- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Лейла, любов и справедливост.
00:48С Богом, скучно семейство. С Богом, проклят палат.
00:58Как тежи само. Браво. Точно така се прави.
01:09Джилан? Синко, къде си?
01:12На път съм, идвам.
01:14Добре, чакам те.
01:40Не се получи с това семейство. Не се получи.
01:45Погледни ги само. Какво общо имаме ние?
01:56С Богом, скучни съпруже. Бог ме спаси.
02:02С Богом.
02:10Хатидже, ти винаги ми тъжеше.
02:13Татко, ти беше добър човек, но много ме задушаваше.
02:19Ох, върда. Ти пък и за корема си се хванала.
02:27Джилан, ти си различен.
02:30Не си като тях.
02:33Но избра Лейля.
02:39Можехме да имаме съвсем друг живот.
02:43Различен живот.
02:46И ти ме изгуби, сине.
03:00Това ще си го взема.
03:02Хубаво съм излязла.
03:12Днес е рожденият ми ден.
03:14Честит рожден ден на мен.
03:17Добре, че съм се родила.
03:20За още много
03:22богати,
03:24щастливи,
03:25пълни си зубили ягодини.
03:30Искам само две неща.
03:32Само две.
03:36Първо, всички, които не ме обичат да умрат.
03:39Всички.
03:41И второ,
03:43да не устарявам.
03:45Ако може,
03:47поне малко да ми се размине.
03:49Поне малко.
04:00Ммм.
04:25Честит рожден Ден Мур.
04:40Нощта на катастрофата.
04:57Фидан, добре ли си?
04:59Не.
05:00Спокойно, ще се спасим.
05:04Спокойно. Не се страхувай.
05:07Тук съм. Ще се спасим.
05:13Спокойно.
05:18Ела.
05:23Добре ли си?
05:25Кажи нещо.
05:26Мина спокойно.
05:28Мина. Аз съм до теб.
05:30До теб само.
05:37Този капан не беше за нас.
05:39Сигурна съм беше за Лейля.
05:40Ще използват и телефоните ни.
05:42Ще видиш.
05:43Такси.
05:46Ела.
05:47Ела.
05:54Батко, може ли да използвам телефонът ти?
05:56Батерията ми падна.
05:57Няма как.
06:10Ще слезам за малко.
06:11Добре.
06:19Лека работа.
06:21Благодаря.
06:22Ограбиха ни и взеха ни телефоните.
06:24Може ли да използвам твоя?
06:25Разбира се.
06:26Благодаря.
06:28Как израстването ти на сметището?
06:31Оформи характера ти.
06:32На какви ценностите научи?
06:34Липсата.
06:36Научи ме какво е да нямаш.
06:38А какви ценности?
06:40Какви ценности?
06:47Извинявай, мила.
06:49Да?
06:50Дживан, слушай.
06:51Лейля ни заведе в един склад.
06:53Там имало телефон.
06:54С Фидан се опитахме да го намерим.
06:55След това дойде един тип заплаши ни с пистолет и ни взе телефоните.
06:59Дживан, ще направят нещо на Лила.
07:01Дживан, ние сме на една бензиностанция.
07:03Батко, къде отиваш?
07:05Батко!
07:11Лейля, вдигни.
07:14Вдигни любов.
07:16Дживан.
07:26Любов моя, къде си?
07:31Не мога да те открия.
07:41Добре ли си?
07:50Къде си?
08:18Найна края.
08:26Найна края.
08:37От дяволите.
08:39Туфан?
08:40Не!
08:54Лейля.
08:57Лейля, добре ли си?
09:00Дживан?
09:01Любов моя, добре ли си?
09:02Стани да те погледам.
09:03Дживан, колата падна.
09:05Да, падна.
09:07Ти добре ли си?
09:09Има ли ти нещо?
09:09Кажи ми.
09:11Хайде, кажи ми.
09:12Лейля.
09:13Лейля.
09:15Добре ли си?
09:29Туфан.
09:30Това беше колата на Туфан.
09:31Чакай, чакай, чакай, спокойно, спри.
09:34Ела.
09:35Да видим.
09:36Не дай, моля те.
09:37Да погледнем.
09:38Любов, седни в колата, моля те.
09:51Ще отида да погледна.
09:53Не, не ме остави.
09:54Ще погледна и се връщам, спокойно.
10:01След две минути се връщам.
10:03Моляте, любима, веднага идвам.
10:18Заключи вратите.
10:19Ще се върна веднага.
10:30Моляте, любима.
10:59Дьвам?
11:01Дьвам?
11:03Дьвам?
11:05Дьвам?
11:30Дьвам?
11:40Дьвам!
11:43Кулата е празна.
11:45Преобърнал се е.
11:47Избягал е.
11:48Къде е избягал?
11:49Къде е избягал?
11:50Не знам, но навсякъде има кръв.
11:53Туфан ли те удари?
11:55Видя ли? Видя ли го?
11:59Колата беше на туфан.
12:02Туфан ли беше?
12:03Баща ми ли беше?
12:08Не беше туфан.
12:11Не беше.
12:13Тогава кой?
12:14Кой би посегнал на живота ти?
12:16И то с колата на баща ми.
12:19Хайде да отидем в болницата.
12:21Не, не, добре съм.
12:22Няма добре съм.
12:24Казах ти, че съм добре, няма смисъл.
12:26Ще те закарам вкъщи.
12:27Не, вкъщи.
12:28На друго място.
12:30Къде?
12:32На сметището.
12:36Хайде.
12:37Не разбирам.
12:38Ще ти обясня.
12:41Ще ти обясня всичко.
12:44Сигурна ли си, че си добре?
12:46Добре съм.
12:47Чакай да преместе колата.
12:49Хайде.
13:05Хайде.
13:22В момента абонатът не отговаря.
13:26Моля след сигнал оставете съобщени.
13:30Знам, че вече няма значение.
13:37Но искам да го чуеш, Серъп.
13:43Ако имах право на едно желание, щях да върна момента, в който блъснах хилми.
13:59Ако това не се даше случило, нямаше да срещна Нур.
14:07Сам съсипах живота си.
14:16Ако това не е.
14:19Ако това не е.
14:20Дови.
14:45Ешми-вesen си е.
14:46Мали, какво ти е?
14:49Скри ме.
14:51Мали.
14:52Скри ме.
14:53Не, не, не.
14:56Тук не става.
14:58Ела, подпри се на мен.
15:00Нека отидем в бараката на Нечо.
15:02Полицията ще те търси тук. Там е празно.
15:05Ех, мали, какво направи?
15:06Хайде.
15:21От дяволите.
15:24От дяволите.
15:29От дяволите.
15:33Спокойно.
15:34Спокойно.
15:35Спокойно.
15:37Спокойно, момчето ми.
15:39Така.
15:40Леко, леко.
15:43Добре.
15:45Добре.
15:49Мали, как стана?
15:50Катастрофира.
16:02Боже.
16:04Боже.
16:09Няма да стане така.
16:13Трябва да го зашием.
16:15Не разбирам какво ти се е случило.
16:26Къде са?
16:27Къде са?
16:40Добре.
16:44Спокойно.
16:45Спокойно, синко.
16:46Как стана това?
16:48Кажи ми как.
16:50Катастрофирах.
16:51Каква катастрофа?
16:52Разпътна катастрофа, бе, мамо.
16:54Запога, направи нещо.
16:56Ох, мали.
16:58Мали.
17:01Виж сега.
17:02Ще боли.
17:04Много ще боли.
17:06Разбрали?
17:07Добре.
17:11Сега ще почистя.
17:12Стой.
17:16Боже, помогни ми.
17:20Добре.
17:21Добре, спокойно.
17:22По-бавно.
17:23Добре.
17:23Добре.
17:24Спокойно.
17:26Спокойно.
17:26Ще мине.
17:30Боже.
17:37Боже, помогни ми.
17:39Помогни ми.
17:42Помогни ми.
17:49Боже, помогни.
17:51Боже, помогни ми.
18:13да не ги събудим.
18:26Никой ли няма?
18:28Няма.
18:30Защо децата са сами?
18:31И къде е тази жена?
18:33В бараката на Неджо.
18:34Чакай, чакай.
18:36Първо...
18:37Искам да ми обясниш,
18:39защо сме тук.
18:40Хайде.
18:43Лейла ще полудея,
18:45ако Кюршат.
18:46Не ми беше казал къде си.
18:48Може би нямаше да те намеря.
18:50Така можеше вече да съм те загубил.
18:53Джива...
18:54Можеше да те загубя.
18:55Не.
18:56Спокойно.
18:58Дойде на време.
18:59Намери ме.
19:00Аз съм добре.
19:01Моля те.
19:02Успокой се.
19:03Хайде.
19:06Да тръгваме.
19:08Разкажи ми.
19:09Ще ти разкажа, Ела.
19:10Да вървим.
19:12Добре.
19:20Добре, добре, спокойно.
19:21Дезинфицира и добре.
19:22Не трябва да си инфектира,
19:24иначе сме загубени.
19:26Готово.
19:33Дай ми е обезболяващо веднага.
19:36Добре.
19:38Отивам да потърся в операционната.
19:47След това поисках помощ от Кюршат и Фидан.
19:50Оставя ги там.
19:51Като ми писа Кюршат, излязох набързо.
19:53Откъде да знам, че това е капан?
19:55Мамо, много ме боли.
19:56Няма ли поне едно хапче?
20:03Мали.
20:05Тук няма обезболяващо.
20:06Ще отида да погледна в къщи.
20:09А ти се успокой.
20:10Веднага се връщам.
20:12Чакай ме.
20:14Веднага се връщам.
20:23Кое ги взиде?
20:24Какво търсят тези тук?
20:30Кажи.
20:37Мамо.
20:40Молете, скри ме.
20:41Какво си е направил, а?
20:43Защо трепериш така?
20:45На кого навреди този път?
20:47Кажи ми какво си направил.
20:49Защо си толкова изплашен?
20:51Ако ме обичаш, ще поне малко ме скри.
20:53Молете?
20:54Не знам как са го направили, но са откраднали колата на Туфан.
20:57Мали, щеше да ме блъсне, щеше да обвини Туфан.
20:59Това не е била само негова идея.
21:01Нур.
21:02Защо просто не я приключи?
21:04Как, Дживан?
21:05Тя е змия.
21:06Всичко изпипала.
21:07Пак ще се измъкне.
21:08Трябва да направим нещо така, че този път да не се измъкне.
21:14А, вие какво правите тук?
21:17Какво правиш в бараката на Неджо?
21:20Болен е.
21:21Донесох му лекарства.
21:27Хайде, нека отидем в моята барака.
21:29Ще ви направя чай.
21:30Тук е добре.
21:34Нека да отидем да пием чай.
21:36Тук няма никой, Джино.
21:39Разказвай, разказвай.
21:41Ти обичаш да лъжеш.
21:43Къде е, Неджо?
21:44Къде е?
21:47Разказвай.
21:49Добре.
21:53Полицията е тук.
21:55И търси, Неджо.
21:57За това не може да се прибере.
21:59Дойдох да погледна дали няма някъде скривалище, пари, нещо.
22:04Търсих, но нищо не намерих.
22:06Хайде, Елата, сега да ви направя по един чай.
22:08Чакай.
22:10Чаят е добра идея, но хайде да потърсим парите заедно.
22:13Неджо със сигурност ги е скрил някъде.
22:17Ти не си ги намерила, но...
22:21Лейля, заключи вратата отвън.
22:24Моля те.
22:27Джино!
22:28Джино!
22:34Тук няма нищо.
22:38Нека отидем в моята барака.
22:40Няма как. Не си търсила както трябва.
22:42Хайде, идвай. И бисквитки има за чая.
22:44Джино!
22:49Джино!
22:55Джино, проверих навсякъде. Стига вече.
22:58Искам да ти помогна.
23:00Да съм ти искала помощ.
23:01Ще потърсим заедно.
23:02Не искам.
23:03Нека тръгваме.
23:04Не мога да търпя тази кочина.
23:06Не става така.
23:07Джино, ще престанеш ли?
23:08И тук няма?
23:09Ела!
23:10Тук някъде е.
23:11Джино!
23:12Спомням си.
23:13Махни се оттам.
23:14Джино!
23:17Това място...
23:18Ей!
23:21Ти!
23:22Спокойно, спокойно.
23:23Ей!
23:23Човекът е ранен, остави го.
23:25Опитал се е да убие Лейля, нали?
23:26Джино, остави го!
23:28Ранен е!
23:29Гад!
23:30Не, дей!
23:32Убиец ли ще станеш?
23:33Сега?
23:34Това ли искаш?
23:35Дживан?
23:36Дживан!
23:37Ти дори не си поклук.
23:40Джино, не дей!
23:41Ти си под нилото на поклука.
23:43Остави го!
23:44Дживан!
23:45Ти...
23:45Остави го!
23:46Дживан, спри!
23:47Остави го!
23:48Ти си едно нищо.
23:50Дживан, спри!
23:51Дживан!
23:52Ще те убия!
23:52Не, Дживан!
23:53Спри!
23:53Ще те убия!
23:54Спри, Дживан!
23:57Не!
23:58Не!
24:02Джино, не дей!
24:06Ти не си като тях.
24:10Не, дей, любов моя.
24:15Хайде, Ипек, време е за лягане. Хайде.
24:17Не ми се спи.
24:18Как така не ми се спи? Приготвих ти леглото. Хайде, лягай.
24:22Мамо, на кого си ядосана?
24:24На всички. На къщата, на семейството, на Мали. Ако не заспиш и на теб ще ти се ядосам.
24:29Но не ми се спи.
24:30Ипек, казах да си лягаш. Търпението ми се изчерква.
24:36Хайде.
24:45Нур.
24:47Нур е виновна. Тя ме принуди.
24:50Стигат глупости.
24:52Ако не бях аз, щеше да прегазиш Лейля. Не ме лъжи.
24:57Ти не я познаваш, Дживан?
25:00Въкни вече, не говори.
25:02Тихо.
25:03Казвам ти, че Нур щеше да убие Лейля.
25:06Ти чуваш ли се? Ако искаше да я убие, теб ли щеше да използва?
25:10А? Кажи!
25:13Докато не ми каза, че си ми баща, се гърчеше.
25:17Пълнеше ми главата с приказки за бащинство.
25:20Това ли е бащинството?
25:22Да посягаш на живота на жената, която обичам ли?
25:26Добре, обии ме. Оби и Нур.
25:30Стани убиец на родителите си.
25:32Но въпреки това няма да се отървеш от нас.
25:36Ние сме една кръв.
25:38Една кръв сме.
25:39Млъквай, че аз ще те убия.
25:41Тихо!
25:46Погледни ме.
25:47Погледни ме.
25:49Спокойно.
25:50Хайде.
25:51Не позволявай да станеш един от тях.
25:56Лейля, прости ми.
25:58Прости ми, че не ти повярвах.
26:00Съжалявам.
26:01Простила съм ти.
26:03Ти няма да си като тях.
26:05Спокойно.
26:07Помислих, че им е останала поне малко съвест.
26:10Съвсем малко, но съм се лъгал.
26:13Степ има за всички, Дживан.
26:16Аз го знам.
26:20Степ не сме приключили.
26:21Няма да избягаш.
26:23Няма да си изцапам ръцете, като те убия.
26:27Но ще направя всичко, за да изгниеш в затвора до края на дните си.
26:33Лейля, обади се в полицията.
26:34Лейля, не дей.
26:35Обади се, Лейля, обади се веднага.
26:38Чакай, чакай, малко.
26:39Не дей да звъниш.
26:40Ще ти кажа нещо, а след това прави каквото искаш.
26:44Молете и слушай ме.
26:47Всички спешни номера вече са на 112 звъня, Дживан.
26:53Чакай.
26:54Да го изслушаме.
26:56Кажи каквото ще казваш.
26:58Само на теб ще го кажа.
27:00Обади се.
27:01Хайде, Лейля.
27:02Не дей, Лейля.
27:03Искам само пет минути, след това правете каквото искате.
27:06Молете.
27:15Може да покаже видеото, с което Нур го държи.
27:18Не знам.
27:19Имам ти довери.
27:21Разбери какво е.
27:23Добре, спокойно.
27:25Спокойно.
27:54Наре Мерилин телефона.
27:56Не мери го, даме.
27:58И ти лас.
28:17Мерилин телефона.
28:28Стой, на къде е.
28:29Къде отиваш?
28:32Никъде не отива.
28:56Изгледала си го, нали?
28:58Нищо не съм изгледала.
29:02Гюзиде е виш.
29:04Няма да те нарича майко.
29:06Кажи ми какво е това видео.
29:08Засяга мен, нали?
29:09Хайде кажи.
29:09Пусни ме.
29:12Дори и да умра.
29:13Няма да ти кажа.
29:15Непременно ще разбера.
29:17Тогава се трехувай от мен.
29:19Чули?
29:21Разбрали?
29:23Сичко започна унази нощ.
29:29Нур ми сложи примката.
29:33От тогава ме направи своя куча.
29:39Нямаш ли мозък?
29:43Ти инвалид ли си?
29:47Защо не я спря?
29:50Но не.
29:51Ти мислеше за себе си.
29:56Осигури си изход.
29:58Имаше кос в ръката.
30:01Гледа и си мълча.
30:03Нали?
30:04През цялото време.
30:05Гледа и си мълча.
30:07Аз не съм го убил.
30:09Нямам вина, Дживан.
30:10Ти.
30:11Посегна на живота на Лейла.
30:16Опита се да я убиеш.
30:19Посегна на живота ни.
30:22Мали.
30:23Спокойно, спокойно.
30:24Гюзидее, спокойно.
30:26Не семе си между Мали и Дживан, не дей.
30:28Опита се да убиеш Лейла.
30:39Осегна на живота ни.
30:46Тогава ме уби, както каза.
30:50Захвърли ме в онзи буклук.
30:52И без това ще е отползан за Нур.
30:54Дживан.
30:55Нур искаше да убие Лейля.
30:58Защото всичко е на нейно име.
31:00Всичко беше планирано.
31:02вината щеше да е хвърли върху туфан.
31:05Ако ще убиваш,
31:08уби и мен, но и Нур.
31:10Не ме изпращи и съм.
31:22Лейля няма да гледа това видео.
31:25Разбрали ме.
31:26Няма да знае за него.
31:30Никога няма да позволя жена ми да полудее
31:32и да стане убиец.
31:35Първо ще приключим с Нур.
31:37След това ще дойде и твоят ред.
32:03Приемам,
32:04што изполним твой план.
32:14няма да контактуваш с никого.
32:16Нито с майка си, нито с Фидан.
32:18Ще стоиш тук.
32:19Всички ще мислят, че си мъртва.
32:21Добре.
32:22Ще стоиш при Мали.
32:24Няма да му позволим да избяга.
32:27Добре. Разбрахме се.
32:29Какво ти показа на телефона?
32:32Какво имаше?
32:33Свързано е с мен ли?
32:36Това никога няма да го разбереш, любов.
32:39Защо?
32:42Довери ми се.
32:44Още преди утре вечер Нур ще остане без пари,
32:48а справедливостта, която искаше от самото начало, ще възтържествува.
32:53Разбрали?
32:54Добре, Дживан, вярвам ти, но кажи ми какво ти показа.
33:00Дай ми малко време.
33:01Какво време е?
33:03Нека това приключи.
33:06Тогава ще реша дали да ти кажа.
33:09Какво има да решаваш?
33:11Не настоявай.
33:12Дживан, ще ми кажеш ли?
33:13Довери ми се.
33:17Вярвам ти.
33:18Това е.
33:19Добре.
33:21Мали.
33:26Извади телефона и пиши на Нур, че си
33:29приключил с Лейля
33:32и че ще изчезнеш за известно време.
33:41Пиши.
33:55Приключих с Лейля.
33:56Ще изчезна за известно време.
34:10Приключих с Лейля.
34:11Ще изчезна за известно време.
34:19Не мога да повярвам.
34:22Ой.
34:24Много се радвам.
34:26Не бързай да се радваш.
34:28Още не си приключила с Туфан.
34:30Алло.
34:32Искам да подам сигнал.
34:34Срещу Туфан и Одъс.
34:36На пъти за Килиос в гористата местност е причинил катастрофа.
34:41Да.
34:42Блъснала човек.
34:43Жена.
34:50Подгяволите.
34:51Туфан?
34:52Не.
34:53Не.
34:54Не.
34:55Не.
34:56Не.
34:57Не.
34:59Не.
35:24Стига.
35:26Достаточно.
35:29Вие не сте ми майка и баща.
36:06Туфан и баща.
36:38Туфан.
36:47Туфан.
36:48Кой крещи сега като лут?
36:53Туфан.
36:55Какво става?
36:56Синко, какво става?
36:57Дживан, какво има?
36:57Къде е Туфан?
36:59За какво ти е?
37:00Туфан.
37:01Ще стане нещо.
37:03Боже.
37:04Дживан, момче.
37:05Туфан.
37:05Дживан.
37:07Дживан.
37:08Дживан.
37:09Какво става?
37:10Как можа да направиш такова нещо?
37:12Какво съм направил?
37:13Как можа да отнемеш живота на жена ми?
37:16Сине.
37:17Дядо.
37:18Пусни го.
37:19Как можа да го направиш?
37:20Спокойно, синко.
37:22Дживан, спокойно, не затваряй.
37:23Какво правиш, полудя ли?
37:25Ще те убия. Ще те убия.
37:28Ти обижа нами.
37:30Как можа да го направиш?
37:32Как можа?
37:33Дживан.
37:34Татко, слушай ме внимателно. Не издавай звук. Разбрали?
37:37Сега.
37:39Знам, че ти нямаш вина.
37:44Нур се опита да убие Лейля.
37:46И искаше да обвини теб.
37:49Разбрали? До тук ясно ли е?
37:52Ясно.
37:53Ще ти разкажа всичко.
37:55Кълна са, че ще ти разкажа всичко, но не сега.
37:59Нур трябва да мисли, че Лейля е мъртва.
38:02Молете, не ме оставя и посредата.
38:04Полицията е тук.
38:05Сега ще отворя. Молете, не се издавай.
38:07Добре.
38:09Ти уби жена ми.
38:14Бог да те накаже.
38:16И това ми причинихте.
38:18Синко, какво си направил?
38:20Кажи ми веднага.
38:22Обихте моята Лейля.
38:23Заповядайте.
38:24Туфан Илдъс.
38:27Трябва да дойдете с нас до районното.
38:33Нямам нищо общо с това.
38:37Имате ли свидетел, че не сте били там по това време?
38:42Нямам, но...
38:43Проверете отпечатъците.
38:45Няма да е трудно да се докаже, че господин Туфан няма вина.
38:48Вижте...
38:48Аз ще продължа.
38:50Най-добре да изчакаме прокурора.
39:03Лейля е мъртва.
39:05Того ще го чух от господин Дживан.
39:09Да ще.
39:12Скъпа.
39:14Детето ми.
39:16Детето.
39:19Ту...
39:20Туфан.
39:22Къде е Туфан, Бахар?
39:24Къде е Туфан?
39:28Тук още излезе.
39:30Отиде в районното.
39:38Видан.
39:41Дживан, Дживан.
39:43Лейля Сема излезе с пистолет.
39:45Казва, че ще убие Туфан.
39:48Какво става, синко?
39:49Какво става пак?
40:03Какво има?
40:04Трябва веднага да спреш Лейля Сема.
40:06Мисли, че си мъртва.
40:08И отива да убия Туфан.
40:10Какво?
40:11Добре, затваряй.
40:12Затваряй.
40:13Какво има?
40:20Станало е нещо.
40:29Ах, Майко, ах!
41:01Туфан се изпрати.
41:02Отвори вратата.
41:03Какво има?
41:04Спокойно.
41:05Ще я отворя.
41:05Отвори.
41:06Ще ти обясня.
41:09Хайде, отваряй.
41:11Готово.
41:21Какво става?
41:23Какво ти е муче?
41:24Говори!
41:27Аз ще ти каш.
41:40Мамо.
41:42Мамо.
41:43Мамо.
41:45Мамо.
41:47Дойдох.
41:47Тук съм.
41:48Тук съм спокойно.
41:50До теб съм спокойно.
41:52Добре съм.
41:55Искаш да ме убиеш ли?
41:57Това ли искаш?
41:59Каква игра е това, Лейля?
42:01Как можа да ми го причиниш?
42:04Как можа?
42:06Извинява, извинява и много съжалявам, но не трябваше.
42:10Не можех да ти кажа.
42:12Прости ми.
42:13Как можа?
42:14Прости ми.
42:15Няма да се повтори.
42:17Прости ми.
42:17Моля те.
42:18Моля те, прости ми.
42:19Как можа да ми го причиниш?
42:21Освен теб си нямам.
42:23Други го, Лейля.
42:24Как можа да го направиш?
42:26Как можа?
42:27Не плачи.
42:28Моля те, не дей.
42:29Как можа да направиш такова нещо?
42:32Извинявай.
42:43Ле, ле, ле, ле, ле, ле.
42:45Вие тотално сте я оплескали.
42:47Поне веднъж свършете нещо, както трябва.
42:50Направете нещо и без мен.
42:51Просто нямам думи.
42:54Тепнете ли я срам?
42:56Все някой друг ти е виновен.
42:58Ако това момче е такова, ти си причината.
43:02Какво съм направил, Гюзиде?
43:04Кажи!
43:05Мамо, татко, мозъкът на децата на тази възраст е като гъба.
43:10Вие мислите, че не разбирам, но разбирам.
43:12Разбирам всичко.
43:15Смешно ли е?
43:16Стига си мънкал.
43:18Хайде, ставай.
43:19Тук ще ни намерят.
43:21Ставай.
43:22Внимателно, внимателно.
43:23Не мога да сгада кръка.
43:24Ще те ни хванат.
43:25Татко, по-внимателно, де.
43:27Боже, боже.
43:28Не мога да стъпвам.
43:28Майка ти е оттам за това.
43:30А майка ми ли да се опра?
43:32Синко.
43:33Добре, добре, хайде.
43:34Чакай.
43:35Добре.
43:35Бавно.
43:38Не успях да бъда майка за дъщеря си.
43:41Не можах да я опазя.
43:44Ако бях истина майка на Лейля, нямаше да и се случи това.
43:52Мамо, моля те, не говори така.
43:56Много съжалявам, но нямаше друг начин да се отървем от Нур.
44:00Лело, сама повярвай ми.
44:02Искахме да ти кажем, но нямаше как.
44:04Прости ни.
44:05Не ви прощавам.
44:16Нур махна ли се?
44:18Още малко.
44:19Казах го и на Лейля.
44:20Утре вечер ще изчезне от живота ни.
44:23Да.
44:26Обещавам.
44:28И без това ще нося дълго вината.
44:31Нека не приключваме всичко тук, хайде.
44:34Много дълго ще си носиш вината, сестрички.
44:37Лъкни, де.
44:39Любима, ще отскоча до туфан.
44:41Става ли?
44:42Добре.
44:42Ще мине.
44:43Кюршат, ще ми дадеш ли ключовете от колата?
44:46Ти ще закараш майка ми.
44:47Разбира се, ще ги закарам.
44:50Мамо, Кюршат ще ви закара.
44:51Как така?
44:52Ти няма ли да се прибереш?
44:55Нали няма да се връщаш в онзи палата?
44:57Ако отидеш, ще си отворя устата.
44:59Не, няма да ходя.
45:00Имам друга работа.
45:01Ще я свърши и ще дойда.
45:02Къде ще ходиш по това време?
45:03на сметището.
45:08Уверявам ти ги.
45:12Заповядайте.
45:31Как си, Тапко?
45:33Дадох показания.
45:36Адвокатът е вътре.
45:39Дживан,
45:42ако не ми вярваш, ще те разбера.
45:45Вината е моя.
45:47Заложиха ми капан.
45:50Полицайта ми взеха телефона.
45:53Иначе щеях да ти покажа съобщението.
45:56Всичко вече е по протокол.
46:01Катастрофата с Хилми беше ужасна.
46:03да го оставя там и да си тръгна,
46:05беше най-голямата ми грешка.
46:11Направих грешка след грешка си, не е.
46:13Но никога не съм убивал.
46:15Не мога.
46:15и никога,
46:18никога не бих посегнал на жена ти.
46:24Знам, Тапко.
46:27Знам, че не си ти.
46:36Благодаря ти.
46:38Камък ми падна от сърцето.
46:44Здравейте.
46:45Здравейте.
46:48Ще го заведят при дежурния съдия.
46:50Съдът ще постанови мярка без задържане.
46:53Кога ще го пуснат?
46:54След дежурния съд,
46:55Туфан ще може да се прибере.
46:57Не, не, няма да се прибираш.
47:00Всички трябва да мислят, че си задържан.
47:02Всички.
47:03Иначе всичко ще се срине.
47:05Моля.
47:06Добре си, както кажеш.
47:15Пази се.
47:18И ти се пази.
47:34Под дяволите.
47:36Под дяволите.
47:40Под дяволите.
47:44Юзиде.
47:45Юзиде.
47:46Юзиде.
47:50Юзиде.
47:54Юзиде.
47:58Юзиде.
48:01Лейля, спри. Какво правиш? Децата спят. Тихо.
48:06Децата? Да, ти си майка Ангел.
48:11Ти никога не си мисляла за децата. Мислиш само за себе си.
48:16Ако мислиш, е първо ще ще да поемеш отговорност за собствения си син.
48:20Нямаше да имаш дете от безродник като Неджо.
48:23А дори да имаше, нямаше да позволиш да стане марионека на демон като Нур.
48:29Как смееш да ми говориш така? А? Кой аз си ти? Махай се от тук.
48:35Аз съм една от тези деца, с които си играла на семейство, докато си ги използвала.
48:44Аз ви бях майка. Обичах ви. Пазах ви. Прегръщах ви.
48:50Не лъжи. Не лъжи повече.
48:54Ако ме беше обичала поне малко, нямаше да помогнеш намали да избяга.
48:58Той щеше да ме блъсне. Щеше да ме убие.
49:01А ти какво направи?
49:03Коя си ти, Гюзиде?
49:05Майка на убиец ли си?
49:08Той е мой син.
49:15Защитих детето си.
49:17Не, ти не знаеш какво е майчинство.
49:22Истинските майки не прикриват грешките на децата си.
49:25Напротив, спират ги.
49:28А когато стане най-лошото,
49:30ги преддават на правосъдието и...
49:34Истинските майки стискат зъби и носят болката.
49:37Не успях да го възпитам като човек.
49:39Не го опазих.
49:41Не го обичах както трябва.
49:43Не го защитих.
49:44Не го прегърнах.
49:45Не го направих човек.
49:48Един единствен път поиска помощ от мен.
49:50Какво да направя да му обърна гръпли?
49:52Ако трябва ще вляза и ще изляза от затвора заради него.
49:55Но поне веднъж да му помогна.
49:57И заради това на никога от вас няма да се извинявам.
50:01Ясно ли е?
50:02Тази нощ е граница.
50:05От тук нататък ти не си ми никаква.
50:10Или ще ми кажеш къде е, Мали,
50:12или ще разбера съвсем сама.
50:15Айде намери го тогава.
50:17Намери го.
50:22Тези коси не са побелели от хубаво мумиче.
50:25От мъка побеляха.
50:27От болка, от тяд.
50:28От тегло побеляха.
50:30Една рана повече или по-малко, каква е разликата?
50:41Ало, Дживан?
50:43Слушам.
50:45Мали е избягал.
50:46Гюзиде отказва да каже къде е.
50:50Добре, идвам веднага.
50:53Чакам.
50:55Само едно ме интересува.
50:56Когато Дживан дойде и попита къде е, Мали,
50:58какво ще кажеш на внука си?
51:00Какво ще му кажеш, а?
51:07Мумче, как стигна до тук, а?
51:09Хайде.
51:11Сядай, сядай.
51:12Говори, убиецът на Джо, който ови бащата на Нурфкилим като хереке.
51:19Не започвай, отново беше злополука.
51:22И това беше злополук.
51:24Нали така?
51:25Като се замислиш, самият тя живот е злополук.
51:31Не, знам, не Джо.
51:33Стори, мисля, че мога.
51:34Казах си, ще я сгазя и нищо няма да стан.
51:38Отидох там, натиснах гаста, алия беше срещу мен,
51:42ако исках, щях да я блъсна, но не можах.
51:46Ти не каза ли, че Джино излезе на среща и щяхте да се ударите?
51:51Не беше ли така?
51:53Е, да, така стана, но пак, ако исках, можех да го направя.
51:57Но не можах.
51:58Не го направих.
52:00Това се нарича съвест.
52:03Значи не ти е позволила.
52:05Добре.
52:06Всичко ясно, но...
52:08Как така се спускаш в този кладенец, въжето на Нур?
52:13Има и други въжета, не ги ли виждаш, не Джо?
52:15Ако става дума да започна от нулата, нямам нито коража, нито силата.
52:20Не познавам друг дявол.
52:23Освен Нур, нямам си други, не мога да се оправя сам.
52:27След като не уби Лейля, значи Нур, вече не съществува за теб.
52:33Да знаеш.
52:35Може да съм изманник, мушеник, безрамен, мръсник, но не съм убияца.
52:59Гюзиде, внукът ти дойде.
53:05Хайде излез.
53:13Хайде да те видим.
53:15Заповядай.
53:19Бабо!
53:21Скъпа моя бабо,
53:23кажи ми сега,
53:24къде скри този човек, който се води мой баща?
53:28Не ме питай.
53:29Не Джо го взей и го откара.
53:31Нямам представа.
53:36Разбирам, мали ти е всичко.
53:38Приемам го.
53:39Но и ти приеми нещо.
53:40Мали, станал ли е човек?
53:43Само защото ти е син, го обичаш,
53:45но всъщност не е вярно.
53:47Чувстваш се виновна.
53:50Защото той не е полезен.
53:52Дори на себе си.
53:54Ти не искаш и нещата да стигнат до тук.
53:56Познавам те.
53:57Много добре те познавам.
54:02Аз съм от твоята кръв.
54:04Аз съм ти, внук.
54:08Не приличам на него.
54:10И няма да заприличам.
54:11Не приличаш, сина.
54:16Ти беше най-чистото нещо на това сметище.
54:21Най-чистото.
54:25Тогава ми кажи, бабо.
54:28Избери.
54:36Или ще ми кажеш, къде е Мали.
54:40Или ще забравиш за мен.
54:46Аз съм ти единственият внук.
54:49Не ме губи.
54:50Не дей.
54:58Избирай.
55:09Голяма късметлейка съм.
55:12Какво пращаш енергия към Вселената да намерим склада ли?
55:17Не.
55:19Щастлива съм, защото ме намери
55:21на сметището.
55:23Защото след толкова години пак те открих.
55:26Защото се оженихме.
55:28Никой друг нямаше да приеме раните ни така.
55:34Нито мен, нито теб
55:35нямаше да ни обикнат такива.
55:38Чувствата ни са взаимни,
55:40Лейля Караджа Елдас.
55:47Това място прилича на описанието на Гюзи Де.
55:51Да, Дживан.
55:52Тук е.
55:54На точното място сме.
55:55И кулите са едно към едно.
56:15Как не ми хрумна да взема нещо за хапване?
56:18Ще умра от глад.
56:21Бахар!
56:22Направи ми сандвич със салам и кашкавал.
56:25И донеси лимоновия кекс на Лейля.
56:28Това момиче има златни ръце.
56:32А как готви само...
56:36Ох...
56:37А, онази вана...
56:40Само ако я имаше...
56:42Нямаше да излизам от нея.
56:45Благодарение на мен и ти видя и палата, и...
57:00Какво ста?
57:15Оле...
57:16Оле...
57:17Оле...
57:25Оле...
57:36Оле...
57:37Оле...
57:40Оле...
58:06Оле...
58:21Оле...
58:33Оле...
58:35Оле...
58:36Оле...
58:37Оле...
58:38Махни се!
58:39Успокой се!
58:40Ще разтоварвах.
58:41Ще вляза от другата страна и ще им изляза насреща.
58:43Молете, ще сгазиш и котката и кучето!
58:46Молете, спри!
58:46Оле...
59:15Оле...
59:31Оле...
59:34Оле...
59:41Оле...
59:45Оле...
59:46Оле...
59:50Оле...