- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Wir haben noch gar nicht miteinander getanzt.
00:06Warum habe ich das Gefühl, dass Sie mir aus dem Weg gehen?
00:09Sie dürfen mir nur Fragen stellen, die ich mit Ja oder Nein beeinflussen kann.
00:13Kennen wir uns?
00:15Also das hat nichts mit dem Spiel zu tun.
00:17Bin ich bekannt für die Geräusche, die ich mache?
00:20Bitte?
00:22Erbelle ich oder zwittere ich?
00:24Ich habe gar nicht erkannt, welches Tier Sie sind.
00:26Doch, das haben Sie.
00:29Es wäre leichter, wenn Sie mir in die Augen schauen.
00:39Du bist es.
00:41Du bist die Frau,
00:43die sich bei mir im Atelier versteckt hat.
00:50Diese Augen würde ich niemals vergessen.
01:01Hey, what you looking for?
01:07No one has the answer.
01:10They just want more.
01:14Hey, who's gonna make it back?
01:21This could be the first day of my life.
01:31Sie müssen mich verwechseln.
01:37So, ein letzter Partnerwechsel, bitte.
01:46Was, Simon, suchst du eine neue Partnerin?
01:49Nora, jetzt nicht.
02:04So, das Spiel ist beendet.
02:06Ihr dürft eure Masken wieder abnehmen.
02:07But now, nicht.
02:10So, wir gehen.
02:11Ja.
02:14****
02:37Vielen Dank.
02:48Na toll, das hast du ja prima hingekriegt.
02:53Jetzt ist genau das passiert, was du nicht wolltest.
02:55Simon hat dich gesehen.
02:57Warum bin ich bloß auf diese Hochzeit gegangen?
03:00Jetzt weiß er, dass Nora nicht die Frau im Atelier war.
03:03Was jetzt?
03:04Was, wenn er sich deshalb von ihr trennt?
03:07Das darf nicht passieren.
03:09Ich habe ihr schon einmal die große Liebe genommen.
03:13Diesmal werde ich ihr nicht im Weg stehen.
03:17Ich muss Falkenthal verlassen.
03:20Sofort.
03:41Also das war auch wirklich ein schönes Fest, oder?
03:44Ja.
03:45Sah Nina nicht wunderbar aus in ihrem Kleid?
03:49Ja.
03:50Die beiden sind wirklich ein schönes Paar.
03:55Du warst dich ja sehr stolz, als du Nina zum Altar geführt hast.
03:58Ja.
04:00Hat man mir das etwa angesehen?
04:04Wo ist eigentlich Hagen?
04:06Ich habe ihn auf dem Fest gar nicht mehr gesehen.
04:09Er ist früher gegangen.
04:13Es war sicher nicht leicht für ihn.
04:15Weil die gut gelauten Leute und er...
04:19Für mich war es auch nicht einfach.
04:22Ich weiß.
04:24Viktoria hätte das Fest sicher gefallen.
04:29Ich wünschte, sie wäre dabei gewesen.
04:39Hey, Moment, Moment.
04:43Was hast denn du vor?
04:44Dich über die Schwelle tragen.
04:45Was denn sonst?
04:48Ach so.
05:12Das ist unsere letzte Nacht hier.
05:16Und es wird bestimmt die schönste sein.
05:27Du hast ja wirklich ein anderes Gitter.
05:29Tut mir leid, das war ich nicht.
05:38Alles Liebe, Elsa und Maike.
05:40Ach, die beiden sind so lieb.
05:42Hey.
05:43Grüß dich.
05:44Der Champagner ist mir jetzt gerade ein bisschen egal.
05:47Mhm.
05:48Ich liebe dich.
05:53Die Hochzeitsnacht, die...
05:54Die ist übrigens eröffnet.
06:24Ich bin wirklich froh, dass alle das Maskenspiel mitgespielt haben.
06:27Wo alle rausgefunden haben, was für ein Tier sie waren?
06:30Es war eine tierisch gute Idee von euch.
06:31Die Stimmung danach war viel lockerer.
06:33War ja auch Sinn der Sache.
06:36Sag mal, was war mit euch eigentlich los?
06:40Kolja hat mir erzählt, dass ihr hier in den Abschied von Falkenthal verlassen werdet.
06:44Es war nicht der Abschied von Falkenthal.
06:48Zumindest nicht für mich.
06:53Ja, also...
06:54Tobias und ich, wir haben beschlossen, dass es besser ist, wenn ich alleine in den Schwarzwald gehe.
07:03Ich verstehe nicht, was du sagen willst.
07:07Ja, wir...
07:08Wir glauben, es ist besser so.
07:12Einfach so?
07:16Ja, ähm...
07:18Wir haben eben beide unterschiedliche Verpflichtungen.
07:23Ich war der Tante gegenüber und Tobias gegenüber seiner Familie.
07:28Es tut sehr weh.
07:32Aber es geht nicht anders.
07:37Na dann...
07:40Auf euch.
07:46Auf uns.
07:48Auf uns.
08:00Du packst schon.
08:02Ich will morgen früh los.
08:05Und warum schläfst du dich nicht erst einmal aus?
08:07Du kannst doch auch morgen früh packen.
08:09Ein bisschen Ruhe hast du dir doch schließlich verdient.
08:12Das ist schon in Ordnung.
08:13Ich mag's gern, wenn am Abend alles fertig ist.
08:19Ich werd dich vermissen.
08:22Ich dich auch.
08:23Ich weiß gar nicht, was ich ohne dich gemacht hätte.
08:25Ja.
08:26Es war eine schöne Zeit.
08:28Auch wenn die Suche nach Noras Mutter nicht das gebracht hat, was du dir erhofft hast.
08:33Jetzt wissen wir, dass sie nicht mehr lebt.
08:37Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben.
08:42Und wer weiß...
08:44Vielleicht unter anderen Umständen...
08:45Ja, da wärst du im Gutshaus geblieben.
08:47Ich weiß.
08:54Warum hast du das Hochzeitsfest eigentlich so schnell verlassen?
08:58Ich war müde.
09:00Das war ein anstrengender Tag.
09:01Ja, du hast die Hochzeitsfeier großartig organisiert, Luisa.
09:04Dank.
09:06Hat das was mit Simon zu tun?
09:09Nee, so viele Möglichkeiten gibt es doch nicht.
09:14Er hat mich erkannt beim Maskenball.
09:22Trotz Maske.
09:24Trotz Maske.
09:25In den Augen.
09:28Siehst du, da gibt es doch etwas zwischen euch, Luisa.
09:31Und du willst einfach weglaufen, ohne nachzufragen, was es ist?
09:35Ja.
09:36Denn Simon liebt Nora.
09:38Ja.
09:38Und deshalb war er auch wie vom Schlag gerührt, als er dich gesehen hat.
09:42Vielleicht hat er sich da irgendwas eingebildet oder ich mir.
09:44Ja, aber wenn nicht, dann ist es umso wichtiger, dass ich so schnell wie möglich gehe.
09:48Du weißt warum.
09:50Guten Abend.
09:52Herr Becker.
09:53Entschuldigen Sie bitte die späte Störung.
09:55Kein Problem.
09:56Was kann ich für Sie tun?
09:57Ich suche eine Frau.
10:00Ah ja.
10:01Ich weiß, wie sich das anhört.
10:03Aber ich weiß weder, wie sie heißt, noch kann ich sie Ihnen beschreiben.
10:06Und jetzt glauben Sie, dass sie hier ist?
10:08Sie muss ein Hochzeitsgast von Nina sein.
10:10Ich dachte, vielleicht wohnt sie hier oder Sie wissen, wer sie war.
10:12Sie trug ein rotes Kleid.
10:14Oh.
10:15Tja.
10:16Auf der Hochzeit trugen viele Frauen rote Kleider.
10:19Ja, aber sie trug als Einzige diese Maske.
10:26Ach, ich kann es noch gar nicht fassen.
10:28Weißt du, dass wir verheiratet sind?
10:31Doch.
10:34Nein, dass sich unser ganzes Leben enden wird.
10:39Ich kann es eigentlich gar nicht erwarten.
10:41Ja, aber wenn ich mir vorstelle, dass wir Falkenthal morgen für immer verlassen, dann kriege ich so ein Kribbeln im
10:47Bauch.
10:47Ich glaube, das nimmt man vor, Frau.
10:49Ja, aber dann bist du gar nicht aufgeregt.
10:51Ich meine, wenn wir morgen weg sind, dann ist nichts mehr so, wie es war.
10:56Ja, ich bin im Moment eigentlich nur glücklich.
11:04Es ist ein bisschen, als würde mein Leben jetzt erst richtig anfangen.
11:11Aber das ist doch nicht dein erster Aufbruch ins Ungewisse.
11:14Nein, es ist nicht mein erster Aufbruch ins Ungewisse.
11:20Aber mein Wichtigster.
11:23Ich passe auf dich auf.
11:28Wir passen gegenseitig auf uns auf.
11:32Ja.
11:33Und zusammen sind wir für Paula da.
11:49Hallo?
11:52Entschuldigung?
11:55Ja?
11:58Kann ich Ihnen helfen?
12:00Nein, warum?
12:02Weil Sie durch die dunkle Brille bestimmt nicht viel sehen.
12:05Ich...
12:06Ich habe empfindliche Augen.
12:08Was machen Sie eigentlich hier?
12:10Ich...
12:10Ich suche jemanden.
12:12Eine Frau.
12:13Sie trug diese Maske beim Maskenspiel.
12:15Und ein rotes Kleid.
12:17Mehr weiß ich leider nicht von ihr.
12:20Tut mir leid, ich bin nur die Hausangestellte.
12:23Vielleicht fragen Sie besser Herrn van Weiden.
12:25Das habe ich schon.
12:26Ohne Erfolg.
12:27Trotzdem, vielen Dank.
12:28Und gute Nacht.
12:30Was wollen Sie denn von dieser Frau?
12:34Warum fragen Sie?
12:37Es ist doch merkwürdig, dass ein Mann mitten in der Nacht an fremden Häusern klingelt,
12:42um eine Frau zu suchen, von der weder weiß, wie sie heißt, noch wie sie aussieht.
12:47Ich würde Sie an Ihren Augen wiedererkennen.
12:52Tatsächlich?
12:53Kennen Sie das nicht?
12:55Sie treffen jemanden und fühlen, dass es da etwas Magisches gibt, das sie verbindet
13:01und dass Sie alles tun müssen, um diesen Menschen wiederzufinden?
13:07Waren Sie auf der Hochzeit nicht in Begleitung?
13:10Ja, warum?
13:12Und weiß Ihre Freundin, dass Sie nach dieser anderen Frau suchen, von der Sie nichts wissen?
13:16Ich suche nach ihr, weil ich von ihr nichts weiß.
13:18Und was suchen Sie bei Ihrer Freundin?
13:20Sie sind ganz schön neugierig.
13:21Sie doch auch?
13:22Ja, aber hatten meine Gefühle für meine Freundin, dürften Sie wohl kaum etwas angehen.
13:25Haben Sie denn Gefühle für Sie?
13:26Ja, natürlich.
13:30Dann sollten Sie aufhören, nach dieser fremden Frau zu suchen.
14:02Dann können Sie aufhören, nach dieser fremden Frau zu suchen.
14:05So dumm, dass Sie an Ihrem eigenen Gift stirbt.
14:09Dabei sollte es doch mich treffen.
14:11Hagen, lass ihn nicht davon kommen.
14:16Diesmal nicht.
14:19Was seid ihr doch für eine erbärmliche Verlierung.
14:24Hagen.
14:26Hagen.
14:29Hagen.
14:34Was war denn los?
14:57Du hast geträumt.
15:01Weißt du noch was?
15:10Ich gehe schlafen.
15:22Ich finde, wir sollten wegfahren.
15:25Irgendwohin, wo du mal Ruhe findest.
15:51Und warum hat Simon die halbe Nacht nach dir gesucht?
15:55Wenn er nur Gefühle für Nora hat.
15:57Das habe ich ihn auch gefragt.
15:58Das frage ich aber dich, Luisa.
16:00Ich weiß es nicht.
16:01Er hat mich nicht erkannt.
16:03Ich stand direkt vor ihm und er hat mich nicht erkannt.
16:05Ja, weil er vorher immer nur deine Augen gesehen hat.
16:07Genau.
16:08Aber will er da wissen, dass er mehr für mich empfindet?
16:11Mehr als für Nora?
16:15Es war wahrscheinlich überhaupt ein Fehler, hierher zu kommen und Noras Mutter zu suchen.
16:20Unsinn.
16:20Es war genau das Richtige.
16:22Das würde sie allerdings anders sehen.
16:24Für sie wäre es besser, wenn wir nie herausgefunden hätten, wer ihre Mutter war.
16:31Du bist ja immer noch hier.
16:33Nicht mehr lange.
16:35Ich fände es gut, wenn du dich zur Abwechslung mal an ein Versprechen halten würdest.
16:39Ich fahre morgen früh.
16:41Gut.
16:43Hast du Simon gesehen?
16:47Warum?
16:49Ich habe im Atelier auf ihn gewartet, aber er ist nicht gekommen.
16:56Wirst du dich nicht von mir verabschieden?
17:10Du bist ja nicht aus der Welt.
17:12Und es tut mir leid, dass der Falkenteil nicht so viel Glück gebracht hat.
17:16Das würde ich so nicht sagen.
17:17Ich bin sehr glücklich mit Simon.
17:18Ich weiß, ich meinte auch eher deine Mutter.
17:22Meine Mutter interessiert mich nicht.
17:24Sie war eine Verliererin.
17:25Ich muss jetzt an mich denken.
17:27Siehst du jetzt endlich eines, ich recht hatte?
17:30Vielleicht.
17:31Bestimmt.
17:32So, das Thema hat sich erledigt.
17:33Ein für alle Mal.
17:41Ich werde dich sehr vermissen, Luisa.
17:46Ich dich auch.
17:49Du hast so von dieser besonderen Frau gesprochen.
17:55Und wenn ich ganz ehrlich sein soll, immer wenn ich dich und Nora sehe, ich finde nicht, dass ihr wirklich
18:01gut zusammenpasst.
18:02Mutter, ich bin seit Wochen mit Nora zusammen.
18:05Aber sie hat dich ganz offensichtlich belogen.
18:07Ja, obwohl ich nicht weiß, warum.
18:11Ja, vielleicht wusste sie ganz genau, was sie tat.
18:13Sie muss sie kennen.
18:14Nora muss diese Frau kennen.
18:16Sonst hätte sie sich nicht für sie ausgeben können.
18:17Aber warum fragst du sie dann nicht direkt?
18:19Na, wenn Nora mich angelogen hat, wird sie mir jetzt wohl kaum die Wahrheit sagen.
18:22Außerdem, was soll ich hier vorwerfen?
18:23Dass wir eine schöne Zeit miteinander hatten?
18:26Hatten?
18:30Mein Gott, ich habe nur ein paar Augen gesehen.
18:32Und jetzt renne ich rum wie ein Verrückter nach diesem Maskenspiel.
18:37Hast du Angst, dass du dir die Gefühle für diese andere Frau vielleicht nur einredest?
18:43Es ist wie mit der Frau, die sich in dem Stein verbirgt.
18:46Ich habe keine Ruhe, ehe ich sie finde.
18:49Dann musst du sie weitersuchen.
18:51Ja.
18:54Ich wünschte, diese Nacht würde nie zu Ende gehen.
19:00Obwohl, morgen um diese Zeit liegen wir schon am Strand auf den Virgin Islands vor unserem Haus.
19:08Möglicherweise, ja.
19:11Möglicherweise.
19:12Ja, es kann doch sein, dass Paula sich wieder irgendeine Überraschung einfallen lässt.
19:16Wie mit den Eheringen.
19:18Paula?
19:19Ja, das kann doch sein.
19:22Moment mal.
19:23Kann sein.
19:26Du verheimlichst mir doch was.
19:27Ja, das würde ich niemals, niemals würde ich, das würde ich nie tun.
19:33Doch.
19:35Du hast doch irgendeinen Plan.
19:38Wir machen die schönste Hochzeitsreise, die man sich vorstellen kann.
19:40Genau das ist mein Plan.
19:42Ja?
19:43Ben?
19:44Ja?
19:45Du hast sowieso schon den ganzen Abend mit Richard gemauschelt.
19:48Und du wusstest, dass er uns das Haus schenken würde, also?
19:52Ja, man merkt, dass du Journalistin bist.
19:53Nee, nicht ablenken.
19:55Sag mal, wusstest du, dass Annabelle mich gebeten hat, die Manufaktur weiterzuführen, solange wie sie im Gefängnis ist?
19:59Sag mal, willst du mir jetzt gerade sagen, dass...
20:01Nein, nein, nein, wir, wir, die Manufaktur kommt ohne uns klar.
20:03Wir verlassen Falkenthal morgen für immer.
20:05Versprochen.
20:05Und morgen Abend liegen wir am Strand von den Virgin Islands vor unserem Haus.
20:10Möglicherweise, ja.
20:12Jetzt sag es schon.
20:14Sag es.
20:20Reicht dir das als Antwort?
20:31Reicht dir das als Antwort.
21:20Reicht dir das als Antwort.
21:25Reicht dir das!
21:28Reicht dir das als Antwort.
21:34Reicht dir das als Antwort.
22:09Untertitelung des ZDF, 2020
22:40Untertitelung des ZDF, 2020
23:10Untertitelung des ZDF, 2020
23:39Untertitelung des ZDF, 2020
24:10Untertitelung des ZDF, 2020
24:17Untertitelung des ZDF, 2020
24:40Untertitelung des ZDF, 2020
25:09Untertitelung des ZDF, 2020
25:35Untertitelung des ZDF, 2020
26:05Warum? Sie haben nachher drin alle Zeit der Welt.
26:08Das mag Ihnen vielleicht so erscheinen, aber ich habe nach wie vor ein Unternehmen zu leiten.
26:13Ich lese Unterlagen, führe Gespräche, ein Leben voller Arbeit.
26:18Sie träumen davon, bald wieder in Freiheit zu sein.
26:20Ich habe Ihren kleinen Hochzeitsgruß am Ben gelesen.
26:23Sie glauben doch wohl nicht im Ernst, dass Ihre lächerliche Intrige gegen mich Erfolg haben wird.
26:30Welche Intrige?
26:33Sie haben meine Frau vergiftet und das Gift wurde bei Ihnen gefunden.
26:37Annabelle, der Strick liegt bei mir im Hals.
26:41Und ich werde da sein, wenn er sich zuzieht.
26:44Sehr dramatisch, Hagen.
26:46Aber leider sind Sie kein Schriftsteller, sondern Rechtsanwalt.
26:49Und als solcher sollten Sie wissen, dass ich noch lange nicht verurteilt bin.
26:53Das ist nur eine Frage der Zeit.
26:57Darüber befinden nicht Sie, sondern die Justiz.
27:02Ich bin unschuldig.
27:04Und dafür gibt es Beweise und die werde ich finden.
27:06Das verspreche ich Ihnen.
27:08Sie werden überhaupt nichts finden.
27:11Wollen Sie das etwa verhindern?
27:14Wer von uns beiden träumt jetzt?
27:17Viktoria hat nie verstanden, dass ich eine Nummer zu groß für Sie war.
27:20Und das hat sie jetzt davon.
27:23Sie werden wieder mal den Kürzeren gegen mich ziehen.
27:27Sie sind ein Verlierer.
27:29Genau wie Viktoria.
27:42Eva, ich wünsche dir alles, alles Gute.
27:46Das wünsche ich dir auch.
27:49Ich werde sehr oft an euch denken.
27:51Und wir an euch.
27:58Ben, und keine Katastrophen mehr.
28:00Das wäre schon schön, wenn ihr beide glücklich und gesund wieder nach Hause kommt.
28:04Danke, Elsa.
28:06Für alles.
28:11Komm her, Schwesterherz.
28:13Ach, Ben.
28:15Hey, warum weinst du denn?
28:17Du hast doch jetzt eine ganze Wohnung für dich alleine.
28:22Pass auf dich auf da drüben.
28:25Am anderen Ende der Welt.
28:27Ja, mach ich.
28:29Mach ich.
28:31Und, Elsa.
28:34Danke.
28:36Für alles.
28:38Ich hab dich lieb.
28:40Ich dich auch.
28:45So.
28:46Wir müssen los.
28:47Ja.
28:48Wir kommen noch mit raus.
28:50Okay.
28:52Nina.
28:53Ja.
28:55Kann ich dich noch einen Augenblick alleine sprechen?
28:58Ja, ja, natürlich.
28:59Ich, ich komm gleich nach.
29:01Glauben Sie mir, ich kann es kaum erwarten, dass mir endlich der Prozess gemacht wird.
29:05Dabei wird sich herausstellen, dass Viktoria ihren Tod selbst verschuldet hat.
29:10Es ist nicht meine Schuld, dass sie in ihre eigene Falle gegangen ist.
29:14Und der Richter wird es genauso sehen.
29:18Was auch immer Viktoria vorhatte, sie haben sie sterben lassen.
29:23Sie haben sehr unruhig dabei zugesehen, bis jede Hilfe zu spät kam.
29:26Und sollten Sie jemals wieder freikommen, Annabelle, werde ich da sein.
29:31Wenn Sie über die Straße gehen oder Ihre Geschäftspartner treffen, werde ich da sein und auf meinen Moment warten.
29:39Lächerlich.
29:41Ich habe nichts mehr zu verlieren.
29:44Alles, was mich am Leben hält, ist der Gedanke an Rache.
29:47Und Sie.
29:52Sie sollten anfangen zu beten.
29:55Beten Sie zu Gott, dass Sie nie wieder hier rauskommen.
30:00Wir haben ganz schön viel miteinander durchgemacht.
30:07Und es war nicht immer leicht.
30:10Nein, das war es nicht.
30:12Naja, aber am Ende haben wir uns ja doch noch ganz gut zusammengerauft.
30:19Du warst mein verlässlicher Freund.
30:24Ich hoffe, ich bin ein bisschen mehr als das.
30:28Wir haben beide Fehler gemacht in der Vergangenheit.
30:33Ich hätte nie versuchen dürfen, dir Paula wegzunehmen.
30:35Und was Max beträftigt...
30:39All das zählt nicht mehr.
30:42Was zählt, ist die Gegenwart.
30:46Ja.
30:51Ich hätte ja nicht gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber...
30:56Ich bin wirklich froh,
30:59dass ich ein Teil der Van Weidens werden durfte.
31:04Du bist viel mehr als das.
31:09Du bist mehr eine Tochter geworden.
31:13Und ich bin stolz darauf, dass das so ist.
31:18Und auch wenn wir jetzt nach deiner Scheidung von Max
31:21nicht mehr offiziell verwandt sind,
31:23du gehörst zu uns.
31:26Ja.
31:32Okay.
31:35Und jetzt raus.
31:36Ja.
31:41Du hast mich noch nie mit auf dein Zimmer genommen.
31:43Das schickt sich doch wohl nicht für die persönliche Assistentin von Frau Van Weiden.
31:46Außerdem ist dein Akilier viel gemütlicher.
31:50Und warum hast du es dir jetzt anders überlegt?
31:52Frau Van Weiden wohnt hier nicht mehr.
31:54Und wer hat hier vorher gewohnt?
31:56Ich meine, in deinem Zimmer?
31:58Ich?
31:58Wieso?
32:00Na ja, weil das Bett so benutzt wirkt.
32:04Ach, deshalb.
32:05Ah, das ist meine Schwester.
32:07Sie hat hier gearbeitet, aber nur kurz.
32:10Deine Schwester?
32:11Sie hat im Gutshaus gearbeitet?
32:12Ja, das Hausangestellte.
32:14Das habe ich dir doch erzählt.
32:16Nein.
32:17Du hast mir nur erzählt, dass du ihr nach Falkenthal gefolgt bist.
32:20Ja.
32:21Das habe ich damit gemeint.
32:23Oh nein.
32:25Was ist?
32:25Jetzt habe ich mir einen Schnupf abgerissen.
32:27Ich hole schnell Nähzeug.
32:29Wartest du einen Moment?
32:29Ich bin gleich wieder da.
32:30Ma'am.
33:12Ich weiß, wo wir sind.
33:14Auf dem Wasser.
33:16Was?
33:17Wie hast du das denn erraten?
33:18Na ja, man hört es und man riecht es.
33:21Ben, wir verpassen unseren Flieger.
33:25Stimmt.
33:27Ich glaube, ihr könnt jetzt die Augenbinde abnehmen.
33:33Oh, ist das ein schönes Schiff.
33:37Das glaube ich nicht.
33:39Das ist doch meine Alma.
33:42Ich denke, die ist längst verschrottet.
33:44Och, ich finde sie viel zu schön dafür.
33:48Gibt sie gekauft und renovieren lassen.
33:50Gehört das Schiff jetzt uns?
33:53Ben, das ist das schönste Hochzeitsgeschenk, was du mir machen konntest.
33:57Und wo fahren wir jetzt damit hin?
34:00Um die ganze Welt.
34:01Ach komm, das ist nicht dein Ernst.
34:04Na ja, also zumindest um die halbe.
34:07Bis in die Karibien.
34:08Juhu.
34:09Ich hoffe, es ist nicht so schlimm, dass du heute Abend noch nicht am Strand der Virgin Islands sitzt.
34:13Du bist einfach verrückt.
34:16Ja, was meinst du, warum mit meinem Trauversprechen vom Meer der Liebe die Rede war?
34:20Niech.
34:32Ich hoffe, es ist ein bisschen zu beher Made.
34:33Ich hoffe, es ist nicht so.
34:33Ich hoffe, es ist nicht so.
34:33Na ja, auch noch nicht.
34:41Ich hoffe, es ist ein bisschen zu verabschiedet.
34:46Ich hoffe, es ist jetzt so.
34:52Nina und Ben haben geheiratet.
34:56Und ich war Trauzeuge.
35:01Tja, wer...
35:03Wer hätte das gedacht, ja?
35:09Gott, Vicky.
35:12Du fühlst mir so.
35:17Vicky, ich bin so allein unter dich.
35:24Aber ich bin immer noch da.
35:27Ich bin immer noch da und weißt du warum?
35:34Weil Annabelle bezahlen wird dafür, dass sie dich getötet hat.
35:42Vicky, das...
35:48Das schwöre ich dir.
35:55Ich bin immer noch da und weißt du, dass sie dich getötet hat.
36:21Das Boot ist toll.
36:23Ja, mein Schatz, das finde ich auch.
36:24Ja.
36:26Ich hoffe, es ist nicht schlimm, dass wir noch nicht fahren.
36:28Nein.
36:29Aber es wird bestimmt ein Weis hin dauern, bis wir auf den Virgin Islands ankommen.
36:32Aber ich habe es nicht eilig.
36:34Ich auch nicht.
36:35Hast du es eilig?
36:37Nein.
36:38Aber Paula muss irgendwann mal wieder zur Schule, fürchte ich.
36:41Nein, musst du nicht.
36:42Ich habe mit dem Internat telefoniert und die haben nichts dagegen, dass du erst nach den nächsten Ferien wiederkommst.
36:49Und wer steuert das Schiff?
36:51Ja, ich habe keinen Hochseeschein.
36:53Aber du, oder?
36:55Was?
36:56Du hast keinen Hochseeschein?
36:58Ich habe auch keinen Hochseeschein.
37:01Wie, aber ich dachte, du...
37:03Ja, wer steuert denn jetzt das Schiff?
37:06Ja, dann musst du.
37:07Dann musst du steuern.
37:09Ich kann doch kein Schiff steuern.
37:13Oh, ihr seid gemein.
37:15Aber ich wusste es sowieso.
37:18Also, geht es jetzt eigentlich los?
37:20Ja, aber vorher ist noch eine wichtige Sache zu erledigen.
37:25Die Schiffstaufe, Matrose.
37:28Komm mit.
37:34Und?
37:35Auf welchen Namen?
37:41Na dann würde ich sagen, die Namensgeberin übernimmt die Taufe.
37:45Okay.
37:46Na dann?
37:46Also, du musst die Flasche ganz fest gegen das Schiff hauen, bis sie kaputt geht.
37:50Okay.
37:50Okay?
37:51Ich taufe dich auf den Namen Paula Zwei!
37:54Oh!
37:56Das ist nämlich meine Taufe!
38:03Los geht's!
38:07Ich wusste gar nicht, dass Luisa so viele Sachen hier hatte.
38:10Die Sachen gehören Frau von Weiden.
38:12Frau Bernstein hat mich gebeten, sie einzulagern.
38:14Luisa hat nur ihren Koffer mitgenommen, so wie sie gekommen ist.
38:18Dann ist sie also weg.
38:19Mir scheint, Ihnen ist das ganz recht.
38:21Ich hab sie zu nichts gezwungen.
38:22Sie haben sie aber auch nicht versucht aufzuhalten.
38:24Warum sollte ich?
38:25Also, weil Luisa so viel für sie getan hat.
38:28Es würde Ihnen gut zu Gesicht stehen, etwas Dankbarkeit zu zeigen.
38:30Was hat sie denn für mich getan?
38:32Na, wenn Sie das nicht selber wissen, dann kann ich Ihnen auch nicht helfen.
38:34Ach, Sie meinen Ihre zwanghafte Suche nach meiner Mutter?
38:37Wenn das an mir gegangen wäre, hätte sie sich aus meinen Angelegenheiten rausgehalten.
38:40Wenn sie das getan hätte, dann würden Sie heute noch nicht wissen, wer Ihr Vater ist.
38:43Das ist toll.
38:44Jetzt habe ich einen toten Vater und eine Mutter, die sich aus lauter Verzweiflung das Leben genommen hat.
38:47Mir wäre es lieber, ich hätte es nie erfahren.
38:52Entschuldigung.
38:53Na dann, viel Spaß beim Aufräumen.
38:56Ach, und wenn Sie schon dabei sind, Frau Landmann, dann können Sie auch gleich das zweite Bett aus dem Mansardenzimmer
39:01entfernen.
39:01Ich wohne da ja jetzt allein.
39:03Tja, diese herzlose Person.
39:06Gehen Sie mal, ich mache das alleine.
39:08Okay.
39:25Oh, nein.
39:39Ich hätte nicht gedacht, dass es noch mal so kommen würde.
39:43Paula, du und ich eine richtige Familie.
39:47Ja.
39:49Und wir haben gute Freunde, zu denen wir immer wieder zurückkehren können, wenn wir Heimweh haben.
39:55Und da ist sie für das Fernweh.
40:00Ich werde Falkenthal vermissen.
40:04Ja, ich auch.
40:07Aber bei allem, was hier passiert ist,
40:11am Ende habe ich den Mann gefunden, den ich liebe.
40:13Und da ist sie für das Fernweh.
40:50Bist du glücklich?
40:53Ja.
40:56So glücklich wie noch nie in meinem Leben.
41:28Das ist Annabelle.
41:31Annabelle ist Noras Mutter.
41:40Sie sind wirklich die einzige Person, auf die ich mich noch verlassen kann.
41:44Deshalb müssen Sie mich über alles, was in der Manufaktur geschieht, auf dem Laufenden halten.
41:50Sorgen Sie dafür, dass der Manufaktur keinen Schaden zugefügt wird.
42:02Luisa?
42:03Luisa?
42:06Luisa?
42:07Luisa?
42:08Luisa?
42:09Luisa?
Kommentare