- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:10ПОДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ
00:30ЖИВЕЛЕК, СЕРВЕТ ПАНДУР
00:37НЕ СЛИХАН ЙЛДАН, ДЖЕРЕН ЙЛАЗУЛУ, АЛИЕ ОЗУНАТААН И ЕХМЕТ МЮМТА СТАЙЛЯН
01:05Музика ЕДЖЕ И СЕРКАНИЯ ОЧЕР
01:11СЦЕНАРИСТИ МЕЛИС ДЖИВЕЛЕК, ЗЕЙНЕП ДЮР
01:16РЕЖИСЬОР ЙОЗДЮР СЕВИМЛИ
01:21ШЕРБЕТ ОТ БОРОВИНКИ
01:30Омрях
01:30И АС
01:35А, ИДВАТ
01:38Успокой се, този път звъннаха
01:41Ще сменим патрона
01:43Ама, за какво се сещаш ти?
01:55Добре сте дошли?
01:57Добър ден
01:58Здравей
02:06Целу ни, Мирака
02:10Сгрешихте
02:12Но ще ви простя
02:20Мамо
02:27Искрено се извиняваме, че те разстроихме така
02:36Чимен
02:37Да
02:39Моля да ми простите
02:41Добре
02:43Няма
02:44Значение
02:46Станалото станало
02:57До вечера
02:58Довечера се събираме
02:59Ще седнем и ще си поговорим като хората
03:02Какво?
03:05Кое не разбра
03:06Ще дойдем
03:08Ако нямате нищо против
03:10Не, не, не, разбира се
03:11За нас ще бъде огромно удоволствие
03:14Нали, чимен?
03:16Да
03:17Тук вече е приличена
03:19Младежка квартира
03:22Още не сме правили промени
03:24Първо ще смени мебелите
03:26И ще стане
03:27Много по-различно
03:30Сериозно
03:31Така ли?
03:32Не сме го обсъждали
03:34Обзавеждането е на майка ти
03:36Затова съм купила нови неща
03:39Нали ще живеем ние с теб?
03:41Вярно е
03:42Тук ще е нашия дом
03:46А сега ще сваря кафе
03:48Не, не, не
03:49Остани за два минути, че ми стане интересно
03:52Как ще ни на гостиш?
03:54Ще успееш ли?
03:56Обедена съм
03:57Ще поръчам готова храна
04:02Боле?
04:03Не, скъпи
04:04Може да приготвим нещо
04:05Чакам
04:06Да ще
04:07Свекървата и свекърът ти ще идват за първи път на гости
04:10Знам
04:12Обичате ли китайско?
04:14Китайско ли?
04:15С паръчки!
04:23Ой, извинете
04:24Елис
04:27Звънни в магазина
04:28Поръчай им
04:29Да ни донесат продукти за готвяне
04:32Не, няма нужда
04:34Мамо, не си дошла за да готвиш
04:36Нека да си поговорим
04:37Не, така не става
04:39Приказките е друг път
04:41Сега трябва да сготвим за вечерия
04:45И първо ми донесете пантофите
04:48А след това си запретвам ръкавите
04:50И започвам да действам
04:51Хайде, дайте ми пантофите
04:53Бързо
04:53Добре, мамо
05:05Китайската кухня ще ти хареса
05:07Тя е лютива
05:08Звъня
05:09Ще видиш
05:17Браво да ще
05:19Бог да е с теб
05:23Чуй
05:25Моите молитви се чуват
05:28Да
05:38Ще ме гледаш като котарак пържен дроп
05:40Да знаеш
05:49Мамо
05:50Сякаш сме в магазин за ефтини парцалки
05:52Мили боже, каква музика
05:54Закъснях те, стана ми скучно
05:57И реших да си пусна нещо
06:00Нямаше да се бавим, но
06:01Трябваше да свършим една друга работа
06:03Мамо
06:05Утре идва
06:06Нов служител
06:07Ааа, сериозно ли?
06:09Трябваше ми
06:10Отлична идея
06:12Кой е?
06:14Едно сладурче
06:16Добре
06:17Чудесно
06:20Ааа, твойът беше от среща
06:24Така било писано
06:26Нека ме жадува
06:29Мили боже
06:30Вече стана по-вълнуващо
06:33Това си е любов от разстояние
06:37Сега
06:38Съм готова и да умра
06:40Стига, стига
06:42Не искам да стои там
06:44Ще измръзне
06:46Ще му занесе един чай
06:47Да се стопли, а?
06:49Фетхи
06:50Налей чаша чай и ми я дай
06:52Добре
06:53Боже, вече ще откача
06:55О, ниляй, чуи
06:57Да отида ли?
06:59Не, мамо
07:00Обсъдихме го
07:01Ще стане по-зле
07:02По-спокойно
07:04Ти обещана госпожа, суде
07:07Както кажеш?
07:09Отиди
07:09Кажи му, че аз черпя
07:11Ако искаш, си напиши и номера на бяла салфетка
07:15Фетхи
07:16Дай
07:17Дръж
07:22Виж, виж, виж
07:24Какъв мъс
07:26Като тигр
07:31Защо излезе този студ?
07:33Влизай вътре
07:34Вземи да се стоплиш малко
07:36Не сме жестоки хора
07:38Знам, знам
07:40Твоя майка мен се сипа
07:41Ама и
07:43Дори отрова да даде
07:44Пак ще я изпия, ей
07:46Ти глупак ли си?
07:48Ами, любов
07:50Големи хора сте
07:51Стоиш като някой ученик пред училище
07:54Много е идиотско
07:56А мама е дори по-зле
07:58Вие сте луди
08:00Това е положението
08:02И Леля Асудей го каза
08:04Гурката жена вече се е видяла в чудо с вас и простотиите ви
08:08Ами, срамота е
08:10Не може така
08:11Много те моля да се вземеш в ръце и да си по-разумен
08:15Не стой тук
08:16Вашата токсична енергия ще ми изгони клиентите
08:20Ааа, няма страшно
08:22Мога да покрия разходи Ниля
08:25Боже, не ме чуваш
08:27Не
08:27Не става така
08:29Ти ще ни здобриш ли?
08:32Да, точно
08:34Няма
08:35Пази Боже
08:36Имам друга идея
08:38Изпий си чая и си тръгвай
08:41За последен път съм толкова любезна
08:43Аз не съм като майка ми
08:46Чу ли?
08:48Чух, чух
08:53Да, но Бог да ви вразуми
08:56Амин, Ниля
08:57Амин
08:58Благодаря за чайчето
09:05Не ме гледай
09:09Аз хубаво ще ви подредя вас
09:16Искам който е виновен да дойде лично при мен
09:20Юмер, какво се случва?
09:22Ще полудея, бъдко
09:24В болницата станало обркване на бебетата
09:28За Бога, сериозно?
09:30Честна дума
09:31Ще правят ДНК тестове на 8 деца
09:34Лежали в детското интензивно
09:36Сред тях и Кемал
09:37Ясът ни
09:42Как така?
09:43Ние в кой век се намираме?
09:45Възможно ли?
09:46Не разбирам
09:47Виновният ще си плати
09:50Кавалджам не го показвано със сигурност страда
09:53Представиш ли си какво значи това?
09:55Може би Кемал не е мой?
09:58Не, чакай
09:59Не мисли най-лошото, мили Боже
10:02Горката жена
10:03Първо това
10:05После
10:07Чимен
10:08Чимен
10:11Не знаеш ли?
10:12Не ми е казвала нищо
10:14Емири Чимен се уже не летай
10:16Но и тази е голямата новина
10:19Боже, Боже
10:21Сериозно
10:23Кавалджам ще се побърка
10:25Така е
10:27Това е изпитание
10:29Не можем да спорим с Бога
10:32Той е решил
10:33Ти гледай на роденото си дете
10:36Да, да
10:37Мисля, Батко
10:38А освен това
10:39Баде иска
10:41Да ни дойдете
10:42На гости
10:43Бреме не
10:44И за това не си отварям устата
10:46Елате когато сте свободни
10:48Ако искате
10:49Добре, ще дойдем
10:51Обаче до вечера отиваме у емир, госпожа Сълка му обещала
10:56Пак някой ден ще се отбием и у вас
10:59Чакай
10:59Благодаря, Батко
11:01Пойми си дъх
11:10Гостенка в дума си
11:11До там се докарах
11:14Мамо, ти видя ли я?
11:17Стресна се
11:18Тихо
11:19Няма лошо
11:20Направо ще я побъркам
11:22Бог да е с Батко
11:24Ами трябвало е да помисли по-рано
11:27Взем момичето
11:29Разведена
11:30Мили Боже
11:31Малчи, мамо
11:32Искаш да те чуе, нали?
11:34Все едно
11:34Все едно
11:36Не лъжа
11:37За Бога
11:40Върти си на ми на пръста си
11:42И той само си преглъща
11:43За всяко нещо
11:44Пита тази сгумрия
11:48Мамо
11:49Не турмузи, Батко, моля те
11:51Туко-що се ожени
11:52Отпусни се малко
11:54Емир прекали
11:55Чули?
11:56Много
11:56Но
11:57Нали ми е дете
11:59И пак го приемам
12:00Това е
12:03Нищо
12:03Така
12:04Спокойно
12:05Без излишни нерви
12:08Ще се оправя
12:09Оженихме се вчера
12:10И майка ти вече нахлув до мани
12:12Моля те за Бога
12:14Не говори по този начин
12:15Горката жена ще се разтрои ужасно
12:18Вчера и при уша
12:20Видя я
12:20Моля те
12:22А аз съм виновна, така ли?
12:24Знаеш какво цели майка ти?
12:25Да, знам
12:26Разбира се, че знам
12:28Стига
12:28Мили Боже
12:31Мама ни прости
12:32Опитва се да създаде добри отношения с нас
12:35И за това е решила да ни изготви
12:39Старая се
12:39Какъв е проблемът сега?
12:41Майка ти не обяви война
12:43Война?
12:45Стига скъпа
12:46Зайко
12:48Ядосана си
12:50Но имаш основание
12:51Чуй ме
12:53Тук
12:54Ще дойдат много хора
12:56Ще ядат, ще пият
12:57Пък после ще си тръгнат
12:59Но ти няма да се измориш ни най-малко
13:01Нали така?
13:03Явно ти просто не искаш да ме разбереш
13:05Добре ще си мълча
13:07Ще видиш
13:08Иди при тях
13:13Ела тук
13:15Усмихни се, моля те
13:20За мен гастрономията не е просто меню, а визия
13:25Храната е важна
13:27И моят стремеж е към кухня на високо ниво
13:32Чудя се, къде бяхте до сега?
13:36Тук съм в подкрепа на мъжа си
13:37Е, ненито ви
13:40Може да действаме още утре
13:42Добре
13:43Не бързаме с майсторите сладкари
13:46Ще го обсъдим
13:47Юсъф ще ви обясни всичко
13:49Успешна работа
13:51Успеш
13:52Много се е радво
14:08Добре ще се, къде бяхте до сега?
14:13Добре ще се, къде бяхте до сега?
14:14Добре ще се, къде бяхте до сега?
14:15Добре ще се, къде бяхте до сега?
14:45Здравейте, госпожо
14:46Здравей, Севилей
14:48Чаках да се приберете
14:50Отивам на сватба
14:52Ще тръгвам, ако позволите
14:54Разбира се, аз съм тук
14:56Како?
14:57До скоро
14:58Ще се видим по-късно
14:59Всичко добро
15:00Лека вечер
15:01Довиждане
15:04Синко
15:05Каква сватба?
15:06Как така?
15:07Не ме е питала?
15:09Знаем от преди месеци, мамо
15:11Племеничката й се омъжва
15:12Севиля е бърза
15:14Но въпреки това
15:16Ме ги изчака
15:17Аз не знаех
15:19Защо те е чакала?
15:21Мога да гледам Кемал
15:22Мамо
15:23Вземаш ли си лекарствата редовно?
15:26Не забравям ни штука, Валджам
15:28А това
15:29Всъщност те дразни
15:31Изключително много
15:33Какви ги говориш, мамо?
15:36Откъде на къде?
15:37Напрягате, че не забравям
15:39Колкото ти се иска
15:41Защото аз мисля за нещата
15:44Които ти все пренебрегваш
15:48Днес си ужасно изнервена
15:50Не
15:51Абсолютно нищо ми няма
15:53Само ме обвиняваш
15:55Другите те я досват
15:56После идваш и си го изкарваш на мен
15:58Стига
16:00За Бога да не говорим
16:01Защото ще се скараме
16:03Добре
16:04Както наредиш
16:06Ти лека по лека
16:08Ще изгониш всички
16:12Ето
16:13Чиме се оплаши от тъпи
16:15Сълмъжи
16:15Без паучинска рокля
16:17Ти чуваш ли се, майко?
16:20Нимал прикваш мен, че чимен
16:21И Емир сключиха брак
16:23Малчи
16:24Само ме навикваш
16:27Веднъж не ми благодари
16:28Моля те
16:29За Бога, мамо
16:30Моля те, престани
16:32Не
16:32Не става
16:33Моля те
16:34Ти да говориш
16:35Ние да мълчим
16:37Спри, мамо
16:39Знаеш ли какво ми е?
16:41Знаеш ли
16:42С какво се боря сама?
16:44Вече се уморих
16:46Да не се предавам
16:46Не ме подкрепиеш
16:48Нито веднъж
16:49Не ме подкрепи
16:50Добре
16:52Разбрах
16:54Станах на 80 години
16:56Тръгвам си
16:58И точка
16:59Сега това ли трябва да изживея, майко?
17:02Не мога
17:02Не мога да издържам тук
17:05Дано поне да се осъзнаеш
17:25Да?
17:27Башак?
17:28Ще ме поздравиш ли?
17:30Аз
17:31Нямам думи
17:32Юсов ми се обади
17:34Ти
17:34Как успя?
17:36Честна дума
17:37Не съм го очаквал
17:39Браво
17:40Нима си се съмнявал
17:43Благодари ми
17:44Може и да се извиниш
17:46За предубежденията си
17:48Добре, башак
17:50Благодаря ти
17:51И се извинявам
17:52Да
17:53Аз
17:55Няма да забравя помощта ти
17:57Няма
17:58Моля, юнак
17:59Пак юнак
18:01Всяка сме в казармата
18:03Какво очакваш?
18:05Котенца ли да ти казвам?
18:07Не
18:09Стига
18:10Не искам нищо подобно
18:11Ти
18:12Вколко
18:13Ще се прибереш?
18:15Емири, че мен
18:16Ни канят на вечеря от тях
18:17Трябва да отидем
18:19Имам си други планове
18:21А и между другото
18:23Вашите спонтанни
18:24Семейни вечери
18:25Ми идват малко в повече
18:27Моля?
18:28Как така?
18:29Какви планове имаш?
18:31Излизам с приятелки
18:32Ще се прибера по-късно
18:35Чуй, моля те, Башак
18:38Болен съм
18:39Не ми създавай още проблеми
18:40Фати
18:42Отдавна не сме се виждали
18:44Пък и не те питам
18:47Женени сме само на хартия
18:48Напомням ти
18:50Пий си лекарствата
18:51И си лягай
18:52Чао
18:53Но Башак
18:54Башак
18:58Готови сме
18:59Пет основни ястия
19:02И две салати
19:03И няколко вида разядки
19:06Слава Бог
19:08Браво на вас
19:09Няма защо
19:13Снахата ще приготви ли нещо?
19:18Не
19:20Още не се е научила
19:27Бих предпочела малко по-съвременно меню
19:31Мирисах се на лук
19:32Този път ще е на вашето
19:34За Бога
19:36Емир, мисля да останем докато другите дойдат
19:41Междувременно ще поизчистим
19:43Навсякъде е пълно с прах
19:46Изчистили сме, госпожо Сълкъм?
19:49Мама си е манячка
19:51Не може да се довери на някой друг за чистенето
19:54Да, така е
19:56Обича хигиената
19:57Много
19:59Моля ви
20:01Ясно
20:02Бог да помага
20:10Баба ми е
20:12Здравей, бабо
20:14Така ли?
20:16Защо плачеш?
20:18За Бога
20:19Стой, където си
20:22Аз веднага ще дойда там
20:23Не мърдай никъде и ме чакай
20:26Да, разбира се, няма проблем
20:28Ей, сега идвам
20:31Какво има?
20:32Чимен
20:33Мама и баба са се скарали
20:35И баба си е тръгнала
20:36Трябва да я вземем
20:37Да, веднага
20:40Изгонила старицата, нали?
20:42Виждаш ли?
20:43Ай, чуй
20:44Твоята майка
20:46Ще си завъди пет котки
20:47И ще си живее сам самичка
20:49Казвам ти
20:50Госпожо
20:51Моля да не я обсъждате
20:54Няма
20:55Не излизаме
20:56Вие се чувствайте като в събствения си дом
20:59Спокойно
21:00Бърви, хайде
21:01Ела
21:02Добре, чакаме
21:04Ще стоим
21:04Не се беспокойте
21:06Домът си е мой
21:07Луда
21:09Въжно никак не личи каква е
21:11От първия ден се качи на главата на Емир
21:15Ама това момиче се държи доста отвратително с нас
21:18Сякаш си е у дома
21:20Да
21:22Точно
21:23Колко нагло, а?
21:25Адски
21:26Срамота
21:27Но пък поне се махна за малко
21:30Свари кафе
21:31Като в доброто старо време
21:34Ставам
21:36Супер
21:38Разбрахме се
21:39Ще сменя само това
21:40Тези дивани ще отидат от тук
21:43Ще променим и други неща
21:45Но ще видим кои
21:47Здравейте
21:48Добър ден
21:52Работите
21:53Браво
21:54Бързо действате
21:57Ходжа
21:58Готова ли е програмата?
22:00Да
22:00Нурсима
22:02Тя даде практични идеи
22:04Още утре можем да започваме
22:05Страшна е
22:07Много е бърза
22:08Такава съм
22:09Нурсима
22:11Ходжа
22:12По традиция
22:13Не знаещите питат
22:14Знаещия имам
22:16Ще задам въпрос
22:18Какво ще питаш, Асил?
22:21Питането не е към теб, Нурсима
22:23Към ходжата е
22:25Изненада
22:26Камерата е готова
22:28Но и ако въпросът е за излъчване
22:30Може да го пуснем
22:33Обедена съм, че няма да бъде за излъчване
22:36Ходжа
22:36Такав съм си
22:38Искам ли да питам нещо
22:40Не се сдържам
22:41Такъв характер съм
22:42Извинявам се
22:43Не е ли нечесно, че сте твърда светла личност?
22:48Мили Божи
22:49Как така нечесно?
22:52Вижте
22:53Да бъдам обективни
22:57Вие сте красив
22:59Ходжа
23:00Имате образование
23:02Познание
23:03Имате глас, който кара хората да
23:07Ви слушат
23:09Като добавим и богоугодните ви дела
23:12Мястото ви е в рая
23:13Пазят ви го
23:15А ние грешните
23:16Какво да правим?
23:18Ще има да си блъскаме главите в стените на ада
23:21Това е истината
23:24Благодаря
23:27Илха ми, аз ще ставам
23:30Навечеря сме
23:33Къде е скандала?
23:34Семен ли?
23:35Чимайния мир
23:36Сключиха брак
23:37И никак нет
23:38Ходжа
23:39Друг въпрос
23:40Една съвсем прясна двойка
23:44Току-що женена двойка
23:46А път тяхното семейство
23:47Цяла армия
23:48Веднага хуква на гости
23:50Това не е ли и грех?
23:53Семейното общуване
23:54Не наврежда на никого
23:55Так му са съуженили
23:58Ами такиво са ни порядките
24:01Точка
24:02Нямам вина
24:03До скоро
24:05Създраве
24:07Нурсема
24:09Марсил
24:13Ех, Нурсема
24:14Ходжа
24:15Браво на вас
24:16Гледам, че вие май вече сте изсвикнали
24:19Ние се познаваме
24:20От доста време
24:22Бог да я пази
24:24Амин, Ходжа
24:25Амин
24:26На вечери отимен ли?
24:29Да
24:29Чудя се как ли ще мине след сношното представление
24:33И не бето да падне върху вас
24:36Пак ще си организирате разни вечери
24:38Ела с нас
24:39Моляте
24:40Интересно е
24:41А, не
24:42Тази вечер съм решила да лежа
24:45На дивана
24:47И да гледам живота си като на филм
24:49Защо?
24:49Умираш ли?
24:51За Бога
24:51Човек трябва да превърта живота си като една филмова лента
24:56А пък моята е една истинска, разтърсваща драма
25:01Обаче, често ми харесва да си го пускам
25:03Да снимат филм по действителен случай
25:06Модерно е
25:08Не е лесна работа
25:10Кой ще изиграе главната роля?
25:14Ще направя кастинг
25:15Мамо
25:16Фетхи ме чака отпред
25:18Ще тръгвам
25:19До скоро
25:20Хайде
25:21Чао
25:21Хайде
25:22До скоро
25:38Бабо
25:40Нямах предвид да ме чакаш на студа
25:44Замръзна ли?
25:45Не, не, не съм
25:46Чимен
25:47Не ви оставих да се порадвате малко
25:51Но какво говорите?
25:52Идвате у дома
25:55Цялата си ледена
25:58Сега ще се обадя на мама
26:01Сигурно подскача от радост, че се отървала
26:04Глупости говориш
26:06Глупости говориш не е така
26:07Влезте я в колата
26:08Да ви помогна
26:39При вас ли е?
26:39Чаките проблеми
26:40Чуй, мама
26:42Няколко дни няма да се виждате
26:44После ще ти извънна отново
26:47Обаждай се
26:53Идваш дома до внучката си
26:55До вечера ще имаме гости у нас
26:58Ама, какви гости още от първия ден?
27:02Аз не ви ли стигам?
27:03Семейство Юнал
27:04Ще се видим
27:05А, чудесно
27:10Качвай се вече
27:11Много е студено
27:14Хайде
27:20Допреди два часа плачеха
27:23Госпожа Селка ме развесели
27:25Животът е твърде кратък
27:27Нима трябва да плачем
27:30Децата ме стреснаха
27:32И щеях направо да умра
27:35Но днес станах
27:38И си казах
27:39Сълкъм
27:40Сега отиваш при сина си
27:42И веднага сте започнали да готвите
27:45Тази не може нищо
27:50Браво, бабо
27:51Аз ще те науча да ще спокойно
27:54Голямо семейство сме
27:56Трябва да готвиш
27:57Най-обичам да си правя всичко сама
28:01Елив, хайде
28:03Иди да отвориш гостите идват
28:06Толкова ви се зарадвах деца
28:08Бабо, мама е много тъжна
28:10Нека и се обадим
28:11Чемен
28:12Сега не искам
28:14Не настоявай
28:16Остави я да си поеме малко въздух
28:21Да
28:22Като майка си е
28:25Този поглед
28:28Личи си на кого прилича, нали?
28:33Добър вечер
28:35Как сте, госпожа?
28:37Добре съм
28:38Добър вечер
28:40Защо си тук майко с юмес?
28:42Ах, неляй
28:43Старост не радост
28:47Изгони ли си от вкъщи?
28:49Ах!
28:51Не е вярно
28:53Баба реши да дойде за няколко дни
29:01Как хубаво уха е
29:03Да видим какво ще ядем
29:06Госпожа Сълкъм приготви ястията за вечерята
29:09Чемен ни помогна
29:11Много благодарим, че ни приехте от дома
29:14Още в първия ден на брако си
29:17То няма лошо
29:18Какво толкова?
29:20Да
29:24Еле, како, Нурсама?
29:26Как върви работата?
29:28Нурсама, честито
29:29Разбрах, че ще работиш при мама
29:31Платформата е на Асил
29:33Негова си е, нали?
29:36Нали?
29:38Ами, Чемен
29:40Така я благодарим
29:41Много е хубаво
29:42Работата ми харесва
29:44Доста голям късметът, че
29:47Майкът ти е там
29:48А и с Асил се разбираме
29:50Страхотно е
29:51Да
29:52Роднина е
29:53На бившия ти
30:03Нямам думи
30:04Мелив
30:05Честно
30:06Вярно е
30:07Макар, че всички тук го знаят
30:10Защо постоянно ми го напъмнеш?
30:12Каза го, защото просто остана дума за това
30:15Не я нападай, моля те
30:17Не я нападам
30:19На гости сме
30:21Във вашия дом
30:26А, Фатих и Башак
30:27Не, не, те няма да идват
30:29Фатих е болен
30:31А жена му
30:32Щяла да излиза
30:35Грехотта е пред Бога
30:37Абдулахи
30:38Нилай
30:39Елиф
30:40Да ставаме
30:40Да сложим масата
30:41Хайде
30:44Добър вечер
30:45Простете за закъснението
30:48Хубав дом
30:49Добър вечер
30:51Не бях идвал
30:52В този дом
30:54Да
31:00Ох
31:01Забравих за Асил
31:05Ало
31:06Пред вратата съм
31:08Асил
31:09Извинявам се
31:10Прибрах се в къщи
31:12Имахме проблеми
31:14Не се сетих за оговорката ни
31:16Мама и Севелия ги няма
31:18И не мога да оставя Кемал
31:20Ясно
31:21Тогава
31:22Каква пица обичаш?
31:26Ами всякаква
31:28Щом ще хапваме това
31:30Тогава ще отворя вино
31:32Сега идвам ще си изкараме приятно
31:34Добре
31:35Чакам те
31:38Браво да ще
31:39Да ти донеса ли още чай от липа?
31:42Не, благодаря, Лелюхаят
31:43Оправям се
31:44Но вземи и джемре
31:46Не искам да я заразя
31:48За това дойдох
31:49Ла при играчките
31:51Върви при другите
31:52Играйте си
31:53Хайде
31:54Чао, чао
32:01Колко е часът
32:03Тази не идва
32:05На халница
32:11И така
32:12Какво мислиш?
32:13Мъжът ни
32:14Вече ти казах
32:15Знаеш
32:17Да, скъпи
32:18Къде сте, госпожо Башак?
32:20Аз да пазя леглото
32:22Пък ти да си живееш живота
32:23Така ли?
32:24Как си?
32:24Да се прибра ли?
32:25Не, много ти благодаря
32:27Към колко ще си бъдеш вкъщи?
32:30Защо?
32:31Как защо?
32:32Всички хора знаят, че си ми се пруга, нали?
32:34Някой може да те види
32:36И ще започнат
32:37Разни слухове
32:42Бог да помага на истинската ти жена
32:47Ами да
32:49Вечеряме си с момичетата
32:52Отиваме на бар, че
32:54Диля се е разделила с гаджетто си
32:56Ти си почивай
32:58Да, разбира се
33:03И аз
33:04И аз те обичам
33:06Хайде
33:07Не
33:07Не е ти прав
33:08Моля те
33:10Това исках
33:11Но не се случи
33:13Нали го разкара
33:14Добре
33:16Мъже
33:19Знаеш ли?
33:20Почака
33:21Обаче си струваше
33:23Страхотен мъж
33:25Ей хубавец
33:26Смяташ ли?
33:28Права е
33:30Напълно
33:31Ти имаш
33:32Отличен вкус
33:33За мъжете
33:33Точка
33:39Не бих могъл
33:41Да подкрепя
33:41Вашата поступка
33:43Ме питаш ли?
33:48Семействата ви
33:49Трябваше
33:49Да присъстват
33:51Така е
33:55Станалото
33:57Станало
33:58Сълка ме великодушна
34:00И затова тази вечера
34:02Сме заедно
34:02Оттук нататък
34:05Е редно да пазим единството
34:08Помежду си
34:09Нали и госпожо?
34:10Съгласна съм
34:11Деца се гледат трудно
34:14Родителят има мечти
34:16Но знаете
34:18Животът следва своя ход
34:20Човек
34:22Трябва да се адаптира към условията
34:25Госпожо Сълкъм
34:28Днес вие отново ме спечелихте
34:32Благодаря
34:33Много мило
34:35Баба казваше
34:36Животът
34:38Е като черното гроздев
34:40То вира е само където почвата е камениста
34:43А там няма вода
34:46Трябва да я носиш отдалеч
34:48Това те закалява
34:50Ето така
34:51Отгледах децата си
34:53Не ми беше лесно
34:58Но станаха хора
35:03За това
35:04Не бих искала да ни скарат
35:07Никой няма такова намерение
35:10Жената нищо не е казала
35:12Дори напротив
35:16Вашето щастие
35:17Ще е и наше щастие
35:20Аз обичам, че мен
35:23Обещавам би, че
35:24Никога няма да бъде тъжна
35:27Леле Сълкъм
35:29Много е влюбен
35:30И нямаш думата
35:33Молете
35:34За Бога
35:39На вас ви отива да бъдете свекърва
35:42Госпожо Сълкъм
35:43Доказвате се
35:45На всяко място
35:47Чуйте
35:48Боже
35:50Ама оставете ме вече
35:52Аа
35:53Браво
35:54Бог с нас
35:56И любов в сърцата
36:00Амин
36:05Не мога да повярвам
36:07Всеки ден ти се случва по нещо
36:10Сякаш го викам
36:11А какво мога да направя аз
36:14Зависи от човек
36:16Не, Асил
36:17Нима, как бих могла да спръчи мен
36:20Имам ли вина, че мама си тръгна
36:24Ай, умер
36:26Не го споменаваш
36:27Ако позволиш, ще ти кажа няколко неща
36:31Кавалджан
36:32Кавалджан
36:33Приятели сме
36:33И аз те обичам
36:36Моето приятелство с жена
36:38С такъв интелект, като твое
36:40Е висока чест за мен
36:42Благодаря
36:43Да, но ти правиш една грешка
36:46Така ли?
36:48В какъв смисъл?
36:49В съзнанието си пазиш твърде идеализирана кавалджан
36:53От миналото
36:54Към чието разбирания
36:56Се придържаш
36:57Нормално е
36:58Спомено 30-те
37:00Моля
37:01Да
37:0130-те са най-хубавите години на жената
37:07Тън накратко
37:08Трябва да смениш канала
37:11Рубуваш на принципите
37:14Асил
37:15Принципите са ме съхранявали
37:18Можеше да се оставя свободно
37:20По течението
37:21Без грам да ми пука
37:23Да, можеше
37:24Имах си отговорности
37:27Принудих се да съм майка и баща на децата си
37:30Но те са пораснали
37:31Тръгнали са по пътя на своите си желания
37:35И ти си голяма
37:36Защо все още не си избрала своя път?
37:40Уморих се
37:41Не съм спрела да страдам
37:45Нещастие след нещастие
37:47Оставих се на времето
37:49Изчезна онзи блясък в очите ми
37:53Примирила съм се
37:54Юмер се оженил
37:56Добре
37:56Мама ме напусна
37:58Добре
37:58Чемен се омъжи
37:59Добре
38:00Разбрали?
38:01Ясно
38:01Ясно
38:03Схванах
38:05Да, никак не ти е лесно
38:07Слушай
38:09Що ми искаш да си поговориш или да вдигнеш скандал
38:13Просто ми звънни
38:14Когато си решиш
38:16Чули?
38:18Става
38:19Благодаря ти
38:20Знаеш ли?
38:22Добре, че ме има иначе сте за никъде
38:27Аз сила фуризъм
38:28Хапнах, пинах и си тръгвам
38:30До скоро
38:43Запомни
38:44Проблемът е проблем
38:45Ако допуснеш да се проблематизира
38:48Азил
38:50Благодаря ти
38:51Олегна ми
38:52Лека нощ
38:53Лека нощ
39:22Ще изляза да се разходя
39:24Не е ли късно?
39:26Има ли значение?
39:28Лягай си
39:29Да не би да се е случило нещо
39:34Не искам да те притискам
39:35Но просто реших да попитам
39:37Няма нищо
39:39Лека нощ
39:50Ще разбера къде си тръгнал
39:53Не
40:01Не
40:01Искам да отида при него
40:03Престани вече за Бога
40:06Толкова си пияна
40:07По-кротко
40:08Колата идва
40:09Хайде
40:09Хайде
40:10Да не паднеш
40:11Ела
40:11Полека
40:12Полека
40:14Ела
40:14Много пиеш
40:16Сига
40:17Добре съм
40:19Пънзи се
40:20Вземи си чантата
40:22Нямаш мярка
41:51Това е
42:24Говориш като на мен
42:53Аз
42:54Говориш с възхита
42:55За други жени
42:57Никога до сега
42:58Не ми е минавало
42:59През ума
43:02Добре
43:04Добре
43:05Добре
43:05Значи
43:08Щом искаш да споделич нещо
43:11Идваш при мен
43:12Разбира се
43:13Семейните въпроси обсъждам с теб
43:16Ето
43:17Чудесно
43:18Сделка
43:19Така и трябва
43:20Иначе е лошо
43:23Ами
43:25Да
43:28Ролите озвучиха артистите
43:31Йордан Кайлова
43:33Нина Гавазова
43:34Лина Шишкова
43:36Димитър Иванчев
43:38Степан Сърчаджиев
43:39Светозар Кокаланов
43:41Преводач
43:43Мумчил Шопов
43:44Тон режисьор
43:46Стефан Дучев
43:47Режисьор на Довлажа
43:49Димитър Кръстев
44:20Димитър Кръстев