- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:24Денис Угур
00:30Денис Угутубей, Озан Долунай, Беркергювен и други.
00:56Музика Алпиениер
01:22Оператор Волкан Аслан
01:35Сценарист Сърмая Нък
01:51Режисер Джефдет Мерджан
01:57Безмилу Стенград
02:10Бързо, отивай да намериш записа.
02:12Недим так му ти се довери, не губи доверието му.
02:16Не бива да разбира, че играеш зад гърба му.
02:19Престани!
02:20Казах ти, че ще се справя стига.
02:22Чуй ме, веднага намери този запис.
02:27Не знам какво ще правиш, но трябва.
02:29Така ли? Не е толкова лесно.
02:31Няма да го дам на съда, но може да ми потребва някога.
02:36Ще го скрия на сигурно място и ще го използвам при удобен случай.
02:40Джефдет
02:52Абонирайте се!
03:23Абонирайте се!
03:51Абонирайте се!
04:19Абонирайте се!
04:30Абонирайте се!
04:41Боже мой!
04:42Абонирайте се!
05:01Абонирайте се!
05:31Абонирайте се!
05:34Абонирайте се!
05:46Абонирайте се!
06:10Абонирайте се!
06:34Абонирайте се!
07:02Абонирайте се!
08:02Абонирайте се!
08:22Абонирайте се!
08:25Абонирайте се!
08:25Боже!
09:54Абонирайте се!
09:54Не вдига!
09:55...
09:55...
09:57...
09:58...
10:28......
10:28..................
10:59.....................
11:36Сигурен ли сте, господин Недим?
11:38Опално мощтавате госпожа Джерен да управлява фирмата еднолично?
11:43Сигурен съм.
12:11Ай, ай, ай, ай.
12:20Как ти се струва, бабо?
12:21Имай предвид, че още нямам прическа.
12:25Много ти отиват официалните дрехи.
12:28Да ще родена си да управляваш фирма.
12:32Истинска бизнес, дама. Хуба бица.
12:34От сега нататък ще е така.
12:36Вече съм сериозна, делова жена.
12:38Освен това има официално пълномощно.
12:43Слава Богу, радвам се.
12:46Да ще.
12:52Това писалката ли?
12:55Ти не изтрели записа.
13:01Само за това ли ще говориш, бабо?
13:05Защо я пазиш още?
13:07Виж как се издигна.
13:09Имаш и документ.
13:11Всичко е твое.
13:12Какво повече?
13:14Не дразни, дявола.
13:23Аз вече съм ортак на дявола.
13:31Косата ми.
13:32Още не съм си направила прическата.
13:35Как да я направя на кок или на конска опашка?
13:37Как да бъде?
13:38На кок се бери отговори.
14:02КОНЕЦ
14:09КОНЕЦ
14:39КОНЕЦ
14:57КОНЕЦ
15:21Прокуратурата подготвя овинението.
15:25Днес ще се изправиш пред съда.
15:30Ставайте.
15:58Защо близаш така?
15:59Какво правиш с гардероба ми?
16:01Какво правиш?
16:02Изхвърлям.
16:03Ще изхвърля всичко и дори ще го изгоря.
16:06Няма да остане следа от този убиец.
16:08Стига.
16:08Това са вещите на съпруга ми.
16:10Престани с този съпруг.
16:12Мъжът ти е един убиец.
16:13Опита се да убие майка ми.
16:15Сега можеше да е мъртва.
16:17Да се маха.
16:18Убиецът ще си отиде от тази къща веднага.
16:21Освен това, и ти ще си тръгнеш.
16:23Махай се.
16:24Пусни ме.
16:25Тръгвай.
16:25Пусни ме ти, луда ли си.
16:27Върви.
16:27Пусни ме.
16:28Ще се яда сам.
16:29Махай се от тук.
16:31Дъмла.
16:32Казах махай се.
16:34Успокой се.
16:34Осъзнай се, Дъмла.
16:36Ще се разкарате от дома ни.
16:38Дъмла стига.
16:39Достатъчно.
16:40Яла тук.
16:41Ела.
16:42Ела, ела, ела.
16:42Върви.
16:43Върви.
16:44Джемре.
16:45Тази е полудяла.
16:46Какво става?
16:47Махай се.
16:48Пусни ме.
16:49Напълно си откачила.
16:50Марш от тук.
16:51Какво правиш?
16:52Спрете.
16:53Махай се от дома ми.
16:55Слушай.
16:56Спрете.
16:56Какво правите?
16:57Тихо.
16:58Какво става?
16:59Какво си въобразявате?
17:02Да не сте на пазара.
17:06Не ги искам, татко.
17:08Не искам нищо, което да ми напомня за този долен убиец, Недим.
17:12И тази също не я искам.
17:14Мъжът ми не е убиец.
17:17Това е замислено от злобната ти майка.
17:19Тя му е заложила капан, за да го изкара виновен.
17:23Но ти нали си глупачка?
17:24Затова вярваш на всичко, което кажат.
17:28Налей?
17:28Ти изобщо нямаш мозък.
17:30Какво говориш?
17:31Какво си позволяваш ти?
17:32Достатъчно.
17:33Замочете.
17:36Никого няма да гониш.
17:39Как така?
17:41Все още ли вярваш на Недим?
17:48Искаше ми се.
17:51Исках да вярвам на Недим.
17:57Но всичко е ясно.
18:00Разбрая го вчера.
18:02Снимките, кръвните проби от печата сите.
18:05Всичко с очи към Недим.
18:12Съжалявам.
18:14Много съжалявам.
18:17Няма нито едно доказателство, което да унивини Недим.
18:25Така ли?
18:28Добре.
18:30Да видим какво ще направите, след като ви докажа истината.
18:34Знаете ли какво?
18:36Всички вие ще молите Недим за прошка на колене.
18:42Ще го молите да ви прости.
18:45Ще ви докажа.
18:57Ще видите.
18:59След малко всички ще научите истината.
19:01Ще видите.
19:12Боше мој.
19:14Това не е дома, лудница.
19:16Лудница!
19:35Добре постъпих.
19:37Много добре.
19:44не мога да имам довери.
19:46от къде се триеше?
19:50А, ето тук.
19:57И стрих всичко.
20:00Бабо?
20:05Бабо, намерих мъша.
20:07Добре.
20:08Ще си навия косата с мъша.
20:09Добре, миличка.
20:11Ще ти отива.
20:12Аз ще видя какво прави майка ти.
20:14хайде всичко хобаво.
20:24Браво на теб, Нериман.
20:27Умна жена си ти.
20:42Кайде.
20:44Кайде.
20:49Кайде.
20:50Не.
20:52Не е.
21:05Бабо!
21:09Мисля да промени външния си вид.
21:12Имало някакви хора, които от това работят.
21:15Не е мъж.
21:16Гойте, преобразяваш.
21:17Ще ме направи като нова.
21:20Какво ще кажеш?
21:21Ти добре ли си?
21:23На тази възраст не е прилично.
21:30Сине!
21:31Накъде?
21:32Дживан!
21:36Остави го да ходи където иска.
21:39И какво ме на възрастта?
21:41Да не съм за изхвърляне?
21:42Аз съм си решила.
21:43Ще се погрижа за себе си, за косата, за тялото си.
21:48Един път се живее.
22:00Ти си го направила, нали, бабо?
22:02Ти си изтрила онзи запис.
22:04Какво говориш, дъще?
22:06Какъв запис е изтрит?
22:07Мамо, много те моля, не се намесвай.
22:10А ти ми отговори.
22:12Ти ли изтри?
22:13Ти ли го направи?
22:16Аз го изтрих.
22:17Но ме попитай защо.
22:19Защо?
22:20Как можа да го изтриеш?
22:23Защо постъпваш така?
22:25Защо слагаш камъни на пътя ми?
22:28Джерен, какво става да ще? Обясни ми.
22:32Изложих се.
22:34Казах им, че ще им докажа цялата истина.
22:37Качих се горе.
22:38И какво да видя?
22:40Записът го няма.
22:42Всичко е изтрито.
22:43Сега ще ме обявят за луда.
22:45Да.
22:46Сама си отговари.
22:49Затова го изтрих.
22:51Непредвидима и нервна си.
22:52Действаш првосигнално.
22:54И добре, че го изтрих.
22:56Щеше да го пуснеш пред всички.
22:59Пак ще си останеш сама, глупачке.
23:02Какво те засяга?
23:04Какво?
23:05Ако не разбираш, ще го повторя.
23:06Какво те засяга, бабо?
23:08Не се намесвай.
23:09Не се бъркай в живота ми.
23:11Защото ти го съсипа, бабо.
23:13Спри.
23:15Вика и колкото искаш.
23:17Направи го за твое добро.
23:19Не ти искам добрините.
23:21Предпочитам Бог да ме пази от теб за мое добро.
23:25Джерен, дъждай.
23:34Не знам изобщо дали да те питам какво става.
23:38В какво сте се забъркали.
23:51И ти ли няма да закусваш дъще?
23:54Излизам, Нортен.
23:55Имам работа.
24:01Днес никой няма апетит.
24:04Разбираемо е.
24:07Днес никой.
24:31Абонирайте се!
24:35Кажи!
24:36Господин Егях, имаме работна среща.
24:39Каква работна среща? Не мога. Откажи я.
24:44Добре е да дойдете. Госпожа Джерен е тук. Имаме проблеми с адвоката ѝ.
25:15Ние сме съвсем различни. Хареса ми, опитах, не става.
25:22Не знам какво не разбираш. И мама не те приемаше.
25:27Не смята, че си подходящ за мен.
25:32И е право.
25:39Абонирайте се!
26:04Дживан!
26:23Моля те, защо си навън на студа?
26:25Дживан!
26:29Прибери се, ще ти налее гореш чай. Ела!
26:58Здравейте! Идвам приишен из Карачай. В коя стаете?
27:01Последната в дънато, 18.02.
27:03Благодаря. Не искам да я притеснявам. Има ли някой при нея?
27:07Все още не са дошли.
27:09Благодаря.
27:11Благодаря.
27:12Благодаря.
27:21Абонирайте се!
27:48Клеветница!
28:00Ти защо си дъшла вън от тук?
28:10Не се тревожи. Няма да се задържам.
28:16Съсредоточи се и ме чуй много добре.
28:38Абонирайте се!
28:55Абонирайте се!
29:43Абонирайте се!
29:44Колеги, разбирам, че сте недоволни.
29:49Налага се да ви го кажа.
29:51Като събственик на по-голем дял, не желая този проект да се осъществи.
29:59Категорично.
30:04Къде е господин Агях, вие не сте ни ръководител?
30:08Обсъждахме друго с господин Агях.
30:27Какво става тук?
30:34Абонирайте се!
30:53Абонирайте се!
31:00Госпожа Джерен е опълномощена от господин Недим.
31:04И тъй като той притъжава най-голям дял, тя ще ръководи и срещата.
31:31Абонирайте се!
31:32Абонирайте се!
31:33Абонирайте се!
31:58Абонирайте се!
32:13Дойдохте точно на време Татко Агях.
32:15Тък му казвах, че няма да отделя бюджет за този проект.
32:24Това, което правите, е неразумно.
32:26На финала и вие, и фирмата ще претърпите големи щети.
32:30Дойдохме на работна среща с вас, господин Агях,
32:33но се натъкнахме на нещо друго.
32:35Не ни намесвайте в семейните си проблеми.
32:39Срещата приключи.
32:41Всички да напуснат.
32:44Всички да напуснат!
32:59Това е безумие.
33:00За първи път ми се случва подобно нещо.
33:03Неприемливо е.
33:03Не се прави така.
33:06господин Агях.
33:08Изпитвам дълбоко уважение към вас.
33:12Разрешете този проблем.
33:25Дано, разрешиш проблема си, Агях.
33:31И така.
33:33Слушам ви, татко Агях.
33:36До къде бяхме стигнали?
33:40Госпожо, помня ви, идвахте и вчера.
33:43Нямате роднинска връзка с Недим Карачай.
33:46Не може да се срещнете.
33:47Моля ви.
33:49Вижте, не сме роднини.
33:53Приятелка само достатъчно е да го видя за пет минути.
33:58Нищо ли не може да се направи?
34:00Не зависи от мен.
34:01Трябва разрешение.
34:02Нека да опитаме.
34:04Дойдох чак до тук.
34:07Добре, сега ще се опитам.
34:09Благодаря ви.
34:15Браво на теб.
34:19Добре се получи.
34:23Добре.
34:31Напомни ми за нещо, което бях забравил на тази възраст.
34:37Знаеш ли какво са казали хората?
34:41Дръждявола до себе си.
34:44Ако е далеч от очите ти,
34:47ще ти се качи на главата
34:48и ще ти се смее отгоре.
34:52Сега ми кажи малка вещице.
34:55Подписа ли фалшифицира?
34:58Аз не ви разбрах добре.
35:01В документ на измама ли ме обвинявате?
35:04Да.
35:05Внимане си царица на фалшивите неща.
35:09Със самочувствие.
35:11Още имаш жълто колостата,
35:13а вече управляваш.
35:15Ще проверим този подпис.
35:18Нямате ми никакво доверие.
35:21Вместо да ми повярвате,
35:23вие наймате плеяда адвокати да разследват.
35:26Резултатът обаче няма да ви удовлетвори,
35:29тъй като подписът не е фалшив.
35:34Решението е на недим.
35:38И тъй като
35:43съпругът ми
35:44направи
35:48пълномощно
35:50на теб ли да вярвам?
35:53На теб,
35:54която изтезаваше племеника ми,
35:56на вещицата,
35:59недим не би го направил.
36:01И недим така, казваше.
36:05Чичо ще ми повярва,
36:07но
36:08доколкото виждам,
36:09сте му обърнали гръб, нали?
36:12Какво знаеш ти за нас,
36:14малка глупачка?
36:17В крайна сметка,
36:19имам генерално пълномощно.
36:22Аз съм Джерен Карачай.
36:26От сега нататък
36:27ще представлявам мъжа си,
36:29докато отсъства.
36:31Аз винаги съм до него
36:32и му вярвам.
36:36Вие, вероятно,
36:38и в съда няма да дойдете.
36:40Между другото,
36:41той се отказа от вашия адвокат.
36:45Намерих по-добросъвестен
36:47за съпруга си.
36:51Тъй като брачното ни партньорство
36:53го изисква.
36:58Брачно партньорство.
37:01Ти си спътница в живота на Недим,
37:04така, али?
37:05Взамяна на какво?
37:08Тепнете грижа за Недим.
37:11Твоята вяра и цел са парите.
37:15Нищо друго.
37:16Твоята вярва.
37:44Твоята вярва.
37:47Недим?
38:08От тази страна на решетките е по-тежко.
38:15Защо си дошла?
38:20Аз ти вярвам.
38:22Нека говорят каквото искат.
38:25Доказателства, доклади, нищо не ме интересува.
38:28Ти не би нарани от човек нарочно.
38:34За мен няма значение какво мислиш.
38:38Ако искаш ми вярвай, все ми е едно.
38:45Наистина ли?
38:47Нямаше нужда да идваш чак до тук.
38:51От сега нататък не съществуваш за мен, джемре.
39:10Тогава е довиждане.
39:12З Богом.
39:14Сега нататък не съществуваш за мен, джемре.
39:19Сега нататък не съществуваш за мен, джемре.
39:43Тогава е доведена.
39:51Тогава е доведена.
40:03Тогава е доведена.
40:11Абонирайте се!
40:52Малко ли ти беше?
40:55Не ти ли стигна?
40:56Признах си, прострелях се!
40:58Кротко!
40:58Щях да си отиде от този свят! Не ти ли стигна?
41:02Успях да си отмъстиш за жалкото си минало! Не ти ли стигна?
41:05Спокойно!
41:06Остави ме!
41:07Успокойте се! Спокойно!
41:15Спокойно!
41:16Няма да спреш, нали?
41:17Няма да спреш, докато не ми отнемеш всичко!
41:20Малко!
41:30Абонирайте се!
41:59Абонирайте се!
42:23Да. Къде е брат ти?
42:27Ще дойде след малко. Пътувана съм.
42:34Госпожо Шенис, радвам се.
42:36Благодаря ви.
42:37Как се чувствате днес?
42:39Още съм...
42:43леко изморена.
42:45Това е нормално, нали?
42:47Имате ли болки?
42:49Много леки.
42:52За сега всичко изглежда нормално.
42:55След малко сестрата ще ви премери кръвното.
42:57Ще дойда на визитация.
42:59Благодаря.
43:00До скоро.
43:11Мамо, как си?
43:15Добре съм.
43:16Особено, когато вие сте тук.
43:25Мамо, не исках да го коментирам вчера, но...
43:32Как е възможно?
43:34Ти му беше като майка, приемаше го.
43:38Какво го е докарало до тази жестокост?
43:42Не мисли за това, Дамла.
43:49Днес ще получи наказанието си.
43:52Бъди спокойна, мамо.
43:54Такъв адвокат сме не е ли,
43:55че ще смаже като мравка този изверк?
43:58Ще наблюдаваме шоото отблизо.
44:04Дженк, не бива да закъсняваме.
44:07Почини си, добре.
44:09След делото ще дойдем да те видим.
44:12Добре, син.
44:13Хайде.
44:16Почини си, добре, нали?
44:20Ще ти донесем добре новини.
44:23Добре, да ще.
44:26Пазете се.
44:30Хайде.
44:47Ролито звучиха артистите Таня Димитрова,
44:50Лина Златева,
44:51Мина Костова,
44:52Виктор Танев,
44:53Димитър Иванчев,
44:54преводач Жана Желяскова,
44:56тон-режисьор Атанас Филипов,
44:58Режисьор на Доблажа,
45:00Михаила Минева,
45:01Студио Медиа Линк.