- 14 hours ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 038 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 038. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 038 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 038. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 038 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
04:07لا
04:08قبي
04:08انا
04:09ترجع
04:09قبل
04:11هره
04:12يا ديğim gibi henüz kesin bir şey yok.
04:15ما öyle olduğunu düşünüyor.
04:17Kenan, bir açık açık anlatsana şunu.
04:23أبي...
04:23...şimdi...
04:25...Orhan Hoca ile konuştum.
04:27Doktoru.
04:29شارة'nın ameliyat sonrasında değerleri gayet iyiydi.
04:32Stabildi.
04:33Hatta durumunun iyiye gittiğini söyledi.
04:35Ama...
04:36...ama ne?
04:37Ne oldu?
04:37Birden anlamadığımız şekilde...
04:40...hızlıca bütün değerleri düştü.
04:43Ve sonrasında.
04:44Evet.
04:51Ağabey diyelim ki dediklerin doğru.
04:55Peki öldürüldüğünü nasıl...
04:57...biliyorsun?
05:03Bir ihmal mi var yani?
05:06...ya da örtbas edilen bir durum mu var?
05:08Hayır, hayır.
05:09Ne ihmal...
05:11...ne de örtbas edilen bir durum yok.
05:14Kasıt var.
05:16Kasıt mı?
05:19Evet.
05:20Çağrı kasıtla öldürüldü.
05:23Kenan...
05:24...bu nasıl olabilir kardeşim?
05:26Çağrı'yı kim...
05:27...neden öldürsün ki?
05:29Ağabey...
05:30...niye olduğunu ben de göstermiyorum.
05:31Ama...
05:32...öldüren kişi...
05:35...hastaneden olduğu aşikar.
05:38Nasıl yani?
05:40Hastaneden derken?
05:42Şöyle söyleyeyim.
05:43Çağrı'nın değerlerinin aniden değişmesi beklemedik bir durum.
05:47Ben de o yüzden bunu Orhan Hoca'ya sordum.
05:50O da...
05:52...başka durumdaki bir hasta olsaydı...
05:54...ölüm sebebi olarak...
05:56...organ yetmezliği derdikladı.
05:59Organ yetmezliği mi?
06:01Ama Çağrı'da böyle bir durum yok ki.
06:03Evet.
06:04Ben de o yüzden raporları yeniden inceledim.
06:07Orhan Hoca'yla hemfikiriz.
06:11Yani şunu mu demek istiyorsun sen?
06:14Aldığı darbe organlarından birine gelse...
06:16...sonuç bu olacaktı.
06:18Onun gibi bir şey.
06:21Hastalar...
06:22...farklı sebeplerden dolayı da organ yetmezliği yaşayabilirler.
06:43Ne?
06:44Ne?
06:45Ne?
06:46Ne?
06:47Ne?
06:47Ne?
06:48Ne?
07:05Ne?
07:07Ne?
07:08Ne?
07:09Yani Çağrı'nın organını çalmışlar.
07:11أنا أرادتك.
07:13نعم، أنا أبيكي.
07:15أبداً أحياناً أبداً.
07:18نعم، من قد أنه يكن هذا الجدلاب.
07:32سعيداً، أنا أحياناً.
07:33أنت، أنت ستتقط ح وقت الشياط Ichon.Good
07:39to me.
07:41يا أحى،
07:44يجب rzeczywiście يا.
07:46بهذا يومون cooler كيناً و isolationيًا وock Shangえる جسموني.
07:51اليومه Government، أتقيس مع Faith!
07:54لذلك يوبًا
07:56إنه يومونونون يومونون بشي هكذا
08:03عرفتني بل يرészتك بالسهنين
08:04فاتش واس bitches
08:04ی blues
08:11pour الكثير من المنزل
08:12بالكثير من المنزل
08:13فالك slicing ٹكار Intihakes!..
08:33أنا ya Estrada crippled.
08:36است من أيضًا موضوع reconocني اهتم.
08:37Brown�� انتصارها علمان وضعنا صورة بالونجيب.
08:48توليش في الحين جوائز الكتاب الخارج.
08:50قدي With ینا شخص احتفل كنت عن قotted superstarه unos آل والامز للحيلي هؤلES.
08:55بها مأمل الأشان Oradorاء نحن لا آل آل أير여러� Golfb.
09:27المترجم للقناة
09:57المترجم للقناة
09:59المترجم للقناة
10:27المترجم للقناة
10:29المترجم للقناة
10:42المترجم للقناة
10:52المترجم للقناة
10:55المترجم للقناة
11:38المترجم للقناة
12:07المترجم للقناة
12:39المترجم للقناة
12:39المترجم للقناة
12:51المترجم للقناة
12:53المترجم للقناة
12:54المترجم للقناة
12:57المترجم للقناة
12:59المترجم للقناة
13:13المترجم للقناة
13:15المترجم للقناة
13:16المترجم للقناة
13:17المترجم للقناة
13:21المترجم للقناة
13:22المترجم للقناة
13:23المترجم للقناة
13:24المترجم للقناة
13:24المترجم للقناة
13:31نعم، نعم، لكنني أبداً.
13:32لكنني أخيراً فقط، من أشياء الأشياء قريباً.
13:36إنه يحدثك من أشياء قريباً، أنزلنا.
14:16ما وقرأت
14:23ايضاً.
14:49يديم
14:50انا دعا يجلسك
14:53تشكري ادريم ايكي بارسن انا
14:54كانم كزم
14:56هر زمان ينمديم
17:49كلهم
17:50اهلا
17:51نعم
17:52نعم
17:52نعم
17:52اهلا
17:52اهلا
17:53اشت
18:07اهلا
19:56لا
19:57لا
19:58لا
20:07ونفهم
20:22لماذا
20:23يا ندن نرد أصدق أو انا لم يان الضوغد سؤال.
20:27رجال سؤال ولدن نرد؟
20:30أساق.
20:31أساق ساق.
20:33أساق سمع!
20:34يلاعي، نج رحاول الل очень أفقا.
20:37أصول الامرذينا يبقى علينا.
20:41أصالك سمع قاتل.
20:44يساق الشلق، يساق سمعي سمع أيديا.
20:47لا يساق، لا تريدين أنه أيضا.
20:49ينبيهمه إليه أصدقاء وضع.
20:51بدون نجا، ينبيح أيضا.
20:53كلا رمضة إلى مقاعدة القطاع.
20:55يجب أيضا.
20:57يجب أن تأخذون وكمكي يجب أن نجد أن نطلق بها!
21:04حذر إلى مقاعدة حصة تأخذونس!
21:09يجب أن نجد أيضا!
21:14وفي أن تأخذون أنت لهذا أصبحت طويلة أصبحت جاد!
21:14أصبحت!
21:15أصبحت تأخذون أن أصبحت للغاية.
21:19أصبحت!
21:23موسيقى
21:53موسيقى
22:25موسيقى
22:30Kolay gelsin Saniye
22:31Aaa Saniye
22:33Hoş geldin
22:34Hangi rüzgar attı seni buraya
22:35Vaki Bey'in avukatı gelecek de
22:37O gelmeden
22:39Ben de sana bir uğrayıp merhaba diyeyim dedim Saniye
22:41İyi yapmışsın
22:43Geç geç otur
22:44Yeni çay demledim ben de sana çay koyayım
22:47Hem kurabiye de yaptım
22:48Yok yok hiç zahmet etme
22:50Ersin Bey birazdan gelir
22:51...بن öyle bir kapıdan merhaba deyim dedim sana.
22:55Eh, o zaman ben sana kurabiye sarayım da yersin, seversin sen.
23:01Bak o olur.
23:04Zaten malikanede bu aralar herkesin morali çok bozuk.
23:08Kenan Bey'in arkadaşından dolayı.
23:11Gerçi ben tanımıyordum ama ben de çok üzüldüm.
23:14Yazık, gencecik çocuk.
23:16Ya, öyleymiş.
23:19Yazık, yazık.
23:21Avukat Ersin niye geliyor?
23:23Yani Vaki Bey'in konuyu ele aldı.
23:26Hani damadının arkadaşı ya.
23:30Yani Ersin Bey niye geliyor?
23:33Hiç bilmiyorum Saniye.
23:34Zaten üzerime vazife değil.
23:37Orası mı öyle?
23:40Hadi hadi, sardıysan ben alayım da geç kalmıyorum Saniye.
23:46Birerine sağlık.
23:48Afiyet olsun.
23:50Bekmez değil mi bunlar?
23:54Kolay gelsin.
23:56Sana da kolay gelsin.
24:02Anneciğim, bak seni çok iyi anlıyorum.
24:05Ama, ya öldürdülerse çağrıyı?
24:08Yapanların yanına kar mı kalacak?
24:11Ya öldürmedilerse?
24:21Ablasını hiç unutmam.
24:23Bisikletten düşmüş.
24:27Eli, kolu, bacağı, kan içinde eve geldi.
24:33Mikrofon kapmasın değil.
24:37Kendirdiği hüt bile sürmedim ben canı yanmasın diye.
24:44Üfleye üfleye sürdüm.
24:49Şimdi o içeriden huzur içinde uyurken gelip onu birilerinin kesip pişmesine nasıl izin veririm?
24:56Ben canının yanmasına nasıl izin veririm?
25:01Peki ya öldürdülerse?
25:04Canı acımayacak mı?
25:06Neden diye sormayacak.
25:07Bize bu işin peşini niye bıraktığınızı demeyecek mi?
25:11Gülseren teyzeciğim.
25:14Eğer çağrı öldürüldüyse, ki ben öyle olduğunu düşünüyorum.
25:18Hastaneyi dava ettiğimiz gerek.
25:21Dava edeceğiz de ne olacak?
25:24Alacağımız tazminatla sefa mı süreceğiz?
25:26Benim oğlum öldükten sonra paham ben, ben parayı ne yapayım Tolga?
25:31Mesele tazminat davası açıp para almak değil Gülseren teyzeciğim.
25:36Suçluları adaletin önüne çıkarmak.
25:40Ve yaptıklarının yanlarına kalmaması.
25:44Onlardan hesap soralım ki, başkasına da aynı şeyi yapmak istemesinler anne.
25:50Eminim çağrı da onu isteyecektir.
25:52Yeter!
25:57Bu aceleye gelecek bir mevzu değil.
26:00Bunu tek başıma kalıp düşünmem gerek.
26:05Tamam anne.
26:07Sen biraz düşün, sonra yine konuşuruz.
26:30Efendim Kerim.
26:32Firuza Hanım, yapmamı istediğiniz ya da araştırmamı istediğiniz bir şey var mı diye aramıştım.
26:37Şu an için her şey yolunda.
26:39O konuyla ilgili kafamda herhangi bir soru işareti kalmadı.
26:43Ama başka bir mesele için seni bir iki gün içinde arayabilirim.
26:47Neyle ilgili?
26:48Dernekle ilgili.
26:49Ama daha önce benim bazı şeyleri netleştirmem gerek.
26:53Anladım.
26:54Ne zaman isterseniz Firuza Hanım.
26:56Arayacağım seni.
27:01Yani bak...
27:03...anlıyorum.
27:04Kenan için bunların hepsi zor bir durum.
27:07Ama benim suçum ne?
27:09Neden yanında olmama izin vermiyor?
27:11İşte bak onu anlamıyorum.
27:12Yani biraz onun tarafından düşünmeye çalışsan nasıl olur ha?
27:18Düşünmeye çalışıyorum tabii ama...
27:22...bimmiyorum.
27:24Neyse.
27:25Bugün canım işe gelmek bile istemedi.
27:27Annemin zoruyla geldim.
27:29Peki Firuza Hanım abla ne diyor bu konuya?
27:32Kenan konusunda bu kadar ısrarcı olmamamı söylüyor.
27:35He yani haksız mı sence?
27:37Cidden.
27:39Annem gibini düşünüyorsun.
27:40Şöyle düşün.
27:41Şimdi sen Kenan'ı aradın.
27:43Ya sana ters bir şey söyledi.
27:45E sen de dayanamadan ona kırılç bir şey söyledin.
27:47Ne olacak?
27:49Yani bugüne kadarki emeklileriniz çöpe gidecek.
27:54Galiba haklısın.
27:57Ama...
27:58...yanında durup ona destek olamadım.
28:00Baş sağlığı dileyemedim.
28:02Sesini duyamadım ya.
28:05Yani canım benim.
28:06Yani birkaç gün daha sabırlı ol.
28:08Yani birkaç gün sabırlı olmak sana bir şey kaybettirmeyecek.
28:13Hem ona zaman tanıdığın için inan Kenan'ın gözüne daha kıymetli olacaksın.
28:17Öyle mi diyorsun?
28:18Evet.
28:19Ve inan Kenan sana daha yakın davranacak.
28:21Bak güven bana.
28:23İyi madem.
28:24Sen öyle diyorsan.
28:31Ege.
28:33Anne ne yapıyorsunuz?
28:35Ay ne yapalım kızım?
28:37Ortalığı topladım oturdum.
28:38Şimdi çay içiyorum.
28:40Yasemin nasıl peki?
28:42Onun yanında olamadığım için kendimi çok kötü hissediyorum.
28:45Kızım sen yoksan ben varım burada.
28:48Aklım burada kalmasın.
28:51Yasemin duygun hala.
28:53Ama toparlayacak.
28:55Sen işine bak.
28:57Hem sen molada mısın?
28:58Beni arıyorsun.
28:59Evet anneciğim moladayım tabii ki.
29:02Molada olmasam arar mıyım?
29:03Merak etme kimsenin o da söylemesine izin verme.
29:05Aman kızım.
29:07Bak insanlar bir değişik.
29:09Herkes birbirinin kuyusunu kazıyor.
29:11Doğru diyorsun.
29:13Ezgi nasıl peki?
29:14Onlar ne yapıyor?
29:15Onlar odada var.
29:17İpi en son masal okuyordu.
29:20Onun da durumu çok zor.
29:22İti kan ağlıyor ama kızının yanında mutluluk rolü yapmak zorunda.
29:26Anne olmak kolay değil kızım.
29:29Hadi sen şimdi hiç merak etme aklın burada kalmasın.
29:32Tamam mı?
29:33İşine bak.
29:33İyi ki varsın anneciğim.
29:35Teşekkür ederim.
29:36Ben de işim biter bitmez geleceğim yanınızda.
29:39Tamam kızım.
29:40Tamam.
29:40Hadi konuşuruz sonra.
29:42Tamam anneciğim.
29:43Görüşürüz.
29:49Neymiş bakalım bize göstereceğin görüntüler?
29:51Görelim.
29:52Bu görüntülerin bize oldukça önemli ipucu verdiğini söyleyebilirim Baki Bey.
29:57Tamam.
29:58Göster de görelim o zaman.
30:02Varol'un öldüğü gece Gökhan'ın arabasını Pınar kullanıyor.
30:06Ve hız limitinin oldukça üzerinde gidiyorlar.
30:10Ne oldu?
30:11Çıktılar görüntüden.
30:13Evet maalesef Varol'un öldüğü yere yakın bir Mobese kaydı yok.
30:18O zaman nasıl bir ipucu veriyor bize bu görüntüler?
30:22Şimdi sen buraya kadarki görüntülere bakarak böyle düşünmekte haklı olabilirsin.
30:26Ama Pınar'ın kullandığı arabanın daha sonra tekrar Mobese'de gördüğümüz yere baktığımızda
30:31geçtikleri güzergah üzerinde Varol'un öldüğü yerin olduğunu görüyoruz.
30:36Tamam da bu bize bir şey göstermez ki.
30:39Sadece aynı güzergah üzerinde ilerliyorlar.
30:41Ama biraz önce gittikleri hızda gittiklerini varsayarsak
30:45gördüğümüz noktaya çoktan ulaşmaları gerekirdi.
30:48Yani ya bir yerde oyalandılar ya da...
30:52Ya da onlar Varol'a çarptı.
30:55Bir süre orada oyalandılar.
30:58Sonra da kaçarak uzaklaştılar.
31:05Yani tabii böyle söyleyince mantıksız gelmiyor.
31:17Vay, vay, vay, vay, vay.
31:19Anara bak sen.
31:22Ne cevherler varmış da biz görmüyormuşuz.
31:29İşte buna içiniz.
31:40İyiyim ben de nasıl olayım davalar arası koşturuyorum işte.
31:44Ya size şey soracaktım.
31:47Geçen gün vefat eden Çağrı Levent'in katil zandısı hala yakalanmadı mı?
31:55Yakalanmadı yani.
31:58Ben mi?
31:59Ben şey için sormuştum.
32:01Gökhan'la ilgili olan olayı takip ediyorum biliyorsunuz.
32:04Çağrı da Gökhan'ın arkadaşıydı.
32:06O yüzden merak ettim.
32:08Tamam.
32:09Tamamdır komiserim.
32:10İyi görevler.
32:14Demek yakalanmadın hala.
32:15O zaman nerede ne halt yiyorsun acaba?
32:20Demek Gökhan'ın bu kadın ve çocukla meselesi sadece hayır meselesi değilmiş.
32:25Öyle mi?
32:28Ben de kaldı mı diyordum böyle iyi insan kendi kendime?
32:32Tam dediğiniz gibi Baki Bey.
32:35Ezgi Hanım o gece kazada ölen varolun karısı.
32:39Peki arabayı ne yapmışlar?
32:41Kurtulmuşlar mı?
32:46Kayıtlarda herhangi bir satış işlemi görünmüyor.
32:51Arabayı parçalamış olabilirler Baki Bey.
32:58Sence Gökhan'da ya da Pınar'da o arabayı parçalayıp kurtulacak çap var mı Salih?
33:05Haklısınız öyle bir çapları yok ama insan sıkışınca her şeyi yapabilir Baki Bey.
33:13İyi o zaman.
33:14Dört koldan araştırın bakalım.
33:17Şu arabaya ne yapmışlar öğrenelim.
33:32Hoş geldin Gökhan.
33:33Hoş bulduk.
33:34Gelsene içeri.
33:35Hiç rahatsızlık vermeyeyim Memel abla.
33:37Müsaaden olursa Ezgi'le biraz konuşmak istiyorum.
33:40Tabii tabii konuşun da gel içeri çay koyayım.
33:43Rahat rahat konuşursunuz.
33:44Şimdi hiç girmeyeyim.
33:46Hem Ezgi de biraz hava almış olur.
33:51Gökhan doğru söylüyor Hemen abla.
33:53Ben de biraz hava almış olurum.
33:56Tamam siz nasıl istiyorsanız.
34:02Görüşmek üzere.
34:03Görüşürüz.
34:20Buluşalım da ne oluyor ne bitiyor bir anlas bakalım.
34:30Geceleri o gözüme uyku girmiyor.
34:33Bundan sonra hayatıma nasıl devam edeceğim bilmiyorum.
34:37Sadece İpik için yaşamak zorundayım diye düşünüyorum kendi kendime.
34:42Haydi Hemen Ezgi.
34:44Böyle olacağını nereden bilebilirdin ki?
34:47Herkes hayatında felaket yaşar.
34:51Bizim payımıza da bu düştü işte.
34:53Ben olmasaydım.
34:55O eve gelmeseydim payınıza böyle bir acı düşmeyecekti.
34:59Kendi halinize yaşayıp gidecektiniz.
35:02Senin felaket dediğin benim.
35:04Başka kimse değil.
35:05Ezgi kendini suçlamaktan vazgeç artık.
35:11Kendimi suçlamaktan başka bir şey yapabilirsem keşke.
35:14Hem her şeye sebep olup hem de hiçbir şey yapamamak beni kahrediyor.
35:20Ezgi sana anlatmadığım bir şey var.
35:23Lukan sen çok iyi bir insan olduğun için beni rahatlatmaya çalışıyorsun biliyorum.
35:29Ama ben her şeyin farkındayım.
35:31Boşuna yorma kendini.
35:34Ezgi şimdilik mutlaka aramızda kalması gereken çok önemli bir şey söyleyeceğim sana.
35:40Bunu anlattığım zaman neden kendini boş yere suçlu hissetmediğimi daha iyi anlayacaksın.
35:51Çağrının öldürüldüğünden şüpheleniyoruz.
36:05Sanki güzel bir rüya gibi son buldu her şey.
36:11Gitmeseydin keşke.
36:16Benimle kalsaydın çare.
36:21Nasıl öldürüldü?
36:24Zaten Tron'unu bıçakladığından dolayı...
36:27Evet. Ameliyat başarılı geçti.
36:29Daha sonra onu biri veya birileri öldürdü.
36:37Gülkan sen enerjinin farkında mısın?
36:41Kimi niye Çağrı'yı öldürmek istesin?
36:44Bilmiyoruz.
36:45Düşündükçe kafayı yiyecek gibi alıyoruz.
36:48Çağrı'nın kimseye bir kötülüğü olmamıştı.
36:56Bu anlattıklarım doğru bile olsa...
36:59...Turan'ı bıçaklamasaydı...
37:01...hastanede çaresiz durumda kalmasaydı bugün hayatta olacaktı.
37:05Bunu ancak kimin öldürdüğünü öğrendiğimiz zaman bulursun.
37:11Ben hayatım boyunca insanların kötülüğüyle başa çıkamadım.
37:15Ya nasıl oluyordu bir insanın canını alabiliyorlar?
37:18Benim aklım almıyor ya.
37:19İnsanların kötülüğünün sınırı yok.
37:22Ezgi bu anlattıklarımı kimseye anlatma tamam mı?
37:26Ne yaz sevine ne alacağı.
37:28Bunu anlattım ki kendini biraz daha rahat hissetti.
37:32Neden?
37:34Bu anlattıklarımı yapanların Kuran'a gidersen kötü olur.
37:38Gülseren tezden dava dosyası için onay bekliyoruz.
37:42Yapanlar bunu fark ederse dava delilleri ortadan kaybolabilir.
37:46Lütfen.
37:49Söylemem kimseye ama bana niye anlattın ki?
37:53Ne kadar çok acı çektiğini biliyorum çünkü Ezgi.
37:57Kendini rahat hissettiği anlattım.
38:08Çok teşekkür ederim Gökhan.
38:11Çok teşekkür ederim.
38:18Altyazı M.K.
38:24Altyazı M.K.
38:38Altyazı M.K.
39:06Biz nasıl yaşamaya devam edeceğiz Çağrı?
39:09Altyazı M.K.
39:10Canımızı yanmadan.
39:14Bu evde.
39:16Sofraya nasıl oturacağız?
39:26Ne zaman buraya baksam.
39:29Orada yatıyor olacaksın.
39:32Bir tek katillerini bulursam oradan kalkacaksın.
39:40Oradan kalkıp kalbimizdeki kabrine yatacaksın.
39:51Katillerini bulmadan sakın bağışlama bizi kardeşim.
39:58Sakın.
40:05Abi.
40:07Bir bardak su verin gözünüzü seveyim.
40:11Hiç vicdan yok mu sizde?
40:13Ha?
40:14Ölücem susuzluktan.
40:16Bir bardak su ver abi.
40:18Vay.
40:19Vicdandan bahsen adama bak sen.
40:21Kuyruğun sıkışınca aman diliyorsun.
40:25Maşallah.
40:27Ne dedik be abi?
40:30Bir bardak su istedik alt taraf.
40:33Dilim damağım kurudu abi.
40:35Gördüğünü seveyim bir bardak su ver abi.
40:37Tamam tamam.
40:39O kadar vicdansız değiliz.
40:41İtin uğursuzun teki de olsan da
40:44bir bardak suyu hak ediyorsun.
40:52Sağ ol abi.
40:59Kalga mı geçiyorsun lan sen benimle?
41:02Kalga mı geçiyorsun lan sen benimle?
41:33Böyle yaparsan açlıktan öleceksin
41:37Sen benim yaşadığımı mı sanıyorsun
41:39Olacan
41:44İçime çektiğim her nefes bıçak gibi
41:46Saplanıyor ciğerime
41:53Benim de canım çok yanıyor Yasemin
41:57En yakın arkadaşım sevgilisinin
41:59Sevgilime en yakın arkadaşını kaybettim
42:03Sizi düşünmekten çağrının yasını tutamıyorum
42:07O mezara ben de gireceğim
42:25Benim için yapacak hiçbir şey yok artık
42:35Altyazı M.K.
42:48Altyazı M.K.
43:03Altyazı M.K.
43:11Altyazı M.K.
43:27Altyazı M.K.
43:42Altyazı M.K.
43:48Altyazı M.K.
43:48Altyazı M.K.
43:52Altyazı M.K.