- hace 4 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Anteriormente en la caza ha sido a la policía, Rose.
00:02Tal vez ha sido otra chica, otra con la que estuvieras saliendo.
00:05No hubo más chicas.
00:07¡No!
00:09Nuestro principal sospechoso es Paul Spector.
00:12Hay que encontrarle y ponerle bajo vigilancia con la esperanza de que nos lleve hasta Rose antes de que sea
00:17tarde.
00:18Para que quede claro, estuviste con Paul Spector desde las nueve y media de esa noche hasta las tres de
00:23la madrugada.
00:24Sí.
00:25Hemos encontrado algo. No es el móvil, es una carcasa.
00:28Oh, Dios, ¿qué estoy haciendo?
00:30Dejarte llevar.
00:31¿Estás contento conmigo?
00:33No especialmente.
00:34Te estoy protegiendo.
00:34No necesito tu protección.
00:36¡Por favor!
00:37¡Por favor! ¡Por favor! ¡Espera!
00:40¿Has pasado una buena tarde?
00:41Sí, gracias. ¿Y tú?
00:44Ha sido divertido.
00:45No tienes que hacer la vida.
00:52No necesito.
01:00¿Qué es lo que tú te lo cambiaste?
01:05¿Qué es la vida?
01:08No necesito.
01:08No necesito.
01:12No necesito.
01:14¡Va!
01:15No, no, no.
01:50La caza
01:57Rick, necesito un portátil nuevo
01:59¿Y el suyo?
02:00En una bolsa de pruebas
02:02¿Qué?
02:03Una larga historia
02:05¿Cómo entro desde este?
02:13Gracias
02:23Señora
02:24¿Qué?
02:26Un segundo
02:35El coche que vio en el camino
02:38El de la matrícula falsa
02:40Fue robado aquí
02:42La mañana siguiente a la llamada de teléfono
02:44Y cerca de donde encontramos la carcasa del móvil de Rose
02:48Y aquí está la granja Goodall
02:53Que traigan un helicóptero, Jed
02:56Equipado con cámaras térmicas
02:58Que examine cada edificación
03:00Cualquier cosa que pueda parecer un escondite potencial
03:03Cualquier lugar en el que pueda estar Rose Stag
03:05O lo que quede de ella
03:06Sí, señor
03:07Sí, señor
03:51¡Gracias!
03:52¡Gracias!
03:55¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:20Quiero hablar contigo de lo de anoche
04:23Tengo algo que enseñarte
04:26Ven
04:35Son imágenes sacadas de la cámara de seguridad del pasillo de mi hotel
04:42Esa es mi habitación a las 22.14
04:45¿Quién es?
04:48Creo que es Paul Spector
04:55Y esa soy yo
04:56Entrando en mi cuarto poco después de las 11
04:59¿Estuvo ahí dentro contigo?
05:02Estuvo ahí dentro 45 minutos
05:06La cosa mejora
05:08Es ser tú llegando un minuto después que yo
05:12Estuvo ahí con los dos
05:13Y ese es él saliendo
05:17Mírala ahora
05:19¿Dónde coño estaba?
05:21Solo podía estar en un sitio
05:28Ahí
05:31Aquí tuvimos el malentendido
05:34Oh, Dios
05:35Luego fuimos al baño
05:38Supongo que aprovechó para irse mientras te limpiaba la cara
05:41Entonces me halló
05:43Puedes olvidarte de tu vergüenza por un momento
05:47Estuviste hablando del padre como quiera que se llame
05:51Y me parece que te referiste a Spector por su nombre
05:54¿Estás segura?
05:56No del todo
05:58Pero si lo hiciste
06:00Sabe que vamos a por él
06:04Aquí cinco, atención
06:05La chica Benedetto está saliendo del 16 de la avenida Edson
06:08Con una chica desconocida de edad similar
06:10Aquí central
06:11La chica Benedetto saliendo del 16 de la avenida Edson
06:14Con una chica desconocida de edad similar
06:16No estoy para esto, he dormido dos horas
06:19Yo también
06:20¿Y eso?
06:22Cine con Paul
06:23¿En serio?
06:25Sí
06:25¿Y?
06:27Fue increíble
06:28¿Qué pasó?
06:30Hablamos
06:31¿Y qué pasó después?
06:33Volví a casa
06:34¿Por qué él se fue con su mujer?
06:36Ya te lo he dicho
06:36Ha dejado a su mujer
06:37Sí, claro
06:43Estos somos nosotros anoche
06:44No veo a su mujer por ninguna parte
06:46Madre mía, a ver
06:47Katie
06:48¿Le has grabado?
06:51¿Tú estabas haciendo lo mismo?
06:52Puede ser
06:53¿Y si te grabó él a ti?
06:55No creo que él sea así
06:56Oh no, claro que no
06:58Déjame ver
07:10Supongo que para él esa soy yo
07:14¿Entonces él es eso?
07:18También leyó mi diario de sueños
07:21¿Qué?
07:24Escribo un diario
07:30Dejó algo escrito para mí
07:40¿Tu diario contiene material procesal?
07:45Me acostumbré a despertarme y apuntar mis sueños
07:48Pensamientos
07:51Empecé por un tema de investigación
07:53Pero ahora no puedo dejar de hacerlo
07:55No es procesal
07:59Es personal
08:02Y ahora lo he perdido
08:04Guardado como prueba
08:09La vida moderna es una mezcla terrible de
08:14Boyerismo y exhibicionismo
08:16La gente hoy en día disfruta
08:17Aireando públicamente sus intimidades
08:21Mi diario es personal
08:24No está escrito para ser publicado
08:29¿Crees que si yo no hubiera aparecido anoche
08:31Te habría...
08:33¿Crees que planeaba atacarte?
08:35Así es como te ves
08:38Como mi protector
08:41He venido a disculparme
08:47No
08:49No hace falta
08:53Yo casi cometo el mismo error que tú anoche
08:56Así
09:01Hay necesidades físicas y emocionales que solo podemos satisfacer
09:07Interactuando con otra persona
09:11Lo difícil es conseguir a la persona apropiada para ello
09:22Lo difícil es conseguir a la persona apropiada para ello
09:24No estáis
09:25No estáis
09:28No estáis
09:29No estáis
09:29No estáis
09:34No estáis
09:36No estáis
09:47¿Por qué no te puedes casar con tu papá?
09:51¿Por qué las niñas no pueden casarse con sus padres?
09:54Sí
09:56¿Quieres casarte con papi?
09:58¿Puedo?
10:00Ya está casado
10:02Conmigo
10:03Está ocupado
10:05Pero si tú no le quieres
10:11Algún día, cuando seas mayor como yo
10:12Podrás casarte con un buen hombre como papá
10:27X-Ray 1
10:28La esposa del objetivo llega a casa con los niños
10:31Aquí central, X-Ray 1 informa
10:33La esposa del objetivo llega a casa con los niños
10:56Parece que las credenciales de Spector como orientador son auténticas
10:59Se comprobaron de forma exhaustiva cuando empezó a trabajar para las autoridades locales
11:03Hay otro tema que cabe reseñar
11:04Spector estuvo asesorando a un matrimonio
11:07James y Elizabeth Tyler
11:08Su hijo murió de meningitis con 10 años
11:11¿James Tyler?
11:13Jimmy
11:14Es un viejo conocido nuestro
11:15Según parece, James, tras la muerte de su hijo
11:18Sacó a pasear sus puños en sus disputas familiares
11:22Spector aconsejó a Liz que le denunciara la unidad de violencia doméstica
11:25Ella no quería
11:27James estaba con la condicional
11:29Si le denunciaba volvería a entrar en la cárcel
11:31Pero Spector fue persuasivo
11:33Y Liz cedió
11:35Ella está ahora en un refugio de mujeres en Bangor
11:38¿James volvió a la cárcel?
11:40Ha salido de la cárcel, está en libertad vigilada
11:42Id a verla
11:43No le deis su dirección a nadie más
11:45No, señora
11:47Spector tuvo un encontronazo con James Tyler
11:49Por haber ido a visitar a Liz cuando ella estaba sola en casa
11:52Chandler y su jefe llamaron a Spector al orden
11:54Esto ocurrió el día del homicidio de Joe Broly
11:58Spector se comportó de un modo extraño
12:00Se fue y no volvió, desapareció
12:04¿De un modo extraño?
12:06Sí
12:07¿Cómo?
12:09¿Cómo?
12:12¿Eso he dicho?
12:13Eso he dicho
12:14¿Qué?
12:15¿Qué?
12:16¿Qué haces?
12:18Hago lo que hizo él
12:18¿Qué haces?
12:21Ya entiendo
12:22Le imitó
12:24Spector aún está registrado como orientador independiente
12:33Así que
12:35Esto es arte, ¿no?
12:39Sí, así es
12:50Rick
12:51La Fundación Alice Monroe envió a un orientador a hablar con Anne Broly
12:56Sí
12:56¿Tenemos su nombre en los archivos?
13:07No, no tengo esa información
13:09La Fundación encontró a alguien acreditado y aprobado
13:12¿Quién vigila hoy a Anne?
13:15Hastrom
13:16Ponme con ella
13:21¿Has terminado?
13:22Sí
13:23A ver
13:27A jugar
13:28Vamos
13:50Ha llegado la peluquera
13:52¿Una peluquera?
13:53Ha sido una petición del terapeuta de Anne
13:57¿Qué terapeuta?
14:00¿El nuevo?
14:01El señor Spector
14:02El orientador
14:06Dime, ¿cuántas veces ha ido a verla?
14:09Una
14:09Pero tiene otra cita concertada para esta tarde
14:13¿Cuándo?
14:14En una media hora
14:16Voy para allá
14:17No dejes que Spector se acerque a ella bajo ningún pretexto
14:26Soy Paul Spector
14:28Deja tu mensaje
14:29Dios, Paul
14:31¿Por qué siempre tienes el móvil apagado?
14:33Necesito que hablemos
14:56¡Gibson!
14:57Aquí central, señora
14:58El dispositivo de vigilancia en el hospital ya está montado
15:01Todas las entradas están cubiertas
15:02Avisaremos en cuanto alguien divise al objetivo
15:04Muy bien
15:08Necesito que hagas algo
15:13X-Ray 1
15:14La esposa sale de la casa con los niños
15:17Aquí central, atentos
15:19X-Ray 1 informa
15:20La esposa sale de la casa con los niños
15:25El vehículo se dirige a la ciudad
15:27Aquí central
15:28La esposa va hacia la ciudad en el Volvo
15:30Atención a todas las unidades
15:33Aquí Delta
15:34La tengo
15:34Siguiendola
15:36Aquí central
15:37La tiene Delta
15:43¿Me queda bien?
15:45Sí
15:45Pero debo pedirte que lo dejes por hoy
15:48Aún no he terminado
15:50Ya lo harás otro día
16:09Gracias
16:14Debo sacarte de esta habitación
16:15¿Por qué?
16:16No tengo tiempo para explicártelo
16:22Aquí ocho
16:24Objetivo pasando por recepción
16:26Tranquila
16:27Todo irá bien
16:31Aquí ocho
16:32El objetivo está subiendo
16:34Repito
16:35Está subiendo
16:44Señora
16:45El objetivo está subiendo en el ascensor
16:46De acuerdo
16:48¿A qué viene todo esto?
16:57Por favor, dime
16:58¿Qué está pasando?
17:01Señor Spector
17:04Agente Hashtrom
17:05Ya nos conocemos
17:06Eh, sí
17:08Creo que hoy tenía usted una segunda cita con Anne, ¿no?
17:12¿Dónde está?
17:13Lo siento, está con su tratamiento
17:16¿Qué tratamiento?
17:18Para su garganta, creo
17:19Algo para la voz
17:22No parecía tener problemas de voz en mi anterior visita
17:25Cuando la conocí no era capaz de hablar
17:29¿Cuándo podré volver a verla?
17:32No lo sé
17:34Hoy tenía que venir una peluquera
17:36También lo hemos anulado
17:38¿Por teléfono?
17:39Sí
17:41¿Y han dejado que yo venga hasta aquí para nada?
17:45Hemos estado llamándole, pero sin suerte
17:48Oiga, déjame comprobar si tenemos bien su teléfono
17:50No importa
18:02Sí
18:17Sí
18:18Aquí central, señora
18:19La mujer del objetivo va a entrar al hospital
18:21¿Ha venido aquí?
18:23Está en la puerta principal, señora
18:25De acuerdo
18:28Tenía que ver al señor Spector
18:30El objetivo es él
18:35Soy Hashtron
18:36Pueden salir
18:43Bien
18:48Paul
18:49¡Paul!
18:54¿Qué haces aquí?
18:55Quería verte
18:57¿Cómo sabías que estaría aquí?
18:59He abierto una carta dirigida a ti
19:01Confirmando tu cita
19:02¿Ahora abres mis cartas?
19:04Tu móvil nunca está encendido
19:05Está estropeado
19:08Tenemos que hablar, Paul
19:11Olivia te echa de menos
19:12Liam necesita un padre
19:18Paul
19:23Paul
19:24Vale
19:25Vale
19:26¿Qué?
19:29Es
19:31¿Y los niños?
19:32En una fiesta
19:34Has traído el coche
19:37Venga, vamos
19:39Aquí ocho
19:40El objetivo y su esposa se dirigen a la salida
19:43Aquí siete, los tengo
19:45Aquí central
19:46El objetivo y su mujer se dirigen a la salida
19:49Siete los tiene
19:49Gibson
19:51Aquí Ferrington
19:52Estamos respondiendo a una llamada de emergencia
19:55Sí
19:55Han encontrado un cadáver
19:57De mujer
20:00¿Dónde?
20:01En las colinas de Berfast
20:03Tibis
20:03En el bosque
20:05¿Estás en el escenario?
20:07De camino
20:09¿Qué más sabemos?
20:11El cadáver está boca abajo
20:12Joven
20:13Entre los 20 y los 30 años
20:15Pelo oscuro
20:18Causa de la muerte
20:19Tiene marcas de ligaduras
20:21El oficial al mando ha considerado que debía ser informada, señora
20:31En las investigaciones por crímenes graves
20:34Siempre surgen personas que resultan ser de especial interés para el equipo de investigación
20:39La mayoría acaban siendo descartadas
20:42Su terapeuta es una de esas personas
20:46Me gustaba mucho
20:48Dime por qué
20:52Hizo que me sintiera mejor conmigo misma
20:56Define mejor
21:01Sé que solo ha venido una vez
21:06Pero me ha ayudado más que ninguna otra persona
21:10¿Por qué crees eso?
21:15Parecía poder
21:20Intentarme
21:22Era casi como
21:24Un espejo
21:25Como si pudiera darme reflejada en él
21:29Y no me juzgaba
21:33Ya
21:39Anne
21:44No debes pensar más en esto
21:46Ni hablar de él
21:52Con nadie
21:55Ni familia
21:56Ni amigos
21:58Nadie
22:00Me estás dando miedo
22:02No tengas miedo
22:05Vamos a protegerte
22:07Como es debido
22:08A partir de ahora
22:10Te llevaremos a un lugar seguro
22:14Tengo que irme
22:17Pero volveremos a vernos pronto
22:28Dios mío
22:32Él estaba allí
22:33Acabo de acordarme
22:35¿Dónde?
22:38En el bar
22:40La noche que perdí mi carnet de conducir
22:45Él es el hombre que me atacó
23:02Solo queremos hacerle unas preguntas
23:05¿Sobre James?
23:07En parte sobre James
23:10Esto es precioso
23:13Lo sé
23:13Cuesta creerlo
23:15Tengo la habitación de arriba, exterior
23:18Con vistas al mar
23:25¿Alguien más sabe que estoy aquí?
23:27Hemos sido muy cautos
23:30Tiene a su gente
23:31Gente que se dedica a protegerle
23:36Sus ojos y oídos
23:40Aquí Bravo
23:41El objetivo y su mujer
23:42Van hacia el sur
23:42Por la M1
23:43En dirección Lisburn
23:44Les sigo
23:46Aquí Delta
23:47Tengo el coche detrás
23:49Conduce la esposa
23:50Aquí Central
23:51El objetivo y su mujer
23:52Van hacia el sur
23:53Por la M1
23:53En dirección Lisburn
23:54Atención a todas las unidades
23:56Barnes
23:57Ya lo tenemos Jim
23:59Ya lo tenemos
24:00¿Dónde está?
24:02Está en el coche
24:03Con su mujer
24:03No debemos perderle
24:05Estela
24:05Bajo ningún caso
24:06Si no le vamos a detener
24:07Con la esperanza
24:08De que nos lleve hasta Rose
24:09No podemos perderle
24:10¿Han encontrado otro cadáver?
24:12¿Te has enterado?
24:13¿De mujer?
24:14Sí
24:16Voy para allá
24:18Así que Paul Spector
24:20Le aconsejó
24:20Que llamara a la policía
24:21Por el comportamiento
24:22De su marido
24:24Me dijo que tenía derecho
24:25A sentirme a salvo en casa
24:28Entiendo
24:28Le dije que era yo
24:29La que había empezado
24:31Que le había provocado
24:34Pero Paul me dijo
24:35Que la culpa
24:35Era siempre del agresor
24:37No de la agredida
24:40¿Se sintió presionada
24:42Para hacer esa llamada?
24:44No
24:45En realidad no
24:48¿Solía ir a su casa
24:49Sin avisar?
24:51Solo esa vez
24:54¿Y por qué lo hizo?
24:58Faltamos algunas sesiones
25:00Estaba preocupado
25:07¿Qué pasó durante esa visita?
25:10Hablamos
25:13Le enseñé el cuarto de mi hijo
25:16¿Por qué?
25:19Al principio
25:22Después de perder a Daniel
25:24No era capaz de entrar
25:27Pero luego lo logré
25:30Quería que Paul lo viera
25:33¿Qué pasó en el cuarto de Daniel?
25:39¿Hubo contacto físico entre ustedes?
25:44Le pedí que me abrazara
25:48¿Y lo hizo?
25:50Sí
25:55¿Sucedió algo más aparte
25:57De ese abrazo con Paul?
26:00No
26:02No
26:05Yo sí quería
26:10Pero no
26:22Adelante 8014
26:23Proceda
26:26Gracias
26:27Toma unidad
26:30Continúen
26:31Ya está avisada la unidad
26:33¿La has visto?
26:35No señora
26:38¿La encontraron ellos?
26:39Sí señora
26:46Llévame al escenario
26:47Ahora le tomaré declaración
26:49Sí señora
27:16¡Gibson!
27:18Soy yo
27:19Tenemos permiso para entrar
27:20En la casa de espectro
27:21Vigilancia intrusiva
27:23¿Estás en el escenario?
27:24¿Es Rousestag?
27:26Aún no lo sé
27:27Manténme informado
27:28Así lo haré
27:30¿Quién ha estado aquí
27:31Aparte de los primeros agentes?
27:33El forense también ha venido
27:34Para confirmar la muerte
27:36¿Quién está al mando
27:37De la investigación?
27:39El señora
27:45Estaba esperando la señora
27:49Sargento Tom Anderson
27:51Ya he solicitado iluminación
27:53Y una tienda
27:54Aparentemente no hay marcas
27:55De neumáticos
27:56Pero he cortado al tráfico
27:57Las carreteras de entrada y salida
27:58Más posibles
27:59Utilizadas por la víctima
28:01Y o el agresor
28:03¿Y has pensado en mi desaparecida?
28:05Así es
28:06¿Está vestida o desnuda?
28:10Vestida
28:13¿Tom Anderson?
28:15Sí, señora
28:46Vamos a preparar el equipo
28:48Pásame esa mascarilla
28:49¿Seguro que podrás hacer esto?
28:51Sí, seguro
28:57Tenga un traje, señora
28:58Gracias
29:12No, no, no, no
29:30Color y longitud del pelo coinciden
29:36Considerable libidez en extremidades inferiores
29:43Ya ha desaparecido el rigor mortis
29:45Han pasado más de 36 horas desde su muerte
29:49Vamos a darle la vuelta
29:53Bien
29:54Un, dos, tres
30:04¿Es ella?
30:06¿Es Rose?
30:07No lo sé
30:08Demasiado barro
30:09Creo que no es ella
30:14Comprueba sus bolsillos
30:15Espera
30:18Rose tuvo un primer parto complicado
30:20Tuvieron que practicarle una cesárea
30:26No es ella
30:28No es ella
30:29¿Seguro?
30:31No es Rose
30:32No es Rose
30:44Estuvo colgada
30:49Y su ligadura
30:50Y su ligadura cedió
30:56Siempre hay que mirar hacia arriba en un escenario
31:25No es
31:28¿Seguro?
31:28¿Es usted?
31:29Inspector Glenn Martin
31:30Inspector Glenn Martin
31:30Inspector Gail McNally
31:32¿Podemos hablar?
31:40¿Puedo?
31:40¿Puedo tutearte, Jimmy?
31:42Solo queremos que nos des tu versión
31:50Tu versión de lo ocurrido el día después de que Paul Spector vino aquí a ver a Liz
31:56¿Habéis hablado con Liz?
31:57Nosotros no
31:58¿Sabéis dónde está?
32:00¿Lo sabéis?
32:00Sinceramente no tenemos ni idea
32:03¿Cómo supiste que Spector había estado aquí?
32:05¿Te lo dijo Liz?
32:08Lo oí
32:08¿De quién?
32:11¿Tú sabes quién soy yo?
32:14Sí
32:14Sé quién eres
32:16Entonces sabrás que mis amigos
32:18velan por mí
32:23Toda tuya
32:25Un placer, señora
32:28Quiero...
32:29Quiero pedirte un favor
32:31Claro
32:32Aún está sin identificar
32:35No se le puede notificar a su familia
32:38¿Podría utilizarla durante doce horas?
32:42¿Cómo?
32:44Ese hombre no está bien
32:46¿Por qué dices eso?
32:47Tengo cierta reputación y los medios necesarios para mantenerla
32:51Y ese mierdecilla se encara conmigo
32:53Con una puta toalla de baño
32:55Sin acojonarse en nada
32:56Debería sentarse, señor Tyler
32:58Deberías chuparme esto
32:59Jimmy, estás bajo fianza
33:01Sé educado
33:02¡Qué te jodan!
33:02Así que está reconociendo que intentó intimidar a Paul Spector
33:05Que usted le amenazó
33:06Vino aquí, a esta casa
33:09Cuando sabía que yo no estaba
33:12Subieron al piso de arriba a ver el cuarto de mi hijo
33:15Y por lo que se ve, se la folló en la cama de mi hijo
33:18Tenemos entendido que la relación entre Paul Spector y su mujer fue puramente profesional
33:23¿Entonces has hablado con Liz?
33:25Da un paso atrás, amigo
33:26Ya he perdido a mi hijo
33:28No pienso perder a mi mujer
33:29¿No debería ella poder opinar?
33:31No es una posesión
33:32Eso no ayuda
33:33Cálmate, Jimmy
33:34Y menos por culpa de ese puto judío de mierda
33:37El uso de palabras amenazadoras es un delito tipificado
33:39Pues detenedme
33:41Vamos
33:42Intentadlo, joder
33:43Detenedme si tenéis huevos
33:44¡Ten un paso atrás, por favor!
33:46¡Quítame las manos de encima!
33:47¡Que me sueltes, joder!
33:49¡Largaos de mi puta casa ya!
33:51Vamos, vamos
33:51¡Fuera!
33:52¡A tomar por culo!
33:57¿Por qué has hecho eso?
33:58¿Defenderte?
33:59No, tratarme como a una damisela en apuros
34:01No necesito protección
34:02Sé cuidarme solita
34:03¿Con tu bolso?
34:05¿Por qué no vienes con el resto de la población al siglo XXI?
34:08Te he apoyado
34:09Con cualquier compañero lo haría igual
34:10Pues en el futuro no lo hagas
34:12¡Putas polis!
34:35¿Qué pasa?
34:36¿Es Rose?
34:37¿La han encontrado?
34:37No, pero tengo que hablar con usted
34:46¿Cuántas muñecas tienes?
34:48Veinte muñecas
34:49Veinte muñecas
34:51Vaya, son muchas
34:53¿Puedes enseñarme una?
34:54Sí
34:55Ve a tu cuarto y tráeme una
34:57Bien
35:05Es más fácil con Cody
35:08Es demasiado pequeño para darse cuenta de lo preocupado que estoy
35:12Pero con Nancy es...
35:17Echa de menos a su madre
35:19Y me resulta difícil mentirle
35:21Ya
35:25No tengo nada nuevo que decirle
35:29Pero estamos siguiendo unas líneas de investigación muy prometedoras
35:35Así que
35:36Si ven las noticias a alguien que parece que pueda ser Rose
35:40No se preocupe
35:42No lo es
35:44No es ella
35:47De acuerdo
35:48Es un intento de provocar al hombre que creemos que tiene a Rose
35:51Para que actúe
35:55Cuando la encontremos será el primero en saberlo
35:59¿Aún no ha perdido la esperanza?
36:01Dios santo, ¿no?
36:03Nunca
36:22Chicos, mirad quién está aquí
36:26Hola, cariño
36:27¡Papi!
36:28Libby
36:28Ven aquí
36:33Hola, ¿cómo estás?
36:35Aquí Bravo
36:35El Objetivo y su mujer están entrando en el 217 de la calle Letfield
36:40Puerta cerrada
36:41Marta
36:46¿Coleís?
37:09Carl
37:10Ánda
37:10комп
37:15¿Dónde estás, Glenn?
37:16Estoy con los de operaciones encubiertas, señora.
37:19A dos minutos de la casa de Spector.
37:21Está con su mujer y sus hijos en Lisburn.
37:23A unos 20 minutos.
37:25Bien.
37:26No tenemos ni idea de cuánto tiempo piensan quedarse.
37:29Entendido.
37:30Estaré en la central.
37:35Aquí uno. Unidad técnica llegando a la casa del objetivo.
37:38Aquí central. X-Ray 1 informa.
37:41Unidad técnica llegando a la casa del objetivo.
37:44Central a Bravo. Por favor, informe.
37:48Aquí Bravo. El objetivo y su familia aún siguen en el 217 de la calle Leclerc.
37:54Central a Bravo. Espere ahí.
37:56Recibido.
38:38Con cuidado. Tranquilos.
38:45¿Cómo va todo?
38:47La unidad técnica ha entrado en la casa del objetivo.
38:57Pon un micro aquí.
39:02Vamos a poner una cámara aquí.
39:12Y dos más en el salón.
39:35¿Qué tal así, señora?
39:36Funciona.
40:00Cogeré una toma de corriente del desván.
40:02T Recib tube.
40:07Cogeré.
40:15Pelérique.
40:17T Recibado.
40:23¿Qué tal?
40:24Estaba.
40:25T Recibado.
40:38No, no, no.
40:55No, no, no.
41:25No puedo decir nada más. Si no es Rolstack, ¿qué hacía que antes la comisaria Gibson...?
41:29Eso es todo. Gracias.
41:30A pesar de las especulaciones, la policía no ha confirmado que se esté tratando esta muerte como sospe...
41:37Es el dibujo original, señora. El que calcamos de la carta que envió a Ian Kay.
41:42Estamos ahí solo para recopilar información.
41:46No tenemos una orden para buscar pruebas.
41:52Haz fotos.
42:15¡Quieto!
42:19¡Qué cojones!
42:24Ahora a casa y a ponerse el pijama.
42:26Muy bien, chicos.
42:27Nos vemos, Steve.
42:29Aquí, Bravo.
42:30La familia del Objetivo se marcha saliendo del 217 de la calle Letfield.
42:35Aquí, Central. Bravo informa. El Objetivo se mueve.
42:38Aquí, Bravo. Objetivo acercándose al Volvo.
42:41Aquí, Golf. Saliendo de la calle Letfield.
42:45Aquí, Bravo. Vehículo en dirección sur por la calle Letfield. Familia a bordo.
42:50Aquí, Golf. Los tengo.
42:54Tenemos un problema.
42:55¿Qué pasa?
42:56Se ha hundido el techo.
42:58¿Qué techo?
42:58El del dormitorio principal.
43:01¿Es grave?
43:02Está destrozado.
43:03Mierda.
43:04Aquí, Golf. El coche objetivo entrando en la M1...
43:08¿Hay algún tanque de agua en el desván?
43:09Sí, señora.
43:11Joder.
43:13Que parezca una inundación.
43:15Y largaos.
43:16Parece que los Spector vuelven a casa.
43:17Mierda.
43:19Joder.
43:21¿Qué tal por ahí?
43:23Un coñazo.
43:25¿Super Pollón no está conectado?
43:28Aún no.
43:29¿Y no le llames así?
43:30¿Por qué?
43:32No se trata de eso.
43:36Significa todo para mí.
43:43¿Qué es esto?
43:46Papi, ¿qué ha pasado?
43:48No lo toques.
43:50Quedaos fuera, ¿vale?
43:51No entréis.
45:10¿Vol? ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
45:24Ven, cariño.
45:25Liam, ven aquí.
45:36Se ha desbordado el tanque.
45:38¿Por qué? ¿Por qué se ha desbordado?
45:40Será un fallo de la llave de paso.
45:42¿Qué pasa con mis cosas?
45:43Es en nuestro dormitorio.
45:45Quiero verlo.
45:46No puedes, cielo. No es seguro.
45:48¿Y qué vamos a hacer?
45:50Id a casa de tu madre.
45:52Yo no me quiero ir a casa de la abuela.
45:54Quiero quedarme contigo.
45:56Llamaré al casero. Lo arreglaré.
45:58Dios, Paul.
45:59Al menos no son aguas fecales.
46:02Lo arreglaré, tranquila.
46:04Aquí X-Ray 1. Objetivo, mujer y niños volviendo a coche.
46:09Va a ir todo bien, te lo prometo.
46:12Todo va a salir bien.
46:14Os veré muy pronto.
46:17Y estaremos siempre juntos.
46:20Ven aquí.
46:42Aquí X-Ray 1.
46:44El objetivo no está a bordo.
46:46El objetivo no está a bordo.
46:48Aquí central, X-Ray 1 informa.
46:50El objetivo no está a bordo.
46:51Repito, el objetivo no está a bordo.
46:53Esposa del objetivo va hacia la ciudad en el Volvo.
46:56Aquí central, la esposa del objetivo vuelve a la ciudad en el Volvo.
47:01Aquí Golf, la tengo.
47:03Aquí central, Golf la tiene.
47:07Objetivo vuelve a la casa.
47:09Aquí central, objetivo vuelve a la casa.
47:10Puerta cerrada.
47:39Puerta cerrada.
47:40El objetivo no está a bordo.
47:43El objetivo no está a bordo.
47:43El objetivo no está a bordo.
47:47¿Conoces a un inspector llamado Tom Anderson?
47:51Sí.
47:53Sargento, es de Belfast Oeste.
47:56Joven, carismático.
47:58Guapo.
48:01La conocí en un escenario.
48:04Llevaba puesta una mascarilla forense.
48:08¿Qué pasa con él?
48:11Podría ser una buena adición a nuestro equipo.
48:16Le echaré un vistazo.
48:19Hazlo.
48:21¡No!
48:26¡Puf!
48:28¡Puf!
48:29¡Puf!
48:43¡Puf!
48:45¡Puf!
48:49¡Puf!
49:15No, no, no.
49:39Toda la noche con Paul.
50:13Toda la noche con Paul.
50:22Un día largo.
50:26¿Sabemos algo de nuestra desconocida?
50:29No hay signos aparentes de lucha.
50:33¿Crees que fue un suicidio?
50:36Hay algunos hematomas en la zona de los pinchazos.
50:40Haré un examen interno mañana cuando reciba los resultados de toxicología.
50:45Dios.
50:47¿Por qué ahorcarse y no una sobredosis?
51:10¿Creemos que es Spector?
51:11Sí, eso parece, señor.
51:13Sí.
51:16Qué cagada más monumental.
51:23P.B.
51:24Diez años.
51:36Seguro que los niños no corren peligro al lado de su padre.
51:39Hablamos con los servicios sociales y con su colegio.
51:42Nadie cree que haya ningún motivo de preocupación.
51:46Lo primero es la seguridad de esos niños.
51:50Es lo principal.
52:15¿Por qué no me has llamado antes?
52:17He estado liado.
52:20¿Qué tal?
52:24¿Dónde estás?
52:25¿Es tu estudio?
52:27¿Has vuelto a tu casa?
52:30No.
52:31No he vuelto a casa.
52:37Te he echado de menos.
52:40¿Ah, sí?
52:43Pienso en ti constantemente.
52:45Cada minuto de cada día.
52:49¿Sufres por ello?
52:50Sí.
52:52Bien.
52:54¿Por qué bien?
52:56Porque el sufrimiento de los demás me da placer.
53:00¿Incluso el mío?
53:03Especialmente el tuyo.
53:05No digas eso.
53:13Bueno, voy a cambiarme.
53:17Estás agotada.
53:34Necesito que hagas algo por mí.
53:37¿Qué?
53:38Quiero que vayas a mi habitación del hotel.
53:41No sé cómo vas a entrar.
53:45Es fácil.
53:46¿Ah, sí?
53:48Tengo llave.
53:50¿Y eso?
53:52Hice una copia.
53:56¿Por qué?
53:57No lo sé.
53:58Solo la hice.
54:03Puede que estés lista para el siguiente paso.
54:08Más que lista.
54:11No me refiero a eso.
54:16¿Entonces?
54:20¿Lista para abrazar la oscuridad?
54:23Haría cualquier cosa por ti.
54:26Mira.
54:29He rellenado las noches de los crímenes.
54:32Digo que estuviste conmigo todo el tiempo.
54:35Lo he investigado.
54:37Es totalmente creíble.
54:39Hay mucho sexo.
54:41Ya te lo he dicho.
54:43Esto no va de sexo.
54:44Esto va de decidir cuál es la naturaleza del mundo.
54:48¿Es el mundo un lugar de sufrimiento y dolor?
54:51¿De pena y desesperación?
54:54¿O es un lugar para la alegría, la dulzura y la claridad?
55:01No lo sé.
55:02Yo creo que sí lo sabes.
55:04Tu padre fue decapitado en un accidente de moto.
55:08¿O lo has olvidado?
55:10No, no lo he olvidado.
55:12No pasa nada.
55:14Mi madre se suicidó cuando yo tenía siete años.
55:18Me dejó solo.
55:20Abandonado.
55:22Hay tanto dolor cerca.
55:26¿Por qué no obtener placer de ello?
55:31Yo no sé obtener placer del sufrimiento.
55:34Claro que sí.
55:37Piensa en Daisy, tu amiga sexy.
55:41¿Te parece sexy?
55:44¿Cómo te sentirías si de repente todo empezara a irle mal?
55:50¿A suspender los exámenes?
55:53¿A fracasar con los chicos?
55:55¿Si de repente perdiera su atractivo?
55:59¿Cómo?
56:01Si engordara.
56:05O un loco le tirara ácido en la cara.
56:08Un ataque sin motivo aparente.
56:13Eso sería pasarse.
56:14Ah, sí.
56:17¿Por qué ella lo tiene todo?
56:20¿Por qué es ella la inteligente, la sexy y la popular?
56:24¿Por qué es ella la que tiene unos padres que la adoran?
56:30La felicidad de los demás es una afrenta a nuestro dolor y miseria, Katie.
56:37Si la felicidad de los demás nos duele,
56:41¿Por qué no reducir esa felicidad?
56:45Alimenta tu envidia, Katie.
56:47Tu rabia.
56:48Es el camino a seguir.
56:54¿Qué es lo que quieres que haga?
57:01Gibson.
57:03Soy Tom Anderson, señora.
57:05Gracias por hacer esa declaración a la prensa.
57:09¿Ha servido de algo?
57:11Aún no lo sé.
57:14Quiero que sepa que hemos identificado a la víctima gracias a sus huellas, Marina Macpherson.
57:19Varias condenas por drogas.
57:21Hay fuertes indicios de que haya sido suicidio.
57:25Sus registros telefónicos muestran varias llamadas a un teléfono de la Esperanza en los últimos seis meses.
57:31¿Algo más?
57:32Sí, una carta a su madre.
57:34Una especie de nota de suicidio.
57:35¿Qué es lo que dice?
57:38Sé que estabas en casa, mamá.
57:41¿Qué me oíste llamarte?
57:43¿Por qué no me abriste la puerta?
57:46Sé que fui mala, pero sigo siendo tu hija.
57:49Si hubieras abierto la puerta, quién sabe.
57:52Pero ahora es demasiado tarde.
57:54No encuentro mi lugar en el mundo.
57:57Y eso me mata.
58:04Sigue ahí.
58:06Sí, estoy aquí.
58:10Manténme informada.
58:13Buenas noches.
58:20¿Qué haces ahí?
58:26Preguntarme dónde está Rose.
58:36Puede el corazón.
58:38Puede el corazón.
58:59Gracias por ver el video.
Comentarios