- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Денис Угур
00:30Дубей, Озан Долунай, Беркер Гювен и други.
00:56Музика Алпиениер
01:22Топератор Волкан Аслан
01:35Сценарист Сърмая Нък
01:51Режисер Джефдет Мерджан
01:57Безмилу Стенград
01:59drawing
02:21Как е да госпожо си Хер, да тръгваме?
02:24Не, господина Геях, благодаря.
02:26Ние ще се приберем сами.
02:29Всеки да си знае мястото.
02:32Не може така.
02:34Всеки ще си знае мястото, но в подходящия момент.
02:37Сега не е нито мястото, нито моментът, госпожо.
02:39Хайде, заповядай.
02:40Сега е моментът, господин Агях.
02:44Точно сега.
02:51Ясно.
02:53Добре.
02:54Както искаш.
03:15Тръгай.
03:23Мамо, не е каквото си мислиш.
03:26Ние с дъмла.
03:32Предупредихте.
03:34Казах ти да не ме посрамваш.
03:36Поне ти не биваше да го правиш.
03:38А ти какво?
03:39Не ме послуша.
03:40От вироглавство.
03:43От вироглавство.
03:43И ме изложи.
03:46Не те е срам.
03:48Не те е срам.
04:11Не, бабо, не и не.
04:15Не, Дим не може да се разведе с мен.
04:17Тогава го залъжи, докато измислим какво да правим.
04:22Вярно.
04:23Вярно.
04:24Да отиде и да му кажа, скъпи, изчакай малко за развода, докато си направя плановете, ако обичаш.
04:35Донесоха дрехите на господин Недим.
04:37Добре, добре. Закачи ги, излез.
05:01Освентова.
05:12Више ти, мотая се, за да ни подслушва.
05:16Джерен, ти каза да излезеш, не я личо.
05:30Излез отук.
05:33Излез.
05:49Недим, какво става?
05:53Разводът.
05:55Разводът.
06:01Се отменя.
06:07Никъде няма да ходиш.
06:09Оставаш тук.
06:11С мен.
06:13Моля?
06:14Няма да се развеждаме.
06:15Бракът ни продължава както искаше.
06:20Добре.
06:29Абонирай!
06:57Абонирай!
07:26Абонирай!
08:12И аз взех решение.
08:15Желаете щастие по пътя, който си избрал.
08:23Абонирай!
08:40Абонирай!
09:09Абонирай!
09:11Абонирай!
09:29Абонирай!
09:34Абонирай!
09:43Абонирай!
09:45Абонирай!
09:50Абонирай!
09:56Абонирай!
09:59Абонирай!
09:59Абонирай!
10:02Абонирай!
10:09Абонирай!
10:11Абонирай!
10:11Абонирай!
10:12Абонирай!
10:15Абонирай!
10:19Абонирай!
10:22Абонирай!
10:27Абонирай!
10:28Абонирай!
10:29Абонирай!
10:43Абонирай!
10:46Абонирай!
10:53Абонирай!
10:58Абонирай!
11:07Абонирай!
11:12Недим?
11:15Недим?
11:21Шенис Карацай.
11:24Вишти?
11:39Объди ми се, непременно трябва да говорим.
11:45Каква работа може да има? Все още е с недим.
11:54Стига, Дей.
11:58Шенис Карацай.
12:10Какво искаш пак?
12:13Сгреших.
12:15Ти изпечели.
12:17Всичко ще стане както ти искаш.
12:20Ще се оттегля от живота ви.
12:23Готова съм да си понеса наказанието.
12:25Да платя нужната цена.
12:27Добре, платия.
12:29Прави каквото искаш, не ме е грижа.
12:31Така си мислиш.
12:33Смяташ, че знаеш всичко, но нещата не са каквито изглеждат.
12:37Щом като излизам от живота ви, всичко свършва за мен.
12:42Значи е време да научиш истината.
12:45Стига.
12:46Не ме интересуваш нито ти, нито глупостите ти.
12:49Не желая да те слушам повече.
12:53Длъжен си да ме изслушаш.
12:56Защото само аз мога да ти кажа истината за баща ти.
13:07Чуй ме.
13:10Навремето баща ти искаше да ти каже, но ти беше малък, нямаше да го понесеш.
13:16Но сега си голям.
13:21Вече можеш да разбереш.
13:25Да говорим за последен път.
13:26Ще ти разкажа цялата истина.
13:31Ти вече няма какво да ми разкажеш.
13:34Не ти вярвам.
13:35Аз пазя тайната на баща ти.
13:40Ще дойдеш.
13:42Сигурна съм.
13:44Ще дойдеш.
13:44Аз пазя тайната на баща ти.
14:30Скъпи!
14:32Скъпи!
14:33Какво правиш тук?
14:36Ще я настинеш?
14:38Тук ли си бил?
14:39След малко отивам на работа.
14:43Не дим?
14:46Добре ли си?
14:47Да, добре съм.
14:49Няма проблеми.
14:50Музыка.
14:53Сигурна.
15:01Абонирайте се!
15:29Браво! Аз ти казвам да си почиваше, ти си, натиш.
15:36Исках да помисля малко.
15:43Нали знаеш, че той няма да ми прости?
15:58Чуй ме.
16:01Дай малко време на Недим.
16:03И за него не е лесно.
16:06Но аз знам.
16:08Знам как те гледаше още, докато беше в имболитния стол.
16:12Той същия е човек.
16:16Сърцето му е същото.
16:19Дай му шанс.
16:21Дай му време да си спомни
16:24кой е същност.
16:25Повярвай ми, той ще ти прости.
16:28И той.
16:30И баща ти ще ти простят.
16:33Сигурна съм в това.
16:36Той не иска да ми прости.
16:40Той иска отмъщение, реванш.
16:43Ти явно не го осъзнаваш.
16:45Дженк.
16:46Но да ти кажа ли нещо?
16:49Той е напълно прав.
16:51Ако и мен като малък някой ме беше бутнал от прозореца,
16:55ако после бях мълчал пред мъченията на майка му,
16:57и аз нямаше да му прости.
17:00Аз самият не мога да си прости.
17:06Чуй ме.
17:08Ти направи крачка.
17:10И тя ще доведе до нещо.
17:14Само му дай време.
17:16Довери ми се.
17:26Ще ме скриеш ли от моята съвест?
17:30Ако аз те скрия от сърцето ти,
17:35ти ще ме скриеш ли от съвестта ми?
17:45Аз не мога да ти помогна да се скриеш от съвестта си.
17:52Но ще бъда до теб, за да не се страхуваш.
17:56и да стоиш смело на крака.
18:02Хайде ела тогава.
18:03Къде?
18:04Да пием кафе, без да си крием и да бягаме.
18:10Спри, боже мой.
18:16Боже.
18:36Боже.
18:37Боже.
18:46Боже.
18:54Боже.
18:56Боже.
18:58Боже.
18:59Абонирайте се!
19:58Абонирайте се!
19:59Не дей!
20:01Аз разпознавам веднага и мъката, и радостта на сина си.
20:05Той се овлякал по теб.
20:08Не го окоръжавай, не дей!
20:10Дживан не е за теб.
20:12Не може.
20:13Намери си друга играчка.
20:16Госпожо Сехер,
20:18не е каквото си мислите, стига.
20:22Видях достатъчно.
20:24Стой на страна от нас.
20:25Не се за нас е и с сина ми.
20:27Чуй ме.
20:29Достатъчно унижения и обиди понесохме в тази къща.
20:32Поне ти не го прави.
20:34Ако зависеше от мен,
20:36ако можех да го направя,
20:38щеях да взема децата си
20:39и да замина от тук на мига.
20:41Поне ти ме послушай.
20:42Ако синът ми има понемалко място в сърцето ти,
20:46скрий го там.
20:49Вие нямате бъдеще.
20:51Остави сина ми.
20:54Не наранявай себе си.
20:55И нас.
21:32Това дали работи.
21:40Наивникът Недим със сигурност ще се срещне с Шенис.
21:44Ще отиде.
21:46Нека отиде.
21:47Поне ще разберем какво е намислила вещицата.
21:56Да действаме.
21:58Старт на записа.
22:09Стана екстра.
22:21Скъпи,
22:23мисля си,
22:24дали да не сменя пердетата?
22:29Какво ще кажеш?
22:31Както искаш.
22:36Къде отиваш?
22:38Във фирмата.
22:47Повярвах ти,
22:49Недим.
23:02Къде си, мамо?
23:06Къде си?
23:16Имам нужда от теб.
23:26Диван.
23:30Диван.
23:57Нуртен!
24:13Да, господин Агях.
24:15Защо вратата е заключена?
24:17Госпожица Дамла беше вътре. Тя не отваря ли?
24:21Дамла!
24:24Дамла, били отворила!
24:28Дамла!
24:32Дамла, отвори вратата!
24:33Нуртен, донеси резервния ключ.
24:35Веднага!
24:37Боже, опази!
24:38Дамла!
24:41Дамла!
24:42Държте, отключи вратата!
24:45Дамла, не ме карай да я разбивам!
24:48Държте!
24:49Дай ми ключа!
24:57Даме!
25:10Абонирайте се!
25:31Искам да поръчам антрикот и салата Балдорф.
25:36Да, да, месото да е ал англи. Благодаря.
26:07Не плачи, момичето ми.
26:09Не дей. Не дей. Не искам.
26:13Ела тук. Ела. Ела. Ела.
26:19Защо, татко? Защо? Толкова съм нещастна.
26:25Защо стана така? Защо семейството ни се разби? Защо? Защо?
26:31Ще мине дъждете. Не тъгувай.
26:36Аз ще оправя всичко. Спокойно. Спокойно, моето момиче.
26:43Всичко ще бъде наред.
26:47Аз ще оправя всичко.
26:50Всичко.
26:56Абонирайте се!
26:58Абонирайте се!
27:05Абонирайте се!
27:28Добър ден!
27:38Момент!
27:41Госпожа Шенис, гостът ви дойде.
27:43Добре.
27:45Моля, заповядайте.
27:47Стая 410.
27:48Благодаря.
27:49Моля.
28:28Поръчката ви.
28:29Заповядайте.
28:53Благодаря.
28:54Да ви е сладко.
28:58Поръчката ви.
29:29Поръчката ви.
30:02Поръчката ви.
30:22Поръчката ви.
30:44Поръчката ви.
30:48Аз хапвам. Гладен ли си?
31:15Да ни събере.
31:18Излага ме, нали? Нямаш какво да ми кажеш.
31:20Имам.
31:26Ще ти разкажа.
31:30За голямата ни любов с баща ти.
31:36Обичахме се до полуда.
31:38Млъкни!
31:39Не дойдох, за да слушам това.
31:44Какво мислеше, че ще ти кажа?
31:47Че съм взяла ума на баща ти, който е бил много добър човек ли?
31:56Баща ти беше един алчен мушеник.
32:08Знаеш ли, сколку жени освен мене бил?
32:31Баща ти беше мръсник.
32:34Баща ти беше мръсник.
32:47Пусни!
32:49Пусни ножа!
32:50Пусни го!
33:17Пусни го!
33:21Нещастница, дори в това се провали.
33:24Дори с това не се справи.
33:29Но аз съм глупак, че ти повярвах и дойдох.
33:34Ненавиждам те.
33:38Ненавиждам те.
33:41Баща ти никога не те е обичал.
33:45Никога не те е искал.
33:49Ти беше най-голямата му грешка.
33:52Лъжиш!
33:52И майка ти.
33:53Той омразише.
33:55Млъквай.
33:56Молеше се да се отървяй от двама ви.
33:59Млъкни.
34:01Боли, нали?
34:07Не издържаш да ме слушаш.
34:13Да, но така или иначе това е истината.
34:15И винаги ще си останеш...
34:20Нещастник, мразен от баща си,
34:23гледан със съжаление.
34:26Отчичо си.
34:33Блъснат от прозореца от братовчет си.
34:39Блъснат от прозореца от братовчет си.
35:10Блъснат от братовчет си.
35:45Обихна от братовчет си.
35:48Не touchа си.
36:24ПОДИЯВОЛИТЕ, ПОДИЯВОЛИТЕ!
36:26ПОДИЯВОЛИТЕ!
36:44ОМОСТ, ОМОСТ, ОМОСТ, ОМОСТ, ОМОСТ, ОМОСТ, БОЖЕ, МИНИ, БОЖЕ!
37:01Жената умира! Помогнете!
37:04Бяк!
37:05Помощ!
37:06Жената умира! Помогнете!
37:09Бяк!
37:12Ранена е!
37:15Бяк!
37:16Губи много кръв!
37:18Притиснете с това! Ето!
37:22Извикайте, полиция! Линейка!
37:44Кой го направи? Видяхте ли?
37:46Тя каза, че бяга, но никого не видях.
37:49Ало, обаждам се от хотел Флори. Тук има тежко ранена жена. Спешно изпратете линейка.
37:54Линейката идва!
37:56Къде е охраната? Видяхте ли някого?
37:58Не, никого не видях.
37:59Къде е охраната?
38:04Къде е охраната?
38:11Къде е охраната?
38:32Не, не, не!
38:35Не, не!
38:45Чичо?
38:49Недим, добре ли си?
38:51Защо звучиш така?
38:53Да не е станало нещо лошо?
38:55Трябва да знаеш нещо, Чичо.
38:59Какво трябва да знам, Недим? Кажи ми.
39:04Чичо.
39:09Недим, не ме плаши. Случило ли се нещо?
39:21Спри където и да си, изчакай ме. Аз ще дойда да те взема. Дай ми адреса.
39:27Не идва и.
39:30Ще ти разкажа всичко. Аз ще дойда, Чичо.
39:47Татко Агях, какво е станало с Недим?
39:50Той какво каза?
39:52Откъде да знам? Пак е станало нещо.
39:55Ще е да ми разкаже.
39:56Какво ще ти разкаже? Какво е направил на майка ми ли?
40:02Какво става?
40:15Продължавай да притискаш.
40:17Плълсата е много слаб. Кислородна маска.
40:23Хайде. Едно, две, три. Вдигайте.
40:26Хайде, хайде.
40:33Някой да е видял или чул нещо.
40:36Аз видях аз.
40:36Да.
40:39Ами, аз работех там и чух жената да вика помощ, помогнете.
40:43Веднага дотичах. Тя лежеше цялата в кръв.
40:46Видяхте ли някой да бяга?
40:48Жената каза бяга, но аз не видях никого.
40:51Ясно.
40:52Прегледайте записите от камерите. Ще видим кой е бил тук.
41:23Недим?
41:25Какво има?
41:29Добре ли си? Обади се на татко, Агях.
41:31Ще аз си да му кажеш нещо.
41:34Какво?
41:46Тайната на баща ти изшенис ли?
41:53Не изглеждаш добре. Какво стана?
41:56Какво ще му кажеш?
41:57Не изглежда добре.
42:03Върви да го видиш.
42:10Недим, не изглеждаш добре.
42:27Недим, добре ли си?
42:34Какво има? Кажи нещо.
42:38Недим, добре ли си?
42:56Недим, ела да седнем.
43:02Какво се е случило?
43:04Недим.
43:06Кажи нещо, не ме плаши.
43:08Недим.
43:10Недим, ранен ли си?
43:11Ще те съкарам в болницата.
43:13Джихангир!
43:13Няма нужда, аз ще карам.
43:15Не, не.
43:16Искам всички да ме чуете.
43:22Слушайте.
43:23П Оксак!
43:25Недим, недим, недимир.
43:53Чи-чо.
43:58Чи-чо.
44:02Аз.
44:09Господина Гях, дойде полиция.
44:11Каква полиция?
44:15Добър ден.
44:16Добър ден, какво има? Какво се е случило?
44:18Не дим Карачай. Арестуван сте за опит за убийство на Шени с Карачай.
44:22Моля?
44:23Моля? Какво?
44:25Какво казахте?
44:35Ролито звучиха артистите Таня Димитрова, Лина Златева, Мина Костова, Виктор Танев, Димитър Иванчев, преводач Жана Желязкова, тон-режисер Атанас Филипов,
44:47режисер на дублажа Михаела Минева, студио Медиа Линк.
44:55Таня Димитрова.
44:58Абонирайте се!