- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:24Денис Угор, фикретко шкам, мине тугай.
00:30Сера Култубей, Озан Долунай, Беркер Гювен, Бахар Шахин, Симай Бърлас, Идрис Неби Ташкан и други.
00:56Музика Алпиени Ер.
01:21Оператур Волкан Аслан
01:35Сценарист Сърмая Нък.
01:50Режисер Джефдет Мерджан
01:57Безмилу Стенград
02:23Извинявай, говореше ли? Ако е лично, ще е изляза.
02:26Не, не, играех на една игра.
02:31Не, Дим.
02:38Нямаме тайни един от друг. Няма какво да делим.
02:43Значи сега е моментът.
02:45Защо вече не ми се довериш напълно?
02:49Ти знаеш моите доводи?
02:51Защо не ми кажеш какво е станало между теб и Шенис?
02:56Не ме притискай, не е моментът.
02:58Знам, че сте си развалили отношенията, но аз не знам причината.
03:03Толкова ли е трудно? Защо не ми разкажеш, не Дим?
03:07Трудно е, разбираш ли. Трудно е.
03:10Казах да не ме притискаш.
03:19Добре, напрегнат съм. Искарах си го на теб. Извинявай.
03:26Не се извинявай.
03:29Ти ми нямаш доверие.
03:31Не искаш да се борим заедно.
03:34Размутаваш ме нарочно, защото не искаш да ти преча, вероятно.
03:39Джерен, приехте въпреки предателството ти към мен.
03:46Не те заблуждавам.
03:48От един отбор сме.
03:50Но ще трябва да спечелиш доверието ми.
03:55Няма да стане като ме притискаш.
03:59Стисни и зъби.
04:02До година ще ти разкажа.
04:06Твоята шега.
04:07Малко остана, нали?
04:11Добре.
04:14Отивам да взема душ и да се посмея над шегата.
04:18Добре.
04:36Добре.
04:37Един е.
04:38Един е един.
04:45Добре.
04:50Няма да повярвам на дявола.
04:53Ще те спечеля?
05:02Павлията?
05:10Госпожо Ойя, днешната терапия ме притеснява.
05:13Госпожо Ойя, днешната терапия ме притеснява.
05:16Знам, че сте положили хипократова клетва.
05:19Вярвам, че ще запазите казаното в тайна.
05:22Но все пак вие записвате всичко.
05:26Да, разбирам.
05:28Добре, тогава...
05:36да направим...
05:41Нека направим така.
05:44Когато утре дойда при вас,
05:46ще изтриете записа от днешния сеанс.
05:49А ако го направите пред мен, ще съм по-спокоен.
05:52Моля ви.
05:53Става ли?
05:55Благодаря. Лека вечер.
06:02Не ми харесва тази потайността, гях.
06:05Знаеш, че не обичам да научавам нещата в последния момент.
06:09До вчера не се чувствах добре, извинявай,
06:11но не съм в състояние да посрещам гости.
06:14Повервай им.
06:15Няма да посрещаш гости.
06:17Ще бъде кратко.
06:19Добре, но защо не ми казваш кой ще дойде?
06:22Защо криеш от мен?
06:24Добър вечер.
06:28Мама иска да говори с нас.
06:29Отиваме на гости.
06:31Няма да останем за вечери.
06:34Дженк, ти оставаш тук.
06:40Няма да е очитиво спрямо госпожа Сехер.
06:44Жена ти ще отиде.
06:46Ти после ще се включиш.
06:48Госпожа Сехер е изнервена след последните събития.
06:51Друг е въпросът, кой е по-изнервен в момента.
06:54Но тя е по-очувствителна.
06:57Ще приеме лично съствието на Дженк.
07:00Дженк има работа тук.
07:05Татко, защо не ме гледаш в очите?
07:12Може ли да попитам каква работа имам тук?
07:15След малко ще разбереш, сине мой.
07:24Какво?
07:25Някакви възражения ли имате?
07:28Аз судивам. Ще чакам да дойдеш.
07:57ЗА ЧТО ОСТЁ Е ТРЦИЯ?
08:00ЗА ЧТО ОСТЁ Е ТРЦИЯ?
08:00ТИ ТРЦИЯ?
08:01ТЯ ДА МИ ЗВЪННЕ?
08:02ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
08:26ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
08:31ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
08:34ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
08:45ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
08:50Какво му е?
08:53Чаках гости.
08:54И аз ли чакам гости?
08:55ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
08:58ТАЙНИЯТ НИ ГОСТ ДОЙДЕ?
09:00ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
09:02ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
09:04ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
09:06ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
09:13ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
09:14Гостенката е тук, господин Агях.
09:16Здравейте. Добре дошла, докторе.
09:20Всички сме готови.
09:22За какво?
09:24ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
09:26ТЯ ДА ЗВЪННЕ?
09:31За какво сме готови, татко?
09:45Идвам при вас, бабо.
09:47Нещо ме притеснява. Трябва да се видим.
09:52Докторът е записал това, което криеш от мен.
09:55Минете пред мен, ние с докторката сме след вас.
10:00Докторката?
10:15Какво става?
10:16Бащата ти.
10:17Направил не е капан.
10:19Казах ти, че докторката ни разследва.
10:25Това приключи, майко.
10:27Не, не е приключило.
10:30Ела с мен.
10:43Не е приключило.
10:46Няма край.
10:49С общи усилия ще превъзмогна ми тази вечер.
10:54Това е само терапия.
10:56Няма страшно.
10:58Спокойно.
11:00Недим, вече всичко си спомня.
11:04Ще се преструва, но не заради нас, а заради плана си.
11:08И на него не му изнася.
11:12И той не иска истината да излезе наяве.
11:17Ако искаше, до сега ще ще да ни е предал, нали?
11:28Недим ще ни спаси днес.
11:34Исках да поговорим преди баба ти да е излязла от банята, но ти ме владяваш.
11:39С това твое мълчание.
11:41Умъжила се е за да опази Недим.
11:43От някаква проклетия ще го пази.
11:45Тачно така.
11:46Къщата има звяр.
11:49Постоянно мисля за това.
11:51Какво говориш?
11:53Какво ти става?
11:55Какъв звяр?
11:57И аз седни да си поговорим, наистина.
12:00Не.
12:03Нещо се случва.
12:05Веднага се връщам.
12:07Веднага.
12:07Само секунда.
12:09Къде отиваш, Джемре?
12:11Джемре!
12:17Госпожо Оя, ще ви призная, че се съгласих, за да изиграем тази игра, за да успокоя душата си.
12:27Всичко, което съм чул, видял и преживял в тази къща през годините, е толкова тежко бреме за мен.
12:37За това предстоящата ни игра ще е.
12:41Успокоение е само за мен самия.
12:44Сеансът ще бъде тежък, господин Агях.
12:47Ще бъде разтърсващо за всички участвали в инцидента.
12:50Готов ли сте за това?
12:54Не знам.
12:56Но искам тази вечер да се отърва от съмненията по отношение на семейството си.
13:03Да, да става каквото трябва.
13:06И да се приключи.
13:09Какви ще са играчките ни?
13:12Нали ще играем?
13:17Всъщност само това.
13:19Но мисля, че на Недим няма да му хареса.
13:26Това, което държите, притеснява и мен.
13:30Не съм човек, който обича да го записват.
13:34Ще бъде достатъчно напрегнато и изморително днес.
13:38Този път няма да записвам.
13:40Ще го сложа в чатата си.
13:43Нортен!
13:45Няма да остане при теб.
13:47Аз ще го взема.
13:49Донеси кана с вода и пет чаши горе.
13:54Заповядайте.
13:56Кой е дошъл?
13:58Каква чест!
13:59Съмейният терапевт, госпожа Оя.
14:01Какво става? И днес ли има терапия?
14:03Не те засяга.
14:05Последвайте ме.
14:06Татко е гях.
14:07Ще ви отнема...
14:08Само пет минути.
14:10Трябва да кажа нещо на госпожа Оя.
14:13Доктор Оя е заеда.
14:15Не я разсейвай.
14:21Свържете се с мен след нова година.
14:23Оя?
14:24Госпожа Оя?
14:26Ще ви кажа нещо.
14:27Много важно съвсем накратко.
14:30Ние са съпрогами се издобрихме.
14:33Разбираме се.
14:34Само, че за да погледнем по-сериозно на брака си...
14:39Нортен!
14:42Нортен, защо не внимаваш?
14:44Не знам как стана.
14:46Съжалявам.
14:47Не, не.
14:48Няма проблем.
14:49Дайте на мен.
14:50Дайте.
14:51Дайте.
14:51Нортен, покажи къде е туалетната.
14:54Нямаше нужда.
14:55Благодаря.
14:56Заповядайте.
14:58Извинявайте още, беднъж.
15:00Отново си намислява нещо.
15:13Ще ти покажа аз на теб.
15:16Хитра Оя.
15:18Хитра Оя.
15:38Още ли не са дошли?
15:41Кои?
15:47Ще се справим, сине.
15:49И това ще мине.
15:53Отново криеш нещо от мен.
15:55Познавам те.
15:56След малко ще разбереш.
16:00Тук сме?
16:03Защо сте тук?
16:05Какво ставах?
16:05Готови сме, Гях.
16:06За какво сте готови?
16:08Какво става?
16:14Здравей, Недим.
16:34Защо избягаха отново?
16:38Какво толкова те свързва
16:40с този Недим?
16:46Да ще?
16:47Виждала ли си, Джемре?
16:49Какво прави?
16:50Не знам какво прави.
16:51И някаква докторка дойде у нас.
16:54Кой знае защо?
16:55Докторка ли?
16:56Да, не разбрах защо.
16:57Нямам една спокойна вечер.
17:01отивам си в стаята да си почина.
17:17ще видим от какво се притеснява, Недим.
17:22глупости.
17:24Глупости.
17:25Глупости.
17:27Нямате право.
17:28Не може да ме накарате.
17:29Недим,
17:30това е за твое добро.
17:32Не искам подобни добрини.
17:33Не приемам такива жестове.
17:35Излезте от стаята ми.
17:37Вън от тук.
17:39Никой няма да излиза от тук.
17:43Добре.
17:44Стойте си до сутринта.
17:46Мен ме няма.
17:48Чичо.
17:50Какво правиш?
17:52Дай ми ключа.
17:54Чичо, дай ми го.
18:02Докато не приключим,
18:03никой няма да напуска тази стая.
18:06Ясно ли е?
18:07Събранявам.
18:35Дъжте.
18:37Защо идва доктор?
18:38Нещо с недим ли?
18:39Джерен тук ли е?
18:41Тук е, да.
18:46Защо ти е, Джерен?
18:48Какво ви става отново?
18:54Какво искаш?
18:55Защо не почука?
18:56Какво правиш?
18:58нищо не правя, Боже, Боже, Боже.
19:27Мой съпруг?
19:28Дай ми го.
19:29Пусни.
19:30Дай го веднага.
19:31Върни ми го.
19:32Няма.
19:33Какво става?
19:34Защо се карате така?
19:35Какво не можете да разделите?
19:36Какво?
19:38Дай ми го, Хайде.
19:46Какво ще правиш?
19:47Ще ме заключиш тук ли?
19:49Това ли ще направиш с мен?
19:51Повече няма да правиш интриги.
19:56Джемре, отключи вратата.
19:58Какво правиш?
19:59Нека да стои там.
20:00Мамо!
20:01Къде отиваш?
20:02Не мога да ги оставя себе.
20:03Мамо!
20:04Отвори!
20:05Како?
20:06Как може да ме заключите тук?
20:08На какво прилича луди ли сте?
20:10Отворете тази врата.
20:12Агях не може така.
20:13Недим не иска, не виждаш ли?
20:16Не се намесвайши нис.
20:18Добре.
20:19Готови ли сме да започнем?
20:21Не съм готов.
20:22Не знам за какво трябва да съм готов.
20:24Не разбирам защо е целият този абсурд.
20:26Ти знаеш всичко, Недим.
20:31Спомниш си как си паднал от прозореца.
20:35Вратовчет ти, който е бил с теб тогава,
20:41знае какво е станало.
20:48Агях, това преминава всичко.
20:50Госпожо Шенис,
20:52застанете до прозореца.
20:54Моля?
20:55Тази вечер вие сте Недим.
20:59Дженк,
21:00тази вечер ти си майка ти.
21:03Недим,
21:04ти пък ще бъдеш Дженк.
21:09Моля?
21:20А сега погледнете.
21:23Стои си спокойно до прозореца.
21:28Кой от вас ще го бутне през прозореца?
21:41Вас питам,
21:43кой ще го бутне?
21:46Кой ще бутне детето през прозореца?
22:03Шенис.
22:05Тя ли ще го бутне?
22:11Или Дженк?
22:14Дженк ли ще го бутне оттам?
22:32Какво би искала да кажеш на сина си?
22:38Говори.
22:45Говори.
22:46Какво ще кажеш на сина си тази вечер?
22:48Достатъчно.
22:49Това е лудост.
22:51Какво каза майка ти Дженк?
22:53Тази жена е луда.
23:00Вижте.
23:01Там има инвалиден стол.
23:08Тази вечер ще имаме паднало от високо дете.
23:10Тази жена е шарлатанка.
23:12Луда е.
23:13Едно дете ще седне в този стол
23:15и няма да стане от него почти 20 години.
23:21Ние бяхме до тук, Гях.
23:23Аз и синът ми ще излезем от тази стая.
23:28Нортен, отключи вратата.
23:30Тази вечер някой от вас ще седне на стол.
23:32Нортен, ние няма да участваме в този абсурд.
23:34Звяр!
23:54Майката.
23:56Казана сина си.
24:00Че е звяр!
24:24Дай ми ключа.
24:25Няма го.
24:26Липсва отдавна.
24:27Не ме лъжи.
24:28Подмениха вратата наскоро.
24:30Да не си полудяла.
24:32Господин Агях е там.
24:34Значи той е заключил вратата.
24:35Нортен, дай ми ключа.
24:37Този стол няма да остане свободен.
24:51Сине, не и аз слушай.
24:53Опитвай се да ни обърка.
24:54Не и аз слушай.
24:56Сине.
25:00Някой от вас ще седне на неговия стол.
25:04Не и аз слушай.
25:05Не дей.
25:05Не и аз слушай, сине.
25:07Не слушай.
25:08Не дей.
25:09Не дей.
25:12Недим, питам теб.
25:15Кой трябва да седне на стола?
25:24Недей.
25:26Недим, кой?
25:29Кой трябва да седне на стола?
25:51Боже мой.
25:57Боже.
26:04Не.
26:10Не.
26:12Не.
26:14Не.
26:19Се не стани оттам.
26:22Няма.
26:23Стани.
26:24Няма.
26:25Престани вече.
26:26Няма да стана.
26:26Стани.
26:28Става и.
26:28Няма.
26:30Не.
26:31Това е лудо.
26:32Стани.
26:33Няма.
26:33Стани.
26:34Става и.
26:35Няма.
26:36Стани.
26:49Стани, сине.
26:50Стани.
27:00ме.
27:03Ме...
27:05Тайната.
27:15Аз бъднах не дим от прусорица.
27:28Не.
27:44Аз бъднах не дим от прусорица.
28:08Аз съм виновен. Аз, аз бъднах не дим.
28:11Не.
28:14Не.
28:22После?
28:24Какво стана после, Дженк?
28:28Какво стана след като бъдна не дим?
28:38Отида си.
28:51Той ми каза, не си отивай.
28:55Но аз си тръгнах.
29:08И после?
29:09Няма после.
29:10Стига, Талкова.
29:12Стига с тази глупава игра.
29:17Нортен беднага извики охраната.
29:22Не може.
29:31Не е истинна.
29:35Стига с тази глупава ги, тази глупава ги, тази глупава ги.
29:52Кажи, че това е лоша.
30:05Кажи, че е лоша.
30:09Кажи, че не си го направил.
30:19Отречи го, Дженк.
30:23Кажи, че не си ти.
30:26Кажи, че не си ти.
30:28Кажи, че не си ти.
30:30Не искаш да огурчиш баща си, нали си не?
30:33Нали?
30:47Стани, момче.
30:50Стани от там.
30:51Стани от този стол.
30:53Ставай веднага.
30:54Ставай.
30:54Стани веднага.
30:55Ставай.
30:56Стани, ти казах.
30:59Стани.
31:00Стани, ти казвам.
31:01Стани.
31:02Стани.
31:04Кържи, кържи, че не си ти.
31:09Сине, кържи, че не си ти.
31:12Съжалявам, татко.
31:16Не.
31:19Съжалявам.
31:58Съжалявам, тържи, че не си тържи, че не си.
32:07Как можахме да те възпитаме такъв?
32:20Как аз?
32:23Как съм те отгледал?
32:27Как може?
32:31Тържи, толкова години аз, за това ли се грижих за теб?
32:42Ти ли не избра за семейство?
32:44Ти ли дойде при нас?
32:51Какъв баща съм, ако не познавам сина си?
32:53А, какъв съм?
32:59Как не съм видял дявола в теб?
33:07Аз съм виновен.
33:12Това е...
33:14Не ставам за баща.
33:19Щоам си го причинил на Недим?
33:23Аз не съм никакъв баща.
33:29Наказанието е за мен.
33:31Не.
33:32Не съм бил добър баща.
33:36Не съм си справил като баща.
33:39Проклед да съм!
33:41Що за баща съм?
33:43Не, не е, татко.
33:44Не съм твой баща!
33:47Не дей.
33:48Проклед да съм!
33:49Не дей.
33:49Не съм баща!
33:51Не е, татко!
33:52Бог да ме накаже!
33:54Не е!
33:54Аз съм виновен.
33:55Само аз.
33:56Аз.
33:57Аз бутнах Недим оттам.
34:02Той ме помоли да не си отивам.
34:05Но аз си тръгнах.
34:08Въпреки жалния му поглед.
34:12Аз му обърнах гръб.
34:15Не си отивай!
34:17Отидох си.
34:19Можех да спася Недим.
34:21Можех да го хвана за ръка и да го изтегля.
34:26Тогава, може би всичко ще ще бъде различно.
34:29Но нямаше да е като сега.
34:33Но не можах, не можах, не можах.
34:39Зелярат в мен крещеше.
34:41Остави го.
34:44Нека да падне.
34:45Остави го.
34:47Дано да падне.
34:48И ще се отървеш.
34:50И ще се отървеш.
34:52Няма да те упрекват.
34:54Да те мъмрят.
34:55Да те пренебрегват.
34:57Отървах се.
34:59Отървах се.
35:02Аз.
35:04Исках само татко да ме обича.
35:08Да ме забележи.
35:11Да ми обърне внимание.
35:14Но не можах да се отърва.
35:15Не можах.
35:17Приколах.
35:18Не дим към този стол.
35:20Аз себе си.
35:21Себе си обрекох на вечна.
35:23Без пътица.
35:25Аз.
35:27Все още.
35:30Не съм изкупил греха си, татко.
35:40Пътица.
35:57Абонирайте се!
36:32Абонирайте се!
36:41Не дай! Дай ми оръжието!
36:43Не дай!
36:45Дай ми го!
36:46Край! Мамо!
36:49Дженк, не дай!
36:53Всичко свърши!
36:56Не дай!
36:57Не дай, синко!
37:03Всичко свърши!
37:13Не дай!
37:14Пусни! Пусни!
37:15Пусни, Дженк! Не дай!
37:17Пусни!
37:21Сине!
37:23Сине!
37:26Сине!
37:32Сине!
37:35Сине!
37:44Сине!
37:45Сине!
37:51Сине!
37:52Си не! Си не!
37:54Енген бързо!
37:58Кайде!
38:11Си не!
38:29Бабо, какъв беше този звук? Обиха ли някого? Бабо, отговори!
38:32Боже мой!
38:33Мъртъв е! Някой е мъртъв!
38:36Тичай навън! Тичай да видим какво става!
38:39Ей, вие! Защо ме забравихте? Отключете тази врата! Отворете!
38:45Какво става?
38:47Сине, всичко ще бъде наредно! Дръж се! Дръж се! Чуваш ли ме?
38:51Не се отпускай! Ще се оправиш! Ще се оправиш, сине!
38:56Дръж те, какво става?
38:57Идва с вас, ще окажа първа помощ!
39:04Хайде, качвайте се!
39:07Къде е Дживан?
39:11Спокойно, хвани се за мен!
39:17Нъртен, какво става?
39:18А умира?
39:20Отива си, хубавото момче!
39:26Дженк! Дръж се!
39:28Трябва да издържиш! Разбираш ли?
39:30Погледни ме пъчите! Дженк! Дженк! Дженк!
39:33Дженк, моля те, моля те, моля те!
39:35Моля те, Дженк! Не се спивай! Моля те, моля те, Дженк!
39:38Не се твари очи, не дей, не се спивай, не трябва да умреш. Дженк! Не ни оставай, трябва да живееш!
39:44Не умирай, Дженк, моля те!
39:46Сине! Дръж се! Дръж се! Малко остана! Малко остана!
39:51Хайде попързо! Попързо!
39:55Дженк, сега заедно ще кажем името, ти чуваш ли?
39:58Погледни ме! Моляте, моляте, моляте! Не дей! Дженк! Дженк! Дженк!
40:07Сине! Дженк! Дженк! Дженк! Кажи нещо, моляте!
40:12Сине! Дай газ! Газ! По-бързо! Давай! Газ!
40:24Бабо, какъв беше онзи страшен звук?
40:27Не знам каква беше. Тази къща постоянно има нещо и винаги крият от мен!
40:40Боже! Боже, помогни ни! Целият беше в кръв!
40:45Боже, спаси господин Дженк!
40:49Ела с мен! Ела, аз ще се наплискаш с вода!
40:56Сехер! Сехер!
41:00Айде! Да върви!
41:04Ела с мен! Джерен! Джерен, къде отиваш? Да ще стой!
41:10Джерен, върни се! Джерен!
41:14Заради Дженк са всичките ѝ проблеми!
41:24Натисни гаста по-бързо! Влачиш се като костенурка!
41:28Как е станало? Умът ми не го побира! Как са го простреляли? Как е Дженк?
41:34Не знам!
41:37Не разбирам! Наистина не разбирам! Кой ще иска да убия Дженк?
41:42Защо е прострелян? Защо?
41:45Никой не го е прострелял! Стана по случайност!
41:48Пистолетът е гръмнал по случайност? И то точно към Дженк?
41:52Защо има пистолет по време на терапията? Защо се стигнато там?
41:58Мистична вещица!
42:10Джерен!
42:15Дъно се оправи! Дъно се оправи! Боже, пози си не ми! Детето ми!
42:27Внимавей! Внимавей!
42:34Внимавей!
42:35Какво правиш?
42:37Бърза му за сина си! Трябва да бъда до него!
42:54Помощ! Помогнете!
42:55Колеги и носилка! Насам!
42:59Дженк!
43:01Внимателно!
43:02Дайте на мен!
43:03Внимавейте!
43:04Придържайте главата!
43:07Побързайте! Изгуби много кръв!
43:09Хайде! Побързайте!
43:11Хайде!
43:13Дайте път!
43:14Внимателно!
43:15Внимателно!
43:17Простреля не изгуби много кръв!
43:19Опитах се да го тампонирам, но загуби съзнание!
43:21Сине!
43:22Дръж се!
43:23Ще установим засегнатите органи!
43:25Ще направим всичко по силите си!
43:28Веднага ще го вкараме в операционната!
43:30Трябва да го подготвим!
43:33Знаете ли кръвната група?
43:35Нулева положителна!
43:36Дженк!
43:37Дженк!
43:38Погледни ме!
43:39Погледни ме, Дженк!
43:40Сине!
43:41Дженк, отвари очи!
43:42Погледни ме!
43:43Сине!
43:44Дженк!
43:46Погледни ме!
43:47Моля те!
43:48Моля те, Дженк!
43:51Сине!
43:53До тук за пренено!
43:55Ще ви държим в течение!
43:56Моля ви!
44:09Ролито звучиха артистите Таня Димитрова, Лина Златева, Мина Костова, Виктор Танев, Димитър Иванчев,
44:16Преводач Жана Желяскова, Тон режисер Атанас Филипов, Режисер на дублажа Михаила Минева, Студио Медиа Линк.