- 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 002 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 002. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 002 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 002. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 002 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
01:38شكرا
02:53أماماً.
02:55ذاكيب أماماً.
02:56في الشيء التطوري في هذا المكان.
02:59أماماً يميزم أماماً.
03:17نحن؟
03:19أي أنت تذهب بذلك.
03:20لا تشكيرا
03:23لا تشكيرا
03:26لا تشكيرا
03:29لا تشكيرا
03:30لا تشكيرا
03:44ماذا؟
03:46أنتعب في يدونك
03:54هذا ربخ mulher
03:56هذا ربخ يا سنة
03:58شكرا
03:59شكرا
04:01شكرا
04:19شكرا
07:03بلا better
07:09سوف أحدهم من ذلك أولاد
07:12أعداد للمجأني
07:15سويا
07:16أهلاً
07:18أهلاً
07:46لقد كانت هكذا..
07:48حسناً بإنه..
07:59شكراً لكي...
08:02مرعب؟
08:09امان
08:14امان انا من احاولهات انا ادامي برمان
08:20احاول درهم بحراء الاجتفين
08:22قمت بغاء الاجتفينا
08:23احاول الاجتفين برمان از احاول نشذهب الينا
08:27جمع وجامنا احاول نحن امان النجم
08:31بعضا احاول نجمع احاول
08:34ولد ماجتبين امن احاول
08:38لست
08:39سيارت للمشرفة.
08:42لقد أتخذت للمشرفة.
08:45لقد أثناء سيارت.
08:46بالتبالي سيديل.
08:52سيارت للمشرفة.
08:56تنظر للمشرفة.
08:58لا تنظر للمشرفة.
09:13سانية
09:14سانية
09:15اتبا أبيضا
09:16سانية
09:25فريزان
09:26فريزان
09:26محول إخطاء
09:27إخطاء
09:28محولات
09:32صغير
09:33سانية
09:34سانية
09:34سانية
09:35شعورت
09:35لعبة
09:36سانية
09:39فهذا يبدأ بأمان أسلم أنني يبدأ بسببه
09:41وعدي أرزيز لم يأتي لم أقل
09:43وما أرزيز لم أقل الأنظر
09:47وقت أعطي مني لا أملأ
09:48وفي فرسنة ألم
09:55تحسيني بأنني لا أصبحت
09:56ولكن أتبعي أصبحت
10:01لكنني أصبحت لماذا أصبحت
10:06قدقاءة بصدقاءة بصدقاءت
10:10أعزبتك
10:10جديًا
10:11أعزبتك
10:12جديًّا
10:13وعلى أحدثت
10:14وعملتك
10:14أيضًا
10:16شربتك
10:18وضع
10:23هؤلاء
10:26Her an
10:27Bir şey olacak korkusuyla
10:28Hamileliğinizi tamamladınız
10:32Her sabah
10:33Doğuma kaç gün kaldı diye sayıyor
10:35Her akşam
10:37Bir günü daha geride bıraktım diye şükrediyordu
10:43Evet
10:44Peki sonra ne oldu
10:46Sizi de babasını da terk etmedi
10:49Tüm o zorluklarla
10:51Mücadele edip
10:52Dünyaya geldi
10:54Ne demek istediğini anlıyorum Saniye
10:58Biricik'in ne kadar
10:59Kuvvetli bir çocuk olduğunu hatırlatmaya çalışıyorsun bana
11:02Ama ikisi
11:03Aynı şey değil ki
11:06Aslına bakarsanız
11:07Aynı şey Firuzun Hanım
11:09Yani Biricik bu kadar güçlü
11:11Olmasaydı bu kadar zaman
11:13Dayanabilir miydi
11:14Allah korusun daha önce
11:17Aramızdan ayrılıp giderdi
11:20Saniye
11:21Biricik o zaman tek başına
11:23Mücadele etti ve başarılı oldu
11:24Ama şimdi yapamaz
11:27Başkasına
11:28Başkasının vereceği böbreğe muhtaç
11:35Firuzun Hanım
11:36O kadar uzun zamandır savaşıyorsunuz ki bu hastalıkla
11:40Biricik gibi siz de yorgun düştünüz
11:43Kim bilir
11:44Belki de bu yorgunluk sizi bu kadar ümitsizliğe etti
11:47Hayır Saniye
11:49Yorgunluk değil sadece
11:51Gerçeklerden bahsediyorum
11:53Bir ümide tutunmak artık yetmiyor bana
11:57Ben ölümü göze alarak doğurdum kızımı
12:02Evet korktum
12:03Ama hiç umursamadım
12:05Saçının teline dahi zarar gelmesin derken
12:08Şu an geldiğimiz duruma bak
12:10İsyan etmeyin Firuzun Hanım
12:13Ben inanıyorum
12:15Baki Bey bu sefer doğru döner bulacak
12:17Tüm kalbime inanıyorum buna
12:20Umarım Saniye
12:21Umarım
12:23Çok geçmeden
12:25Kızımıza bir şey olmadan Baki
12:27Kızımızı kurtarır
12:28Kurtaracak
12:29Göreceksiniz
12:32Kim kimi kurtarıyor
12:35Biricik
12:36Kızım senin ayakta ne işin var
12:38Vallahi ne dediysem dinletemedim Firuzun Hanım
12:41Biricik Hanım sizi görmek için çok ishal etti
12:43Seslenseydiniz Doktor Bey
12:45Ben gelirdim yukarı
12:46Anne lütfen kızma ben istedim inan
12:49Hem sürekli yatma kastalığın kendisi kadar yorucu zaten
12:52Gel kuzum
12:54Madem indim buraya kadar
12:55Daha fazla ayakta kalma
12:57Geldim anne zaten artık
13:03Belki sizi
13:04Biricik
13:05Biricik
13:06Biricik Hanım
13:06Biricik kendine gel
13:07Biricik Hanım
13:08Biricik kaç gözlerini
13:19Biricik
13:20Alaca
13:23Sen daha yeni mi dönüyorsun eve
13:27İş baktın değil mi
13:30Valla ben de sordum her diğeri ama hiçbir yerde bulamadım
13:33Sen ne yaptın bulabildin mi bari
13:35Yok bulamadım
13:38Bir dakika bir dakika bir şey olmuş sana
13:42Aman Yasemin ya
13:45Alaca besbelli bir şey var
13:47Ne oldu
13:48Hiçbir şey
13:50Alaca işten kovulurken bile böyle değildin sen
13:53Bir şey olmuş anlat lütfen
13:58Tamam bak söyleyeceğim ama
14:00Sakin ol
14:01Ay böyle dedin iyice çatladım
14:03Anlat hadi çatlatma
14:10Kenan'la karşılaştım
14:11Yok artık
14:17Buraya gelmişim
14:27Bir gelişme var mı Baki
14:29İyi bir haber duymaya çok ihtiyacım var
14:33Merak etme Firuza
14:34Bu işi hemen halledeceğim
14:36Donörü buldum
14:37Gerçekten mi
14:39Doğru söyle bana Baki
14:41Sana asla yalan söylemem Firuza
14:44Asla
14:45Allah'ım şükürler olsun
14:47Biliyordum
14:49Kızımızı kurtaracağını biliyordum Baki
14:51Seni seviyorum
15:05Ay inanmıyorum ya
15:08Resmen içine doğmuş senin
15:09Sabahtan beri Kenan Kenan dedin durdun
15:12Tamam Yasemin eve yaklaştık bir duyan olacak şimdi
15:15Ee ne yaptınız teki
15:17Hiçbir şey dedim ya
15:18Merhaba merhaba o kadar
15:20E deseydin ya
15:21Sabahtan beri seni düşünüyorum diye
15:23Yasemin
15:25Sen de hem çok aşıksın
15:27Hem de burnundan kıl aldırmıyorsun
15:29Çünkü yok öyle bir şey Yasemin
15:31Bak kızıyorum ama
15:32Anladık tamam gururlusun
15:35Hadi bana şans dile
15:37Daha bizimkilere işten kovulduğunu söylemedim
15:40Bakalım öğrenece ne yapacaklar
15:42Ya benimkiler
16:01Efendim Gökhan
16:02Doktorum
16:03Aklım sende ya
16:04Valla işime gücüme konsantre olamıyorum
16:07Etrafındaki kızlara bakmayı bırakırsan belki konsantre olursun
16:11Aman illa lafını sokacaksın ha
16:13Ama iyi tanıyorsun bunu
16:16Neyse
16:16Ne yaptın iyi misin
16:18İyiyim
16:19Kötü olmak için bir sebep mi var
16:20Abi uzun zaman sonra oraya ilk defa gittin ya
16:25İyiyim ben Gökhan iyiyim
16:26Sen merak etme
16:28Sen yine nefes nefese kalmışsın
16:31Belli kafana bir şey takmış
16:34Abi Alacay ile karşılaşmadın değil mi
16:36Hayır
16:37Nerede karşılaşacağım Gökhan
16:39İşime gücüme bakıp döneceğim
16:40İyi yaparsın
16:42İş için oradasın
16:43Biricik'in seni burada beklediğini sakın unutma
16:46Haber ver bana
16:47Mutlaka
16:49Hadi Gökhan hadi görüşürüz
17:06Firuzhan Hanım
17:07Biricik nasıl iyi mi
17:10İyi çok şükür
17:11Çok şükür
17:13Şimdi anlıyorsun değil mi
17:15Her an her saniye neden bu kadar çok korktuğumu
17:18Öyle birdenbire yere düşüp bayılınca aklım çıktı
17:21Ah Firuzhan Hanım
17:23Şu döner bir bulunsa
17:25Yani o
17:27Biricik'in ışık saçan neşesi
17:29Evin her köşesine yığılsa yine
17:31Galiba bu sefer olacak saniye
17:34Baki döneri bulduğunu söyledi ama
17:37Eh bu harika bir haber Firuzhan Hanım
17:40Keşke ben de senin kadar sevinebilsem saniye
17:44Ama bir yanım
17:45Yiyip bitiriyor içimi
17:47Ya bu sefer de olmazsa diye
17:49Siz hiç yiyip bitirmeyin içinizi
17:51Gönlünüzü ferah tutun Firuzhan Hanım
17:53Baki Bey buldum diyorsa bulmuştur
17:56Sağ ol saniye
17:57Desteğim benim için çok kıymetli
18:00İyi ki burada yanımdasın
18:03Sizinle birlikte burada olmak
18:05Benim için de çok kıymetli
18:08Eee o zaman ben size bu güzel haberin şerefini
18:11Böyle güzel bol köpüklü bir kahve getireyim mi
18:13Ne dersiniz
18:14Tamam yap ama kendine de yap
18:16Böyle güzel bir haberi tek başıma kutlamak istemem
18:19Peki o zaman ben hemen getiriyorum kahvelerimizi
18:26Umarım sen aklı çıkarsın saniye
18:46Ne oldu kızım bir şey yok
18:50Rüyaydı kızım bir şey yok
19:10Hapiste geçirdiğim her günün
19:12Her saatin hesabını vereceksin lan bana
19:14Fare deliğine girsem bulurum oğlum seni
19:17Duydun mu
19:31Efendim Baki Bey
19:33Kenan
19:34Dalyandayım
19:36Şimdi hastaneye geldim
19:38Hemen buraya gelmeni istiyorum
19:41Dalyanda mısınız
19:42İyi ama neden geldiniz
19:44Gel konuşuruz
19:51Hoş geldiniz Baki Bey buyurun
19:55Salih ne oldu o iş
19:58Araştırdın mı
19:59Böbrek uyumlu muymuş
20:00Bakabildin mi
20:01Haber bekliyorum Baki Bey
20:02Yakın zamanda bir hastane de muayene olmuş
20:04Test sonuçlarını gönderecekler
20:16Altyazı M.K.
20:16Altyazı M.K.
20:20Altyazı M.K.
20:34Altyazı M.K.
20:45Ben geldim
20:49Anne ne oluyor
20:50Ne bu hal
20:52Dünyada haberini sok
20:53Mahalleye hırsız dadanmış
20:55Tedbirli olmamız lazım
20:59Ne
21:00Anne ne bileyim
21:02Bir garipsin
21:04Sen niye bu saatte evdesin Baki
21:08Şey
21:10Biz işten kabulduk
21:13Bir şey olmaz
21:15Kır dizini otur evinde
21:16Yeteri kadar çalıştın zaten canım
21:21Anne sen iyi misin
21:22Şimdiye çoktan köpürürdün çünkü
21:24Aman ne yapayım
21:27Öyle de battık
21:28Böyle de işte
21:30Yani
21:31Canım sıkın işte
21:32Borçlar harçlar
21:36Sen de sıkma canını
21:38Hadi bir kahve yap da içelim
21:41İyi madem öyle diyorsan
21:53Ah Baki
21:56Nereden çıktın sen
22:00Bu yıl sonra bunu istemeye mi geldin
22:16Evet Dila'yıcığım durumu biliyorsun
22:18Ailemin bana çok ihtiyacı var
22:21Rica etsem sen ilgilenebilir misin?
22:24Çok teşekkür ediyorum
22:26Evet evet
22:28Ben avukatımızla konuşurum detaylar için
23:00Efendim
23:03Tamam
23:03Tamam gelirim merak etmeyin
23:23Hayırdır?
23:24Beni ekiyor musun?
23:26Firuzun Hanım aradı
23:27Firuzun Hanım aradı
23:27Gitmem lazım
23:28Firuzun Yüce mi?
23:31Onlar arayınca akan sular duruyor tabii
23:33Programın var da diyemedin
23:36Daha sonra bir yerde bir şeyler içeriz olmaz mı?
23:39Hem abimde yok
23:40Sonra bana geçeriz
23:42Fena fikir değilmiş
23:47Fena fikir değilmiş
23:48Ararsın beni
23:49Ararsın beni
23:53Ay kuzum benim
23:55Hadi gel bana yardım et
23:57Kıyafetlerini katlayalım
24:04Kıyafetlerini katla bakalım
24:05Hadi
24:07Bu nasıl?
24:11Bu kiminmiş bu?
24:13Bak
24:16Çok güzel olmuş
24:19Bakalım bu neymiş?
24:22Bak
24:23Minicik ayakların vardı böyle
24:25Evet
24:27Ay çok güzel oldu
24:28Ama bebekken giymiştim bunu
24:31Bak olmuyor
24:32Bak minicik ayakları var bunun
24:34Bakın senin ayağını olmuyor
24:42Her şey hazır
24:43Güzel
24:44Hiçbir şey ihmal edilmedi Baki Bey
24:46Her şey usul ince
24:48Denetime de geldiler
24:49Tamam açılışı hazırız o zaman
24:53Ha Kenan
24:54Baki Bey
24:55Her şey yolunda mı?
24:57Yolunda
25:00Gel seninle bir şey konuşmak istiyorum
25:03Biricik'in testleri yapıldı
25:05Tahmin ettiğimiz gibi sanırım
25:07Evet
25:08Maalesef sonuçlar olumsuz
25:10Çok üzgünüm Baki Bey
25:12Belki
25:13Başka bir döner bulursak
25:16Buldum bile
25:17Hem de burada
25:18Dalyan'da
25:19Gerçekten mi?
25:20Şansa bakın
25:21Çok güzel bir haber mi?
25:23Evet ama şöyle bir durum var
25:25Dönör gizlilik istiyor
25:27O yüzden hastanedeki herhangi bir cerrağı yaptıramam
25:30Bu operasyonu
25:32Yanlış anlaşılır
25:33Ben yapayım desem
25:35Biliyorsun
25:38Yani
25:39Yasa dışı mı olacak?
25:42Hayır canım
25:42Yasa dışı olmayacak
25:43Sadece
25:44Kayda geçmeyecek
25:46Diyorum ya
25:47Dönör gizlilik istiyor
25:48Kenan
25:49Bana yardım edecek misin?
25:53Biricik için
25:58Biricik'in hayatı söz konusu
25:59Tabi Baki Bey
26:02Sana güvenebileceğimi biliyordum
26:04Ben her şeyi hazırlayıp
26:06Sana haber vereceğim
26:07Tamam mı?
26:08Benden haber bekle
26:27Bak şimdi
26:34Çalıyor
26:37Alo
26:37Alo
26:38Ezgi
26:41Ezgi
26:43Sesimi duyduğuna sevindin mi?
26:45Tuğran
26:47Tuğran tabi
26:48Hapsa attırınca kurtulabileceğini sandığın Tuğran
26:51Ne oldu Ezgi?
26:53Sayılı gün çabuk geçiyormuş değil mi?
26:55Ne istiyorsun?
26:56Ne istiyorum?
26:58Bana yaşattıklarınızın hesabını istiyorum
27:00Anladın mı?
27:02Alo
27:02Alo
27:03Alo
27:05Suratıma kapattık altak
27:08Görüyorsun değil mi Naci Arşif'ten'in yaptığını
27:10Hem beni hapse attır
27:12Hem de
27:14Ulan ben biliyorum lan yapacağımı
27:16Lan oğlum
27:17Anladık
27:18Yaralısın
27:20Hınçlısın
27:20Ama özgürlüğüne de yeni kavuştun be
27:22Sokacaksın bak başını yine belaya
27:24Sonra ayıkla princin taşını
27:26Neyse ne oğlum
27:27Neyse ne
27:28Onu bir karının lafını oyup
27:30Beni hapse attıran varol düşünecek bundan sonra
27:32Anladın mı?
27:33Ayıklanacak bir taş varsa da onları ayıklayacak oğlum
27:35Benilik bir şey yok yani
27:36İyi hoş da
27:38Yanan senin başın olacak yine
27:39Tekrar düşebilirsin o deliye
27:55Yanmadı mı oğlum benim başım?
27:57Benim başım yanmadı mı lan Naci?
28:00Oğlum bana yaşattıklarını ödetmezsem
28:02Boşu boşuna yatmış olmuyor muyum lan onca yıl?
28:04Orası öyle de
28:06Öyleyken öyle
28:07Oğlum bundan sonra kazanan ben olacağım
28:10Bana yaşattıklarını yaşatmadan düşmeyeceğim
28:13Oğlum onların yakasından
28:14Anladın mı?
28:22Sıcakmış lan bu
28:57Altyazı M.K.
29:26Altyazı M.K.
29:51O Pinti Mustafa bahane bulmuştur
29:54Avans istedik ya
29:55Semra'nın da suratı beş karıştı zaten
30:11Ne o bir şey mi oldu?
30:13Yok Yasemin
30:14Ha ona selam söyle
30:16Kovulma işini konuşacağım onunla
30:20Alo Kenan
30:27Seni görmek çok güzel
30:30Teşekkür ederim
30:31Bu akşam buluşsak mı?
30:34Bizim mekanda
30:36Bizim mekanın
30:37Kenan sen ne dediğinin farkında mısın?
30:40Ne bileyim
30:41Öyle konuşurduk iyi dedi
30:45Bunun için biraz geç olmadı mı sence de?
30:48Alacağım
30:50Haberleşiriz
30:53Altyazı M.K.
30:58Altyazı M.K.
31:03Altyazı M.K.
31:19Altyazı M.K.
31:32Salih gel
31:38Güvendiğin iyi olduğunu
31:42Güvenli bir yer hazırlayın
31:45Kızımın hayatını kurtaracağız Salih
32:06Firuzan Hanım
32:07Gökhan Bey geldiler efendim
32:09Hoş geldin Gökhancığım
32:11Hoş bulduk Firuzan Hanım
32:13Siz görmek ne kadar güzel
32:15Seni görmek de öyle
32:17Keşke daha iyi günlerde
32:18Görüşebilseydik
32:19Biricik nasıl?
32:21Daha iyi olacak
32:22Saniyeciğim bize biraz
32:24Müsaade eder misin?
32:27Ciddi bir şey yoktur umarım
32:28Yok küçük bir prosedür
32:30İmza yetkilerimi bir süreliğine
32:32Başkan yardımcısına devretmek istiyorum
32:34Tabi yarın hallederim ben
32:36Elektronik imzanızı gönderirsiniz
32:38Notere gerek kalmadan hallolur
32:40Çok teşekkür ederim
32:42Bu kadar mıydı?
32:43Bu kadar
32:44Umarım seni daha önemli bir işten alıkoymamışımdır
32:47Yok olur mu öyle şey
32:48Buraya kadar gelmişken
32:50Biricik'i de görmek isterim
32:51Lütfen
33:12Biricik'im
33:14Gel
33:15Bak kim geldi
33:16Sürpriz
33:18شب Pinan Dean ارسالي
33:19ايها الان رجلح
33:21ايها'dا ان رجل من الى اوه
33:25ايها الان رجل
33:29اوهل الان رجل
33:32اوهل مل 하겠습니다
33:32اوهل الان رجل حerry
33:38اوهل الان رجل حانكم يومي
33:41اذا اعطا اوهل الان رجل من كنه
33:42لا ان اراد قليل
33:42اوهل الان اطلال عامكم انا اجعل جسال لدينا
33:50لأنني اوكذا يجب أن نحصل على الجمالي.
34:06أبوكي.
34:07أبوكي.
34:08أبوكي.
34:08إبقى.
34:08سأنني أصبابه.
34:12نعم.
34:12مرحمة امور ك كاء
34:42هناك مو؟
34:43هناك حمل أبداً
34:45أصباً أرى حال موانات الأولى
34:47حسنًا
34:47حسنًا
34:49حسنًا
34:50قريباً أعطيب
35:03أنا أتخلأ
35:05أصبحت من الإجابة
35:09دمي ديشير
35:12جيكاً.
35:13انا مرحباً.
35:14انا مرحباً.
35:17انا سوف نذهب.
35:20شكراً.
35:37مرحباً.
35:38الله الله.
35:40انا مرحباً.
35:41انا مرحباً.
35:48هذه ان القصاد يчноهم ال Pikachu.
35:51هل علاجكم في بذوق ت책د في عالم السادع؟
35:55انا لذهب ال rob酒.
35:56nationalism في مرحبا وظر�를 كله عليها.
36:01على ذ lawsuits خواть بغرض أنه مرة صلة.
36:05ف Stickتما جداً؟
36:07ببأتين One是 اليساني.
36:08موسيقى
36:10أي tuleك من يزنفل
36:10موسيقى
36:12انا ندريكا
36:13احريكا
36:14نجل من يتوقف
36:15انا نجل
36:15انا نجل الملاله
36:15توز يتوقظ
36:16أماما
36:24انا
36:25نجل
36:25واسر
36:42موسيقى
36:45ياسمين أرهبني سأكون
36:47أهل
36:53اشجب مرأسك
36:56اشجب
36:56أحيانا أحيانا أعودك
37:06أليس
37:06فقط بسواك
37:06لطيفا
37:12هر زمانك يرمزيزيه
37:14همهن شكرا
38:07yani..
38:08bir ameliyatı daha kaldırabilir mi doktor bey..
38:11Bünyesi çok zayıf..
38:14belki son bir kez daha Pürozan hanım ama..
38:16bu kez tutmak zorunda..
38:37قد ا consequent
38:38موسيقى
38:47موسيقى
38:50موسيقى
38:51موسيقى
38:52موسيقى
38:53ها قلت يا صباح
38:55عمتتين بحقاء لكي
38:58من شباب المزيدة
39:00من شباب المزيدة
39:00من شباب المزيدة
39:05صباح أنت طبيب
39:07اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا في القناة
39:43اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا في القناة
40:12اشتركوا اشتركوا في القناة
40:41اشتركوا اشتركوا في القناة