- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mijedam noći za jutro spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:32Da, da, dao sam si napraviti to važno
01:36Za nas
01:39Samo je trebalo biti iznenađenje
01:41Oću da ti objasnem što je znači
01:42Uspio si, ja sam jako iznenađena
01:44Oću da ti objasnem što je znači
01:47Za uvijek
01:48Ti i ja
01:50Za uvijek
01:54Zavik će ti ostati na ruci
01:57Ne ma lagat, molim te
01:58Ne lažam te, ništa
01:59Ja ne volim te, to važi
02:01One su mi glupe i djetinjaste
02:02Ti si vjerovatno bio pijan i djetinjac
02:04Kad si je dao napraviti
02:05Ču zavik, moš misliti
02:07Kunim ti se životom
02:08Pa evo, odlašću te kod čovjeka koji me je radio
02:10Neka ti kaže šta znači i za koga mi je ve radio
02:14Ej
02:15Ali ne samo to
02:16Nego sam nam rezervirao stol
02:18U onom ribljem restoranu
02:19Znam da ti sad treba lagat na hranu
02:21No ne znam, ne znam
02:22A tajče, ej
02:24Daj dopusti da te pokažem
02:26Dopusti da budem romantičan
02:38Andrija
02:39Baš mi je drago što te vidim
02:42A htjela sam te zamoliti za jednu veliku uslugu
02:47Hoćeš se skupiti potpise za mene
02:53Gledaj
02:54Ja znam da je Julija tvoja prijateljica
02:57Ali sam ti i ja prijateljica
02:59A ti znaš skoro svakog u ovog mjestu
03:02I sva su ti vrata praktički otvorena
03:03I zato sam misla da bi ti bio najbolji za to
03:06Hoćeš?
03:07Smijem ja tebe uopće odbiti
03:08To sam i mislila, ajde daj
03:10Hvala
03:16Znaš šta, nemoj mi se zahvaljivati
03:17Trađaj ti meni reci koje nagrade
03:19A, nestrpljiv si, je li?
03:21Da, mnogo
03:22Puno
03:23E pa, dragi moj
03:25Sve ovisi o tebi
03:26Ja trebam skupiti puno potpisa
03:28Čak njih 500
03:29Tako da se ovisi o tvoj brzini
03:30A dobro, reci mi
03:32Natukni mi, u čemu se radi?
03:34Neću
03:35Ali nećeš zažaliti
03:38Dobro, u redu, vjerovat ću ti
03:39Vidimo se
03:45Što ti gledaš?
03:47Samo te želim zapamtiti ovakvog nasmiješenog prije nego što ti se ta kampanja obio glavu
03:52Neće, sve će biti u redu
03:53Hoće, hoće, sjediš na dvije stolica
03:56A dobro, mislim, ali biću oprezano, dogod igrat ću ja to pametno, vjeruj
04:00Neću one ni primijetiti
04:03Imat mene spusti
04:05Znači, ti oba dvije biti jako zahvalni
04:07A što ću kasnom snabiti
04:11Znači, ti ga namiravaš ucijeniti, a ne misliš da je to malo preriskantno?
04:15Gle, morat ću odustati od kandidature u najmanju ruku
04:17Ako ne želi doživjeti javnu blamažu i to goro od one koju je meni priredio
04:21Pa, optužba za seksualno uznemiravanje nije mala stvar, da pač
04:26Da, i bez obzira na svoje veze i vezice, mislim da bi mogao izgubiti na više fronti
04:30Da ne govorim da će ga se poslovni partner jednostavno odreći
04:33A čekaj, te sestre, one su spremne baciti se u rizik
04:37Ne znam, nisam s njima razgovarala, ali pokušat ću
04:40A, znaš ih?
04:41A čuj, pružila sam im priliku ovdje u uredu
04:45Osigurala novi posao sad kad se Nataša vraća
04:47A i moram priznat da baš ne simpatiziraju skoku
04:50Pa, odlično, ti si iskovala cijelu planu
04:53Ja sam došla samo sa jednom malom sitnom idejicom
04:55Sad čuj, kad me već prati glas žene zmaja, onda da to i pokažem
05:00Držim fige, svaka čast, bravo, Julija
05:04A, prokleti gad
05:07Neka, neka, i da pač ovo mi se čini
05:08Još slađe od jedne male sudske tužbice
05:11A i sigurnije
05:13Točno
05:16Pa tu si
05:20Tražio sam te u stakleniku
05:21Ili ti nije dobro?
05:24Da, ne
05:27Sigurno
05:27Pa nije bio tvoj običaj spavati po popodne
05:31Sladao me umor
05:32Ne sanica, ne znam
05:34Cijelu noć nisam spavala
05:35A nekoliko sam se puta budila
05:38A da odeš do ota?
05:40Nije mi ništa
05:41Ništa što bi se moglo liječiti
05:43Pa ništa za svaki slučaj, mislim
05:46Neka ti prepiše nešto za reguliranje sna
05:51Ivala
05:54Vidim li ja tu brigu u tvojim očima?
05:58Po zadnje vrijeme mi se činilo da me
06:00Ne želiš ne vidjeti, a kamoli
06:02Ma o čemu ti pričaš?
06:04Nešto si pobrkala
06:05Ja sam mislio da ti mene ne želiš vidjeti
06:09Oti iđi do ota
06:21Krenulo me, Sofija
06:22Uspjela sam sama prikupiti stotinjak potpisa
06:25A sada kada sam uključila Andriju
06:27Sve to, ja mislim da ću dva dana
06:29Sakupiti dovoljno za kandidaturu
06:31Ma daj, molim te, uopće ne sumljam
06:32Samo jesi ti sigurna da je bila dobra ideja Andriju uključiti?
06:35Što zbog Julije?
06:36Ja?
06:37Ma zašto?
06:38Ja se više neću uzemiravati oko toga
06:40Ne želim se više svađati ni s njom, ni s ikim drugim
06:45Kojerenom, na primjer?
06:46Jera i s Kristijanom, na primjer
06:48Kristijanom?
06:48Što se se s njim posvađali?
06:49Ma da, poriječkali smo se
06:51Kao oko kluba
06:54U stvari u pozadini je naš uvrnuti odnos
06:57Zamisli, počeo mi se pravdati svojim običanjima prema Ireni
07:00Mislim, koje su to fore?
07:02A čuj
07:03Zašto bi to mene zanimalo?
07:04A zašto bi te zanimalo?
07:05Zato što mu je ona žena, na primjer
07:07Joj, oprosti, ako te to pomođe
07:09Ma ne, u redu je
07:10Znaš što
07:11Ja odusem toga
07:12Gotovo je
07:14A zato ne odusem od kandidature
07:18Ja stvarno mislim da bi ja mogla
07:20Puno toga napraviti za Jablanova
07:22To sam sigurna
07:23I potpuno te u tome podržavam
07:25Hoće mi biti zamjenica
07:26Ja?
07:27Ma ne
07:27Zašto?
07:28Ne, ne, ne vidim ti se ja na takvom položaju
07:30Osim toga, politika me stvarno ne zanima
07:33E, a zna neko ko bi bio jako sretan da ga pozoveš
07:36I odličan na tom mjestu
07:37Ruža?
07:38Odbijaš me
07:39A moramo, prosti
07:41Dobro
07:43Ruža
07:43Nije to loša ideja, razmisliću ja o tome
07:45I daj nema, molim Tereža sam ja to predložila
07:48Daš da ne bi ispalo kao
07:49Neću, ne brini
07:50Dobro
07:50E, još samo da pobjedim
07:52I onda
07:54Onda
07:55Samo nebo je granica
07:59Pa gdje si se ti tako zaprljao?
08:02A tako ti je to kod fizičkog posla
08:08Hvali mi onaj moj stari posao, znaš?
08:11Pa nisam ja znala da si ti tako spretan sa alatom
08:14Pa i nisam, samo sam tijela biti od koristi
08:18Joj, Kristijan
08:21Mislim, meni je drago da si skroman
08:23I drago mi je što nisi neki napuhanko od ljubavi
08:26Pa moraš se dozirat
08:29Moraš naučit primit kompliment
08:31Aha
08:31Moćiš mi ti pokazat kako se to radi
08:33Aha, sa zadovoljstvom
08:35Samo sve ti to ima svoju cijenu, znaš?
08:39Joj
08:39A mogu ja odabrat način plaćenja?
08:41Pa pregovarat ćemo
08:44Ajde, daj da nosim to u pranje
08:46Ti lezi i pripremi se za cijenkanje
08:49Dobra?
08:50Dobra
09:08Jesi ti sretan, Sirena?
09:12Evo, čema sad takva pitanja?
09:14Tore, zanimam, ne?
09:18Evo, vidiš
09:22To je ta dvoja crta
09:23Koja mi se sviđa
09:29A koje je tako teško naći
09:44Dobro, sve je u redu, ali
09:45Zašto Sonja ne poslužuje?
09:48Ah, zaboravila sam ti reći da se bi dala slobodan dan
09:51Negdje je morala na kratko odputovati
09:53Ali zutra je ona već ovdje, bez brige
09:56Reći ti, meni si ti lijepo spavala posle onog brodetića, sinać, ha?
09:59Bili smo u onom novom ribljem restoranu na ulazu u Zagreb, sveve naše strane
10:04Jesi bio?
10:05Ne, nisam ni bio, nisam ni čuo
10:07Dobar?
10:08Mhm, izvrstani, bila sam ja s Matajem prošli tjedan
10:11Inače stalno visimo u klubu kod Grisa
10:13Podižemo mu promet
10:15To je lijepo od vas
10:16A kako je njemu?
10:18Ima li gostiju?
10:19A onako, mislim znam da suš uvijek u dugovima
10:22Čak je morao i konobare otpustiti
10:24Pa sam poslužuje
10:27No bože moje što sam dočekao
10:29Od vele posljednika do konobara u istoj generaciji
10:32Pa dobro, ali trudi se
10:34Jedino tako može
10:35Znam, samo...
10:37Ma čekaj, ja se slažem sa Delo
10:39Pa neće im zaovijek ići lošak, vrago
10:41U ostalom, ti si nas uče da je rad jedina ispravna filozofija
10:45A zato su ti dao istatovirati zaovijek rad?
10:56Istina, puno tražite od nas
10:57Ali nije u tome stvar, nego...
11:00Opasno je
11:01On je opasan
11:02Šta ko podivlja kad ga ucijenite?
11:05Razumijem vas
11:06I slažem se, da, vrlo je neugodan tip
11:08Al, eto, morala sam pitati
11:10Računali ste na našu dobru volju
11:12Najiskrenije htjela bi vidjeti to gada iz rešetaka
11:16Ali, vjerojatno ste u pravu
11:17Ipak je možda preopasno to što tražimo vas
11:19A dobro, morali ste probati
11:21I mi vas razumijemo
11:23Da, jer jako dobro znamo kakav je
11:25Nije da nam si jednom uvalji ovo, ne bjeri ti
11:26Iz koje ste nas svi, Andrija, izvukli
11:28Da, nismo zaboravile
11:32Šta kažeš?
11:34Ono smeće je to zaslužilo
11:37Pomoći ćemo vam
11:38Stvarno
11:39Da, a probat ćemo
11:41Hvala, cura, hvala
11:42Ali idemo zajedno
11:43O, da
11:44Umrla bi dao, Lara ostaje im na samost
11:45I obrnuto
11:46Ako on pristane na dvije tajnice
11:49Kad se mi sredimo po njegovom guštu
11:51Pitaće nas je li imamo još koju sestru
11:53Tako da
11:54Srediće njega pohlepa
11:57Eto
11:57Možete računat na nas
11:59Stvarno ste si, Jane
12:00Hvala vam puno
12:01Prave špijunke
12:04Čujem se
12:05Može
12:05Može da govorim
12:10A što je ovo bilo?
12:12Zašto se smješkaš?
12:14Što, planirate neku urotu
12:16A mene ste izostavili?
12:17Pa, nešto slično
12:19Al zatvori vrata prvo
12:24Epa, dobro
12:25Kad moram sad pred svima
12:27Kad tako hoćeš
12:28Kao prvo nije zauvijek rad
12:30Nego zauvijek mi
12:31Naša ljubav
12:33Evo je
12:33Sete to virosi se
12:34Da
12:35Super, to je tako romantično
12:37E, mogu ja?
12:38Ma daj za verži
12:39E?
12:40Dobro, što je to?
12:41Kako je to švrakopis?
12:43Šta je to?
12:43Kineski, japanski?
12:44Mhm, kineski
12:47Pa tko te to učio?
12:48Tako žvrljati po sebi
12:49U nakazi ti je
12:50Pa daj, Ivane
12:51Pa to ti je sad mode
12:52Ma daj, nemoj mi ti
12:53Zvrne, kao to za mene
12:54Naša, tebi se to ne sviđa
12:56Ne baš
12:57Naravno cijenim to što je učinio
12:59Ali
13:00Ne volim te to važe
13:01Složit ću se sa Ivanom
13:04Ništa, moram ići
13:06Gdje ćeš ti?
13:07Idem pomoći Juliju
13:08U kampanji za gradonačalnicu
13:09S obzirom
13:11Ko je protokandidatkinja
13:13Ma tko to?
13:15Evo kralj, niste čuli?
13:17Evo kralj?
13:18Mh
13:19Da, baš se ona isto angažirala
13:21Ali
13:21Nema šanse
13:22Ja mislim da će Julija pobjediti
13:24Ma da, pa Julija će upoje za doručak
13:26Pa naravno
13:27Pa nitko ne može goditi bolje
13:29Ja bilo me od Julije
13:32Slažem se
13:35Čim napravi prvi potez, gotov je
13:39Što ako posumnje?
13:40Neće
13:41A što ako ih otkrije da ga snimaju?
13:43Ma neće, pa nisu naivne
13:45Premazene su svim mastima
13:46Gle, plan je da mu se uvuku pod kožu
13:49A ja sam sigurna da neće pročiniti pet minuta da ih ucijeri seksom za posao
13:53I to je to, to je sve što nam treba
13:55I onda ćete li ucijeniti njega?
13:57Da
13:57Ili će odustati od kandidature ili sve ide u mediju
14:00Zapravo će sve odme ići u mediju, ali on to neće znati
14:04A što onda?
14:06Izgubit će obraz, mislim koji onako nema
14:09Kandidaturu, a ilupit će mu ga po onome na što je najviše osjetljiv
14:12Po džepu
14:13Sigurno sam da je dogovorio masu poslova unaprijed
14:16Jasno, jasno, ali ja nisam na to mislio
14:20Tek onda ga se nećeš uspjeti riješiti
14:23Pa što te misliš da ti se ono neće osvetiti?
14:26Znaš šta, spremna sam i na to
14:28Stvarno, riskirat ću
14:29Osim toga, što mi je sudbina?
14:31Surađivati s njim na dnevnoj bazi, pa poludjela bi
14:34A Lara i Sara?
14:36Čekaj ih siguran posao
14:37Na koje on ne može utjecati
14:39Osim toga, one su pre sitne ribe da im se ide osvećivati
14:43Dobro, sretno
14:44Hvala, sretno i tebi
14:46Mene
14:47Pa da? Mislim, hvala što si ih doveo
14:49I sretno sa skupljanjem potpisa za mene, ne?
14:52A, trudim se
14:54Ne ide baš glatko, ali mislim da će biti do kraja dana to
14:57Ma ja se ne brinem, čim si ti moja desna ruka
15:07Čekaj Ružo, sakupila si sto potpisa u jedan dan
15:10Ružo, pa to je čudo, kako?
15:12Što se čudite, uopće mi nije bilo teško, znate mene
15:15A to je točno
15:15Jer je pujilo puno gosti i to zbog vas i zbog pansiona
15:18Ne znam, ali to je ipak nevjerojatno
15:20Pa čekaj, to bi značilo da...
15:21Da, da, kako je ušao, lijepo se potpisao i to je to
15:23Ružo, ti si...
15:25Ma te bi bila najbolja otjerivačica Dugova
15:27Da ste samo vidjeli, kogod da je potpisao nije postavio ni ti jedno pitanje
15:31Da, kad sam ja prema gostima i potpurnim strancima nesmijeljena i uspješna
15:35Kod kuće to je već druga stvar
15:38Ali to lajno tako ide
15:39Evo te
15:40Da, skoro sam zaboravila
15:42Ružo, ja sam ti htjela nešto predložiti
15:45A sad kad sam vidjela ovo tvoj čudo s potpisima
15:46Još sam uvjerenija u svoju odluku
15:48Voljela bi da ti budeš moja zamjenica
15:52Ja?
15:53Da, ti, pa ja mislim da bi mi bile sjajan tandem
15:56Vi bi bile izvrsta par
15:57Da
15:57Pa nekako ste oba dve odlučne i pune duha
16:01Molit ću te ako treba
16:03Pa mislim ja ako ti misliš
16:08Pa znaš što, pristajem
16:11I hvala ti
16:12E, sigurno...
16:13Ma sto posto sam sigurno, Ružo
16:15No bravo, bravo
16:18Počet ću te sve tijel
16:22Sonja!
16:25Sonja, čuješ ti? Otvori!
16:30Sve, ovo je stvarno
16:32Odmah!
16:43Ej, Matej!
16:45Bog, Tina
16:45Bog!
16:46Odlučio sam prihvatiti ponudu dvog oca
16:49A i tvoju ako još stoji
16:51Pa da, mislim, malo si me iznenadio
16:54Jesam i seba, ali nekako je sve vodilo k tome
16:57I s privatne i s poslovne strane
17:00Tko je sad?
17:01O!
17:03To si ti!
17:04Tako je, gospodina
17:06Mali Zlatariću, drago mi je da si prihvatio pozivu
17:08Da, hvala vam puno što ste prešli preko svega
17:11Pa, ništa, ništa, želim ti pomoći
17:14I tvom ocu
17:15Da, da
17:16U ime starih vremena
17:18I, mislim, ja sam spremao za prvu instrukciju ako ste vi od volje
17:22Trebam još puno toga pohvatati, a stvarno ništa ne znam
17:25Da, pače
17:25Biće mi veliko zadovoljstvo
17:27Mi se možemo kasnije ispričati, ili da?
17:31Dobro
17:33Počeo sam citati već neke knjige, ali mi ništa još nije jasno
17:36Ići ćemo korak po korak
17:55Već si se spremila
17:59Što je ono bilo malo prije za doroškom, ha?
18:02Zašto si im rekla za tetovažu?
18:05Zašto ne?
18:06Što si misla, da ću se zbuniti?
18:08Da sam lagao o značenju znaka, jel?
18:10Možda, a boš me briga u ostalo
18:11Dobro, što je, tebe, pa tebe uopće ne prepoznam
18:14To nisi ti
18:15Ja sam te već sve objasnila
18:17Pa što se dogoda?
18:19Pa sve se može promijeniti
18:22Ja sam izgubila nešto što je trebalo biti naše
18:25Lijepa
18:31I jasno
18:34I što je najgore shvatila sam s kim živim
18:38Ti si hladan i beščutan
18:41Ti uopće ne znaš što je ljubav
18:43A još manje to možeš osjetiti
18:46Hvala ti
18:47Sretan sam što to čuje
18:49Što je sljedeće?
18:51Ha?
18:53Jel rastava braka, vidim da ti je na vrhu jezika
18:55Pa što nju nisi spomenula za doročku?
18:57Mogla sam, ali nisam
18:59Daješ nam šansu?
19:02Ha?
19:05Jer ja želim
19:10Iskoristit ću ja
19:11Dokazat ću da nisam takav
19:12Dokazat ću da nisam takav kakvi me opisuješ
19:15Da naš brak nije takav
19:16To si trebao dokazati puno prije
19:19A ne sad
19:21Sve je bilo nekako
19:23Drugačije
19:24Ti, ja i okolnost
19:28Zato te molim da nam daš šansu
19:31Dužna si
19:31Dužna si nam
19:34A što ako to ne učinimo ćeš me napast?
19:37Ne
19:38Neću to napast, nego ću biti nesretan
19:41Glej
19:41Ne idu mi ovakve govori
19:43I to znaš
19:45Ali ne želim
19:46Ne želim te izgubit
19:47Svati to
19:51Promijenio sam se
19:52Mijenjam se
19:52Trudim se
19:56Kad sam čuo
19:57Da neću postati otac
19:59Ovako me stisnu
20:00Ovako
20:02Ne
20:04I zato
20:05Zato želim da obnovimo tu ljubav našu
20:08Da dobijemo novu priliku
20:10Da postanemo roditelj
20:12Da imamo dijete
20:13Jer to je sve što želim
20:15Jer ti hoćuš biti uz mani
20:18Hm?
20:21Molimo ti
20:24Eto da
20:25Otkuce i srca u redu
20:26Disan isto u redu
20:28Sad je samo da dobijemo krvnu sliku
20:29Znači živjet ću sto godina, ha?
20:32Ako se mene pita
20:35Napisat ću ti ja
20:37Uputnicu za specijalista
20:40Psihijatra
20:41A mene muči samo nesanica
20:43Što bi ime sad trebalo nekakav stranac da proučava moje snove
20:47Koji ih i onako najmamo od
20:48Da
20:49Idealno, zar ne?
20:51Dobro, imam ja jedno
20:54Jednostavnije rješenje
20:56E onda sam
20:57Zato jednostavnije rješenje
21:00Ako moj doktor tako kaže, tako?
21:02A valj da ja znam sebe bolje nego moj muž
21:04Da, slažem se
21:07Kad smo već kod toga
21:09Kakve veze ima Ivan s ovim tvojim posjetom?
21:13Pa on mi je rekao da dođem
21:14Osim toga zna da me muči nesanica
21:17Vi vidi me, pogledaj moje podočnjake
21:21Osim toga o to
21:23Ne znam što da radim
21:24Pri kraju sam živaca
21:26Ne znam što se događa sa mnom
21:28Da
21:29Bojim se da tablete tu neće biti dovoljne
21:32Kad već nećeš pomoć stručnjaka
21:36Ništa naći ću ti ja
21:37Jedan prirodan lijek
21:41Dobro, slažem se
21:42Samo o to da imam miran san
21:46Znače biti
21:49A bit će i miran s vremenom
21:53Hvala ti o to
21:58Andro
22:00Ništa se događa, zamišljam se
22:03Ništa novo
22:06Dobro, gdje je mama?
22:09U kuhinje
22:11Nisiste valjda opet posveđa
22:13Pa, što bi se svađa
22:15Pa i onako ne razgovaramo
22:18Do duše jajo se stalno mičem
22:20Z puta dok se ne ohladi
22:22Ako se ohladi
22:24Ja, mudra odluka
22:25Ništa je što
22:27Nije to
22:28Bez kupa žalosti
22:30Ali sam sam si kriv
22:35Biću je drago
22:36Da se ne vratim
22:40Čekaj, čekaj
22:41Iđeš do mame?
22:42Što je?
22:43Nije slučeno da vidite potpisa
22:45Mogla bi biti svega
22:46Detajno proučava rukopisa i traži ženu
22:49Znaš već koju
22:50Nije odustano
22:51To je glavna misija
22:53Hvala Bogu pa joj je Eva pitala da bude zamjenica
22:55Pa neće vi tu Julinu listu
22:58To je dobra vijest
22:59Baran će imati manje briga oko ovo kako je kućina
23:03Viš što idem ja
23:12Treba pomoći s brisanjem
23:14E, Andrija, sineva, gotova sam za trenutak
23:16Hajde, daj da ti pomognem s tim
23:18Ma ne, treba
23:19Pa imaš pune ruke posla
23:21Buduća kolegice
23:23Loro ti je rekao, ha?
23:26Sretan sam zbog tebe, znaš
23:28Mislim da je Eva izabrala
23:30Najbolju moguću zamjenicu
23:32I jako dobar trenutak
23:36Treba mi nešto
23:37Da mi zaokupi energiju
23:39I vrijeme
23:41Da, i to pozitivna stvara
23:43Ti me razumiješ, jel da?
23:45Pa naravno, imaš moju apsolutnu podržu
23:47Jel?
23:49Vi ste odrasli, a s tvojim otcem
23:54Ovako ću imat bar neku ulogu
23:58Neku poziciju u životu
24:01Nećeš ga ostaviti
24:05A misliš da bih trebala?
24:08Pa ne znam, nije na meni da ti dajem savjete
24:10Mislim, morat ćeš odlučiti čim prije to bolje
24:13Ovako dalje ne ide
24:15Da ste pod istim krovom, a ne razgovarate
24:18Znam, ali morat ću još ići neko vrijeme
24:20Dok ne nađem tu ženu
24:24Misliš, misliš da je to u redu?
24:26Mislim, to nije za ničije dobro
24:29Za njegovo sigurno, a ni za njezina
24:33Na kribu ste namjerila
24:39Evo ga i evo ga
24:42Ne, ne bi se uopće, ne bi se uopće sjedio tako jednostavnog rješenja
24:45Mislim, ne bi ja ni vidio problem
24:49Mladić, vidi što ti je ekonomija
24:50Crna, bijela, siva
24:52Svaka ima svoje zakonitosti, prednosti, mane
24:55Znam, ali...
24:58Svremenom ćeš naučiti, ne boj se
24:59Da, a nije mi struka
25:03Nego...
25:03Reći...
25:04Zašto ste vi tako dobri prema meni?
25:07Mislim, moj otac vas je u najmanju ruku iznevjerio
25:13Slušaj, čovjek često zbog okolnosti postupio onako kako ne bih tio
25:18Ali ti zbog toga nisi ništa kriv i to sam ti već nekoliko puta rekao
25:23Jer što bih ja imao od toga da sad tebe okrivljujem zbog onoga što je napravio tvoj otac
25:29Gorčina samo uništava život
25:31I upam ti još jednu stvar
25:33Uvijek i u svemu
25:35Obitelj na prvom mjestu
25:37Hvala
25:45Ej vas dvojita, jeste vi gotovi?
25:48A prepusti mi ga još sad dva i bit će dovoljno
25:51Ne se ste ljutiti
25:53Ema nema problema, idem ja samo onda do mjesta na kavu
25:57A ti se me nijavi kad kreneš
25:59Pa
26:04Gdje smo stane?
26:08Nemaš pojma koliko mi je drago da te vidim
26:12Zašto onda imam osjećaj kao da ti je nezgodno?
26:15Ma ne kakvi, da pače pa naprotiv
26:18Koliko sam te puta molio da me dođeš posjetiti
26:22Samo malo mi je čudno, mislim ne mogu vjerovati da si svoj slobodan dan odlučila iskoristiti da posjetiš mene
26:29I to na mom radnom mjestu
26:31Pa dobro, možda nemam drugih opcija
26:33Da, čisto se umjam
26:35A?
26:36Da ti ne možeš naći nekog mladića koji bi te izrao, ne znam, u prirodu na neki izgled
26:41Samo da ti to zaželiš
26:42Pa možda
26:44Ali mi se nikud ne ide
26:46Čak ni s onim dečkom, kako se zove, Karlo one, mislim postali ste dobri, ne?
26:52Da, na jednoj prijateljskoj razini
26:55Ali opet ne tako dobri da bi ja njega davila svojim slobodnim vremenom kada on ima obaveza
27:00Pa to mi služe prijatelji, zar ne?
27:03Al' meni je sve jedno draže da si došla k' meni
27:05Eh, znaš što ću činiti?
27:07Uzet ću slobodan dan
27:09A Mihić neka lijepo dođe sutra
27:11I onako je najzdraviji u cijelo mjesto
27:17Idemo!
27:18Ne razumem što, a?
27:19Šta, nećeš valjda odbiti svog starog oca?
27:22Idemo na izlet, ti i ja
27:23Al' tata
27:24Ma sad kad sam odlučio postati tvoj najbolji prijatelj
27:30Izvolite mlada damo
27:41Dobar dan
27:42Dobar dan
27:43Jurana
27:44Mola vas, ovo nije ni vrijeme, ni mjesto za
27:47Ne, ne, nisam vas htio prestrašit, a još manje sam se došao svađat
27:52Zapravo sam došao kod vas, po savjet, svečani
27:57Svečani
27:59Sjenite, izvolite
28:00Mogu
28:02Izvolite
28:15Bilo sam, bio sam sločest, zao, zao, i objestan, i cijeli život sam želio najbrži auto, najljepšu ženu, želio sam
28:29prestiža, a u zadnjem, abu.
28:37Ovo je stvarno povjerljiv razgovor, jer li vam mogu vjerovati?
28:42Samo recite, slušam vas.
28:43Jer li radi se o pitanjima obitelji i ljubavi?
28:47Ne znam koliko vi imate iskustva, budući da niste, ali nikad.
28:51Slušam vas i dalje.
28:54Dobro.
28:59Jer moguće da se čovjek naknadno zaljubi u svoju žanu?
29:08Naknadno?
29:10Da.
29:13A zelo niste voljeli kad ste se odlučili za taj zavijet?
29:16Ma, jesam.
29:18Znate ono, kad otkrijete osobu s kojom živite, kad ju počnete doživljavati na jedan nov način,
29:24i kad vam ta osoba otkrije jednu potpuno drugu stranu, jednu novu dimenziju,
29:31i onda i vi počnete doživljavati te osjećaje, nove, koji su zapravo možda po prvi puta iskrene, stvarne.
29:43Znam.
29:45Znam, znam, događalo se sve takve stvari, čak i neobičnije.
29:48Ali ko zna čega ste se vi sve naslušali?
29:50Znam.
29:52Vidite.
29:57Jednostavno morate pustiti ljubavi da vas ponese.
30:01Da vam da krila.
30:05Moj savjet bi vam bio da se ne propitujete toliko.
30:08Kako se neću propitivati kad mi je čudno osvjeto.
30:14Blagoslovljen je odnos, a takav je vaš bračni.
30:17On je pod jednom posebnom paskom od Ozgo.
30:21Vi imate dar.
30:23Budite pažljivi s tim.
30:25To je sve.
30:29Odis.
30:31Odis.
30:38Koliko sam on dužao.
30:40Čega što?
30:42Pa mislim o zdravo Marija.
30:44Ne, ne, ne, ništa, ništa.
30:46Kuće časti.
30:48Hvala.
30:49Hvala vama.
30:50Hvala.
30:51Miđujte.
30:53Sretno.
30:56Čuj, bila sam kod ota, poslušala sam tvoj savjet i...
31:00A, nisam znala da imaš gosta.
31:02Gospod Zovete Zoveće.
31:03Bar smo završili za danas, evo ti ćeš još sam malo pogledat
31:07poslije te neke laganije stavke.
31:09Ja mislim da ti je puno toga sad jasnije.
31:11Je, puno jasnije, hvala vam.
31:13A mislim da ste i Agustina nasi kada vesim.
31:16I...
31:17Pazi, nemojte prekasno se vratiti doma.
31:20Doma?
31:22Pa čekaj, zar ti ne znaš?
31:25Pozvali smo Mateja da jedno vrijeme živi kod nas.
31:28Otac mu je jako bolestan, a mi, hvala Bogu, imamo prostora gore na kaptu.
31:35A ti? Što je tebi o to rekao?
31:38Vidj, nije mi našao ni jednu manu. Izgleda da sam zdrava.
31:42Ali mi se nekako čini da bio sumljiv.
31:45Ne razumijem.
31:46Pa nije ja ne razumijem to, pa sam zato tijela tebe pita da mi to objasniš.
31:51Pa da sam ja stručnjak za te stvari, ne bih te slao k njemu.
31:56Što si ti njemu zapravo rekao?
31:59Osim toga, dobro, ne želim ići tako daleko, ali mislim da me on čak i očekivao.
32:06Da. I nije mi nikakve tablete za spavanje prepisao, nego mi je rekao da pijem nekakav prirodni lijek.
32:13Pa čekaj, što je u tome loše?
32:16Ma znaš šta, što si mu rekao, pitam te. Ja sam bila u ljekarni i provjerila.
32:23Čekaj svoj malo. Ti misliš da sam ja u depresiji, jel' tako? Ha?
32:28Da nisam sva svoja. Da se sklanjam, izoliram od svih.
32:32Do duše to si mi već na neki način i rekao, a očito i njemu.
32:36Ne, nisam, ma nisam.
32:38Što, ja sam sad na teret svima vama, ha? I tebi. Ja sam bolesna.
32:45Dela, ma nisam tako mislio, pa.
32:48Uredno, tako mislite. Odnosno, ti misliš.
32:51Dobre, ja ću si kuhati čaj od korijena, nica ću se od svih vas i od tebe, sve dok me
32:57to ne prođe. Eto.
33:08Tina, ja te potpuno razumijem. Evo se, slušala sam te i razumijem te što ti zapravo želiš.
33:15Kažeš da ti je mate super, da ti je odlično s njim i sad ti smete da je došao kod
33:19vas doma, da se doselio.
33:21Da.
33:23Iako je tvoj tata sasvim u redu s tim da se doselio.
33:27Možda je problem baš u tome. Evo, još nismo ni dogovorili niti raspored spavanja.
33:33Što?
33:35Navaj se. Reci ti meni, u čemu je problem?
33:38Gle, problem je u tome što Karlo je bio ljubomoran i bio je posesivan i počeo me gušiti, a do
33:45tatna mi je bilo fenomenalno.
33:48Dobre.
33:50Matej, Matej nije takav.
33:53Bar za sad, ali ne znam, nekako mi je to sve pre rano. Ne želim baš svaku minutu svoga dana
33:59provesti s njim.
34:00Dobro.
34:01Dok, s druge strane, s Karlo mi je bilo zabavno svake sekunde. Znaš da smo se morali skrivati to, a
34:06Matej je sad gost u moje kući, razumiješ?
34:08Ne.
34:09Pa gle, Matej, ne ne, Karlo zapravo...
34:10Ne, ne, molim te. Ja ti ne mogu pomoći. Ali znam neko ko bi ti mogu pomoći.
34:17Psihijatar.
34:19On, definitivno. Ali Karlo, a i ti njemu isto možeš pomoći da neke stvari riješite do kraja.
34:29Ja sam je pokušao nagovoriti da odustane, ali ne, ne, nema teorije da odustane dok i ne pronađe. A onda?
34:36Ja sam se nadao da će odustati, ali na njeđenom mjestu ja bih želeo znati.
34:39Da, ko ne, ja se samo nadam da neće. Jer ako saznam o kome se radi, u, to će biti
34:46težak u garac.
34:47Samo se nadam da je Stario upozorio Delu da izbjegava gostionicu u širokom luku.
34:50Da, evo je samo da prođe ovo ludilo oko izbora, onda će sve biti lakše.
34:55A kad ne nađe potpis birača, ja ću se potruditi da ga ne nađe, možda i odustane.
35:02Stario je priznao sve, osim da je ona odavdje. Sve o jednom će se morati pomiriti s tim. Kako god
35:08završilo između njih.
35:09A ti?
35:11Kad mene je sve pod kontrolom.
35:13Pa daj, nemoj lagati. Pa vidiš kako to sve završi.
35:16Kažem ti, volim Ladu i miran sam.
35:19A Natasha?
35:22Pa što s Natasha? Ništa, neću se baviti prognozama. Mislim, pogotovo ne nakon novog snašina.
35:29Ajde, drago mi je da se shvati. Pa ti si pametan momak, nisi glup. Lada je idealna cura za tebe.
35:36Ja sam tvoj stari i pametniji vrat, a ti si mlađi i...
35:39I prizemljeniji, i mudri, i pametni. Možeš slobodno reći.
35:41Drago mi je da shvati, ajmo.
35:44Sestra Bernarda ga je navodno vidjela u Zagrebu.
35:47Navodno.
35:48Nije sigurna. Stara je, ima problema s vidom. A kaže da bi to mogao biti on.
35:53A zašto nam se onda ne javi? Zašto nam se ne javi da znamo gdje je, da se ne brinemo?
35:57Ne znam. Uvijek postoji neki razlog. Ali ne brinite, javit će se.
36:01Ravnajte se prema onoj da loša vijest najbrže putuje.
36:04Hvala vam.
36:08Natoša.
36:09Ste pričali o Franti?
36:11Da, jesmo, ali uzorudni. Traga, ni glasa. Stvarno ne znam više što da radim.
36:16Kako to da si došla?
36:19Vraćam se na stari posao. Pa, ako vam mogu nešto pomoć dok se ne vratim.
36:25Gle, Nataša.
36:29Ja mislim da ti ne bi trebalo više dolaziti u crkvu. Uopće.
36:36Znam da ovo zvuči grubo i isljednički, ali od tvojih dolazaka ovdje će biti više štete nego koristi, vjeruj mi.
36:43Za koga?
36:45Za tvoj suprug, Juran, je...
36:48Što? Ajmo, molim vas, završite što. Je li bio ovdje? Je li vam prijetio?
36:53Ne, ne, nimi prijetio, ali vas dvoje to trebate riješiti između vas.
36:57Mi ćemo sve riješiti, ali vi mi ne smijete zabraniti da dolazim u crkvu.
37:03Iskreno ću vam reći, želim se razvesta.
37:08I zato želim ovdje provoditi više vremena.
37:13Ovo je jedino mjesto na svijetu na kom se osjećam sigurno i mirno.
37:19Ne možete mi to oduzeti.
37:24Evo, izvoli.
37:26I slobodno zadrži kuse. Znam da nije puno, ali...
37:31Hvala.
37:32Bok.
37:33Bok.
37:33O, Tina.
37:36Bok.
37:37Pa ne moraš bježati, ja sam i onako u odlosku.
37:40Ma ne bježim, samo sad sam se sjetila da višnja nema to što tražim.
37:45Zašto ti uopće misliš da bi ja bježala od tebe?
37:48A ne bježiš?
37:52Evo ga uzeću ovu vodu.
37:55Pet kuna.
37:58A što si mi htjela nešto reći pa su ti se usta osušila?
38:02Baš si duhovno.
38:03Pa čuj.
38:08Dobro, u stvari htjela sam ti još nešto reći.
38:13Sao sam se pritvorio u uho.
38:16Da, i ne samo ti. Ajde, oćemo ići na kavu.
38:18Jednu obično mobiliziranu kavu, ha?
38:24Dobro.
38:26Samo radim se da neću požaliti.
38:28Bok.
38:29Bok.
38:35Kad sam imao futbalerku, pa gdje si se tog sjetila?
38:38Imao si ti dobar dribling, kao na ovom našem neslavnom turniru.
38:43Kruno moj, dugo se mi znamo.
38:45A, izgleda.
38:47Ali mi je drago da se sad zapravo upoznajmo.
38:51Aha, zapravo.
38:52Zapravo.
38:53I meni je drago, i meni je drago.
38:55Jer ako kroni ukrene, to znači da će i meni.
38:58S vremenom.
38:59Naravno, ti si nama dobro došao, ali morat ćeš mano pričekat.
39:03Da.
39:03Prvo što si ti umu, kao ko ja se znam malo.
39:07Ja ću pričekat, neću ja vam akvariti čaroliju, ali te molim lijepo da mi se prvo malo potpišeš.
39:12Ali ja sam se već potpisala i to za Juliju.
39:15Da, a ja bi te molio za E.
39:16E gledaj, potpisati se možeš za sve kandidate.
39:20Glasovati možeš samo za jednog.
39:21Zakon nema, ništa protiv toga.
39:23Ako mi razumiš.
39:24Uvalio se do grla.
39:25Ajme, Andrija moj, ti si stvarno nepopravila.
39:28Gdje?
39:28Izvoli tu.
39:29Eto.
39:32Evo ga.
39:33I ja te molim za diskreciju.
39:35Ma kljuš sam ja bacila, usta zatvorena, nemaš to.
39:40Samo molim te taj kljuš da je kronivira, on želi još svašta toga čuti.
39:51Pusti ga, bezobrazan.
39:54Čuj, šta kažeš da odemo u Zagreb?
39:59Vau, vodiš me u metropolu.
40:02Znači prizdaš.
40:15A kako su nas samo pogledali?
40:17E dobro, nisu nas učekilili vidjet zajedno.
40:20Pa iskreno nisem ni ja.
40:23No dobro, tu sam.
40:26Slušaj, o čemu se tvoja razgovarati?
40:29Pa, o ničem posebno.
40:31Jednostavno, ne želim da se više izbjegavamo i da se više svađamo.
40:36A što?
40:37Ti bih htjela da se družim?
40:39Da držim svijeć u tebi i onom kanarincu?
40:41Joj, opet ti.
40:43A nego što?
40:44Pa šta ćeš se ti vječno ljutit na mene?
40:49Nesta.
40:51Nesta.
40:53U ostalom ne znam još jednu jako bitnu stvar.
40:56Stvarno bih htio znat zašto si me prevarila.
41:00To sad nije bitno.
41:01Ma je bitno.
41:02Meni je to jako bitno.
41:05Dobro gnjavio si me.
41:08Ja tebi.
41:09Da ti mene.
41:10Čekaj, čekaj, čekaj malo.
41:11Ja sam tebe gnjavio.
41:13Ja sam tebe molio da eskiviraš posao kako bi se više mogli družiti.
41:17Karlo, postao si ljubomoran i ja ne razumijem zašto.
41:20Bilo nam i lijepo i ne znam zašto je to moralo stati.
41:22Pa Tina, zato što imam obaveze.
41:25Moram učit.
41:26Život nije samo zabava i landranje okolo, razumiješ?
41:29Ne, ne razumijem.
41:33Pa naravno je da ne razumiješ.
41:35Onda se lijepo zabavlji s onim debila.
41:37Slobodnog vremena imate, hvala Bogu imate i novaca, a mene pusti na mir.
41:45Pa čekaj, zar nisu njih dvoje prekinole?
41:48Izgleda da ne do kraja.
41:50A kako ono djure, meni se činim da će još dosta vremena trat proći dok mori tvorašisti.
41:54Pa kajde mi je stalo? Uvih je to teško prekinut.
42:08Pa te?
42:08Pa Bogu.
42:10Što radiš ti ovdje?
42:11A evo, čekam Augustinu i malo ubijam dosadu.
42:15Ali počinjem primjećivati da ovdje vodite dosta zanimljiv i dobar posao.
42:19Nama vaše povrće dođe kao upakiran i gotov proizvod, a vi ovdje ulažete dosta vremena i truda da to tako
42:25ispadne.
42:26Da, da, svakako.
42:27Reci mi se za jedno piće.
42:29Kad si već gost u kući, onda nije red.
42:32A i onako, vjerojatno, imamo puno zajedničkih tema.
42:35Da, evo, baš sam provio cijelo popodne slušajući Ivanova.
42:39Savijete gospodina Vitezovića.
42:42Slušaj, koristit ćete sigurno.
42:44Živam. Studiram medicinu pa mi ekonomija baš i nije najbliža.
42:48Onda te čekaju veliki izazovi. Vodit ćeš veliku firmu.
42:53Nisi znao da ja vodim ovu firmu.
42:56Ne.
42:56Da, da, da, da. Ivan se povukao.
42:59Ja sam sad direktora, on je recimo nadzorni odbor. Tako da.
43:02E pa onda dobro što smo se upoznali.
43:04Da, jer ćemo sigurno surađivati. Odidemo popiti još jedno unutra.
43:12Buk! Vidi ga, glava ti u oblacima.
43:15Ma da, evo, samo samo ovo tu.
43:17Jo, koliko si potpisa skupio?
43:19A?
43:20A?
43:22Ej, Bok!
43:23Koliko si potpisa skupio, super.
43:26A ti skupljaš potpise iza nju?
43:30Eee...
43:32Andrija.
43:38Lagano, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
43:47I nije me strah.
43:51Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi.
44:00I nije me strah.
44:04Svako svjećanje voli, ko živa rana što gori.
44:10Ko si ti, ko sam ja?
44:13Što je lag, što istina?
44:16Moram da...
44:20Moram ići do kraja.
44:23Vrata pakla ili raja otvaram.
44:30Moram da...
44:33Mijenjam jučer za sutra.
44:36Mijenjam noći za jutra spokojna.
44:42U dolinu sunca i denja.
44:47Nijenjam not Akt Ciao!
44:50Moj Oioj Koастa Buham 3
44:50Mijenjam utvaralloju
44:58Našu Kanom 3
44:59Liagajaman dan koji janat, pa se mjena.
45:02Grujoik chod syren
45:02się na ku.
45:03Da je to za sini.
45:07Ta ga.
45:07Ta ga.etch.
45:11Ta ca.