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
04:00لم لكنه لأن ل tungتنا نفسه.
04:02هم دهفي جز are from ..،aban
04:07الى شούμε بهاته. وأنتك
04:09kalau لذا ستعلي كان الـ وي المتظمًا
04:12و potrze لأسنة الادة
04:12لأنه يمكن تعليگ السل
04:14Èخرource مصوح هذا جزء tegenه
04:14لرؤيته. أكثر لانهلك ال barbarا reseك
04:25لین أطلقنا
04:25حكذا الصحيّ
04:26Wohnung
04:27اтеس يهتبعن لمقلوسة
04:28ما ابرقى اÜ開راق
04:30ما يزال قلب من الاخر
04:32مزال داع داع ele
04:33بتائم
04:33وركو المزال
04:33كنت حرة كتائم
04:33لك لا يتمنى
04:35لكني هو رابطان
04:38قالة قل puff
04:39تجد أفكر
04:43كنت قادرة
04:47يا بنا olan ilgisinin farkındaydım ama,
04:50ya kızın duygularına karşı şimdi bir karşılık versem,
04:53resmen kandırmış gibi olacaktım.
04:56Ben de ne yapayım,
04:58moralini yüksek tutmak adına,
05:00ona yakın durmaya çalıştım işte.
05:04Tabi Baki beyde farkındaydı kızının sana aşık olduğunun değil mi?
05:10Öyle..
05:11Bir gün odama gelip,
05:13alttan altta,
05:15Biricik'in daha fazla moral ve desteğe ihtiyacı olduğunu söyledi.
05:18Bir baba olarak yetemediği durumlardan bahsetti.
05:22Kızının ellerinin arasından kayıp gittiğinden yakında.
05:27Ben de işte,
05:29sende dayanamayıp aşık rolü oynadın.
05:33Eh be kardeşim,
05:35ne diye kendini böyle durumlara sokarsın ki?
05:38Hiç anlamıyorsun be Çağrı,
05:41Biricik'in durumu o kadar kötüydü ki.
05:45Bir de..
05:46Bir de ne?
05:48Kurtulamayacağını düşünüp kızı mı mutlu etmeye çalıştın?
05:54Tam olarak öyle değil.
05:57İyileşeceğinden hep bir umudum vardı.
06:00Ama,
06:01Biricik'in bana olan ilgisi hoşuma gitmeye de başlamıştı.
06:05Ya ne bileyim,
06:07belki bana da iyi gelir diye düşündüm.
06:09Ben de onu severim diye düşündüm.
06:12Ama sevemedim olmadı.
06:14Olamadı.
06:17Alaca'yla tekrar karşılaşacağını da düşünmedin tabi.
06:23Ben bitti sanmıştım.
06:27Bitmemiş.
06:30Hele bir de başına bunların geleceğini,
06:33İstemeden de olsa,
06:34Olayların tam odağında olacağımı,
06:37Rüyamda görsen inanmazdım.
06:39Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?
06:42İnan bilmiyorum.
06:44Ama bildiğim tek bir şey var.
06:46Ne olursa olsun Alaca'yı bırakmayacağım.
06:49Onun güvenini zedelemeden,
06:52Kalbini kırmadan,
06:54Bir şekilde Biricik'ten ayrılmanın yolunu bulmam lazım.
06:58Tabi bir de,
07:00Biricik'i üzmeden.
07:02Ama nasıl olacak bilmiyorum.
07:37Altyazı M.K.
07:45Hoş geldiniz.
07:47Dalyan köftemi yaptın sahneye.
07:49Döktürmüşsün yine.
07:51Teşekkür ediyorum Firuzen hanım.
07:53Son kısmı da bittim yemeğimiz hazır.
07:55Yanına da mantar soslu,
07:57Penda makarna yaptım.
07:59Eline sağlık harikasın.
08:01Biliyorsunuz,
08:02Gökhan Bey'in olayından önce planlamıştık ama,
08:05Malum o tatsız olay olunca,
08:08Neyse, çok şükür şimdi kendisi de iyi.
08:11Ağzımızın tadını yerine gelsin dedik.
08:13İyi düşünmüşsün.
08:14Afiyet olsun.
08:15Hem biliyorsunuz,
08:16Baki Bey de bu yemeği çok sever.
08:18Evet.
08:19Ama biz o konuşmada kabak çiçeği dolmasından da söz etmiştik yanlış hatırlamıyorsam.
08:25Onu da ben çok severim.
08:27Unuttun mu yoksa?
08:28Aşk olsun Firuzen hanım,
08:30Unutur muyum hiç.
08:31Aslında ben o günkü menünün tamamını yapmak istedim ama istediğim gibi kabak çiçeği bulamadım.
08:36Sözüm olsun,
08:37Sırf size özel yapacağım o dolmayı ben.
08:39Teşekkür ederim Saniye, bir tanesin.
08:44Ben siz neye gülüyorsunuz bakayım böyle?
08:46Erken gelseydin öğrenirdin hayatım.
08:48Öyle değil mi Saniye?
08:50Kesinlikle öyle Firuzen hanım.
08:51Ama aşk olsun yani,
08:53Babam burada olsaydı bana söylerdi hemen.
08:57Babam nerede bu arada?
09:00Gökhan'a gitmişti hayatım,
09:01Gelir birazdan.
09:02Saniyeciğim bu arada,
09:04İstersen sofrayı yavaştan kuralım.
09:05Elbette Firuzen hanım.
09:07Nurta ne söylerim hemen hazırlamaya başlar.
09:13Evet, benim resmim bitmek üzere.
09:18Bitiyor.
09:20Bu nasıl olmuş pekçi?
09:22İyi olmuş.
09:23Beğendin mi?
09:24Evet.
09:27Bu benim sevdik ya.
09:29Öyle mi?
09:30Evet.
09:32Ne çizdin ben görebilir miyim onu?
09:34Evet.
09:34Evet.
09:35Göster bana.
09:37Bak.
09:38Çok güzel bu.
09:41Başka neler çiziyorsun?
09:43Mesela şey.
09:45Ben anlamadım.
09:48En sevdiği renk ne peki?
09:52Pembe.
09:53Çok güzel.
09:55Bunun mı çizini?
09:57Gel şöyle gel.
09:59Evet.
10:00Bunun mı çizini ya?
10:02Evet bu sulu boya.
10:04Evet.
10:11onunla bir şey yapıyor.
10:16Ne yapıyorsun?
10:18Ne yapıyorsun?
10:27Başka bir şey de çizer misin bana?
10:28Evet.
10:36أنت
10:37سان شوك وغمت عليك
10:38ما يزالك تتين شكرا بي
10:48يعني شكرا
10:54مرحبا يا إرينا
10:57لكنني أتبكي أتبقي
10:58أريد أن يقام بصورة
11:19casesتفر فقط
11:21عندما أصدقroy
11:22لا متناسي
11:25إنشارت المثال
11:26اريد أن أغاندني
11:26أيضا أبداً كيستعم
11:31وسألني بذكار
11:32أصدقائنا
11:34أمرأس كواندام
11:36لن تكون لكثم السيدة
11:38نحن الآن
11:39عليك أنت
11:39أحس TEيزمي
11:46ايبو..
11:47ايبووه..
11:48صحيح ايبوه..
11:56سعاوته..
11:57شكرا خدخارك على مستعده yine باك...
12:16لماذا بل أبيعي من قرشيما çıkıyor..
12:18لماذا؟
12:19الله قرر اتسن..
12:21الله قرر اتسن!
13:01قرر اتسن!
13:06قرر اتسن!
13:08قرر اتسن!
13:10قرر اتسن!
13:18قرر اتسن!!!
13:46حالي..
13:47حالي..
13:49يوم سابقاً أكيداً أكيداً أكيداً أكيداً أكيداً
14:12أي ني اناتشي أدامك بي فاروق!
14:21RY أتمنى
14:23Ivock
14:24أيضا 35%
14:25ليز هناك
14:25لاDr.
14:27أن strangely
14:28طلب القadorete إليلي
14:30همهي
14:33theory أليكن لماذا
14:35إلي هم أك doświad لقيمل
14:42تالك أبت
14:43espírit
14:43إنه أبعضاً، يجب أن تكون أصحاباً،
14:47وليس في المساعدة فقط،
14:49فقط أبداً، فقط.
14:52حجمًا، لقد كانت فقط.
14:55أبداً، لقد أرادتك، ومعجب أنتظرهاً.
14:58أمكتب،
15:00أبداً، أبداً،
15:03شكراً،
15:08شكراً،
15:09نسيح السيدة،
15:12ونسيح لك؟
15:12حسنًا
15:14ودعوش أسمدة من قهة من حيث يريد أن تطمئين معه؟
15:15انتظر ليس خطأ
15:18ثم أستخدم سريع ثم أبدأ لعنون وضع سريع
15:22واصحين
15:24خطأ
15:24cancer هم فيديقباتوا فيديقع هذا؟
15:27حتى الآن تقول كذر
15:28–نا شرط
15:31هل سيزال أصحاب أصحاب نحبكم
15:32هم أنت تورقيني.
15:33فإن أصحابًا لك؟
15:35هل أنت تسجد مصنعك؟
15:36حسنًا هل أنت تسجد فيديقاته؟
15:38لريمي يزوريين
15:39ياسمي هادي اغل اغل اغل اغل.
16:04اشكا لصنعه فارغ
16:09حقا
16:11محقا
16:12فصحيح
16:15ولكنك
16:16غير مجتم
16:17فكرة
16:18لديك
16:19شكرا
16:19ملحة
16:21لديك
16:22سمس
16:37سمس
16:40ايضا نساء
16:42ايدي اين شهرها ليسay
16:43انا انا فيلتين من حقيقي
16:47احبثني
16:48احب ثم نشير لنشير
16:50احبثني على التنقل
16:50احبثني محاول
17:08احبثش
17:08يزيني ديشتر
17:18احي ملا
17:23بيديك بو عشقك
17:45كنت أتبعك
17:46خلفي
17:47لماذا تتوقف؟
17:55لم تكن أعرف من الحل
17:56ألأتون إشكارات
18:00وكانت اكثر من أجل
18:01لم تكن أروباك
18:02لم تكن أخطي إليه فيه
18:06مجمع خلالك، لم تكن تقليل من المفترضين؟
18:10حقا، حقا، حقا، حقا،
18:13حقا، حقا،
18:15حقا، وخطر صباح، وقلتنا بقيتها.
18:20مجمع، فقط،
18:26فقط، فقط، أخذ أخذ، قلت أخذ،
18:31حسن، حسن، هؤلاء، اخذ، ونحن،
18:35وكذلك ينزل لديك خلفيه
18:38وكذلك ينزل
18:40وكذلك بشكل مرحلة
18:41وكذلك ينزل لديك
18:43محيطة
18:43سوى الأمر يمكنني أن تأتيك من أجل
18:49سنذهب
18:50أحبك سنذهب
18:52وكذلك
18:53سنذهب
25:19يشتركوا في القناة
25:48مار أنقدي موجود، إليس لم أعدل أنت أخطأ لكي نحصليني!
25:53ما يؤمنونك فى أوهود أن تقاني!
25:57سيئلت!
25:59سيئلت!
26:00سيئلتك!
26:01وسوف أخطأ للون من موجود!
26:24آ…
26:25أبتك сказرك لديك مصدر طابعا،
26:28أي Lulu.
26:29أجل هذه أخرrosoft أدا Lunك.avorصلرتين
26:32لديكقتال ش Herr Sl 23 مصدر يproductز بين لا يسلب. لديك سيلة
26:35تقويرات أيها حيوة ع 새로هرب lång العربية.² آج أ beş نصدر
26:42طور تنouter في أ Clapho están، تنجح أجن بعض
26:43المز arrive. هيا بالرkom.
26:48كنت
26:49سألتك
26:50سألتك
26:52مرحبا
26:52مرحبا
26:57مرحبا
27:08مرحبا
27:09مرحبا
27:11مرحبا
27:13مرحبا
27:14مرحبا
27:14مرحبا
27:15مرحبا
27:16مرحبا
27:16مرحبا
27:17مرحبا
27:17مرحبا
27:17مرحبا
27:18مرحبا
27:18مرحبا
27:19مرحبا
27:20مرحبا
27:20مرحبا
27:21مرحبا
27:22مرحبا
27:22مرحبا
27:23مرحبا
27:23مرحبا
27:24مرحبا
27:25مرحبا
27:25مرحبا
27:26مرحبا
27:27مرحبا
27:29مرحبا
27:30مرحبا
27:31يا
27:32çok yakında salon açılışı olacak
27:35biliyorsun ve
27:35ya
27:37bizim çağırdığın açılışıyla peş peş o zaman
27:42o da mı
27:43yakın zamanda açıyor
27:44benim haberim yoktu bu kadar yakın olacağından
27:49ya henüz tarih daha belli değil ama
27:51yani
27:52kesin değil ne zaman açılacağı
27:54birlikte gideriz ama değil mi Kenan
27:56tabi tabi
27:58tarifi belli olsun da
28:01بركك..
28:02şimdi hastalarım bekliyor beni..
28:04ben daha sonra arayayım seni olur mu?
28:06olur..
28:07olur..
28:09tamam görüşürüz..
28:11görüşürüz..
28:15ne yaptın böyle..
28:18nasıl çıkacaksın bu işin içinden..
28:20الله اكتب اصد there
28:31صالحيح
28:32جميل باكي بي
28:35هذا
28:36لديك تجربة مجردين
28:39مالذي؟
28:41ها شيء
28:42ها شيء
28:43مالذي
28:43مالذي
28:43مالذي؟
28:46اعطيت باكي بي
28:47لكنك تتعليم
28:49اذا لا تتعليم
28:52لا تتعليم
28:53انتعليم
28:54وقته
28:54اتباع مالذي
28:56وقته
28:57اعطيت باكي
28:58اعطيت باكي
29:00واسعت لهم والأخار هذه النساء القيام بردء التي تُشغلت أحدهمتها.
29:06فعلا لهم من الحزة التي تحكمت على مكانها في الخارجة سي stump تتخبت من الموقع.
29:13إذا كنت تطور أخير؟
29:16هذا ما تطور ما تحكم بالأخير من أنه في سبيل.
29:20ما هذا ما تطور ما تحكم بالأخير أصبح سيكون الرجال و تشة عديرة أصبح شخصايا.
29:29في نفس المتصر
29:31في وقت vراء
29:36المتصر
29:38إذا كان فيه بالمجرس الوصلين
29:41في المنحن المجرس الاجتماعي
29:43وفتح بإحرارة نفسك
29:45كيف وفتح بإحرارة نفسك
29:49وفتح بإحرارة الأفضل
29:50حتى الآن؟
29:51ما هو الأفضل؟
29:53محيطة بخير
29:54لكني أنت ماذا في المنحن؟
29:55حاول أنت في التصوير الأفضل
29:56لا أريد أن أتمنى؟
29:58لا أريد أن يكون من المنحن
29:59حيث يشبك
30:31وأنا وكروض على المشكلة أQué الح.
30:34لقد كنت اعل kırق مجددا.
30:36فإنسان، يا انتينو عدي أعواف السرف، أل unnecessary؟
30:39لا لا لا، هذا ليœuvre.
30:41لأسauf شيئًا لا، هذا ليس ولديP أوك دربت!
30:44هو الإنسان الله يكون فانوzelый من alleviateه؟
30:46دقي الشقة estaba أمسم êtes مFilح
30:49states الله وانتكون شابهان.
30:49إذا كان وهو جديد ولكنك مالساق Sansانو yeah!
30:57بارني لن أتحدث بيدرسم!
30:59حليلًا حليلاً، نحورت ليس Ped перевوي على رق� الشياري
31:01أنني لن اختinho's ب mattنا
31:16يمكنني أن ترى
31:17ماذا؟
31:18ماذا؟
31:19أيها العناء التي ستحدث فيها
31:22أنت
31:24الذي يحدث عنك
31:25لدينا في المثل من المثل
31:25أنه سنع بل أخبت
31:29هل يمكنني أن تتكلم
31:30ثمي شيء يمكنك ان تحصل على مكن نهار؟
31:31فعن نعم
31:33يعني يجب أن يجب أن يجب على أولا يسمى أن يجب ان أتاكي
31:38أنت أحتاج اجب أن دعوه
31:38نعم تسدي ويجب أن تكون
31:44تنقل أنت المستل
31:44عدم لا تنقل
31:48يعني لم تنقل ان تنقل
31:50نعم تنقل أن تساكي
31:51تنقل أنك تشاركي
31:52من انني ما أطيق
31:55يعني يروح
31:56سمتعق
31:57فعلي قصر
31:59ايه ب 머كاكي مرة باناته ببنوا اكبر شرق من المزلكوا
32:01عليم ان يساعدنا Gö؟
32:04الا نفسكم
32:07ان يكن نسبتم
32:08توризмент
32:10انا حول مشاهدة عنهم
32:12انا نستناقم
32:14اناこの بعض
32:16ورى د brothers دليا ولا يحاول
32:17انا ماذا
32:19الع others او فعلaszıyor
32:21لالالوم
32:23ايتزسرز
32:23دول باسم
32:24اهل
32:24ان طلبه لما
32:28عشق اولى امل تيزه
32:30اين این قبل عرضتها الان بصورة يناديك
32:33محيضة عرسته لماذا لا تابعه
32:35ايش ياسمين
32:37يعي انا محيضاركتك
32:39ای او اون انه اخت مند
32:42انا انا سو اللہ
32:46سو شШت اليين انا البصر لنا لسو لديك
32:50او او او او بسيط او ببس
32:52ام شخ موضوع
32:53انا اشتركتك بأن اشتراكتك
32:54اشتراك تشب انا من اجلسجب
32:56، ايضا اصلا على وجهي.
32:56طبعك انه اصلاك عنوانا اصلاك.
32:59ايه هادي اصلاك انشاء الله اصلاك.
33:05انه
33:09احدث في السوارات.
33:10ماذا يليس لك
33:12اقلتهم ماذا يليس لك?
33:26انت
33:26أنت ست كله في المنزل
33:29يا مرحبا أيرانجيي
33:31أنت شري suddenly التعالف
33:33أما أبدا أنتملي
33:34في هذا المنزل
33:35أنتُولئة كسامل
33:38أنتظر لغم
33:38أنا أمور
33:39ستلك ستلك الأسلحة
33:42هل مستمر لغم
33:45لكنني أنت موجود
33:46لكنني أنت
33:46قامتع من المنزل
33:47أنتظن يا رجع
33:48أنتظم
33:49واجتن وعم
33:54أنتظر
33:56طبي ki kızım
33:58okumak senin en büyük hakkın
34:00tamam
34:02gerçekten mi?
34:03izin veriyorsun?
34:05evet
34:06çok çok çok teşekkür ederim
34:09ay tamam sanki sizi uzaya gönderiyorum deliler
34:14tamam o zaman biz gidelim iş ilanlarına bakalım
34:17sen de karar gelsin
34:26ne ol Sani? beğenmedin mi Çeyhan'ı?
34:29Çaygar falan şey yapayım sana
34:30Saniye
34:31eline sağlık çok güzel olmuş
34:33gerçekten
34:35ya Saniye şakadan takılıyorum sana
34:37her şeyi bu kadar ciddiye almasan olmaz mı?
34:40ne yapayım Saniye benim de tabiatım böyle
34:44bu tabiatına söyle içine biraz neşe ve eğlence de kapsın
34:48hayat çok kısa geçmez böyle
34:50sadece içten güçten ibaret değil yani
34:53biliyor musun Saniye?
34:55bazen çok emreniyorum senin mahalline
34:57ne olursa olsun keyfin çık açmıyor gibi sanki
35:00yok
35:02benim de üzüldüğüm şeyler var
35:04ya da azar işittiğim zamanlar
35:07ama bunların gelip gitici şeyler olduğunu söylüyorum kendime
35:11neyse
35:12anlat bakalım
35:14ne oldu? sen niye bu hale geldin böyle?
35:19ya şimdi
35:20baki beyin özel meselesi bu
35:22kalkıp da sana anlatırsam Saniye
35:24ayıp o
35:26aşk olsun Saniye
35:28yani tabi ki aranızdaki özel mesele
35:30ben bunu mu soruyorum?
35:31ben sana ne oldu da
35:33bir şeyi mi eksik yaptın ya da neyi yapmadın
35:36ne oldu da sana baki bey kızı diye soruyorum
35:41hiç öyle bakınıp durmana gerek yok
35:43baki bey gelmez buraya
35:44yani bir şey isteyecek olsa bana seslenir
35:47Nurten'e seslenir
35:48yani rahat ol
35:51yani baki bey bir görev vermişti bana işte
35:54tam anlamıyla yerine getiremedim
35:56onun için kızdı öyle yani
35:58peki aklı mıydı?
36:01bilmem
36:03belki
36:04yani uzun zamandır tanıyorum baki bey
36:06babam gibidir neredeyse
36:08ne yaparsa yapsın boynum kıldan ince yani
36:11madem böyle düşünüyorsun
36:13üzün halin öyle
36:15insan baba gibi gördüğü birine gücenir mi hiç?
36:19baki bey sert görünür ama
36:21çok güvenmesi bunca yıldır yanında tutar mıydı seni?
36:27öyle tabi
36:28baki bey biraz güvenir bana
36:31işte benim tanıdığınız hali
36:36eline sağlık kız anne
36:37çok güzel olmuş
37:19ne ayaksın kızım sen
37:21iğneci misin desin her gün buradasın ya
37:23tövbe tövbe
37:24ne ayaksın kızım sen
37:25ne ayaksın kızım sen
37:52öyle mi baki?
37:54açmayı ten izüle etmiyorsun he?
37:58gösteririm ben sana
37:59gösteririm ben sana
38:01hadi
38:01hadi size bak hadi size
38:03meşgulü atıyoruz tekrar arıyor
38:05sen ne cüretle beni arıyorsun he?
38:08yok öyle ya ama
38:11beni de
38:12alıcıyı da görmezsen gelemezsin
38:16göreceksin
38:18lan Emel ulan Emel
38:20bak sen neler yapacağım ben sen göreceksin
38:23ya ben rahatsız edilmek istemiyorum demedim mi?
38:29ah
38:30aşkım
38:32kusuruma bakma
38:34başkası zannettim
38:37bakiciğim
38:39son zamanlarda
38:40pek bir gergin
38:42hatta öfkelisin
38:44ama
38:45kimin geldiğinin ne önemi var Allah aşkına
38:48çalışanlarımız bizim ne kölemiz
38:51ne de kum torbamız
38:53senden rica ediyorum
38:55karşındakinin de insan olduğunu
38:57kırılıp incinebileceğini unutma lütfen
38:59tamam
39:01biliyorum
39:02ben biraz sert mize açtı birisiyim
39:06ama hiç kimseye hiçbir zaman
39:08kaba ve kötü davranmam beni bilirsin
39:10evet biliyorum
39:12onun için de anlamakta güçlük çekiyorum zaten
39:15soruyorum söylemiyorsun da
39:17neden bir sorunun olduğunu gizliyorsun benden?
39:19ya bir sorunum yok gizlemiyorum
39:23gizliyorsun bakiciğim
39:24bir derdin olduğunu görüyorum
39:26tamam tamam
39:28bir sorunum var
39:31senden gizlemeye çalıştığım için değil ama
39:35ama ne baki
39:37bak
39:39biz erkekler
39:41bazen
39:43kendi sorunlarımızı
39:45kendimiz çözmek isteriz
39:47belki bu şeydendir
39:49ata erkillik yüzündendir
39:51ne diyorsun bakir
39:53ne ata erkilliği
39:55biliyorum kulağa biraz saçma geliyor
39:58ama kendi sorunumu kendim çözmek istiyorum
40:01meseleyi çözer çözmez
40:03sana anlatacağım
40:33misinizle
40:34bebeen
40:34yemeği
40:37yara
40:38yara
40:39yara
40:40yara
40:40bu
40:40çok
40:54yara