- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rad na što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što je istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvora
00:57Moram dalje
01:01Mijedam ljuče za sutra
01:03Mijedam ljuče za jutra spokojna
01:11Moram dalje
01:12Na sunca idem ja
01:36Vidi ga, glava ti u oblacima
01:38Pa daj, samo samo ovo tu
01:39Jo, koliko si potpisa skupio
01:44Ej bok
01:45Koliko si potpisa skupio, super
01:47Pa ti skupljaš potpisa iza nju?
01:50Eee
01:54Andrija
02:06Matej
02:08Što radiš ti ovdje?
02:09Evo, čekam Augustinu i malo ubijam dosadu
02:13Ali počinjem primjećivati da ovdje vodite dosta zanimljiv i dobar posao
02:17Nama vaše povrće dođe kao upakiran i gotov proizvod
02:21Da bi ovdje ulažite dosta vremena i truda da to tako ispadne
02:24Da, da, svakako
02:25Reci mi da si za jedno piće
02:27Kad si već gost u kući onda nije red
02:30A i onako vjerojatno imamo puno zajedničkih tema
02:33Da, evo, baš sam proveo cijelo popodne
02:35Slušajući Ivanova
02:37Savijete gospodina Vitezovića
02:40Slušaj, koristit ćete sigurno
02:42Živamo
02:42Studiram medicinu pa mi ekonomija baš i nije najbliža
02:46Onda te čekaju veliki izazovi
02:48Vodit ćeš veliku firmu
02:52Nisi znao da ja vodim ovu firmu
02:53Ne
02:54Da, da, da, da, Ivan se povukao
02:57Ja sam sad direktora, on je recimo nadzorni odbor
02:59E pa onda dobro što smo se upoznali
03:03Da, jer ćemo sigurno surađivati
03:04Odidemo popiti još jedno unutra
03:10Andrija
03:11E da, ne, samo malo
03:13Vas dvije kao dvije ozbiljne političke osobe
03:16Morate znati da zapravo birači se mogu potpisati za koliko god hoće kandidata
03:20Da, da, dobro
03:21To da se glasače mogu potpisati za više kandidata to znamo, ali...
03:24Ali da je netko aktivist za više kandidata, a prosti, to je u najmanju ruku
03:28Nekorektno, Andrija, svažim se
03:30Ne, ne, ne, ne, stani manu
03:31Ja vama radim uslugu
03:32A ljudi se na jednom mjestu mogu potpisati za kandidata za koje hoće
03:35Dobro, Andrija, ne moramo se svaditi, ajde, hvala ti na svemu što si skupio sad, ajde, bol
03:42A dobro, ništa, skupio si potpise za nas obje
03:46Ne mogu birat te, evan
03:49Moram ti priznati da me iznenadi ovakav razvoj događaja
03:52Uvijek sam mislila da ti je srce samo na jedno mjesto
03:56Ma nije bitno, ma nije bitno
03:58Ajmo mi na jednu kavu, a?
04:01Vidim ja da je taj tebi potrebno opuštanje
04:04Da, ali, ma može i kavaj u redu, ajde
04:22Čujte, Julija, mislim da biste trebali ovo potpisati
04:26Što treba potpisati?
04:28Oprostite što se miješam
04:29A zašto vas dvoje niste zdajedno?
04:31Koje dvoje?
04:32Dajte, molim vas, pa ptice na granive znaju šta se tu događa
04:35Osim toga, ja bi recimo bila presretna kad bi imala nekog poput Andrija
04:40Andrija i ja imali smo svoju priliku, neke stvari se ne daju popraviti
04:44Ajmeni se ne daju voditi stari ratovi
04:46Ali neke stvari jednostavno postanu bolje s vremenom
04:49Ne, ne, svojim izborima odlučila sam okrenuti novu stranicu
04:53Nema više možda, nema više pogodbenih situacija, nego samo konkretne stvari
04:59Konkretne stvari?
05:01Evo vam jedna fina, dobra, konkretna stvar
05:04Da ću vam
05:04Da vam se razveseli
05:06Sara, ja smo zvale Skoku
05:09Ne može dočekat da nas vidi
05:11Znači zagrizo je mama?
05:13Da zagrizo mamac, mislim da će se sve dogoditi puno prije nego što smo to mislile
05:16Bravo, bravo, samo morate biti oprezni
05:18Molim te imajte mobitele u sebe
05:20Ako postane neugodan ili nešto slično
05:22Nemajte se ništa brinut, pa sjeka ja uvijek pazima na sebe
05:25Odlično, samo da to upali
05:26Gdje te vam odpisati?
05:28Aha, o
05:31Pa da, da, naravno, možete staviti reklame gdje god želite
05:36Aha
05:38Pa ne znam, to bi se
05:40Mogli bi se čuti u vezi ugovora, recimo početkom sljedećeg tjedna
05:44Može, može
05:45Hvala, Bog
05:46Ljubavi
05:47Ljubavi, kad čuješ šta sam nam isposlovala
05:50Vić, znaš kako ćeš biti ponosni
05:52Dobre
05:53Ej, zamisli, ja sam išla u bilazak bistričkih firmi i banke
05:57I uspjela isposlovati sponzorstvo za izgradnju igrališta
06:02Da, pa zamisli, oni se baš žele reklamirati ovdje zbog tog što se ovdje
06:06Skuplja elita, razumiješ, radi tenisa
06:08Dobro, točno zahtjeva to da mi držimo njihove reklame tokom čitave godine
06:12Ali ja, ja stvarno u tom ne vidim ništa loše
06:15Pa da pače
06:16Rezumiš, mi ćemo sad izgraditi igralište praktički bez ikakvog ulaganja
06:22Mislim, šta drugo reći nego bravo
06:25Joj, nešta, jedva čekam da vidiš nacrte
06:27Ja sam ti to zamislila onako baš multifunkcionalno
06:30Onako više da bude za obitelji s djecom
06:33Nešta, kad se vratimo u pansion ima da pogledaš nacrte i da mi kažeš šta misliš
06:38Svaka časta
06:39U vidiš kako nama ide kad smo sami
06:41Dobro, nismo baš sami
06:43Imamo partnere s kojima ćemo vjerojatno morati trajno djelati
06:46Dobro, možda se to isto promijeni, ko zna
06:48Možda on ih shvate da nama jako ide dobro kad smo sami i možda se odluče povuće
07:05A gdje jesi ti tako dugo?
07:07Ne želim se svađati
07:08Pa ne svađam se samo
07:11Očekao sam te da jedemo za me
07:14Mogu si jesti sam, nisam gladna
07:16A dobro, volim biti s tobom
07:18Kvraga
07:19Jel si čula da imamo gosta u kući?
07:21Ne
07:21A Augustinin dečka
07:23Stari mu se razbolio, onda ga Ivan uzeo pod svoje okrilje
07:27A znaš njega
07:28Nekad je ljubazniji prema gostima nego prema vlastite obitelji
07:32A zar nije njegov otec odbio otkup povrća u zadnjem trenutku?
07:37Je
07:38Pa čudi me da si ti tako prijateljski nastrojen prema njem
07:42Rekao sam ti da se mijenjam kvragu
07:44Prije bi me tako nešto živciralo, sad mi baš brigo
07:49A s kim si ti bila, s prijateljicama?
07:51Bila sam u crkvi
07:52E pa dobro
07:55Volje ti da se mičeš malo okola nego da sjediš u kući
08:03Dragi moj Andrija, usproko svom tvom trudu ruže uspjela sakupiti više glasova
08:07Još malo pa imam dovoljno
08:08Znam, znam, znam
08:10Ne moraš mi objašnjavati
08:12Nitko ni ništa ne može nadmašiti upornost moje mame
08:15Drago mi je da priznaješ poraz
08:18Nego jesi ti baš sigurno da želiš nju za zamjenicu
08:20U trenutačnog jako osjetljivoj fazi
08:23Zašto šta, misliš da ona to u stvari ne želi da je
08:25Pristala samo zato što sam je ja zamolila
08:27Ma ne, dobro je to i za nju
08:29Ma mislim, znam i po sebi
08:30Ja se više volim ukupirati poslov kad sam u takvoj fazi
08:33O, pa to je promjena
08:35Postoješ odgovoran i odrastao
08:37Još malo pa ćeš biti pravi muškarac
08:39Ja sam mislio da ti ja to ne moram podrobnije objašnjavati
08:43Nego je li to stvarno kompliment ili samo potvrda
08:46Koju mi želiš reći da sam postao dosadan poput svih ostalih
08:50Andrija, ti nikada nećeš biti dosadan
08:53Dobro, možeš to navesti nekim konkretnim primjerom
08:58Konkreventnim primjerom
08:59Nemoj da promijenim mišljenje, molim te
09:01A zašto ti ja nikad nismo donijeli neku racionalnu odluku oko toga?
09:05Pa zato što ne možeš o tome racionalno
09:09Zašto? Pa mislim mogli smo donijeti odluku da budemo zajedni
09:25Jura ne, je li tebi stalo do našeg braka ili osjećaš bilo što prema meni?
09:31Naravno, prekao sam ti to
09:33Jer ako mi želimo da nam ovo uspije, moramo se oboj potruditi
09:39I nikad ti više neću dopustiti da se prema meni ponaši ško da si mi gazda
09:43Ali ja to niti ne želim, a više mi se sviđaš ovako
09:46Kada imaš svoj stav sam, oni sam znao da imaš to u sebi
09:49Za koga ti mene smatraš? Što ti misliš?
09:53Ja stvarno to ne razumim, ja s tobom živim, ja te vopće ne poznajem
09:59Dobro, vrijeme je pred nama
10:01Ali možeš mi molim to objasniti, prije si htio da budem počinjena i bez stava, sad ti se odjednom sviđam
10:07ovakva
10:09Pa dobro, ne znam šta bi ti rekao, usim...
10:12Da! Da! Sviđa bi se sad pre mi
10:15Odlučio si biti bolji prema meni, jel?
10:17Da!
10:20Znači, priznaš da nisi bio dobar?
10:22Kako si ti mene uvjerao, suprotno pravio si me ludom svoje vrijeme
10:27Pa dobro, ali ima uopće smisla da sad pričamo o tom?
10:30I te kako ima smisla
10:31Jer sam ja o tom mislila noćima dok si ti slatko spavao
10:37Razumijem, sve je i...
10:39Iskreno mi je žao zbog to
10:46Bože, dragi, molim te evo reci mi, što je smiješno?
10:49Ne nije ništa smiješno
10:49Reci mi, molim te
10:50Ne nije ništa smiješno, samo mi je drago da ovako razgovaram
10:53Treta sam što te imam
10:54Jer te volim
10:56I da, želim radit na našem braku
10:59A najbolji početak je neki zajednički objed
11:10Andrija
11:12Ti znaš da je to loša ideja?
11:14Pa nije, zašto pak? Razmislim malo bolje
11:16Mislim, ti ja smo idealan par
11:17Odgovaramo savršeno jedno drugom, nasmijavamo jedno drugom
11:20Evo, je li ti bilo dobro? Ono, znaš na što mi je?
11:23Pa je, je bilo mi dobro, da
11:24Je li ti zabavno sa mnom?
11:26Je, da
11:26Pa to je već više nego što većina parova ima
11:29Da, ali nisu stvari tako jednostavne
11:31Jaj, sad će opet, ovo mi je najmrše
11:34Andrija, ti si super
11:35Da, sad će ono Ali i onaj dio o prijateljstvu
11:39Ja ne znam kada se meni dogodio taj strašen trenutak da me žene počnu percipirat kao prijatelj
11:44Pa dobro, trebalo bi ti biti drago
11:46Pa i drago mi je, mislim, bilo bi mi draže da je ovo drugo, ali
11:50Gledaj, ti si najdraža osoba koju poznajem, ali jednostavno nedostaje jedan detaljčić
11:58Kemija
11:58Da, kemija
11:59Da
12:00I iskreno, ja bih bila najsretnija kad bih je imala s tobom, ali
12:04Ne mogu vjerovati, ja sam spao na one gay friend boy iz američkih filmova
12:09Ne, ti samo imaš tu privilegiju da budiš moj najbolji prijatelj
12:13Beneficileni prijatelj, ajde, barem nešto
12:15Žao mi je, ali bilo mi je lijepo s tobom
12:19Ma daj, Andrija, pa i ti znaš da to ne bi išlo
12:23Pa dosadili bi i jedan drugome
12:26Ostalom, šta je s Julijom? Zašto ti jednostavno Juliju ne zgrabiš za ruku i ne odete na neke pusti otok?
12:32Zaboravili se, moramo prvo riješiti ovo s izborima
12:34A ne, ne, to nisam zaboravila
12:37Ja imam namjeru pobjediti
12:39Mhm
12:40To znači da ću ja biti prvi čovjek u Jablanovu, a i Šire koji je spavao s dvije gradonačelice
12:47E za šta, da se nisi usudio nikom ispričati, jesi čuo?
12:53Dobro
12:54Nego, zašto ti ne poslušaš svoj vlastiti savjet?
12:57Koji? Znaš da ih imam mnogo
13:00Pa zašto ne uhvatiš Kristijana pod ruku?
13:04Nadolazi u obzir, Kristijan ima oko oko noge, a zapravo oko prsta
13:09Znaš šta?
13:10Da, reci da sam starom odna, ali ja sam se nadala da će ovo napraviti prvi korak
13:16Ali njemu je očito više stalo do principa
13:30I, jeli imaš još puno posla?
13:32Da, zapravo, ne, zapravo gotov sam
13:37Onda idemo van, oćemo do bistrice
13:39Ne mogu, kasno, rano vetro ima sastanak
13:43Dobro onda
13:44A osim toga osjećao bih se glupo jer mi tvoj ta cijeli ne pomaže, a sad da odemo neki provod
13:51Da, shvaćam, onda je najbolje da ideš spavat
13:55Nadam se da razumlješ, a osim toga znaš da mi je ovo sve novo i da je privremeno
13:59Moram samo održavati firmu dok mi se stari ne oporavi
14:24Mama
14:26Provila sam sve ove potpise, nijedan nije ni sličan
14:29Možda mi izbiljan je laga, možda je ta žena stvarno iz bistrice
14:33Ili se potpisala za Juliju
14:36To bi bilo i logično da je u tom preljubničkom timu
14:38Mama, možda volj da to pustiš, nećeš ništa postić
14:41Gle, ja moram prodati koja je ta žena
14:43Dobro, šta je ikad saznaš?
14:46Slučaj me, tata je ovdje i radi i šuti i savio komi
14:49Uuu, i sad bi meni trebalo bit žao, jel da?
14:52Pa nije mi ga žao, Lovro
14:55Ili njemu u jednom trenutku bilo mene žao kad mi išao vanati
14:58Ili u jednom trenutku pomislio kako ću se ja osjećat zbog toga
15:01Znaš šta, mislim da se nećeš ništa bolje osjećat ako saznaš
15:06Skoro ću ja ima dovoljno potpisa
15:10A možda ja zapravo preširoko tražim
15:12Trebalo bi gledati one žene s kojima je Nikola u zadnje vrijeme bio u kontaktu
15:16Evo recimo, Sofiju sam provjerila
15:17Sofija, ej, pa Sofija to nikada je mi napravila, prijateljica na mi
15:21Pusti ti to
15:22Jedno vrijeme je stalno bila negdje oko Nikola i ono oko nje
15:26Nekada te najnevinije mogu biti najzločestije
15:29Dobro, ona nije, nju sam provjerila
15:33Da mi je znat koja je to
15:35Ja zbilja moram saznat ko je ta, onda čuje
15:40Uff
15:53Znaš li ti gdje je Agusina?
15:55Pa nije u svojoj sobi?
15:57Ne, ne, nije, tražila sam ju ja
15:59A onda je valida otišla na kavu s prijateljicama
16:02Ne znam, ja sam se toliko zadubio ove papire da nisam ni primijetio da je otišla
16:07Ma to jednostavno ne ide tako
16:09Otići da se nikom ne javi, a osim toga zna da je još uvijek pod kaznom
16:13Ne može to?
16:15Ebe daj, daj smiri se, pa znaš nju kakva je, ona će se brzo vratit, znaš
16:19A onda će me čuti
16:22Isli se dogovorili za spavanje
16:24Gostinska soba nam je slobodna
16:26Meni je sve jedno, ja znam da Agustina ima krevet viška u svojoj sobi pa mogu i tamo
16:30Ne, ne, ne, ne, ne, ne
16:32Spavat ćuš lijepo u gostinskoj sobi
16:34Dobro, znam ja da su sad neka druga vremena, nije to kako smo mi bili mladi, ali nekog reda
16:40Mora biti, dok ste u moje kući
16:42U redo, prosite, spavamo u gostinskoj sobi
16:47A, štako u sinom vidim opet, malo moram popričati
16:56Karlo
16:58Od ko ti je ovdje?
17:00Vidjela sam te da bacaš smeće malo prije, pa da sam se ponadala da si sami
17:07Zašto?
17:09Htjela sam te pitati nešto
17:12Opitaj, služaj
17:13Daj dođi malo bliž
17:17Ne znam baš, zadnji put si bila otrbna
17:21Neću bit, obećam, dođi
17:25Dođi
17:25Dođi
17:26Dođi
17:27Dođi
17:31Dođi
17:32Dođi
17:32Dođi
17:33Dođi
17:33Dođi
17:33Dođi
17:51Hvala što pratite.
18:03Mi više ne trebaš pomagat.
18:07Da.
18:09Očito o tome stalno griješim.
18:12I nikako da naučim.
18:30Julija.
18:33Julija, uvezi o ovu učerik.
18:35Sve u redu. Gle, gle, Andrija.
18:37Razumijem. Sve je okej.
18:44Julija.
18:46Meni se čini da ne razumiješ.
18:49Da se ljutiš.
18:50Ne, ne ljutim se.
18:51Nemam više snage za to.
18:53Hvala.
18:55Kako da ti to kažem?
18:57Da ti se svidi.
18:59Obje ste mi dravi.
19:01Obje ste mi prijateljice.
19:04Gle, rekla sam ti da te razumijem.
19:07Ti se nemoj miješati u moj privatni život.
19:09Ja se ne miješam u tvoj privatni život.
19:10I svak će ići svojim putem.
19:12Krajnje vrijeme za to, je li tako?
19:13A dobro, što to znači u prijevodu, mislim?
19:15Je li to znači da želiš ignorirati svoj privatni život
19:19i nastaviti samo raditi, raditi?
19:23Gledaj, pa nije ni to najgora stvar u životu.
19:25Ovako je puno jednostavnije.
19:28Ali stvari nisu jednostavne.
19:29Ti moraš to prihvatiti.
19:32Biće ti puno lakše.
19:33Stvari su komplicirane.
19:34Hvala ti na ovim riječima mudrosti.
19:37Ali mislim da je dovoljno komplicirano to što
19:39samo želim podići svoje dijete na pravi put.
19:42i što vodim ovaj grad.
19:44Nije mi to baš za odbacit, je li tako?
19:51Štirao sam gotovo cijelu ekipu u Zagrebu.
19:54Zapravo, nekako mi je zabavno vratiti se na faks.
19:56Joj, nema, molim te sad još i ti početi.
19:59Što, pa ne, pa stvarno je dobro.
20:00Super je, predavanja su super, profesori su super.
20:04Mislim, cijeli taj studijenski život mi se jako sviđa.
20:07Jes da bi bila lakše da sam u Zagrebu, a ne ovdje, ali...
20:10Znaš šta, Karlo, ja moram ići doma.
20:13Dobro.
20:18Hoćeš sutra opet doći na kraj smljeni?
20:20Ja sam mislao da si shvatio da je ovo izleti i ništa više.
20:25Bože, Karlo, pa nisi valjda mislio da ćemo opet biti skupa.
20:29Ajde, daj, molim te, izađi i žurim doma.
20:34Opet sam pao na tvoje gluposti.
20:36Karlo, prosti, nemoj se ljuditi, ali stvarno nisam mislila ništa loše.
20:39A ti uopći ne misliš?
20:40Nema.
20:41Nema.
20:42Molim te, ne govori ništa.
20:45Da ja ne bi rekao nešto što ću poslije požaliti.
20:48Samo...
20:50Samo mi izbjegavaju što širem luku.
20:53Jer ja tebe sigurno hoću.
21:07Jer si rekao, Adele, što se dogodilo?
21:10A Lovro, nemam ja njoj što govoriti. Ne vidim je, ne čujem je, možda je to najbolje.
21:14Da, ali mama ne odustaje od potraga za tvojom ljubavnicom.
21:17Hoda po mjestu i pokušava identificirati rukopis.
21:21Da, da.
21:21A misli da nije ni tako daleko.
21:23Pa ja sam joj lijepo rekao da ne dolazi više uopće ovam.
21:26Kako bi pomislio da će ona napisati to suludopismo?
21:29I još da će mama to otkriti i sad ispituje.
21:33Nesretna je.
21:34Što bi trebalo, dići ruka od svega i praviti se da je sve u redu?
21:37Što bi ti učinilo na njeno mjestu?
21:38Ma ne krivim ja nju.
21:41Samo ne bi želio da pati još više kad saznam.
21:44Mi smo prijatelji dugo godine.
21:47Samo je jedna stvar gora od izdaje.
21:50Kad te izda prijatelj.
21:51Ali si se kasno sjetio misliti o tom?
21:56Pa ja ne znam tko je njih od ga, evo.
21:59Znam da više nisu djece, ali svi su redom neodgovorni.
22:02Osim možda i Ulije.
22:03Ma ne, pa i Ulija.
22:05Pa i Ulija je neodgovorna.
22:07Pa nećeš veli da opet počete?
22:08Pa čekaj, zar veza s oženjenim muškarcem nije neodgovornost.
22:13Pa dobro, vijeko je mrtav već duže vrijeme.
22:16Pa nećemo sad razglabati o tome ponovno.
22:18To što je vijeko mrtav, neće izbrisati njezi nepromišljeni čin.
22:24Ti znaš da ja Petra obožavam.
22:26Ali to što je bila u vezi s oženjenim muškarcem i rodilo vambračno dijete,
22:30potpuno u manje šanse za normalan brak.
22:32Pa, Sonja, molim vas, donesite mi mineralne vode.
22:38Onda Kristija.
22:39Ne, ne, njega neću ni spominjati.
22:42I bolje ti da ga ne spominješ, znaš.
22:45Ne želim ništa čuti protiv njega.
22:48A Augustina?
22:50Otišla.
22:51Matej pošao za njom na sastanak, nije ni vidio.
22:54Pa ja ne znam kako je to ponašanje.
22:56Pa brak se ne gradi na takav način, preliberalno.
22:59Samo malo, o kakvom ti to braku govoriš?
23:02Pa to smatajem, zar to nije veza koja ima budućnost?
23:06A Juran, pa ljudi moji, dao se tetovirati za Natašu.
23:10Ma za Boga miloga dati se tetovirati za suprugu.
23:14Pa gdje to imam?
23:15Pa ne, svi su neodgovorili.
23:17Prostite, malo sam nespretnao, prostite.
23:20A dobro, što je sad tebe spopala?
23:22Ne znam, evo, prostite se.
23:27Pa ljudi moji.
23:34Eć sam potpisala i Evi i Uli.
23:36Nadam se da neće biti puno takvih potpisa, neće znat kako će odlučit se.
23:41Jo, ali to ti nema nikakve veze jedno s drugim.
23:43Jedno su ovi potpisi, a drugo je ono pravo glasadljene.
23:46Pa s' tako ozbiljna.
23:48Znaš, ja sam dobro čula da si se ti kandidirala za zamjenicu gradonačelnice.
23:52Pa?
23:53Pa jesam ja.
23:54Aha, super.
23:55Branka!
23:57Biste li bi se vi potpisali za Evinu kandidaturu?
24:00Jo, znate što radije ne bi, da ne bi bilo problema.
24:03Mislim, ne znam, da se gazda ne ljute.
24:05Dobro, razumijem.
24:07A kako su Ivani i Adela?
24:09A kako su? Na sve strane problemi.
24:11A sad izgleda još i gospođa Adela, nije baš dobro.
24:14Zašto što je?
24:16Pa ne bih htjela tračati, ali samo se čini da je gospođa Adela zbog nečeg jako, jako tužno.
24:27Evo ga, to je to. Ja sam za pauzu. Jesi ti zar učak sa mnom?
24:30Jo, hvala ti na pozivu, ali imam užisno puno posla.
24:33Oćuš da ti nešto donesem?
24:34Ne, ne treba. Hvala ti.
24:36Da te pitam nešto, Julija.
24:37E, jel ti znaš što se događa iznad jablanova?
24:40Ili se gradi nešto ili...
24:41Iznad.
24:42Ma da, danas sam prije posla išto sam malo obilazio sam teren i onda sam vidio neke kamione koje idu
24:48prema Javlanovu.
24:49Čak mi se učinilo da idu prema Tomekovoj tvornici.
24:51Da, da, pa išli su tamo.
24:52Pa kako kad Sofija nije prodala zemlju?
24:55A dobro što misliš kako će izgraditi tvornicu?
24:57Ja sam im izdala dozvolu za korištenje gradskog zemljišta.
25:00To je privremeno rješenje, ali što sad možemo?
25:04Ček, pa to je vodozaštitno područje, pa ja mogu oni tek tako prolaziti pored pitke vode.
25:09Ma neće vodi biti ništa. Razgovarala sam sa stručnicima, velika je udaljenost.
25:13Hajde, reci mi koja je bila alternativa.
25:15Izgubiti takvu investiciju.
25:17Ostaviti ljude bez radnih mjesta.
25:19Ne.
25:20Sigurno sam da će Sofija popustiti i prodat zemljište na kraju.
25:26Na kako se to ponašaš?
25:29Kao da nisi odrasla u ovoj obitelji.
25:31Kao da si nekakva uličarka.
25:35Ali tada samo sam bila vani i to je sve.
25:37Cijelu noć. I još si pod kaznom.
25:40Pa ali našao sam sa sladom i svaka je popila po dva koktela i onda sam...
25:45A smatrala sam da je pametnije da prespavam kod nje nego da vozim doma.
25:49A jeli? Još si pila sve ljepše od ljepše.
25:52Ali malo sam pila.
25:53No ne moj. Pa što nisi malo manje tako da budeš u stanju voziti.
25:57Slušaj da se ovo više nikad nije ponovilo.
25:59Zna se koji su pristojni sati za vratiti se kući.
26:02Uostalom ovdje imamo i gosta koji je zapravo tvoj.
26:05Dovoljno si odrasla da se počneš ponašati odgovorno.
26:17I?
26:19Koja je prava istina?
26:20I da je meni ne moš lagati.
26:21A prava istina je da sam napravila glupost.
26:24Što si napravila? Si razblaviti?
26:26Ne, ništa slično.
26:28Pa dobro, onda se nemaš zašto brinuti. Ona je tvojim.
26:31Je Matej, je?
26:32Pa to je neki tu pavko, dobrica.
26:35A daj, nemoj stvarno tako njemu govoriti. Stvarno je dobar dečko.
26:38A zato si i pravila noć bez njega, je?
26:41Samo kažem, ono što ona zna ne može ga ni boliti.
26:44A što ti misliš da on to ne zna?
26:46A ne? Ne zna.
26:47I ne zanimam li baš prijatno.
26:58Ej, Lada, bok.
27:00Ej, slušaj, ako te netko pita,
27:02samo reci da sam prespavala sinoć kod tebe.
27:06Dobro, okej. Ako neko pita, ja ću te pokriti. Hvatila sam.
27:11Dobro.
27:13Dobro, Tina, ajde, bok, bok, bok.
27:15Što ako je Stine opet izvodila?
27:18Čekaj, ako je ona mena tražila da je ju pokrijem, znači nije bila doma.
27:22Dakle, negdje je drugdje provala noć. I sad traži da ju ti pokriješ.
27:25Ne, ne, nemaj molite, nemoj to nikom reći. Obećala sam da...
27:28Baš me briga, kome bi rekla.
27:30Čekaj, koliko znam, Matej se je doselio kod njih.
27:33A ako ona nije bila vani s Matejem...
27:35Znači, već ima drugog frajera.
27:37To me stvarno ima problema s vezama.
27:40Ili starog.
27:45Ajme, nije moguće.
27:46Ne, ne, ne, teško.
27:50Iza za lista.
28:06Matela.
28:56Ej, polako, polako, razmišljajš nešto.
28:59I daj molim te malo budi ljubazni prema gostima.
29:02S takvim licem ćeš samo rasterati gostima.
29:06Dobro.
29:08Samo neobećam da ću se moći kontrolirati prema ženskim gostima.
29:11Pa danas mrzim žene.
29:13Karlo, gost je gost.
29:15I do sad nisi imao takvi problem. Što se dogodi?
29:18Ajde.
29:18Ništa.
29:20Zapravo ništa, no...
29:22I dalje sam najveće obudala na svijetu.
29:25Daj, daj, daj, daj.
29:26Budi malo blaži prema sebe.
29:28U tom području je jaka konkurencija.
29:30Tu spada mijan, znaš?
29:31I našlo bi se još puno člana.
29:34Nego, znaš što?
29:36Ajde, lijepo, jednu pivicu za opuštanje, a onda na posao.
29:41Molim te.
29:42Aj sve od sebe.
29:43Ne mojme sad razočarati.
29:44Avan sam počeo govoriti kako si dobar.
29:46Ajde.
29:48Hvala.
29:50Hvala ga, za bit ću ja okej.
29:52Znaš što, sad me malo zamijeni i ja moram otići na trenutu.
29:56Ajde.
30:09Ej, bok.
30:12Bok.
30:13Nisam se došla svađati.
30:15To mi je drago čuti, obzirom da stvarno nemam snanu za to.
30:18Sjedi.
30:23Žao mi je zbog ovog s Andrijom. Nisam znala da iza tebe skuplja potpise.
30:27Ja mislim da je krivica na nama dvijema.
30:30Mi imamo stalno one jahve nesuglasica, on je između dvije vatre i...
30:34Andrija ko Andrija želi pomoći svima.
30:36Da.
30:37U stvari, došla sam ti reći da sam prikupila dovoljno potpisa za kandidaturu.
30:42Ruža mi je pomogla.
30:43Čula sam da si ju postavila za zamjenicu. Mudar potez.
30:46Ja sam isto prikupila dovoljno potpise.
30:49Tako da...
30:51Malo mi je ovo čudno sve.
30:52Da, istina.
30:53Čeka nas jedna supernička, ali ne mora biti neprijateljska borba.
30:56Da.
30:57Ja ne bih htjela da je jedna od nas pobijedi blatići drugu.
30:59Ne, to ćemo nastaviti ovako u četiri oka.
31:01Apsolutno.
31:03Što misliš, oćemo nas dvije ikad?
31:05Šta, preći preko svega i normalno razgovarati.
31:08Da.
31:09Možda je ovo dobar početak.
31:10Da, možda.
31:12U svakom slučaju...
31:15Želim ti i fair bitku i neka bolja pobijedi.
31:19Otjela si mi riječ iz usta.
31:22Možda se već sljedeći tijan vraćam na posao.
31:26Drago me je da si se aktivirala.
31:28To pomaže. To je najbolje.
31:29Da, nedostaje mi taj posao i ne mi ti me krivo shvatiti, ali prekrasan osjećaj zarađiva svoj vlastiti novac.
31:36Upotpuno ti ste, razumijem.
31:38Da pače.
31:39Da su bila neka druga vremena i okolnosti.
31:43Možda bih i ja isto tako radila.
31:46Nemaš pojma koliko sam puta požalila što nisam.
31:50Da?
31:50Ne, vidi, ova komocija u kojoj ja živim je lijepa, ali ima svoju cijenu.
31:58Koliko mogućnosti.
32:00Kuda i što može žena bez vlastitog prihoda.
32:05Može samo osnuti.
32:09Prostite što sam ovako direktna, ali već neko vrijeme vas želim pitati.
32:14Tužni ste mi.
32:17Ništa čime bi se ti trebala zamarati.
32:21Šti dovoljno svojih briga i problema.
32:24Ne brini za mene.
32:26Ali ja vam želim pomoć.
32:27Vi ste me prihvatili bez ikakve zadrške kad sam došla ovdje.
32:31Meni je dužnost pomoći vam.
32:32Ne dužnost, nego želja.
32:34A dobro, ako baš hoćeš, evo, ima jedna sitnica koju bi mi mogla napraviti.
32:40Naravno, što god želite, samo reći te.
32:42Ako ideš u Jablanovo ili ako imaš vremena,
32:46molim te srati do ordinacije doktora Ota
32:49i zamoli ga za recept.
32:52Za tablete za spavanje.
32:55Samo nemoj, molim te reći da je to za mene.
32:58Može.
32:59Znaš kakav je o to.
33:01Brinuo bi, postavljao pitanja.
33:04Vjeruj mi, ja sad nisam raspoložena za odgovore.
33:08Da.
33:09Naravno.
33:10Čim odam do grabe.
33:12Hvala.
33:26Što je ona te to važa bila za Natašu?
33:29Šta je ušla od tebe? Odakle ti to?
33:31Ne, Ivan je to komentirao.
33:33To je bio prvotni plan, jel?
33:35Ti meni prodaješ maglu, a ja to sve pušim.
33:37Ko glupača neka.
33:38Prvo.
33:38Ne, a čemu te sve igre?
33:39Kako to razgovaraš, normalno?
33:41Kao prvo.
33:41Ti nisi normal.
33:42Ja nisam normal.
33:43Da.
33:44Pa morao sam smislit neko opravdanje za Natašu.
33:46E pa nisi trebao to.
33:47Mogu si smislit bilo što drugo.
33:48A jel, zato da bi tebe zadovoljilo?
33:50A da sve ugrozim, samo zato da bi ti bila zadovoljna.
33:53Slušaj mi ovako.
33:54Prestane raditi ovakve scener,
33:56jer tvoje histerije mi je iskreno.
33:57E, ali, Jura ne.
33:58Nema Ali.
33:59Ok?
34:00Nema više Ali.
34:01Vrati se da porade svoje posle
34:03i pusti mene da se pobrinam za sve.
34:04Ok?
34:05Ajde.
34:07Možeš ti to.
34:30Ej.
34:31Pok.
34:32I, kako je prošao sastanak?
34:35Tako, tako.
34:36Kad malo bolje uđemo u materiju,
34:38li će mi lakše,
34:39ali, za sad neočevi suradnici
34:41doživljavaju samo kao balavca.
34:43Znaš šta, trebaš se postaviti strogo.
34:46Gledala sam ja i Kristijana i Jurana,
34:48kako to rade.
34:49Dobro.
34:50Kako je tebi bilo vani učer?
34:52Oj, znam.
34:53Ja sam stvarno najgora cura na cijelom svijetu.
34:55A gled, ali, Lada me pozvala
34:56i onda smo zaružile
34:57i nemoj se ljutiti.
34:58A, ludice, to što ja radim po cijele dane,
35:00to ne znači da se ti ne možeš zabavljati.
35:03Isa, Bože, kako si ti dobar, dečko.
35:06A, Demir, je ti kako si spavao?
35:07Pa, dobro.
35:08Čim sam dotakao, krevec sam zaspao.
35:10Malo me je čudno spavati u gostinskoj sobi,
35:12ali moram upoštovati želje tvoga oca.
35:14Da.
35:15A, oni to ne kuže.
35:17Samo to ne znači da se ne mogu tu i tamo iskrasti.
35:26Možda bi mogao večeras.
35:32Ti si došla malo u obič klubu?
35:33Možda malo kasnije, imam sad važan dogovor.
35:35Ej.
35:36Bok.
35:37Bok.
35:37Bok, Cristian, kako si?
35:38Evo, dobro, hvala.
35:39U poslu oko klubu.
35:41Da, da, da, čula sam.
35:43Što, oćemo tamo?
35:44Ajde, možemo.
35:52Kakva je to kuživa?
35:53Pa ne znam, moći to neka ženska posla.
35:55A iskreno ajde samo.
36:00E, bok, bok, djelike, bok.
36:03Dakle, skoko je zagrizao udicu.
36:05Bilo je tako lako.
36:07E, ne vrati kao su muškarci naivni,
36:08a nas obtužuju.
36:10Da, smo ne znam, ne znam.
36:11Da, djelike, ajmo mi je na konkretne stvari.
36:13O, konkretno, sutra već idemo na večeru s njim.
36:16Odlično.
36:16Sigurno će nešto pokušati.
36:17O, sto posto.
36:19Da vas upoznam, ovo je Stella.
36:21Lara.
36:22Sara.
36:24Odličite, imena drago mi je.
36:25Stella je isto zainteresirana za skokin pad i patinju.
36:29O, pa to je već klub.
36:31Pa u to ime, a da mi...
36:33Na ručit ćemo, da, može.
36:35Uuuu.
36:36Ne.
36:45Mmm, ovo je dobro.
36:47Višnjevac.
36:47Već se dugo radi u mojej familiji.
36:49Znaš što je problem sa ovakvim pićima?
36:52Piješ toliko sokić, a za časte lupi.
36:54Joj, nema mi o tome molim da pričat.
36:56Ja sam se kod tinajđerice s prijateljicama tako nalila
37:00da nismo dva dana k sebi mogle doći.
37:02A što, krala si baki višnjovac?
37:04Joj, to bi i ja radila.
37:06A nisam te sto godina sretnu ovako vidjela.
37:09Šta je s tobom to?
37:10Pa ništa.
37:11Bio mi je dobar dan.
37:13Dobro sad da sam sretna, to je već pitanje,
37:15ali i zadovoljna jesam.
37:17Ne, ne, ne, ne.
37:18Nešto je bilo s Kristijanom.
37:19Sto posto, nećeš mi reći.
37:20Ne, ne, nema Kristijan veze s tim.
37:22Jednostavno, posao dobro ide.
37:24Imam dragog prijatelja, dragu prijateljicu.
37:27A i dana sam se vidjela sa Julijom
37:29i normalno smo razgovarale, nismo se poklale.
37:32Uu, pa ti stvarno napreduješ.
37:34Da.
37:35Još samo jedno fali.
37:37Pa bit će i to.
37:38Bit će i to jedno.
37:39Daj.
37:41Žijel.
37:42Žijel.
37:42Žijel.
37:57Nikola prijateljicu.
37:59Ivane.
38:00Pa što ti radiš ovdje?
38:01Ah, nešto sam razmišljao o strojnoj instalaciji u stakleniku.
38:07Nešto me kopka.
38:09Nešto bi na brzinu samo pogledao, ako nemaš ništa protiv.
38:12Ha, kako si ti odgovoran čovjek, dragi moji prijateljicu.
38:16Pa zapravo kad pogledam današnju mladež, čini mi se da je cijela naša generacija takva.
38:21Baš sam pri...
38:22Ma dobro, ajde.
38:23Da te ne zadržavam, samo izvoli, pogledaj.
38:25Začašću ja to.
38:26Ne, ljudi moji, da su svi tako odgovorni i stručni kao ti.
38:33Ide mi ja s tobom.
38:34Da, da, ajde.
38:35Ja tebe nisam prekinuo, nije učeo.
38:38Vi ste ručali?
38:39Ma da, ručali smo.
38:40A da je već u Jablanovu.
38:42Drago mi je da si navratio.
38:43Evo, vidiš, u poslednje vrijeme se opet rijetko viđamo.
38:46Joj, molim te, oprosti za onaj roštilj.
38:49Toliko se toga izdogađalo.
38:52Ništa, ništa, ne vriniti, Ivani.
38:53Evo, vidiš, živimo tako blizu, a tako se rijetko viđamo.
38:58Baš smo bili lijepo, obnovili druženja, a onda sve te nevolje što su navali na vas, na nas.
39:05Ma, nije čovjeku ni do čega.
39:06Ma, makaš.
39:08Ajde, ajde.
39:12Evo, u spuđe Ruže donio sam nekoliko kalendara da ih možete podijeliti kod sebe.
39:17Aha, hvala.
39:18Izvolite.
39:22I ste li za čaj?
39:23Baš sam mislio sad napraviti neki čaj.
39:25Ma, nažalost, nisam moram ići.
39:27Samo sam došla reći da je jedna mještanka vidjela Frantu i to na aerodromu.
39:31Da, to sam čelo otprilike tisuću puta i svaki put je na nekoj drugoj lokaciji.
39:38Oprostite što smetam, ali sad prvo mogu ja doći i kasnije.
39:42Ali Adela što bi smetala, što ti je?
39:44Gospodja, Adela je došla zbog jedne donacije.
39:46U zadnje vrijeme nam jako puno pomaže.
39:48Nemora vam govoriti koliko nam to znači.
39:51Hvala vam, Rajakove.
39:52Evo, mislim da stvarno pretjerujete.
39:54Ti moji iznosi su zapravo minimalni.
39:56Adela, vi ste jednostavno preskromna žena.
39:59Upravo zbog takvih poput vas je ova crkva opstala.
40:02Hvala vam, još jedan put, Rajakove.
40:04Ali evo, samo da potpišem ček, pasmo onda.
40:12Pardon.
40:14Stvarno sam donijela za prevaše čečekove.
40:17Malo sam smušena.
40:19Bože moj, ne, oprostite, ja ću doći kasnije.
40:23Otpriti ću vas.
40:32Malo se čudno ponaša.
40:37A tela.
40:42Lagano, sasvim lagano, ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
40:50I nije me strah.
40:55Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene.
41:01U sebi.
41:03I nije me strah.
41:05Svako sjećanje boli, ko živa rana, šokori.
41:13Ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina, moram da.
41:22Ali, moram da.
41:25Ali, moram ići do kraja, vrata patla ili raja, otvora.
41:34Moram da.
41:35Ali, mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra.
41:43Spokojna.
41:46U dolinu sunca idem ja.
41:51Hvala.
41:53Hvala.
41:58Hvala.
42:03Hvala.
42:05Hvala.
42:08Hvala.