- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Vicky.
00:03Vicky, ich liebe dich.
00:05Vicky, ich liebe dich, weißt du.
00:09Was?
00:16Annabelle.
00:17Was ist mit Annabelle?
00:20Was?
00:23Was?
00:24Handtasche.
00:25Was ist mit Annabelles Handtasche, Vicky?
00:27Vicky, was?
00:29Vicky.
00:31Gift.
00:34Vicky.
00:36Vicky, was?
00:37Ich versteh dich nicht.
00:39Vicky.
00:44Vicky.
00:48Vicky, komm, mach die Augen auf.
00:53Vicky.
00:54Komm, steh auf.
00:56Schatz.
00:58Komm, steh auf.
01:01Vicky, komm, steh auf.
01:03Mach die Augen auf.
01:08Du stehst jetzt auf, hörst du?
01:15Hey, whatcha looking for?
01:20No one has the answer.
01:23They just want more.
01:27Hey, who's gonna make it right?
01:31Hey, who's gonna make it right?
01:34This could be the first day of my life.
01:44Vicky, komm, mach die Augen auf.
01:47Vicky.
01:49Vicky, mach die Augen auf.
01:58Fassen Sie sie nicht an.
02:02Rufen Sie die Polizei.
02:27Sie müssen schon gehen.
02:29Wie schade.
02:30Tja, es muss schlimm für Sie sein, allein zu fallen.
02:32Aber daran sollten Sie sich gewöhnen.
02:48Die Polizei ist unterwegs.
03:08Hagen?
03:10Hagen?
03:10Hagen, hier ist Helena.
03:12Hagen, bist du dran?
03:16Was ist los?
03:17Weißt du inzwischen was von Viktoria?
03:20Ist was passiert?
03:22Komm ins Gutshaus.
03:24Sofort.
03:25Ist was mit Viktoria?
03:26Sag mir, was los ist.
03:28Hagen, was?
03:29Hagen?
03:42Schlechte Nachrichten?
03:43Ich hoffe, es ist nicht allzu schlimm.
03:51Du hast die Gläser vertauscht.
03:54In dem Moment, als du mit mir anstoßen wolltest, da wusste ich, dass etwas nicht stimmt.
03:58Du würdest mir doch niemals ein Versöhnungsangebot machen.
04:03Bitte, Annabelle.
04:06Ruf einen Arzt.
04:09Ich kann mich nicht mehr richtig bewegen.
04:15Und? Alles in Ordnung zu Hause?
04:16Ja, ja.
04:17Das heißt, ich weiß es nicht.
04:19Helena klang so merkwürdig, weil Viktoria und Hagen noch nicht abgeflogen sind.
04:22Sind Sie wirklich sicher, dass Sie es riskieren wollen?
04:24Ich habe keine andere Wahl.
04:25Doch, die haben Sie.
04:25Sie können abwarten, bis unsere Einsatzkräfte alle Verschütteten gefunden haben.
04:28Wir tun unser Bestes.
04:29Können Sie mir garantieren, dass Sie Nina finden?
04:31Lebend?
04:31Nein, natürlich nicht.
04:32Aber so habe ich keine andere Wahl.
04:34Ich kann Sie nur noch mal warnen.
04:35Es werden Nachbeben erwartet.
04:37Wissen Sie, was das bedeutet?
04:37Ja, das kann ich mir denken.
04:38Alle Gebäude, die jetzt noch stehen, sind stark einschlossgefährlich.
04:40Aber deshalb müssen wir Nina ja finden.
04:42Und zwar rechtzeitig.
04:43Aber Sie gefährden damit ihr Leben.
04:44Ann, Herr Kraft hat vielleicht recht.
04:46Mein Entschluss steht fest.
04:47Aber wenn du dich nicht weiter in Gefahr bringen willst, kann ich das verstehen.
04:50Sven, du kannst dir doch gar nicht sicher sein, dass Nina überhaupt in diesem Gefahr ist.
04:52Sie hat hier Felsenkirchen fotografiert.
04:53Also werde ich sie finden.
04:54Du hast Nina einmal in einem Traum gesehen.
04:56Ja.
04:57Ja, ich habe sie in einem Traum gesehen.
05:01Ist der einzige Anhaltspunkt, den ich habe.
05:03Also, wenn ich sie von ihrem Vorhaben nicht abhalten kann.
05:07Auf dieser Karte habe ich die drei Felsenkirchen eingezeichnet, die sich hier in der Gegend befinden.
05:13Passen Sie auf sich auf.
05:21Was, du kommst mit?
05:22Ich habe gesagt, dass ich mitkomme.
05:23Also komme ich mit.
05:24Komm steck ein.
05:25Wir haben jetzt keine Zeit mehr zu verlieren.
05:29Ja, was ist?
05:29Komm.
05:30Ah.
05:33Ah.
05:35Ah.
05:37Ah.
05:40Ah.
05:43Frau Hнут.
05:44Diese Tür hat wahrscheinlich schon mehrere hundert Jahre gehalten.
05:48Warum sollte ausgerechnet ich sie aufbrechen können?
05:55Ganz einfach, weil es die einzige Möglichkeit ist zu überleben.
06:11Ich werde es schaffen.
06:14Ich komme hier raus.
06:50Ich komme hier raus.
07:01Wir haben sie zusammengefunden.
07:04Können Sie sich vorstellen, warum Ihre Frau das getan hat?
07:07War sie vielleicht suizidgefährdet?
07:12Annabelle von Weiden hat sie umgebracht.
07:15Das sind schwere Vorwürfe, die Sie da erheben.
07:19Meine Frau hat es selber gesagt.
07:22Waren Sie dabei?
07:23Ja, ich kann es bestätigen.
07:33Wo bringen Sie sie hin?
07:35Ins Rechtsmedizinische Institut.
07:36Da wir eine natürliche Todesursache ausschließen können, müssen wir sie obduzieren.
07:41Herr Ritter, ich werde Ihnen einige Fragen stellen müssen.
07:43Ich werde da halten, dass Sie sich für eine Befragung bereit.
07:49Es tut mir wirklich leid, Herr Ritter.
07:51Aber Sie haben Ihre Frau kurz vor Ihrem Tod gefunden.
07:54Sie müssen mir sagen, was genau passiert ist.
08:09Was ist denn los, Tobias?
08:12Paula hat mitgekriegt, dass das nicht stimmt mit Nina.
08:16Wo ist Paula jetzt?
08:17Im Haus.
08:19Birgit will dir die Wahrheit sagen.
08:21Oh Gott, die arme Kleine, wie sie es wohl aufnehmen wird.
08:24Sie hat sich so auf das Sommerfest gefreut.
08:26Vielleicht wäre es besser gewesen, wenn man es ihr vorher gesagt hätte.
08:29Wie will man einem kleinen Mädchen beibringen, dass ihre Mutter vielleicht...
08:33Nach allem, was sie mit ihrem Vater erlebt hat.
08:40Tja.
08:44Komm mal her.
08:48Deine Mama, die hat einen Fotoauftrag in Armenien.
08:52Ich weiß.
08:53Sie kommt doch bald wieder zurück, oder?
08:58Paula, es gab einen Erdbeben.
09:01Einen Erdbeben?
09:03Ja.
09:05Und ein ziemlich schlimmes Erdbeben.
09:07Sehr viele Menschen sind verletzt.
09:10Ist Mama verletzt?
09:14Paula, das wissen wir nicht.
09:17Sie haben Mama noch nicht gefunden.
09:19Was heißt das?
09:24Es geht ihr ganz bestimmt gut.
09:26Und sie ist auch sicher bald wieder bei uns.
09:29Stimmt.
09:30Was meinst du damit?
09:34Dein Großvater und Ben...
09:38Die sind nach Armenien geflogen, um Mama zu suchen.
09:42Und sie werden sie ganz bestimmt finden.
09:45Das finde ich.
09:53Das weiß ich auch.
10:00Unter diesen Umständen hat die kleine Paula bestimmt keine Lust mehr auf das Sommerfest.
10:04Ist doch klar.
10:05Wir feiern, wenn Nina wieder gesund bei uns ist.
10:08Hoffentlich.
10:10Sonst...
10:10Es wäre schrecklich für das Mädchen.
10:13Simon hat recht.
10:14Nina kehrt bestimmt wieder wohlbehalten zurück.
10:21Danke, dass du mitgekommen bist.
10:22Das war wirklich sehr schön hier mit dir.
10:23Und was machen wir heute noch so?
10:25Wir könnten ja spazieren gehen.
10:28Ich glaube, ich gehe noch mal in die Manufaktur.
10:30Die Hagen-Dorf-Entwürfe sind noch nicht fertig, sondern müssen rausgeschickt werden.
10:33Du willst arbeiten, jetzt noch?
10:36Und du?
10:37Dann bleibe ich noch ein bisschen hier.
10:39Gut, dann bis später.
10:41Ja, bis später.
10:43Willst du mitkommen?
10:44Ich gehe noch mal in die Manufaktur.
10:45Na ja, sowieso.
10:46Genug zu tun.
10:47Ich gehe noch mal in die Manufaktur.
11:05Ich gehe noch mal in die Manufaktur.
11:05Ich habe sie mal so lange schockiert und dann ist sie weggerattet.
11:09Wir sollten sie eine Wahl in Ruhe lassen.
11:11Ich hoffe so sehr, dass alles gut geht.
11:17Das hoffe ich doch auch.
11:20Trotzdem ist es gut, dass wir sie nicht weiter anlögen.
11:35Ihre Frau hat Ihnen also gesagt, dass sie von Annabelle von Weyden vergiftet wurde
11:39und dass Frau von Weyden das Gift in der Handtasche hatte.
11:43Ja.
11:45Herr Ritter, Ihre Frau hat schon einmal einen Suizidversuch unternommen.
11:48Meine Frau hat sich nicht umgebracht.
11:51Wie können Sie da so sicher sein?
11:57Wir wollten Falkenthal verlassen.
12:02Ihr neues Leben anfangen.
12:06Und wohin wollten Sie?
12:08Außer Landes?
12:10Ihre Frau hätte damit gegen die Bewährungsauflagen verstoßen.
12:15In letzter Zeit hat Ihre Frau sehr viel durchmachen müssen.
12:18Der Gefängnisaufenthalt, die Entführung, der Verlust Ihres Kindes.
12:24Herr Ritter, bitte.
12:27Annabelle hat sie getötet.
12:30Das sagten Sie bereits.
12:35Das Gift.
12:37Haben Sie das Gift gefunden?
12:40Nein.
12:43Würde ein Selbstmörder das Gift verschwinden lassen?
12:46Das wäre unlogisch, ja.
12:50Es ist in Annabelles Tasche.
12:54Wissen Sie, wo Annabelle von Weyden sich im Moment auffällt?
12:58Können Sie sich vorstellen, warum sie Ihre Frau umbringen sollte?
13:02Sie kennen doch die ganze Geschichte.
13:06Annabelle wollte Viktoria von Anfang an loswerden.
13:08Sie haben Annabelle von Weyden aber auch schon mal fälschlich beschuldigt, Ihre Frau entführt zu haben.
13:15Sie wollte sich rächen, weil sich Ihr Mann von ihr getrennt hat.
13:21Und dafür hat sie Ihre Frau verantwortlich gemacht.
13:25Danke, Herr Ritter.
13:27Ich werde jetzt Frau Maywald dazu bitten.
13:43Bist du so sicher, dass es die falsche Kirche ist?
13:45Es gibt ein Kreuz.
13:46Ja, aber es ist nicht das Kreuz aus meinem Traum.
13:48Die Umgebung stimmt auch überhaupt nicht.
13:49Ja, sicher, wie deiner Zeichnung sieht das hier nicht aus, aber...
13:52Also...
13:53Gut, suchen wir weiter.
13:55Hier, das hier, das ist die nächste Kirche.
13:58Benni, ich hoffe nur, du hast recht mit deinem Traum.
14:00Das ist die einzige Möglichkeit, die wir haben.
14:03Ich weiß.
14:18Es muss doch gehen.
14:21Der Spalt ist doch schon größer geworden.
14:29Als Max mich eingesperrt hat, habe ich auch nicht aufgegeben.
14:34Bis Ben mich befreit hat.
14:40Aber woher soll Ben wissen, dass ich hier bin?
14:43In dieser Kirche?
14:46Ich muss weitermachen.
14:48Ich kann mich nicht darauf verlassen, dass das Schicksal ihn zu mir führt.
15:13Dann ist Ihnen vorher im Haus nichts Ungewöhnliches aufgefallen.
15:17Nein.
15:19Ich war auf einem Sommerfest nebenan.
15:22Bei Familie Becker.
15:25Wann haben Sie Annabelle von Weiden das letzte Mal gesehen?
15:31Heute Vormittag.
15:37Was, was?
15:38Ist hier los?
15:41Haben?
15:47Oh, mir.
15:55Oh.
15:57Oh.
16:01Oh.
16:24Wir wollen das Sommerfest gar nicht feiern.
16:27Wir wollten Paula die Wahrheit ersparen.
16:29Aber ich denke, manchmal vergessen wir, dass sie kein kleines Kind mehr ist.
16:36Paula.
16:37Ihr habt mich angelogen.
16:40Paula, ja, das stimmt.
16:42Und weißt du, das tut uns doch wirklich sehr leid.
16:51Wir wollten nicht, dass du dir Sorgen machst.
16:54Mama ist nicht tot.
16:55Nein, natürlich nicht.
16:58Das hat auch niemand gesagt.
17:00Aber warum macht ihr euch dann so große Sorgen?
17:03Weil wir im Moment nicht wissen, wo Mama ist.
17:07Opa und Ben werden sie bald finden.
17:09Ja, ganz bestimmt.
17:11Natürlich werden sie das.
17:13Mama lebt, das weiß ich.
17:16Paula.
17:17Ich weiß es ganz bestimmt.
17:20Ist sicher lieb, deine Mama.
17:22Ganz bestimmt, ja.
17:25Macht euch keine Sorgen.
17:37Nee, hier ist es auch nicht.
17:40Aber das Kreuzhoff Deiners geht es sich genauso aus wie das da.
17:43Ja, ich weiß es gibt gewisse Ähnlichkeiten vor allem die Form, aber das ist es nicht.
17:47Ja, dann lass uns hier suchen.
17:48Nein, es ist es nicht.
17:50Ben, du hast geträumt.
17:51Es ist doch möglich, dass die Bilder in deinem Traum von der Realität etwas abweichen.
17:55Ja, ich weiß es klingt komisch, aber ich habe die Umgebung in Auffahrung und das hier, das ist sie nicht.
18:00Also gut, wenn du so sicher bist.
18:01Warum sonst sollte ich von einer Umgebung in einem Kreuz träumen, das ich so noch nie gesehen habe?
18:05Ja.
18:06Und von einem Kreuz, das es wirklich so gibt.
18:10Also gut.
18:18Es ist die letzte Kirche.
18:19Ja, sie ist ziemlich weit weg, lass uns, lass uns los.
18:21Nein, nein, nein, stopp, stopp, stopp, stopp.
18:23Wenn wir dort ankommen, ist es dunkel und wir sehen nichts mehr.
18:25Wir fahren jetzt zurück ins Lager und gehen die neuen Listen durch.
18:28Und wenn Nina dort nirgendwo auftaucht, dann machen wir jetzt morgen in aller Früh auf den Weg.
18:33Dann ist Nina noch eine ganze Nacht ohne Hilfe.
18:36Denn es macht keinen Sinn, nachts zu suchen.
18:38Außerdem musst du was essen.
18:40Wenigstens ein paar Stunden schlafen und ich auch.
18:44Komm, lass uns morgen weiter suchen.
18:49Ja.
18:56Das war kein Beben.
18:58Es haben sich Trümmer gelöst und sind nachgerutscht.
19:02Wer weiß, wie lange der Raum diesem Druck noch standhält.
19:06Ich muss so schnell wie möglich raus hier.
19:11Oh nein.
19:13Die Trümmer haben sich vor die Tür geschoben.
19:21Nein.
19:23Es kommt keine Luft mehr durch.
19:25Und ich...
19:40...
19:40...
19:43Babe!
19:49Du hast doch gesagt...
19:52Du hast doch gesagt, dass du mich überall finden würdest.
20:01Jetzt finde mich doch! Auch endlich!
20:20Was ist passiert?
20:27Viktoria van Weiden ist tot.
20:32Was? Was sagst du da?
20:36Sie ist in den Armen ihres Mannes gestorben. Ich war dabei.
20:44Ich hätte sie vielleicht retten können.
20:49Was ist denn passiert?
20:51Wo einer jetzt Hagen angerufen hat, da wollte ich nachher suchen.
20:56Da lag sie schon im Wohnzimmer.
20:59Vielleicht hätte ich ihr noch helfen können.
21:02Ja, was ist denn passiert?
21:10Sie wurde vergiftet.
21:13Nein.
21:15Ihre letzten Worte waren, dass Annabelle van Weiden war.
21:22Aber ich weiß nicht...
21:25Kann das sein? Kannst du dir das vorstellen, dass Annabelle van Weiden wirkt?
21:29Ja.
21:30Ja.
21:32Das könnte ich mir vorstellen.
21:35Leider.
21:45Frau Bernstein...
21:48hat jetzt gerade erfahren, dass sie...
21:51dass sie ihre Tochter...
22:00Die Stoffflugs sind...
22:03Ach, Luisa.
22:05Du hast dir nichts vorzuwerfen.
22:08Ich weiß.
22:10Ich weiß.
22:13Oh.
22:24Wow.
22:26Ist ja eine Niki-Di-Lorenzo-Tasche.
22:53Hagenritte.
23:00Hui, das würde mir auch stehen.
23:07Wo ist meine Tochter?
23:09Im Rechtsmedizinischen Institut.
23:11Sie wird obduziert.
23:15Sie ist...
23:18Mir erinnern.
23:21Sie ist in meinen Armen gestorben.
23:28Vergiftet.
23:31Warum?
23:36Annabelle.
23:41Fiki konnte mir nur noch sagen, dass es Annabelle war.
23:47Annabelle.
23:49Sie war vorhin im Lanzino.
23:53Können Sie mir sagen, wann das war?
23:57Etwa vor einer Stunde.
24:00Wissen Sie, wo Annabelle von Weiden jetzt ist?
24:06Hat sie mit ihm gesprochen?
24:12Sie wollte mit mir anstoßen auf einen gelungenen Geschäftsabschluss.
24:22Frau Viktoria ist tot.
24:25Nein, nein, nein.
24:27Das kann nicht sein.
24:29So eiskalt kann sie nicht sein.
24:32Herr Kommissar, ich verlange, dass Sie Annabelle von Weiden sofort festnehmen.
24:36Ich kann Ihren Schmerz verstehen, Herr Ritter, aber meine Entscheidung treffe ich selbst.
24:45Frau von Weiden!
24:48Mein Gott!
24:49Was ist denn hier passiert?
24:57Was machst du hier?
24:59Ich wollte nur nachsehen, wem die Tasche gehört, um sie zurückzugeben.
25:01Du kannst doch nicht einfach an fremden Sachen rummüllen.
25:04Weißt du, wem die Tasche gehört?
25:05Na, ich schätze mal, Viktoria von Weiden.
25:07Laura, Viktoria von Weiden ist gerade gestorben im Wohnzimmer. Die Polizei ist auch da.
25:11Was?
25:12Wirklich?
25:14Die habe ich gar nicht mitbekommen. Wie denn?
25:15Ich will jetzt nicht darüber reden.
25:18Ja, dann brauchst du ja ihre Sachen nicht mehr.
25:19Was?
25:20Na, die Tasche!
25:21Laura!
25:22Das sind alles Designerstücke!
25:24Denk nicht mal dran!
25:26Wie ich die hier kenne, wandert das doch in die Altkleidersammlung.
25:28Das ist genau meine Größe!
25:48Werde ich Paula jemals wiedersehen?
25:55Mein Mädchen.
26:01Und wenn?
26:07Was wäre wohl aus uns geworden, wenn...
26:11wenn ich mich früher für ihn entschieden hätte?
26:17Wenn wir nicht so lange gezögert hätten.
26:23Erst wegen Max.
26:27Dann wegen Elsa.
26:33Was wäre wohl passiert, wenn ich...
26:37wenn ich Falkenthal gar nicht verlassen hätte?
26:45Dann wäre ich jetzt nicht hier.
26:55Dann wäre ich jetzt nicht hier.
27:02Paula...
27:04Paula...
27:07Wenn...
27:11Was gebe ich dafür?
27:16Euch noch einmal wieder zu sehen.
27:20Ist der für mich?
27:22Ja.
27:24Der ist ja toll.
27:26Es ist ein Versprechen.
27:28Es bedeutet, dass du mir genauso lieb und teuer bist wie deine Mama.
27:32Dass du immer auf mich zählen kannst.
27:47Viktor ist...
27:49Viktor ist...
27:50Ich bring dich um.
27:54Ich bring dich um.
27:57Beruhigen Sie sich oder ich lasse sie abführen!
28:05Wann haben Sie Viktoria von beiden das letzte Mal gesehen?
28:08Es war gegen Mittag hier im Wohnzimmer.
28:11Warum war sie hier?
28:13Ja, das habe ich mich auch gefragt.
28:15Vielleicht...
28:16Wollte sie sich verabschieden.
28:17Ich weiß es nicht.
28:18Sie haben sie hierher gelockt, um sie umzubringen.
28:20Weil sie nicht ertragen konnten, dass sie glücklich ist!
28:22Das... das ist doch...
28:23Erzählen Sie mir genau, was passiert ist, als sie Viktoria von begegnet sind.
28:27Ja, nichts weiter.
28:29Sie ist ins Wohnzimmer gekommen, als ich hinausgegangen bin.
28:33Wir haben nicht miteinander geredet. Ich musste los.
28:35Wohin?
28:36Ins Lanzino. Frau Bernstein kann das bezeugen. Wir haben uns dort getroffen.
28:40Sie wollten so schnell wie möglich von hier weg.
28:42Und Sie haben sie hier sterben lassen!
28:43Das ist eine Farm!
28:48Herr Richter!
28:49Herr Richter!
28:52Da! Niemand fasst etwas an!
28:55Herr Reichel, bitte kümmern Sie sich darum.
29:09Was ist das?
29:12Ich weiß nicht, wie das in meine Tasche gekommen ist.
29:15Frau von Weiden, ich muss Sie vorübergehend festnehmen wegen dringenden Mordverdachts an Viktoria von Weiden.
29:22Kommen Sie.
29:25Kommen Sie.
29:28Sie ist auf die Herd, von Kommen Sie vor.
29:36Fähig, fahig, ja.
29:56D
30:26Untertitelung des ZDF, 2020
30:55Untertitelung des ZDF, 2020
31:26Untertitelung des ZDF, 2020
31:55Untertitelung des ZDF, 2020
32:10Untertitelung des ZDF, 2020
32:40Untertitelung des ZDF, 2020
33:10Untertitelung des ZDF, 2020
33:11Untertitelung des ZDF, 2020
33:13Away
33:19Away
33:23Across the line
33:29Across the line
33:35Across the line
33:45Sein Name ist Richard van Weyden
33:47Er muss da irgendwo bei Ihnen in der Nähe sein
33:50Ich habe gestern noch mit ihm gesprochen
33:52Er ist mit einem Herrn Ben Petersen dort
33:57Ja, es ist sehr dringend
34:00Bitte sagen Sie ihm
34:01Er soll mich so schnell wie möglich zurückrufen
34:06Helena Bernstein, ja
34:09Danke
34:31Was ist?
34:32Noch wohne ich hier
34:33Sie sind nicht im Gefängnis
34:34Warum sollte ich?
34:35Ich bin unschuldig
34:37Sie haben meine Tochter umgebracht
34:39Das ist eine infame Unterstellung
34:42Was sollte das gestern
34:43Diese Schmieren-Komödie im Lanzino
34:44Ich weiß nicht, was Sie meinen
34:48Sie wollten mit mir auf den Tod meiner Tochter anstoßen
34:51Nein, ich wollte einen gelungenen Geschäftsabschluss feiern
34:56So nennen Sie das also
34:57Sie suchen doch nur einen Schuldigen
34:59Sie sind schuldig
35:00Und dafür werden Sie die Konsequenzen tragen
35:03Eine Schuld muss erst mal bewiesen werden
35:06Und das dürfte schwierig sein
35:07Wenn ich nichts mit Victorias Tod zu tun habe
35:11Sie sind ja wahnsinnig
35:17An Ihnen mache ich mir nicht der Hände schmutzig
35:19Ich bin ich nicht der Hände schmutzig
35:56Luisa?
35:58Guten Morgen, Herr Ritter.
36:04Ich weiß, es ist vielleicht nicht der richtige Moment,
36:06aber ich wollte Ihnen die Tasche Ihrer Frau bringen.
36:13Es tut mir so leid, wenn ich irgendwas für Sie tun kann.
36:17Danke.
36:19Danke.
37:01Wie lange werde ich wohl noch durchhalten können?
37:05Ein paar Stunden?
37:08Einen Tag?
37:25Du hast zwar deinen Flügel verloren, aber...
37:32auch für mich...
37:37bist du immer noch das Symbol unserer Liebe.
37:47Das war hier offenbar mal eine Kirche.
37:52Aber ich kann kein Kreuz entdecken.
38:00Vielleicht ist es verschüttet.
38:04Das mag sein, aber du hast von einem Trümmerfeld mitkreuz geträumt.
38:10Das war die letzte Kirche.
38:33Lieber Gott.
38:39Ich weiß, dass ich...
38:44...dass ich viel falsch gemacht habe.
38:50Vielleicht hätte ich Benni sagen sollen...
38:54...dass ich ihn liebe.
38:59Dann hätten wir Elsa nicht so verletzt.
39:05Aber...
39:07Aber du hast uns immer wieder Zeichen gegeben...
39:12...dass wir zusammen gehören.
39:17Ich weiß ja nicht...
39:21...ich weiß ja nicht...
39:22...ich weiß ja nicht, was du uns bestimmt hast.
39:26Aber...
39:28...aber...
39:29...aber wenn das hier meine letzten Stunden sind...
39:38...dann bitte ich, dich mir zu verzeihen.
39:49Und...
39:55...und...
39:57...wenn du an die Liebe glaubst...
40:03...so wie ich an sie glaube.
40:13Und wenn du glaubst, dass...
40:17...dass...
40:18...ben und ich...
40:21...wenn wir mal bestimmt sind...
40:27...dann bitte ich dich...
40:31...dann bitte ich dich...
40:37...schick ihm ein Zeichen...
40:41...bitte...
40:44...bitte...
40:47...schick ihm ein Zeichen...
40:57...irgendetwas ist hier.
41:01Wir haben uns gehört, Ben. Lass uns zurückfahren.
41:05Was immer du geträumt hast...
41:08...du musst dich den Tatsachen stellen.
41:13Ben, es hat keinen Sinn mehr.
41:34Diese Nacht wird für uns beide unvergesslich, Simon Becker.
41:39Dann gehörst du endlich mir.
41:44Wie immer.
41:46Ich hatte noch gar keine Gelegenheit, Ihnen mein Beileid auszusprechen.
41:50...
41:53Es tut mir wirklich sehr leid, um Ihre Tochter...
Kommentare