- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wo hast du denn her?
00:00Vom Flughafen natürlich.
00:02Was machst du hier? Willst du dir das Theaterstück anschauen?
00:05Theaterstück?
00:05Romeo und Julia. Aber wir sind noch mitten in den Proben.
00:08Du pass auf, das kannst du mir doch nachher alles erzählen.
00:10Eine Frage, war deine Mama hier?
00:12Klar, bis vor zwei Minuten.
00:14Vor zwei Minuten? Und wo ist sie jetzt?
00:17Wartet aufs Taxi, vorne an der Straße.
00:20Aha, pass auf, ich bin gleich wieder da, ja?
00:22Bis bald.
00:23Nein.
00:24In der Tasche.
00:35In der Tasche.
01:00In der Tasche.
01:01Die Jaspe.
01:05In der Tasche.
01:07Was gonna make it right?
01:12This could be the first day of my life.
01:25Ben!
01:29Und, hast du Mama noch gesehen?
01:31Nein, sie war schon weg.
01:33So weißt du, wo sie hin will?
01:34Zum Flughafen.
01:36Zum F... Flughafen?
01:40Sie muss ganz dringend mit dir sprechen, bevor sie fliegt.
01:44Liebst du Mama noch?
01:47Ja.
01:48Ja, ich liebe sie sehr.
01:51Ich glaube, sie liebt dich auch noch.
01:53Weißt du, was sie vorhat?
01:55Sie wollte fotografieren für eine Zeitschrift. Irgendwo im Ausland.
02:01Okay, pass auf. Ich muss zum Flughafen. Vielleicht erreiche ich sie noch.
02:05Wieso rufst du sie nicht einfach an?
02:07Deine Mutter hat ihr Handy verloren.
02:09Ja, ich weiß, aber sie hat schon ein neues Telefon.
02:12Wirklich? Hast du ihre Nummer?
02:14Mhm. Hätten wir bei mir aufgeschrieben.
02:17Hier.
02:29Unsere Pässe sind in Arbeit.
02:31Glaubst du denn, dass sie überzeugend sind?
02:33Wenn wir mit gefälschten Pässen...
02:35Liki, du musst dir keine Sorgen machen.
02:37Bei dem Preis, den ich zahle, erwarte ich Perfektion.
02:39Es wird überhaupt keine Probleme bei der Ausreise geben.
02:41Mhm. Ja, das hoffe ich.
02:45Wir sollten am Anfang etwas vorsichtig sein.
02:47Je unauffälliger wir uns verhalten, desto besser.
02:50Unauffällig, ja.
02:52Wie soll das aussehen?
02:54Das soll so aussehen, dass wir vielleicht in den ersten Wochen auf eine Dinnerparty verzichten.
03:00Es wird einfach nur dich und mich und ein bescheidenes Leben auf den Melua Islands geben, okay?
03:05Aber was ist denn mit dir, Hagen? Deinem Leben, deiner Karriere, deinem Beruf?
03:10Willst du das wirklich alles für mich aufgeben?
03:13Hauptsache Annabelle findet dich nicht.
03:18Glaubst du, wir schaffen das?
03:20Glücklich sein auf einer einsamen Insel?
03:22Vicky, Millionen Paare träumen davon.
03:26Außerdem habe ich dir gesagt, es gibt da drei Theater.
03:28Pferde, Züchter, Tabakbauer.
03:30Nicht zu vergessen das Opernhaus.
03:32Und das allerwichtigste ist, die Behörden da stellen keine Fragen.
03:35Aber was ist denn, wenn wir uns gegenseitig auf die Nerven gehen?
03:39Wenn wir erstmal da sind, dann gibt es kein Zurück mehr.
03:41Dann haben wir nur noch uns.
03:43Hagen, bitte versteh mich jetzt nicht falsch.
03:47Ich liebe dich.
03:48Und ich will mit dir weggehen.
03:49Es geht um Richard.
03:54Er war immer ein sehr wichtiger Mensch in meinem Leben.
03:56Und ich habe so dafür gekämpft, dass ich ihn nicht verliere.
04:00Und jetzt ist genau das passiert.
04:02Schatz, er kann uns doch jederzeit besuchen kommen.
04:05Er wird nicht begeistert sein, aber er wird es irgendwann verstehen.
04:09Vielleicht sagen wir ihm besser nichts von unseren Plänen.
04:11Er ist dein Vater.
04:13Eben.
04:13Er würde uns davon abhalten, was Illegales zu tun.
04:16Okay, ist deine Entscheidung.
04:18Aber denk nochmal drüber nach.
04:20Das mache ich.
04:21Gut.
04:22So.
04:23Und jetzt lass uns anstoßen.
04:25Trinken wir auf unsere Zukunft.
04:27Eine Zukunft ohne...
04:29Guten Abend, Victoria.
04:31Gibt es etwas zu feiern?
04:33Annabelle, verschwinden Sie.
04:34Ja, wenn man nicht schwanger ist, dann darf man auch Champagner trinken.
04:38Tschüss.
04:41Hör überhaupt nicht hin.
04:43In ein paar Tagen hat sich das Thema Annabelle erledigt.
04:47Ja.
04:48In der Tat.
04:50Darauf trinke ich.
05:03Ich wusste doch, dass einer der Schlüssel passt.
05:06Naja, wir haben ja jetzt auch schon alle durchprobiert.
05:08Von mir aus hätten wir noch länger dafür brauchen können.
05:11Hier wohnst du also?
05:12Ja.
05:13Schön, oder?
05:14Naja, für meinen Geschmack etwas zu überladen.
05:16Finde ich auch.
05:17Der ganze Luxus bedeutet mir gar nichts.
05:22Was machen wir denn jetzt?
05:24Ich meine, die Frage, ob zu dir oder zu mir, hat sich ja nun auch schon erledigt.
05:27Wir sind ja schon bei mir.
05:29Der Abend war wirklich sehr schön mit dir, Noah.
05:31Aber wie gesagt, ich will noch ein bisschen an ein paar Skizzen arbeiten.
05:35Was?
05:36Jetzt noch?
05:37Ja, jetzt ist es ruhig.
05:38Da arbeite ich am besten.
05:41Ich könnte ja mitkommen und dich inspirieren.
05:43Ich glaube, du gehst jetzt besser ins Bett und schläfst dich aus.
05:46Ansonsten hast du morgen im Büro einen ganz schönen Kater.
05:49Bin ich so eine mühse Unterhaltung?
05:51Im Gegenteil, nein.
05:54Aber weißt du, was das Geheimnis guter Bildhauerei ist?
05:56Was?
05:58Man muss sich Zeit lassen.
06:00Man muss warten, bis der Augenblick kommt und dann geht alles von alleine.
06:04Wirklich?
06:05Mhm.
06:06Und wie lange dauert das?
06:07Das weiß man nie.
06:09Aber wenn es passiert ist, das wäre eine Explosion.
06:12Schlaf gut.
06:14Du auch, Simon.
06:17Tschüss.
06:23Eine Explosion.
06:24Na, die kann er haben.
06:41Das ist Ben.
06:43Woher hat er meine neue Nummer?
06:46Paula, sie muss ihm gegeben haben.
06:49Sie können ja ruhig tragen.
06:52Wie gerne würde ich jetzt Ben's Stimme hören.
06:56Um sagen, dass ich ihn liebe.
06:58Auch wenn ich ihn hinter mir lassen musste.
07:01Vielleicht ist es wichtig.
07:04Danke, aber ist schon zu spät.
07:09Hey Nina, ich bin's Ben.
07:11Du, ich bin in der Schweiz.
07:13Ich muss ganz dringend mit dir sprechen, bevor du abfliegst.
07:16Es ist wichtig.
07:18Es geht um Elsa.
07:20Hör zu, sie kann wieder sehen.
07:22Seit einer Woche ungefähr.
07:23Ich habe keine Ahnung.
07:25Egal, ich erkläre dir alles später, wenn wir uns sehen.
07:28Auf jeden Fall, auf jeden Fall haben wir uns getrennt.
07:33Ja, melde dich bitte bei mir.
07:36Ich liebe dich.
07:42Ich sehne mich so sehr nach ihm.
07:45Aber wenn ich ihm jetzt antworte, dann lassen wir nie voneinander los.
07:49Ich will uns den Abschied nicht noch schwerer machen, als er sowieso schon ist.
07:54Ben muss sich um Elsa kümmern.
07:56Meine Zukunft liegt woanders.
08:29Hey.
08:31Kommst du jetzt erst aus der Manufaktur?
08:33Nein.
08:34Ist dem Lanzino.
08:37Lass mich raten mit deinem Traummann.
08:39Genau, mit Simon.
08:42Simon.
08:43Er hat also auch einen Namen.
08:44Und nicht nur das.
08:46Er hat auch Charme und Witz.
08:50Er weiß ganz genau, was er will.
08:51Ich nehme an, dich.
08:53Könnte man so sagen.
08:55Könnte man?
08:56Simon ist keiner von denen, die eine Frau einfach so abschleppen.
09:01Er will sich Zeit lassen und mich erstmal besser kennenlernen.
09:06Hat er das gesagt?
09:08So ungefähr.
09:11Mal ganz ehrlich.
09:12Kann es sein, dass es eine nette Abfuhr war?
09:16Wie im Leben.
09:18Vielleicht wollte er dich einfach nicht verletzen.
09:21Quatsch.
09:22Er hat mir selbst gesagt, dass er auf eine große Explosion wartet.
09:26Und die soll er haben.
09:28Eine Explosion?
09:30Wie meinst du das?
09:31Ich weiß noch nicht, aber...
09:34Ich lass mir schon noch was einfallen.
09:48Bin.
09:52Ich dachte, du bist in der Schweiz.
09:55Das war ich auch.
09:59Und hast du mit Nina gesprochen?
10:03Nein.
10:09Warum? Ist sie nicht mehr bei Paula?
10:16Sie ist abgereist, bevor ich mit ihr sprechen konnte.
10:20Und wohin?
10:22Ich weiß es nicht.
10:25Ich hab noch versucht, sie zu erreichen, aber...
10:29war schon weg.
10:35Ben...
10:38Ich muss dir was sagen.
10:39Bitte nicht jetzt.
10:40Aber es hat mit Nina zu tun.
10:42Weißt du, wo sie ist?
10:43Nein.
10:44Das ist aber im Moment alles, was mich interessiert.
11:02Sie hat sich tatsächlich verliebt?
11:04Ja. Sie waren gestern schon zusammen aus.
11:08Und? Hast du ihren Schwarm schon kennengelernt?
11:11Das letzte Mal in der Manufaktur haben wir uns ganz knapp verpasst.
11:14Ach, Falkenthal ist klein. Früher oder später wirst du ihn schon sonst sehen.
11:19Da bin ich gespannt.
11:20Du, ähm, wartest du noch einen Moment, bevor du servierst? Ich hol dir noch ein paar Kräuter.
11:25Mhm.
11:35Guten Morgen.
11:38Was hast du denn vor?
11:39Zur Arbeit gehen? Wieso?
11:40Findest du es nicht ein bisschen overdressed?
11:42Im Gegenteil. Ich sage nur Explosion.
11:44Meintest du nicht, Simon sei eher ein zurückhaltender Typ?
11:47Ja, glaub schon.
11:48Ich kenn ihn nicht, aber glaubst du, das trifft seinen Geschmack?
11:50Frauen müssen schön sein. Männer können besser gucken als denken.
11:54Du musst es ja wissen.
11:56Wen genau hast du denn gerade, der in dich verliebt ist?
11:58Was tut das zur Sache?
12:00Denk mal drüber nach.
12:02Bis heute Abend.
12:06Oh.
12:11Was war das denn?
12:13Hat sie was Besonderes vor?
12:15Das kann man wohl sagen.
12:17Wenn es nachher in der Manufaktur eine Explosion gibt, dann hat es ihr Erfolg.
12:26Herr Petersen, was kann ich so früh am Morgen für Sie tun?
12:29Guten Morgen.
12:30Wissen Sie vielleicht, wo ich Nina finde?
12:32Als ich gestern mit ihr telefoniert habe, da war sie noch bei Paula in der Schweiz.
12:35Ja, ja, ich war auch da.
12:36Ich konnte sie nur leider nicht mehr erreichen.
12:37Sie war schon weg.
12:39Sie waren dort?
12:40Ja.
12:41Sie erwähnte etwas von einem Fotoauftrag, für den sie ins Ausland muss.
12:44Ja, auch das weiß ich.
12:45Wissen Sie vielleicht, in welches Land sie geflogen ist?
12:47Leider nein.
12:47Ich wollte sie auch fragen, aber da hatte sie schon aufgelegt.
12:50Ist was passiert?
12:52Nein, es ist was Persönliches.
12:54Was Dringendes.
12:56Allerdings.
12:57Frau Weber, haben Sie unser Problem gelöst?
13:02Nina Bergmann hat das Flugzeug nach Armenien bestiegen.
13:06Sehr gut.
13:09Dann dürfte sie ja erstmal eine Weile beschäftigt sein.
13:12Dann kann sie wenigstens nichts ausplaudern.
13:16Ach.
13:17Ganz einfach.
13:18Wenn dieser Job zu Ende ist, dann besorgen sie ihr eben einen neuen.
13:22Tja.
13:23Und wenn nötig noch einen.
13:27Sie ist die einzige, die von meinem illegalen Geschäft mit China weiß.
13:32und ich habe keine Lust dafür, ins Gefängnis zu wandern.
13:35Tja, Ben, ich würde Ihnen wirklich gerne helfen, aber...
13:38Ja, wenn ich wenigstens wüsste, für wen sie diese Fotos macht,
13:41dann könnte ich sie...
13:41Dann könnte ich den Redakteur anrufen.
13:45Also ich könnte Ninas Zimmer nachsehen, ob ich einen Hinweis finde, wo sie ist.
13:48Ja, das wäre nett.
13:51Okay.
13:52Warten Sie kurz.
13:53Ja, danke.
13:59Jena Bergmann ist ja jetzt erstmal weg.
14:02Ich kann Sie in Paltental absolut nicht gebrauchen.
14:09Ich melde mich wieder bei Ihnen, wenn das Problem akut wird.
14:13Danke, Frau Weber.
14:14Wiederhören.
14:33Herr Petersen, haben Sie da gerade über Nina gesprochen?
14:35Haben Sie etwa gelauscht?
14:38Wissen Sie, wo Nina ist?
14:39Nein.
14:41Sollten Sie nicht längst in der Firma sein?
14:42Ich habe Urlaub.
14:43Ja, dann machen Sie auch welchen und gehen Sie mir nicht auf den Geist.
14:46Aber Sie haben doch da gerade über Nina gesprochen.
14:48Kümmern Sie sich besser um Ihre blinde Ehefrau.
14:52Anstatt mir auf die Nerven zu fallen mit dem Thema Nina.
14:55Gibt es ein Problem?
14:55Nein, nein, nein. Es gibt kein Problem.
14:58Dann ist er gut.
15:05Also Ninas Zimmer wohl leider nichts, was irgendwie weiterhelfen könnte.
15:07Aha, vielen Dank.
15:09Kann es sein, dass Annabelle vielleicht weiß, wo Nina ist?
15:13Annabelle?
15:14Ich wüsste nicht, warum Nina ausgerechnet mit Annabelle darüber gesprochen haben sollte.
15:19Ja.
15:25Oh Gott, mit diesen Stöckelschuhen könnte ich gar nicht laufen.
15:30Und Nora bringt es darin auf eine erstaunliche Geschwindigkeit.
15:33Ja, und dieses Kleid.
15:36Damit würde sie auf der Straße als Verkehrshindernis verhaftet werden.
15:41Verzeihen Sie wirklich alles auf eine Karte zu setzen?
15:43Na, hoffen wir mal, dass Ihr Schwarm sich davon beeindrucken lässt.
15:47Nach allem, was sie mir vorhin immer erzählt hat, scheint ja niemand zu sein, der sich von sowas beeindrucken lässt.
15:52Oh.
15:53Jeder Mann lässt sich gerne verführen.
15:56Ich gönne es ihr. Ich habe sie schon lange nicht mehr so fröhlich gesehen.
16:00Seit dem Tod ihres Verlobten hat sie niemand mehr an sich herangelassen.
16:02Wie war er denn?
16:04Der Verlobte.
16:06Holger?
16:08Er war sehr attraktiv und gebildet.
16:11Also eigentlich die Sorte, die normalerweise mit höheren Töchtern verheiratet ist.
16:16Und er hat sich für deine Schwester entschieden?
16:18Ja.
16:19Er hat sie sehr geliebt und sie ihn auch.
16:22Sie waren füreinander gemacht.
16:24Du wirfst dir immer noch vor, dass er in dem Hotelzimmer verunglückt ist.
16:29Ich war als Hausdame für den einwandfreien Zustand der Zimmer verantwortlich.
16:34Und hätte ich bloß die Armaturen in seinem Badezimmer gegründlicher kontrolliert,
16:39dann wäre der Haltegriff nicht rausgerissen und Holger wäre vielleicht noch im Leben.
16:45Aber du glaubst doch trotzdem nicht, dass deine Schwester heute ein glücklicherer Mensch wäre,
16:51wenn er noch leben würde.
16:54Nein.
16:56Aber ich wünsche ihr jemanden, der sie so liebt, wie Holger sie geliebt hat.
17:00Und du? Wartest du nicht auch auf die große Liebe?
17:04Hm?
17:05Doch.
17:06Aber an dem Warten kann ich auch arbeiten.
17:08Ja, ja, ja, ich weiß.
17:10Du sparst für dein kleines Hotel.
17:12Das eine schließt das andere nicht aus.
17:14Aber irgendwann wird die große Liebe dich finden, so wie dein Talisman.
17:19Ich meine, gut, er lässt sich im Augenblick etwas Zeit.
17:21Aber er taucht wieder auf.
17:31Oh, das habe ich doch gesagt.
17:33Das mit dem Katalysator funktioniert, prinzipiell.
17:36Ich muss nur die Mischung so hinkriegen, dass es sich im ganzen Porzellan verteilt.
17:41Warte.
17:42Na ja, du hast ja eine ganze Manufaktur zum Experiment hier.
17:46Ach.
17:47Tja, wenn Frau van Weiden allerdings merkt, dass ich schon über 100 Rohlinge zerdeppert habe.
17:51Mach dir darüber keine Gedanken.
17:52Du hast einen Forschungsauftrag und wenn du ihn erfolgreich abschließt, ist sie diejenige, die davon am meisten profitiert.
17:57Also, tob dich aus.
17:59Morgen beginne ich eine neue Testreihe mit einer Mischung aus Batteriet und dolomitisiertem Kalkstahl.
18:05Müssen wir die Firma vor dem Testbrand evakuieren?
18:07Das wird nicht notwendig sein.
18:11Oh, ist es nicht ein wundervoller Tag.
18:14Hallo.
18:15Guten Morgen.
18:17Wunderschön.
18:17Oh, der zerstreute Professor.
18:19Haben wir hier was verpasst? Gibt uns in der Firma etwas Besonderes, von dem ich nichts weiß?
18:23Wieso?
18:23Weil ich mich sonst auch so aufgestylt hätte.
18:26Nein.
18:27Nichts Besonderes.
18:29Nicht mal einen Funken.
18:39So ein nettes Mädchen.
18:40Ja.
18:42Irgendwo hinter der Verkleidung?
18:44Bestimmt.
19:00Ach, Tante Frieda, das kann doch nicht wahr sein.
19:02Du, das ist jetzt schon der dritte Krankenpfleger, mit dem du dich nicht verträgst.
19:07Ja, wo soll ich denn jetzt so schnell einen neuen herzaubern?
19:12Ja, also gut, ich überleg mir irgendwas. Du, aber ich muss jetzt zur Firma.
19:16Ich ruf dich später wieder an, Tante Frieda, ja?
19:19Gut. Gut, tschüss.
19:21Also, das gibt's doch nicht.
19:23Meine Tante, sie ist über 90, aber bockig wie ein Kind.
19:26Was ist denn passiert?
19:27Ach, sie hatte einen Oberschenkelhalsbruch und jetzt braucht sie Hilfe.
19:30Sie kommt nicht mehr alleine zurecht im Haushalt, aber sie vergrault jeden Pfleger.
19:34Guten Morgen, störe ich?
19:35Ah, Beth.
19:36Hallo.
19:37Hey.
19:37Hey.
19:38Komm, setz dich. Willst du einen Tee?
19:39Nein, danke.
19:40Doch, komm.
19:40Hat sich Nina nochmal bei euch gemeldet?
19:42Wenn, es tut mir leid. Nein.
19:46Versuch's doch mal bei Paula.
19:48Ich war schon in der Schweiz. Sie war schon weg. Fotojob im Ausland.
19:52Und niemand weiß wohin?
19:54Wenn ich sie wenigstens erreichen könnte. Sie geht nicht an ihr Handy.
19:57Du, die wird einfach mal abschalten wollen. Die will den Kopf freikriegen.
20:00Aber irgendjemand muss doch wissen, wo sie ist.
20:04Ich habe das Gefühl, Annabelle weiß etwas.
20:05Was? Annabelle von beiden?
20:07Ja. Ich war vorher im Gutshaus und habe ein Telefonat mitbekommen, in dem es eindeutig um Nina ging.
20:12Mhm.
20:13Also ich meine, das ist doch komisch. Was hat denn Annabelle mit Nina zu tun?
20:17Ich meine, hat Nina nicht erst vor kurzem bewiesen, dass Annabelle in der Führungsgeschichte unschuldig ist?
20:21Ja, aber nur damit sie auszieht.
20:22Ja, was sie nicht getan hat.
20:23Das ist doch merkwürdig. Nina erzählt keinem von uns, wo sie hinfährt und ausgerechnet Annabelle sagt sie's?
20:30Ja, aber ich weiß doch, was ich gehört habe. Es ging eindeutig um Nina. Annabelle weiß etwas. Ich muss es
20:34herausfinden.
20:52Die Aerospace United Unterlagen?
20:54Ja.
20:56Der Kauf ist abgeschlossen.
20:59Glückwunsch.
21:00Hättest du sie nicht gekauft, hätte ich es getan.
21:05Ach ja?
21:08Na, es bleibt ja in der Familie.
21:11Ich will Victoria die Leitung des Unternehmens anbieten.
21:15Wie meinst du denn, dass sie wieder richtig in die Van Weiden Group einsteigen will?
21:19Ich hoffe es. Wir waren immer ein gutes Team.
21:26Du machst ihr Sorgen, wegen ihres Umzugs.
21:30Ja. Annabelle hat es schon einmal geschafft, sie und mich zu trennen.
21:35Tja, im Grunde genommen schafft sie es jetzt wieder.
21:39Victoria und Hagen ziehen ihretwegen weg.
21:42Victoria ist deine Tochter. Und auch wenn sie nicht in Falkenthal wohnt, wir bleiben eine Familie.
21:48Und wenn sie den Job annimmt, dann sehe ich sie wenigstens regelmäßig bei den Konferenzen.
21:53Das Werk ist keine Stunde von ihr entfernt.
21:55Ich weiß.
21:57Ich weiß, dass du das weißt.
22:01Ich denke, sie wird dein Angebot annehmen.
22:03Denn sie will dich genauso wenig verlieren, wie du sie.
22:06Wahrscheinlich hast du recht.
22:08Wenn sie die Wahl hat zwischen einem Leben ganz in unserer Nähe oder am anderen Ende der Welt,
22:12wie würde sie sich wohl entscheiden?
22:20Schau mal, da ist unser neues Zuhause, die Malur Island.
22:24Haben die da überhaupt einen Flughafen?
22:26Naja, da kommt man nur mit dem Boot hin.
22:28Und wenn ich einen Brief schreiben will, dann muss ich den mit einer Flaschenpost verschicken?
22:31Ja. Oder trommeln.
22:35Sag mal, es ist nicht verrückt, dass man sein altes Leben einfach so hinter sich lässt.
22:41Weißt du was?
22:43Wir sollten vorher noch eine Bank überfallen.
22:45Nee, ich dachte, wir sind versorgt.
22:48Na, wann hat man denn schon mal Gelegenheit mit falschen Pässen einfach so das Land zu verlassen?
22:52Da ist was dran.
22:54Und Annabelle wird uns niemals finden.
22:57Sie ist dann kein Teil unseres Lebens mehr.
22:59Nein, dann nicht mehr.
23:05Ich geh mal schnell duschen, ja?
23:07Mhm.
23:07Und dann fahr ich zu Elsa.
23:25Ja, guten Tag, hier ist Victoria von Weiden.
23:27Ich war vor einem Jahr in Block C inhaftiert und ich würde gerne mit einer alten Bekannten sprechen.
23:32Sabine Reding.
23:36Ach, sie wurde entlassen.
23:38Ähm, können Sie mir die Kontaktadresse geben?
23:44Schatz?
23:45Ja?
23:46Ja, kein Duschgehen mehr.
23:47Äh, unterm Waschbecken im Schrank ist noch eins.
23:49Danke.
23:51Hallo, sind Sie noch dran?
23:54Ja, Sabine Reding.
23:56Wir haben uns angefreundet und ich würde gerne den Kontakt halten.
24:03Können Sie denn nicht eine Ausnahme machen?
24:08Ja, verstehe.
24:10Gut, danke.
24:29Frau Maywald.
24:30Frau Maywald.
24:33Ist Ihnen eigentlich klar, dass der erste Eindruck am Empfang das gesamte Unternehmen repräsentiert?
24:38Sonnenklar.
24:39Ja, dann kennen Sie wohl noch nicht den Unterschied zwischen einer Porzellanmanufaktur und einem Stundenhotel.
24:45Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
24:48Haben Sie heute schon mal in den Spiegel gesehen?
24:50Ich wüsste nicht, was es daran auszusetzen gibt.
24:52Wünschen Sie sonst noch etwas, Frau von Weiden?
24:54Ja, äh, bitte sagen Sie alle meine Termine ab.
24:58Ich, äh, will nicht gestört werden und schon gar nicht von Herrn Petersen.
25:00Geht in Ordnung.
25:05Was bildet die sich eigentlich ein?
25:08Guten Morgen.
25:09Ist Frau von Weiden schon in Ihrem Büro?
25:11Sie möchte nicht gestört werden.
25:12Ich bin stellvertretender Geschäftsführer.
25:13Ich darf stören.
25:14Frau von Weiden hat ausdrücklich gesagt, dass sich von niemandem zu sprechen ist.
25:16Wenn sie mir sagt, was ich wissen will, dann dauert das Gespräch keine Minute.
25:19Hey, Sie können da nicht rein.
25:22Wow, das sind ja schicke Schuhe.
25:25Äh, sind die nicht ein bisschen unkackt?
25:27Das zieht sich halt nicht jeder an wie zur Kartoffelernte.
25:31Ich will mit Ihnen über Nina sprechen.
25:33Herr Petersen, sind Sie schwer vom Begriff?
25:36Ich habe Ihnen doch schon bereits gesagt, dass ich nicht weiß, wo Nina ist.
25:39Was sollte das Telefonat vorhin?
25:42Also gut.
25:44Wenn Sie es unbedingt wissen wollen, ich habe mit einem Kunden telefoniert, der wollte wissen, wer die Fotos in unserem
25:49Katalog gemacht hat.
25:50Wie ist sein Name? Des Kunden meine ich.
25:52Das hat Sie nicht zu interessieren.
25:54Tut es aber.
25:55Was wollen Sie denn so dringend von Frau Bergmann?
25:57Das hat Sie nicht zu interessieren.
25:59Dann lassen Sie mich einfach mit diesem Thema in Ruhe.
26:01Tut mir leid, das kann ich nicht. Warum ist Nina abgereist?
26:04Das müssen Sie sich schon selbst fragen.
26:07Sollten Sie etwas mit Ninas Abreise zu tun haben?
26:09Herr Petersen, danke.
26:12Das wäre dann alles.
26:23Frau Maywald, das nächste Mal lassen Sie Herrn Petersen nicht unangemeldet in mein Büro.
26:33Ich habe mir nicht gedacht, dass Frau von beiden nicht zu sprechen ist.
26:35Sie haben da eine Laufmasche.
26:36Oh, dann.
26:36Birgit, können wir ganz kurz sprechen?
26:38Ja, sicher. Und was hat Annabelle gesagt?
26:40Nichts, aber ich bin mir sicher, sie hat etwas zu verbergen.
26:44Ich glaube, du bildest dir ja was ein.
26:46Nein.
26:46Ich meine, Annabelle hat doch mit Nina gar nichts zu tun.
26:48Doch, das hat sie, Birgit, was ich dir jetzt sage, muss unter uns bleiben.
26:51Nina hat es mir im Vertrauen gesagt.
26:52Okay.
26:53Du erinnerst dich, vor ein paar Wochen war Annabelle in China.
26:55Ja.
26:56Sie ist damals mit einer Menge Geld zurückgekommen.
26:58Angeblich das Lösegeld für Viktoria von beiden.
27:01Sie hat damals Geschäfte mit den Chinesen gemacht. Illegale Geschäfte.
27:05Ach, und jetzt glaubst du, das ist der Grund für Ninas Abreise?
27:08Wir sind das Thema. Nina ist für Annabelle ein rotes Tuch.
27:10Ich bin mir sicher, sie hat etwas zu verbergen.
27:12Ach ja gut, bloß wie willst du sie denn zum Reden bringen?
27:15Ja, ich...
27:16Ich weiß es nicht.
27:17Ich muss irgendwie an diese Information kommen.
27:19Ich bin mir nur sicher, ihr Terminkalender wird mir weiterhelfen.
27:21Sie hat ihn gerade so auffällig weggesteckt, als ich in ihrem Büro war.
27:24Meinst du?
27:25Meinst du, du findest da einen Hinweis?
27:26Ja.
27:27Ich weiß nur nicht.
27:29Es ist sicherlich nicht so einfach, in das Büro reinzukommen.
27:32Na, das kannst du wohl laut sagen.
27:34Na ja, wenn es sein muss, dann breche ich halt nachts ein.
27:38Ich hätte da doch eine andere Idee.
27:40Ich meine, ich bin ja schließlich Chefsekretärin.
27:42Ich komme überall rein.
27:45Danke, Tobias, dass du mir hilfst.
27:47Mach ich doch gerne.
27:48Besonders, wenn dein frisch gebackener Apfelkuchen winkt.
27:52Für dich ist doch immer ein Stück Kuchen übrig.
27:54Na und, machst du zum Sommerfest auch einen?
27:56Ja natürlich, sonst wär's ja kein Sommerfest.
27:58Ein Sommerfest?
27:59Ja, das ist bei Tobias Tradition.
28:02Einmal im Sommer lädt er alle Bekannten zum Grillen ein.
28:05Einmal ist es ausgefallen, weil mein Sohn verunglückt war.
28:09Davon habe ich gehört, es tut mir leid.
28:11Ja, und ein anderes Mal, da waren gerade Ben und Nina neu in Falkenthal.
28:16Auf dem Fest haben die beiden sich dann näher kennengelernt.
28:19Nina hat mir erzählt, dass sie ihre große Liebe kennengelernt hat.
28:21Das war Ben Petersen, oder?
28:23Ja, und wir haben gleich gemerkt, dass die beiden füreinander bestimmt sind.
28:27Und Paula hat Ben schon am ersten Abend ins Herz geschlossen, als die beiden Charade gespielt haben.
28:32Trotzdem sind die beiden nicht zusammengeblieben?
28:34Nein.
28:36Nina musste erst um das Sorgerecht für ihre Tochter kämpfen.
28:40Und dann kam auch noch ihr tot geglaubter Mann zurück.
28:43Das Schicksal scheint gegen sie gewesen zu sein.
28:46Das Schicksal war für sie.
28:48Nur das Leben hat es ihnen schwer gemacht.
28:50Ich wünschte, wir könnten beide zum Sommerfest einladen.
28:53Und die Uhr zurückdrehen.
28:54Genau.
28:56Wer weiß, was passieren würde.
28:59Wir sollten Luisa einladen.
29:02Ja klar, warum nicht?
29:04Ich komme gerne.
29:05Was soll ich mitbringen?
29:06Gute Laune.
29:07Weiter nichts.
29:09Wer weiß, vielleicht finden Sie ihre Liebe ja auch hier im Obstheim.
29:13Irgendwo muss sie sich ja versteckt haben.
29:28Gestern ist Ben aus der Schweiz zurückgekehrt.
29:32Aber ich habe kein Wort aus ihm rausbekommen.
29:35Der soll sich nur nicht so aufhören, als hätte er keine Fehler gemacht.
29:38Ach, lass gut sein, Hagen.
29:40Meine Ehe mit Ben kann ich nicht mehr retten.
29:43Und ich habe auch viel falsch gemacht.
29:45Ich hätte meinem allerersten Gefühl trauen sollen.
29:47Ben ist und bleibt ein...
29:48Hör auf!
29:51Ich habe mir wahnsinnig für dich gewünscht, dass du glücklich wirst, wirklich.
29:55Ich mir auch.
29:57Deswegen habe ich ja auch alle angelogen.
29:59Sogar dich.
30:00Ach komm.
30:01Du hast es aus Liebe gemacht.
30:03Da macht man manchmal verrückte Sachen.
30:05Du bist ein Schatz.
30:07Aber genützt hat es ja trotzdem nichts.
30:13Elsa.
30:17Ich bin auch gerade dabei, aus Liebe was ziemlich Verrücktes zu machen.
30:21Was denn?
30:24Du bist die Einzige, der ich sage.
30:25Und es darf außer dir wirklich niemand wissen, hörst du.
30:29Vicky und ich, wir gehen weg.
30:31Wie weg?
30:32Naja, weg.
30:34Weit weg.
30:36Auf eine Inselgruppe im Pazifik.
30:40Und was ist mit Victorias Bewährungsauflagen?
30:43Sie darf doch Deutschland überhaupt nicht verlassen.
30:45Ja.
30:46Das ist das Verrückte an dem Plan.
30:47Wir tauchen unter.
30:49Neue Namen, neue Pässe, neues Leben.
30:52Das heißt, ihr kommt nicht mehr wieder?
30:54Deswegen bin ich hier.
30:55Um mich nicht einfach davon zu schleichen wie ein Dieb in der Nacht.
30:58Aber, aber Hagen, ich meine, ist das nicht verboten?
31:01Ja.
31:03Es ist verboten, mit falschen Pässen auszuweisen.
31:05Aber der Vorteil ist, es gibt kein Auslieferungsabkommen zwischen Deutschland und den Melua Islands.
31:10Das heißt, egal wie viele wissen, dass wir da sind, wir sind absolut sicher.
31:14Der Nachteil ist nur, wir können nie wieder zurückkommen.
31:18Du würdest wirklich für Viktoria alles aufgeben?
31:22Elsa, ich liebe sie.
31:28Und es ist wichtig, dass sie endlich wegkommt aus Falkenthal.
31:31Weg von Annabelle.
31:34Aber ich will dich ja nicht allein zurücklassen.
31:37Du könntest nachkommen.
31:40Ich und Viktoria auf einer einsamen Inselgruppe?
31:43Denkst du, das ist eine gute Idee?
31:46Na ja, warum nicht? Ihr versteht euch doch in letzter Zeit ganz gut.
31:50Außerdem, was hält dich hier?
31:54Ich hab das Gefühl, wir könnten alle einen Neuanfang gut gebrauchen, oder?
31:58Ja.
31:59Ich werd's mir überlegen.
32:03Komm mal her.
32:13Ohne Zucker, mit Milch Sahara braun, hab ich mir gemerkt.
32:17Danke. Wie komm ich denn zu der Ehre?
32:19Ich wollte mal zur Abwechslung mit einem netten Menschen sprechen.
32:22Hast du hier in der Firma denn deinen so schweren Stand?
32:24Och, ich kann mich schon wehren.
32:27Ach, die sind ja schön. Hast du die gestern Nacht noch gezeichnet?
32:29Ja, wenn es einmal läuft, kann ich gar nicht mehr aufhören.
32:33Aha, dann hab ich dich also doch inspiriert.
32:35Ein bisschen vielleicht.
32:37Ah, da komm ich gar nicht.
32:40Interessantes Kleid.
32:41Findest du?
32:43Ja, allerdings versuch ich hier ein bisschen zu arbeiten.
32:45Das kannst du doch auch.
32:48Bei den Aussichten, ich fürchte, da bin ich ein bisschen überfordert.
32:54Wirklich?
32:55Wirklich. Das Dumm ist nur, ich muss hier arbeiten.
32:59Du meinst, ich sollte lieber etwas weniger Interessantes tragen?
33:03Wenn es geht, mir zu lieben.
33:06Ich meine, und das können wir ja beim nächsten Besuch im Lanzino wieder ausführen.
33:10Gut, wenn du meinst.
33:13Du weißt ja nicht, was du für passt.
33:15Mhm.
33:32Petersen, hallo?
33:33Hallo Ben, ich bin Paula.
33:35Paula, hallo, wie geht es dir?
33:38Gut, hast du gestern noch mit Mama geredet?
33:41Nein, nein, aber ich habe ja auf die Mailbox gesprochen und ich glaube, sie meldet sich bald.
33:46Sagst du ja, dass ich auf jeden Fall zum Sommerfest kommen will?
33:49Tobias macht wieder ein Grillfest, ne?
33:52Ja, wie damals, als Mama und ich dich kennengelernt haben.
33:55Da haben wir mit Onkel Tobias Gitarre gespielt und gesungen.
34:00Gitarre festa auf die Stadt.
34:13Gitarre fest, kluge ich die, hallo!
34:18Gitarre fest, kluge ich mich nach, schochen dich?
34:21Gitarre fest, kluge ich mich nach, schochen dich?
34:24Ha, Gitarre fest, kluge ich mich nach.
34:25Hallo?
34:27Hallo?
34:34Hallo?
34:35Ja, natürlich!
34:37Natürlich erinnere ich mich doch.
34:40Es wäre schön, wenn wir alle wieder zusammen wären.
34:43Ja.
34:44Ja, Paula, das wäre sehr schön.
34:46Frag sie doch, ob sie kommt, wenn sie sich meldet.
34:49Das mache ich.
34:50Versprochen!
34:51Bis bald!
35:00Warum meldest du dich nicht?
35:13Hier, deine Dokumente.
35:15Okay.
35:15Great.
35:17Das ist schön.
35:18Mein Schutzengel, mein Guardian Angel.
35:21Very sweet.
35:22Okay.
35:24Have a nice trip.
35:25Thank you.
35:25Bye.
35:51Bye.
35:53Bye.
36:02Bye.
36:05Bye bye.
36:35Sagen Sie mal, müssen Sie mich so erschrecken?
36:38Wieso? Haben Sie etwas zu verbergen?
36:39Also wären Sie nicht unverschämt, ja? Mir ist mein Stift runtergefallen.
36:42So, so, der Stift.
36:44Sagen Sie mal, suchen Sie überhaupt hier?
36:46Frau von Weiden wünscht, dass der Tresen ständig besetzt ist.
36:48Frau von Weiden wünscht auch, dass niemand in Ihrem Terminkalender wühlt.
37:01Herein.
37:08Elsa.
37:11Hallo.
37:11Hallo.
37:14Ben, hast du schon herausgefunden, wo sich Nina befindet?
37:21Nein.
37:23Ich will dir was sagen.
37:24Bitte nicht noch mehr Geständnisse.
37:26Doch, ich muss aber.
37:28Ich bin daran schuld, dass Nina fortgegangen ist.
37:32Inwiefern?
37:35Ich habe ihr gesagt, dass sie aus unserem...
37:38Dass sie verschwinden soll.
37:43Wann?
37:44Als du auf Dienstreise warst.
37:47Ich habe einfach gedacht, ich könnte unsere Ehe damit retten und...
37:54Deshalb hat sie den erstbesten Auftrag angenommen, weil du sie darum gebeten hast, Faltenteil zu verlassen.
38:01Ben, ich weiß, dass sie dadurch jetzt auch nicht wiederkommt, aber ich muss ja mal anfangen, die Scherben aufzukehren, die...
38:09Pettersson?
38:11Ja, Birgit.
38:12Aha.
38:13Ja, ich komme sofort.
38:14Warte.
38:16Geht es um Nina?
38:17Gibt es was Neues?
38:18Ja, vielleicht.
38:19Ich finde sie.
38:30Hast du was herausgefunden?
38:32Das ist die Seite von gestern aus ihrem Kalender.
38:41Abflug Nina heute auf Zürich mit Wegpunkts klären.
38:45Ja.
38:45Das heißt, Annabelle weiß also, wann und wohin Nina fliegt.
38:50Ist sie in Ihrem Büro?
38:51Ja.
38:52Danke.
38:55Frau van Weiden ist immer noch nicht zu sprechen.
39:01Sagen Sie mal, Frau Maywald, haben Sie eigentlich nichts zu tun?
39:05Nein.
39:06Ach, dann übertragen Sie doch bitte die Korrespondenz von Annabelle van Weiden in den Computer, ja?
39:11Ich wüsste gar nicht, warum ich das tun sollte.
39:14Weil ich Ihnen das sage.
39:17Ich glaube, von jetzt an läuft das hier ein bisschen anders als bisher.
39:20Wie bitte?
39:22Nun, wenn Sie nicht wollen, dass Frau van Weiden etwas von Ihrer kleinen Schnüffelaktion in Ihrem Büro erfährt,
39:27dann machen Sie von jetzt an am besten meine Arbeit gleich mit.
39:36Sie haben gelogen.
39:37Sie wissen, wo Nina ist.
39:39Jetzt hören Sie mir mal gut zu, Peterson.
39:41Ihre Paranoia geht mir auf die Nerven.
39:43Wenn Sie nicht sofort...
39:44Hatten Sie noch mal Kontakt mit Nina, als ich schon in der Schweiz war?
39:46Natürlich nicht.
39:47Dann hatten Sie also keine Ahnung, dass Nina von Zürich aus weiterfliegen wollte?
39:50Nein.
39:50Und jetzt verlassen Sie mein Büro.
39:52Wie erklären Sie sich dann diesen Eintrag aus Ihrem Terminkalender?
40:02Der Name ist Reding.
40:04Sabine Reding.
40:06Genau.
40:07Ich bin Ihre Bewährungshelferin, aber sie hat leider keinen Festnetzanschluss mehr.
40:13Ja, sehr gut.
40:14Verbinden Sie mich.
40:15Danke.
40:20Sabine?
40:21Hallo, hier ist Viktoria van Weiden.
40:24Erinnerst du dich?
40:25Ich war mit Beate Kraus in einer Zelle.
40:28Ich wollte auf dein Angebot von damals zurückkommen, als es mir nicht so gut ging.
40:33Kannst du mir das Zeug besorgen?
40:39Währungsauflagen, ich bitte dich.
40:41Du hast auch damals rumgeprallt, dass du es jederzeit ohne Probleme besorgen kannst.
40:47Jetzt hör dich doch wenigstens um, ob du es irgendwo bekommen kannst.
40:52Ich melde mich wieder.
40:54Es ist eine einmalige Sache.
40:55Und Sabine?
40:57Ich zahle jeden Preis.
41:02Ich zahle jeden Preis.
41:06Wo haben Sie das her?
41:08Das ist Diebstahl.
41:09Diebstahl?
41:10Also ein Fall für die Polizei, das ist eine sehr gute Idee.
41:13Bitte, worauf warten Sie noch?
41:14Ich brenne darauf, der Polizei zu erzählen, warum Sie Nina loswerden wollten.
41:17Welchen Grund sollte ich dafür haben?
41:19Nina hat mir geholfen, meine Unschuld zu beweisen.
41:22Sie wusste zu viel und hätte Ihnen gefährlich werden können.
41:24Deshalb wollten Sie sie loswerden.
41:26Und was sollte Sie Schlimmes gewusst haben?
41:29Illegale Geschäfte mit den Chinesen.
41:31Das ist doch lächelig.
41:32Ich habe...
41:32Sie haben den Chinesen die Falkenthaler Designs und das Warenzeichen der Manufaktur verkauft.
41:37Made in Falkenthal kommt jetzt massenweise aus China.
41:39Und wenn Sie mir jetzt nicht sagen, wo ich Nina finde, dann gehe ich zur Polizei.
41:43Und Sie wandern für Jahre ins Gefängnis.
41:50Die Manufaktur ist das Erbe meines Vaters, Werner Grabenberg.
41:54Mir steht ein Teil davon zu.
41:56Das sollte sie besser nicht tun.
41:58Wenn man Annabelle unter Druck setzt, ist sie zu allem fähig.
42:01Das klingt ja beinahe gefährlich.
42:02Diese Frau ist gefährlich.
42:04Und Sie werden mir jetzt sagen, wo ich Nina finden kann.
42:07Sonst was?
42:09Werde ich mit diesen Dokumenten zur Polizei gehen.
42:13Wo haben Sie das her?
Kommentare