- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Lassen Sie die Entwürfe hier und unser Gießmeister wird Sie überprüfen.
00:04Gerne. Sobald wir uns einig geworden sind.
00:07Einig worüber?
00:08Über meinen Job als Chefdesigner und über einen freien Forschungsauftrag von meinem Vater.
00:14Wenn Ihr Vater seinen Vertrag in einer halben Stunde abliefert, können wir über alles reden?
00:18Können wir nicht.
00:19Und warum nicht?
00:20Mein Vater kann seine Erfindungen überall verkaufen, wenn Sie nicht wollen.
00:25Ich lasse mich nicht erpressen.
00:27Sie haben keine Designs, die Sie verkaufen können.
00:29Sie haben keinen Chefdesigner, der Ihnen neue macht und Sie haben kein Geld.
00:33Alles, was Sie noch haben, bin ich.
00:36Können Sie es sich wirklich leisten, mich zu verlieren?
01:17Ich mag es nicht, wenn man mich unter Druck setzt.
01:20Und ich mag es nicht, wenn man meinen Vater versucht auszunutzen.
01:24Die Entwürfe sind nicht schlecht, aber...
01:25Sie sind gut und Sie sind genau das, was Sie gerade brauchen.
01:29Also gut.
01:30Melden Sie sich in der Personalabteilung.
01:32Sie können Ihren Job als Chefdesigner zurückhaben.
01:34Netter Versuch, Frau von beiden.
01:36Aber ohne einen neuen Vertrag für meinen Vater kommen wir nicht ins Geschäft.
01:39Wie soll ich wissen, ob seine Erfindung marktreife erlangt?
01:44Das wird sie.
01:45Außerdem geht es Ihnen doch in erster Linie darum, wieder kreditwürdig zu sein.
01:50Mal angenommen, ich gehe auf Ihre Bedingungen ein.
01:54Ich möchte das Nutzungsrecht an seiner Erfindung.
01:58Können Sie gerne haben.
01:59Für eine angemessene Gewinnbeteiligung.
02:01Gut.
02:02Zwei Prozent?
02:03Fünfzehn.
02:05Ausgeschlossen.
02:06Fünf.
02:07Zwölf.
02:09Mein letztes Angebot.
02:23Wenn rauskommt, dass wir hier eingeboren sind, kriegen wir ganz schön Ärger.
02:26Ach komm, Hagen.
02:28Wir sehen uns doch nur ein bisschen um.
02:30Ich habe ganz vergessen, was das hier für ein Buch ist.
02:32Beate wollte uns hier verrecken lassen.
02:37Ach, hier ist schon mal nichts.
02:38Wir wissen ja nicht mal, wonach wir suchen.
02:40Nach irgendwelchen Hinweisen, die uns zu Beate führen können.
02:43Oder zu Annabelle.
02:44Ja, sofern sie etwas mit der Entführung zu tun hat.
02:46Natürlich hat sie das.
02:47Sie lügt uns das Blaue vom Himmel, weil sie ihren Kopf aus der Schlinge ziehen will.
02:50Ja, um diese Behauptungen zu überprüfen, sind wir ja hier.
02:55Sag mal, was ist eigentlich, wenn wir Annabelles Unschuld beweisen können?
02:59Dann verlässt sie das Gutshaus.
03:01Das hat sie mir zugesichert.
03:04Ach, und sie ist wieder frei.
03:05Und niemand interessiert sich dafür, dass sie mein Kind auf dem Gewissen halten.
03:09Momentan.
03:10Jetzt geht es erst mal um Victorias Entführung.
03:13Wir bringen das nicht durcheinander.
03:17Weißt du, wenn ich die Wahl hätte, Annabelles Unschuld zu beweisen oder einfach Beweise zu unterschlagen,
03:22ich weiß nicht.
03:25Das meinst du doch jetzt nicht ernst.
03:26Und warum nicht?
03:28Warum nicht einfach mal Gott spielen, so wie es Annabelle auch immer tut, hm?
03:32Weißt du was?
03:34Pass auf.
03:35Zahl heißt, Annabelle geht ins Gefängnis und Wappen heißt, sie ist frei.
03:39Lach nicht.
03:45Super.
03:48Jetzt komm, jetzt lass die.
03:52Da ist was.
03:53Ja, Mäuse.
03:57Nein, ein Zettel sieht aus wie ein Abholschein.
04:04Aus dem letzten Jahrhundert.
04:05Nein, der ist vor kurzem abgestempelt.
04:07Da war Victoria schon entführt.
04:23Also, ich habe wirklich keine Ahnung, was sie von mir wollen.
04:25Natürlich nicht.
04:26So wie du seit über 30 Jahren keine Ahnung von mir hast.
04:29Wer sind sie überhaupt?
04:30Das ist alles ein ganz großes Missverständnis.
04:33Oh, bitte.
04:34Natürlich streitet sie jetzt alles ab.
04:35Kann ich jetzt bitte mal eine Antwort auf meine Frage bekommen?
04:39Nora Maywald.
04:41Eine kleine Angestellte in einem deiner feinen Hotels.
04:43Bis jetzt zumindest.
04:45Maywald?
04:45Dann sind sie also verwandt?
04:47Ja, sie ist...
04:49Ich bin gekommen, um mir zu holen, was mir zusteht.
04:51Was ist das, Nora?
04:52Ich habe dir gesagt, dass Frau Bernstein nicht deine Mutter ist.
04:55Vor ein paar Tagen hast du aber noch das Gegenteil behauptet.
04:58Sie stecken hinter all dem?
05:00Aber ich kann das alles erklären.
05:02Ja, das sollten sie auch.
05:03Und zwar unter vier Augen.
05:08Ja, das sieht dir wieder ähnlich.
05:09Wenn es drauf ankommt, bist du gegen mich.
05:11Du hast keine Ahnung, was du gerade verbockt hast.
05:13Geh schon mal hoch und warte, bis ich komme.
05:25Geh schon mal hoch und warte, bis ich komme.
05:52Warum tun die beiden mir das an?
05:58Meine beste Freundin!
06:03Die nehmen überhaupt keine Rücksicht auf mich.
06:15Warum kann Ben mich denn nicht so lieben, wie er Nina liebt?
06:35Ja, schönen guten Tag.
06:36Es geht um den Koffer, den ich neulich bei Ihnen aufgegeben habe.
06:40Ja.
06:41Die Abholnummer.
06:43555 AE 368.
06:45Ja, ich warte.
06:49Ja, ich bin noch dran.
06:51Ich weiß, dass er zehn Tage überfällig ist, deswegen rufe ich ja an.
06:54Sagen Sie, würde es ihm was ausmachen, wenn ich ihn gleich abhole?
06:57Wir können den Koffer nicht helfen.
06:59Ja.
07:00Oh, das ist sehr nett von Ihnen.
07:02Gut, danke, bis gleich. Wiederhören.
07:06Wir müssen die Polizei einschalten.
07:08Und was ist, wenn in dem Koffer nur Beates alte Socken sind?
07:10Sollen wir deswegen zugeben, dass wir hier eingebrochen sind?
07:12Und was, wenn in dem Koffer wichtige Beweismittel sind?
07:42Übertreibst du mich ein bisschen?
07:44Wieso?
07:45Ich verstehe ja, dass du ihn nicht vermisst, aber dass du jetzt so fixiert auf diesen Typen bist,
07:50der vor ein paar Tagen hier gebadet hat, ich bin nicht fixiert.
07:54Kennst du dieses Experiment mit dem Hund, der beim Bimmeln sein Fressen bekam
07:58und irgendwann heiß aufs Bimmeln war?
08:01Pavlovscher Hund.
08:02Das ist genauso wie bei dir.
08:04Seegleich toller Typ.
08:06Falsch.
08:07Seegleich, der einzig verbürgte Ort, wo der Typ tatsächlich gesehen wurde.
08:10Du glaubst also immer noch nicht, dass er in der Manufaktur war?
08:13Lass mich überlegen.
08:14Nein.
08:15Das war aber so.
08:15Och, Maike, wenn du mich veräppeln willst, dann bitte nicht ganz so billig.
08:19Er hat eine schöne Stimme.
08:21Klar.
08:22Und einen schönen Namen.
08:24Und wie heißt er?
08:25Simon.
08:28Den hast du dir jetzt nicht wirklich ausgedacht, oder?
08:32Heißt das, er war wirklich bei euch in der Manufaktur?
08:35Ja.
08:36Ich hab sogar Zeugen.
08:37Mein Bruder zum Beispiel.
08:40Und auch Simon, also.
08:45Lissi.
08:47Hallo.
09:01Dann geh ich mal, vielleicht schaff ich es noch.
09:03Dann hat Frau von Weiden den Vertrag so, wie sie es wünscht.
09:07Haltet euch fest.
09:08Alle Entwürfe sind angenommen, alle Bedingungen sind erfüllt.
09:12Wie, Frau von Weiden hat dich wieder eingestellt?
09:15Und was ist mit meiner Forschung?
09:18Herr Harald Becker werden auf unbestimmte Zeitforschungsmittel zur Verfügung gestellt und im Falle der erfolgreichen Fertigstellung, bla bla bla bla,
09:26wird er für den Rest seines Lebens ein gemachter Mann sein.
09:29Ich wusste, dass du es schaffst.
09:32Annabelle von Weiden umzustimmen, das haben bisher nur die wenigsten geschafft.
09:35An der Chefsekretärin vorbeizukommen haben bisher auch nur die wenigsten geschafft.
09:39Danke nochmal, Birgit.
09:41Ich hoffe, du wirst keinen Ärger bekommen.
09:42Ach was.
09:43Noch hart im Nehmen.
09:44Ach Simon, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
09:47Ach danke, Papa, dass du mir vertraut hast.
09:49Hättest du dich nicht gewährt und diesen Knebelvertrag unterschrieben, wäre das jetzt nicht möglich.
09:52Aus ehran technischer Sicht habe ich ihn ja unterschrieben.
09:54Du hast was?
09:57Ja, aber du hast ihn ja nicht abgegeben.
10:01Mensch, wir könnten aber auch manchmal einen echten Schrecken einjagen.
10:04Entschuldige, ich habe mir so Sorgen gemacht.
10:06Die gehören jetzt der Vergangenheit an.
10:08Unsere Familie ist versorgt und du kannst forschen, wie du es dir immer gewünscht hast.
10:16Ich kann heute keine schlechten Nachrichten mehr gebrauchen, Frau Weber.
10:20Also was gibt es?
10:25Noch immer keine Spur von Beate Kraus.
10:30Nina Bergmann ist jetzt dabei zu recherchieren.
10:33Ich musste mich allerdings auf einen Handel mit ihr einlassen.
10:37Tja, sie weiß, dass ich unser Branding an die Chinesen verkauft habe.
10:43Sie hat den Vertrag gesehen, das ging nicht anders.
10:48Dafür wird sie hoffentlich beweisen, dass ich nichts mit der Entführungssache zu tun habe.
10:54Dann bin ich endlich aus der Geschichte raus.
10:57Ja.
11:00Allerdings kann ich für die Zeit danach keine Mitwisserin gebrauchen.
11:05Hören Sie sich doch mal um, ob irgendwo eine Fotojournalistin gesucht wird.
11:10Möglichst weit weg von Falkenthal.
11:14Danke.
11:15Wiederhören.
11:27Aber das ist alles ein Missverständnis.
11:30Meine Schwester ist heute überraschend hier angekommen und...
11:34Ihre Schwester.
11:35Wollen Sie jetzt etwa auch behaupten, ich sei Ihre Mutter?
11:38Nora ist meine Adoptivschwester.
11:39Wir wissen nicht, wer Ihre Mutter ist.
11:41Und wie komme ich zu der fragwürdigen Ehre, dafür gehalten zu werden?
11:44Ich weiß, das hört sich jetzt alles sehr merkwürdig für Sie an.
11:47Aber wir haben vor kurzem erfahren, wer Noras Vater war.
11:51Werner Grafenberg.
11:53Ich verstehe nicht, was ich damit zu tun habe.
11:56Na ja, als ich dieser Chronik gesehen habe, dass Sie sich kannten, da...
12:00Haben Sie eins und eins zusammengezählt und mich zur Mutter Ihrer Schwester gemacht.
12:05Es war nur eine vage Vermutung und mir war ja auch schnell klar, dass Sie nicht Noras Mutter sein können.
12:09Aber sie wollte unbedingt daran glauben.
12:14Habe ich Sie jetzt richtig verstanden?
12:16Sie haben sich hier anstellen lassen, um für Ihre Schwester zu spionieren?
12:20Nein.
12:21Ich wollte doch nur die Gelegenheit nutzen, etwas über die Herkunft meiner Schwester zu erfahren.
12:28Nora soll ihre Familie finden, das ist alles.
12:30Tut mir leid, da sind Sie ja an der falschen Adresse.
12:35Ich trage natürlich die Konsequenzen für das, was passiert ist.
12:38Wir ziehen noch heute aus.
12:42Sie bekommen die beiden Tage bezahlt, die Sie hier gearbeitet haben.
12:48Was ist passiert?
12:51Nora ist passiert.
13:01Der Beamte wollte nicht mal einen Ausweis.
13:03Jedes Schließfach ist sicherer.
13:05Also wem auch immer dieser Koffer gehört, derjenige hat nicht damit gerechnet, ihn länger aufzubewahren.
13:08Das ist ganz schön leicht, was ist da wohl drin?
13:10Und die Schlösser sind einfach zu knacken.
13:13Achso.
13:13Und du bist der Fachmann?
13:16Nein, ich bin kein Fachmann, aber ich bin mit einer kleinen Schwester aufgewachsen, die ein abschließbares Tagebuch hat.
13:21Ach komm, Hagen, das hast du jetzt nicht wirklich gemacht.
13:23Wieso? Ich musste doch wissen, was Erza so treibt.
13:28Hagen?
13:30Ich hoffe, Richard hat alle Brieföffner weggeschlossen.
13:34Um Ihnen den Hals umzudrehen, brauche ich keinen Brieföffner.
13:39Zum Glück habe ich ja Nina, die auf mich aufpasst.
13:41Darauf würde ich mich nicht verlassen, Annabelle.
13:43Du verreist? Sicher, um meine Unschuld zu beweisen?
13:46Hier wird allenfalls ihre Schuld bewiesen.
13:49Das wäre ja wirklich interessant.
13:50Wo ich doch überhaupt nichts mit Victorias Entführung zu tun habe.
13:57Gehen Sie mir aus den Augen, sonst vergesse ich mich nochmal.
14:00Gute Reise, Nina.
14:07Also, ihr gehört der Koffer schon mal nicht.
14:12Ja, du hast recht, sonst wäre sie wohl kaum so kalt schnazig geblieben.
14:15Wir sollten die Polizei anrufen.
14:16Die können am besten rausfinden, wem der Koffer gehört.
14:19Das machen wir auch.
14:21Aber vorher will ich einen Blick reinwerfen.
14:23Hagen, Moment mal.
14:24Du hast doch selbst gesagt, dass das illegal ist.
14:26Nina, ich will einfach sicher gehen, dass hier drin nichts ist, was Annabelle in irgendeiner Form entlasten könnte.
14:30Ja, bist du dabei?
14:47Hallo, ich bin's.
14:50Hey, Elsa.
14:53Alles in Ordnung?
14:54Klar.
14:56Was soll sein?
14:58Das frag ich dich.
15:01Was glaubst du denn, was los ist?
15:04Weiß ich nicht.
15:05Was ist los mit dir?
15:08Hast du es auch gewusst?
15:10Was gewusst?
15:12Ben und...
15:14Nina.
15:18Ja.
15:20Die Antwort reicht mir.
15:25Elsa, ich...
15:27Spar dir das.
15:34Was immer wir darin finden, Hagen.
15:37Wir halten keine Beweise zurück.
15:40Nein.
15:45Warte.
15:46Ich mach ein paar Fotos.
15:48Falls wir ihn später vor der Polizei rechtfertigen müsse.
16:02Kleidung.
16:03Sieht so aus, als würde sie Annabelle gehören.
16:06Nina, ich kenn die Kleidung.
16:08Von der ersten Geldübergabe.
16:10Als du dachtest, du hättest Annabelle gesehen.
16:12Ja, genau das hat sie getragen.
16:14Aber Annabelle war damals nachweislich in China.
16:20Das sind ungefähr 5.000 Euro.
16:24Na, pass.
16:28Oh, es ist Beate Kraus und da heißt sie Sabine Schulz.
16:33Auf jeden Fall gehört dieser Koffer Beate Kraus.
16:37Wahrscheinlich hat sie nur deshalb nicht abgeholt,
16:39weil sie diesen Abholschein verloren hatte.
16:41Was ist das denn?
16:43Eine Bibel bei der Beate Kraus?
16:46Ohne Telefonnummer.
16:48Ja, und weißt du, wem die gehört?
16:49Annabelle.
16:50Was?
16:51Mit Bibel als Notizbuch, auch nicht schlecht.
16:54Die ist wahrscheinlich aus diesem Hotel, wo Beate abgestiegen war.
16:58Auf jeden Fall ist das ein Beweis,
17:00dass Annabelle mit der Entführung zu tun hat.
17:02Oh, oh, was haben wir denn hier?
17:04Ein Handy.
17:05Okay.
17:08Wenn Beate damit Annabelle angerufen hat,
17:09dann kann man das nachweisen.
17:11Kannst du auch Handys knacken?
17:12Nein, ich kann keine Handys knacken.
17:14Den Pin kann man nur mit der Superpin überschreiben.
17:17Was immer das hier zu bedeuten hat,
17:20entlastet wird Annabelle dadurch nicht.
17:22Und das ist immerhin etwas.
17:26Hagen,
17:27den Rest können wir wirklich der Polizei überlassen.
17:31Ja,
17:32ja, du hast recht.
17:34Also.
17:36Was war das?
17:38Das ist alles meine Schuld.
17:41Hätte ich nicht dafür gesorgt,
17:43dass du deine alte Arbeit aufgibst und herkommst?
17:45Eva, bitte.
17:48Nachdem sich die Spur mit Helena Bernstein als falsch erwiesen hat,
17:51hätte ich sowieso nicht gewusst, wo ich weitermachen soll.
17:54Du willst aufgeben?
17:56Wollen?
17:57Nein, aber jetzt mal ganz realistisch.
17:59Es gibt keine weiteren Anhaltspunkte.
18:01Und ich kann mir einen längeren Aufenthalt in Falkenteil nicht leisten.
18:05Dann willst du jetzt nach Hause fahren?
18:08Na ja,
18:10da haben wir zumindest noch unsere Wohnung.
18:11Und mit etwas Glück finde ich auch wieder eine Stelle im Hotel.
18:16Als Servicekraft?
18:18Ja,
18:19eher als Küchenhilfe.
18:20Ja.
18:22Wenn ich gewusst hätte,
18:23was ich alles lostrete,
18:24als ich die Annonce wegen Berners Brief
18:26ins Internet gestellt habe.
18:28Jetzt hör auf,
18:29dir Vorwürfe zu machen.
18:30Dass wir dich gefunden haben.
18:32Das ist das Beste,
18:33was uns passieren konnte.
18:34Immerhin wissen wir jetzt,
18:36wer Noras Vater war.
18:37Ja,
18:38und dass keine Frau aus diesem Haus
18:40als Mutter in Frage kommt.
18:41Ja,
18:41und mit etwas Glück werden wir irgendwann
18:43auch Noras Mutter finden.
18:44Apropos Glück.
18:45Hast du deinen Glücksbringer wiedergefunden?
18:48Leider nein.
18:50Das ist schon merkwürdig.
18:52Ich verliere mal einen Talisman
18:54und schon geht alles schief.
18:57Dann hoffen wir,
18:58dass ihn bald jemand findet und zurückgibt.
19:00Aber wer sollte sich die Arbeit machen?
19:03Für mich ist es mein Glücksbringer,
19:04der mich zu meinem Traumhotel bringen soll.
19:06Aber für jeden anderen
19:07ist es irgendein Schlüsselanhänger.
19:09Ohne jede Bedeutung.
19:11Wenn es ein guter Talisman ist,
19:13dann wird er schon dafür sorgen,
19:15dass er dahin wieder zurückkommt,
19:17wo er hingehört.
19:40Ähm, hallo?
19:44Oh, hallo.
19:46Na, wie geht's?
19:49Gut.
19:51Was machen Sie denn hier?
19:52Ich misste gerade meine neue Bleibe aus.
19:54Ihre neue Bleibe?
19:55Mhm.
19:56Ja, ich habe einen neuen Job
19:57in der Porzellanmanufaktur
19:58und ich ziehe hier ein.
20:00Dann stimmt das also.
20:01Was?
20:03Dass Sie da arbeiten.
20:05Ja.
20:06Hat sich schon ziemlich schnell rumgesprochen.
20:10Also ziehen Sie jetzt hierher, ja?
20:12Ja.
20:14Zu meinem Onkel.
20:15Tobias Becker.
20:17Kennen Sie ihn?
20:18Ja, klar.
20:19Der arbeitet für mich,
20:20also für uns.
20:21Ich wohne da drüben im Gutshaus.
20:23Wirklich?
20:24Dann sind wir ja Nachbarn.
20:26Ja.
20:28Sagen Sie,
20:31kennen Sie den hier zufälligerweise?
20:33Nein, wieso?
20:34Ich habe ihn gestern hier gefunden,
20:36er hat mir Glück gebracht
20:36und ich würde ihn gerne wieder zurückgeben.
20:38Ich würde ihm ja gerne helfen, aber...
20:41Kann man nichts machen.
20:45Ich bin übrigens Elisabeth von beiden,
20:47aber Sie können mich Lissi nennen.
20:48Freut mich, Lissi.
20:49Ich heiße Simon Becker,
20:50aber Sie können mich Simon nennen.
20:52Simon.
20:53Hm.
21:07Hat Ben dich darum gebeten,
21:11mich anzulügen?
21:12Nein, das würde Ben nicht tun.
21:15Aber als du mir geholfen hast,
21:17die Überraschungsparty für ihn zu organisieren,
21:19da...
21:20da hast du schon Bescheid gewusst.
21:23Ja.
21:25Und warum hast du mir dann geholfen?
21:28Ich dachte, es würde dir gut tun.
21:30Ben und Nina zusammen loszuschicken,
21:32damit die beiden allein sein können,
21:34während meine einzige Sorge ist,
21:36dass Ben eine tolle Party hat?
21:38Nein, natürlich nicht.
21:41Dass ihr mich alle hintergeht.
21:44Elsa, Ben hat wirklich alles versucht,
21:46um von Nina loszukommen.
21:49Und er wollte nur für dich da sein,
21:51aber...
21:53Aber seine Liebe zu Nina ist einfach stärker.
21:55Und warum?
21:57Hat er dann mich geheiratet?
21:59Weil er dich auch liebt.
22:05Weißt du,
22:07dir ging es einfach besser
22:08und da dachte er...
22:09Ja, da dachte er.
22:10Jetzt ist es ja eigentlich gar nicht so schlecht,
22:12Elsa zu verlassen,
22:14weil...
22:14dann kann er mir ja sagen,
22:16dass es ihm leid tut,
22:17aber bald werde ich wieder sehen können.
22:20Nein,
22:20so ist Ben nicht.
22:22Nee.
22:24Für ihn geht die Genesung
22:25jetzt sogar schon viel zu langsam.
22:28Was meinst du damit?
22:30Er ist auf Dienstreise.
22:33Und er hat ganz bestimmt Nina mitgenommen.
22:36Das wäre doch die Gelegenheit.
22:37Nein, nein, das glaube ich nicht.
22:38Ich kenne Ben.
22:39Das würde er nicht tun.
22:41Hm.
22:44Meinst du,
22:44ich soll mal im Hotel anrufen
22:47und nach Frau Petersen fragen?
22:49Und was soll das bringen?
22:51Ja.
22:52Wenn sie mich verbinden,
22:53dann weiß ich doch,
22:54woran ich bin.
22:55Weißt du was, Elsa?
22:56Ich wollte sowieso zu Lissi
22:58und da kann ich ja gleich nachschauen,
23:00ob Nina da ist,
23:01weil die wohnen unter einem Dach.
23:03Ja.
23:05Du kannst mir viel erzählen.
23:07Ich schaue nach
23:08und dann sage ich dir die Wahrheit.
23:28Sie hat mich besser gleich angerufen.
23:30Ja, wir wussten nicht,
23:31ob der Koffer was mit der Sache zu tun hat.
23:33Haben Sie ihn geöffnet?
23:34Er ist genau in dem Zustand,
23:35in dem wir ihn abgeholt haben.
23:36Ich hielt es für das Beste,
23:37Sie sofort zu informieren.
23:39Nun gut.
23:40Wir werden den Koffer im Labor untersuchen
23:42und sehen,
23:42ob etwas mit Anführungen zu tun hat.
23:44Sie hören von mir.
23:46Danke, Herr Kommissar.
23:49Tja.
23:50Hoffen wir,
23:50dass das Handy Beate Kraus gehört
23:52und dass es Hinweise
23:53auf Annabels Beteiligung enthält.
23:56Es war trotzdem nicht richtig,
23:57den Koffer zu öffnen.
23:59Was, wenn ihr damit
24:00wichtige Beweise vernichtet habt?
24:01Wir haben alles fotografiert, Helena.
24:03Also falls es Probleme gibt,
24:04können wir es beweisen.
24:05Also mir ist auch nicht wohl bei der Sache.
24:07Aber am besten
24:08du druckst die Fotos gleich aus,
24:10für alle Fälle.
24:10Richard, ich musste wissen,
24:11was da drin ist.
24:12Allein schon Victoria zuliebe.
24:13Hast du sie erreicht?
24:16Vielleicht schläft sie noch.
24:18Seit Victoria aus dem Krankenhaus raus ist,
24:20hat sie nicht ein einziges Wort gesprochen.
24:23Früher oder später
24:23wird sie sich von der helfen lassen.
24:26Das Einzige,
24:27was Victoria helfen würde,
24:28wäre, wenn Annabelle ins Gefängnis kommt.
24:34Und?
24:35Was hat sie gesagt?
24:36Hast du was aus ihr herausbekommen?
24:38Nur was wir schon wissen.
24:39Helena Bernstein ist nicht deine Mutter.
24:41Natürlich ist sie meine Mutter.
24:42Du hast es doch selbst gesagt.
24:44Das war aber,
24:44bevor ich ihr das Foto
24:45mit Werner Grafenberg gezeigt habe.
24:47Und bevor sie mir gesagt hat,
24:48dass Victoria ihre einzige Tochter ist.
24:49Sie hat völlig unbefangen reagiert.
24:51Die Frau hat mich einfach weggegeben.
24:53Natürlich ist sie unbefangen,
24:54wenn es um damals geht.
24:56Es war eine falsche Spur.
24:57Findet nicht bitte damit ab.
25:07Du hast mich hierher gelockt.
25:09Du hast gesagt,
25:10dass sie meine Mutter ist.
25:11Wie kannst du denn jetzt von mir verlangen,
25:12einfach aufzugeben?
25:14Nein, du bist so plötzlich gekommen,
25:15weil du dich schon als Millionenerbin gesehen hast.
25:17Natürlich.
25:19Deshalb streitet die Bernstein ja auch alles ab.
25:20Sie will mir mein Erbe vorenthalten.
25:23Ein letztes Mal, Nora.
25:25Deine Mutter ist nicht hier.
25:27Und jetzt fahren wir nach Hause.
25:30Wie kann ich nach Hause fahren?
25:34Warum nicht?
25:37Ich dachte,
25:38ich fange hier ein neues Leben an.
25:40Na glaubst du,
25:41dann mache ich noch
25:41den mies bezahlten Hoteljob?
25:45Sag jetzt nicht,
25:47dass du gekündigt hast.
25:51Ganz toll.
25:53Ich habe jetzt auch keinen Job mehr.
25:57Und die Wohnung?
26:00Sieh mich doch nicht so vorwurfsvoll an.
26:03Du wolltest Detektiven spielen.
26:05Deine Schuld,
26:06dass wir jetzt keinen Job
26:07und keine Bleibe mehr haben.
26:11Oh Gott.
26:14Nora.
26:20Eva?
26:22Seien Sie bitte so nett
26:23und geben Sie das hier,
26:24Frau Maywald.
26:24Das ist der Lohn
26:25für die vergangenen zwei Tage.
26:27Natürlich, Frau Bernstein.
26:28Und kümmern Sie sich bitte
26:30umgehend um Ersatz.
26:31Ich weiß nicht,
26:32ob ich dafür die Richtige bin.
26:35Wie darf ich das verstehen?
26:38Luisa Maywald
26:39ist die vertrauenswürdigste Person,
26:41die ich kenne.
26:42Deshalb habe ich mich
26:43doch so für sie eingesetzt.
26:45Tja,
26:45so kann man sich täuschen.
26:47Leider ist sie nicht
26:48so vertrauenswürdig,
26:49wie ich es von einer
26:50Hausangestellten erwarte.
26:53Wird sie denn in Ihrem Hotel
26:54wieder eine Anstellung finden?
26:56Eva, glauben Sie mir,
26:57Frau Maywald war mir
26:58sehr sympathisch.
26:59Aber ich kann nichts
27:01mehr für sie tun.
27:03Bei allem Respekt,
27:04Frau Bernstein.
27:06Das können Sie wohl.
27:09Luisa hat sich nichts
27:10zu Schulden kommen lassen.
27:11Ich war es,
27:12die einen Fehler gemacht hat.
27:14Wie darf ich denn das verstehen?
27:17Ich habe zu Luisa
27:18Kontakt aufgenommen.
27:19Ich habe sie überredet,
27:20hier zu arbeiten.
27:21Und ich habe ihr die Chronik
27:23von Werner Grafenberg gegeben.
27:25Eva, es ehrt Sie,
27:26dass Sie sich so vor Frau Maywald
27:27stellen, aber...
27:28Wissen Sie,
27:28Luisa kann doch nichts dafür,
27:30wenn sich ihre Schwester
27:31nicht zu benehmen weiß.
27:33Sie hängen ja geradezu
27:35an Frau Maywald.
27:35Was soll ich denn
27:36Ihrer Meinung nach tun?
27:38Geben Sie ihr noch
27:39eine Chance.
27:40Mit dieser Schwester
27:41ist sie doch schon
27:41gestraft genug.
27:44Damit könnten Sie
27:45durchaus recht haben.
27:47Ich meine,
27:47ich habe ja wirklich,
27:48weiß Gott,
27:48eine Menge in meinem Leben
27:49angestellt.
27:50Aber noch eine Tochter?
27:51Das wüsste ich.
27:53Also, ich bin auch ganz froh,
27:55dass das wohl jetzt
27:56ausgeschlossen ist.
27:58Also gut, Eva,
27:59ich werde mir das
28:00mit Frau Maywald
28:01nochmal überlegen.
28:02Danke.
28:12Wie geht es eigentlich,
28:13Victoria?
28:16Sie wissen doch ganz genau,
28:18dass meine Tochter
28:18eine sehr schwere Zeit
28:19durchmacht,
28:20seit sie ihr Kind verloren hat.
28:21Wir alle machen
28:22schwere Zeiten durch.
28:24Zum Glück gibt es
28:25noch Menschen,
28:25die an meine Unschuld glauben.
28:27Ich wüsste nicht, wer.
28:29Nina zum Beispiel.
28:31Ach, wirklich?
28:32Soweit ich weiß,
28:33wäre Nina auch
28:34durchaus damit zufrieden,
28:35ihre Schuld zu beweisen.
28:37Ich habe nichts
28:38zu befürchten.
28:39Dann können Sie ja
28:39ganz beruhigt sein,
28:40dass die Polizei
28:41vorhin hier war
28:41und den Koffer
28:42abgeholt hat.
28:43Ich weiß nichts
28:44von einem Koffer.
28:45Das ist doch
28:46nicht nötig,
28:47solange der Inhalt
28:48des Koffers etwas
28:49über sie weiß.
28:50Und was soll
28:51in diesem Koffer sein?
28:53Da bin ich leider
28:54überfragt.
28:55Aber wie Sie schon sagten,
28:56Sie haben nichts
28:57zu befürchten, oder?
29:08Nina?
29:12Nina?
29:14Luisa?
29:16Hallo.
29:16Ach, ich wollte
29:17mich nur verabschieden.
29:19Verabschieden?
29:20Ich muss leider
29:21schon wieder gehen.
29:22Ach.
29:24Gibt es Ärger?
29:25Das ist nicht
29:26der Rede wert.
29:27Ich wollte mich
29:28noch mal bedanken,
29:29weil Sie mir mit
29:29Noras Kinderfoto
29:30geholfen haben.
29:31Naja, wirklich viel
29:32hat es ja gar nicht
29:32gebracht.
29:33Macht nichts.
29:35So viel wie in den
29:35letzten Wochen
29:36haben wir noch nie
29:36über Ihre Familie
29:37erfahren.
29:38Das heißt,
29:38Sie suchen weiter.
29:40Ja, also wenn sich
29:41eine neue Spur ergibt.
29:42jetzt fahren wir
29:43erst mal nach Hause.
29:44Wie?
29:46Laura,
29:48sie ist hier
29:49seit heute.
29:51Verstehe.
29:52Ist das der Grund
29:53für Ihren Ärger?
29:55Sie benimmt sich
29:56manchmal wie ein Kind
29:57und ich muss dann
29:57die Verantwortung
29:58übernehmen.
30:00Ich finde es schade,
30:01dass Sie Falkenteil
30:02verlassen.
30:03Ich auch.
30:06Na dann.
30:08Hoch.
30:10Jetzt wäre ich
30:11fast draufgetreten.
30:12Also, alles Gute.
30:14Alles Gute für Sie
30:15auch.
30:16Tschüss, Lisa.
30:17Tschüss.
30:18Tschüss.
30:21Ja.
30:43Na, hat dich dein Vater
30:44zur Strafarbeit verdonnert,
30:45jetzt wo die Sozialstunden
30:46vorbei sind?
30:47Wieso?
30:47Ein bisschen Arbeit
30:48schadet doch nicht.
30:49Sag mal, ist alles
30:50in Ordnung mit dir?
30:52Oder hast du am See
30:53ein bisschen zu viel
30:53Sonne abbekommen?
30:55Viel zu viel.
30:56Wenn ich gewusst hätte,
30:57dass er hier ist.
30:58Wer?
30:59Na, er.
31:01Er wohnt jetzt hier.
31:03So.
31:05Das war's.
31:06Hallo, Maike.
31:07Hi.
31:08Hat Lissi Ihnen schon
31:09erzählt, dass ich wieder
31:10in der Manufaktur arbeite?
31:11Nein, das hat sie nicht.
31:12Das habe ich wohl vergessen.
31:14Simon, wenn ich noch
31:14irgendwas für Sie tun kann,
31:15dann sagen Sie einfach...
31:16Nein, ich kann Sie jetzt
31:17nicht einfach hier einspannen,
31:18wenn Sie Besuch haben.
31:19Aber danke für Ihre Hilfe.
31:24Ist er nicht süß?
31:25Lissi, du redest da
31:26von meinem neuen Chef.
31:29Sag mal,
31:30was wolltest du eigentlich
31:31von mir?
31:32Ich wollte dich fragen,
31:32ob du mit zum Schwimmen kommst.
31:34Und vielleicht können wir auch
31:37Nina mitnehmen?
31:38Weißt du was?
31:39Geh doch einfach
31:39mit Nina alleine schwimmen.
31:41Also ist sie da?
31:42Natürlich.
31:43Wo soll sie denn sonst sein?
31:48Meinst du,
31:49Simon würde gerne
31:49schwimmen gehen?
31:50Lissi, du hast dich
31:51gerade erst von Erik getrennt
31:52und du kennst Simon
31:53überhaupt nicht.
31:54Stimmt, aber ich lerne
31:55ihn gerade kennen.
32:02Ich hoffe, du hast
32:03nur das Nötigste mitgebracht.
32:04Ja, also hier sind
32:05die Hemden,
32:06die Socken,
32:07die Sommersachen
32:08und da die Wintersachen.
32:10Die Wintersachen.
32:12Bring erst mal alles hoch
32:13ins kleine Zimmer.
32:16Auf dem Karton hier steht
32:18Rührwellen,
32:19Destillierbrücken,
32:20Pasteurpipetten.
32:21Aus Haralds Labor,
32:22das war klar,
32:23dass das als erstes ankommt.
32:26Max hat solche Kassetten benutzt,
32:28als er in seinem Buch
32:28gearbeitet hat.
32:31Dann muss er sie aufgenommen haben,
32:33nachdem er mich entführt hatte.
32:36Hat er versucht,
32:37mir eine Botschaft
32:38zu hinterlassen?
32:42Ich würde gerne
32:43mit Max abschließen
32:44und die Erinnerungen
32:45ruhen lassen.
32:48Vielleicht sind das
32:49seine letzten Worte,
32:49als er noch klar
32:50bei Verstand war.
32:52Ich muss mir
32:53die Kassette anhören.
33:00Du bist mir
33:00eine schöne Hilfe.
33:03Was ist das
33:04für ein Koffer,
33:05den du der Polizei
33:06übergeben hast?
33:07Das kann ich nicht sagen.
33:09Wir hatten doch
33:10eine Abmachung.
33:11Du wolltest beweisen,
33:12dass ich nichts
33:13mit Victorias Entführung
33:14zu tun habe.
33:15Ich wollte herausfinden,
33:16ob an deinen Behauptungen
33:17etwas dran ist, ja.
33:19Und warum schaltest du
33:20dann die Polizei ein?
33:22Annabelle,
33:23wenn du unschuldig bist,
33:24dann hast du doch
33:24nichts zu befürchten.
33:25Und von deinen
33:26dubiosen Geschäften
33:27in China habe ich nichts erzählt.
33:28Das war ja auch
33:29Teil unserer Abmachung.
33:31Ich hoffe,
33:31du hältst dich auch
33:32an deinen Teil
33:32der Abmachung.
33:34Und verlässt das Gutshaus,
33:35sobald deine Unschuld
33:36bewiesen ist.
33:38Das werde ich.
33:40Dann ist ja gut.
33:43So,
33:43wir sind dann wieder
33:43zu Hause.
33:44Wir können doch hierbleiben
33:45und nach den Grafenbergs suchen.
33:47Es gibt keine Grafenbergs mehr
33:48hier in Falkenthal.
33:49Es gibt immerhin mich.
33:51Ich bin vielleicht
33:51keine Bernstein,
33:52aber eine Grafenberg
33:53bin ich auf jeden Fall.
33:54Der einzige Grund,
33:55warum du sie kennenlernen willst,
33:56ist doch,
33:56dass du denkst,
33:57dass du erben kannst.
33:58Natürlich.
33:58Aber die Grafenbergs haben
34:00alles verloren,
34:00bevor sie weggezogen sind.
34:01Wie kann eine Porzellan-Dynastie
34:03einfach alles verlieren?
34:05Soweit ich weiß,
34:06hattete Anna Bill von Weiden
34:07ihre Finger im Spiel.
34:08Und mit der würde ich mich
34:09an deiner Stelle nicht anlegen.
34:11Es wäre ja auch zu schön gewesen,
34:13einmal im Leben Glück zu haben.
34:15Also dann.
34:17Goodbye, Falkenthal.
34:20Frau Maywald,
34:21kann ich Sie sprechen?
34:22Ja.
34:22Ja.
34:25Ich habe noch mal
34:26über die ganze Angelegenheit
34:27nachgedacht
34:27und bin zu dem Schluss gekommen,
34:30dass ich Sie nicht
34:31für das Verhalten
34:32Ihrer Schwester
34:32verantwortlich machen will.
34:34Na klar,
34:34jetzt bin ich es wieder.
34:36Ich biete Ihnen daher an,
34:38diesen Monat zu bleiben
34:40und weiter zu arbeiten
34:41als Probezeit.
34:42Und dann werden wir sehen.
34:44Was halten Sie davon?
34:45Das ist ein sehr
34:46großzügiges Angebot.
34:49Allerdings, also,
34:51meine Schwester hat anscheinend
34:53alle Zelte zu Hause abgebrochen
34:56und...
34:57Tja, und?
34:58Sie bräuchte vorübergehend
35:00auch eine Bleibe.
35:01Aber eine geräumige Bleibe.
35:04Sie könnte doch hier
35:05bei mir in Mansabendzimmer wohnen.
35:13Schön, dass Sie so viel
35:15Verantwortungsgefühl
35:16für Ihre Schwester haben.
35:17Und ich hoffe,
35:18dass Sie in Zukunft
35:18meiner Familie gegenüber
35:19genauso viel
35:20Verantwortungsgefühl zeigen.
35:22Denn ich wünsche
35:22keine weiteren Zwischenfälle.
35:24Darauf können Sie sich verlassen.
35:26Gut.
35:27Dann sagen Sie Ihrer Schwester,
35:30dass sie willkommen ist.
35:31Natürlich nur in den Räumen
35:32für die Angestellten.
35:34Natürlich.
35:35Vielen Dank, Frau Bernstein.
35:48Kommissar Bauer,
35:50Sie hatten nicht damit gerechnet,
35:51Sie so schnell wiederzusehen.
35:52Haben Sie den Koffer untersucht?
35:54Ja.
35:55Und ich möchte bitte Ihre Frau
35:56sprechen, Annabelle von Weiden.
35:59Ja, natürlich.
36:01Katharina, sagen Sie bitte
36:02meiner Frau Bescheid,
36:03dass sie Besuch hat.
36:03Ist gut, Herr von Weiden.
36:07Und?
36:08Haben Sie herausgefunden,
36:09wem der Koffer gehört?
36:09Ja.
36:10Wir haben einen gefälschten
36:11Pass sichergestellt,
36:12der Beate Kraus gehört.
36:14Und wir haben Bargeld gefunden,
36:14das aus der Lösegeldsumme stammt.
36:16Ja, gut,
36:16dass Beate Kraus
36:17meine Tochter entführt hat.
36:18Daran bestand ja nie ein Zweifel.
36:19Aber gibt es Hinweise,
36:20dass meine Frau daran beteiligt ist?
36:21Naja, wir fanden außerdem
36:23noch ein Mobiltelefon
36:24in dem Koffer.
36:25Unsere Techniker
36:26konnten es freischalten.
36:31Herr Kommissar,
36:32was kann ich für Sie tun?
36:34Es geht immer noch um die Entführung
36:35von Viktoria von Weiden.
36:36Na, ich sagte doch schon bereits,
36:38dass ich nichts mit der Entführung
36:40zu tun habe.
36:41Dann frage ich mich,
36:45wie Sie uns das hier erklären.
36:50Annabelle von Weiden,
36:51es geht um Ihren Vorschlag,
36:52Viktoria zu entführen.
36:54Ich bin daran sehr interessiert.
36:56Kommen Sie heute um 16 Uhr
36:58in den Park.
36:59Dort besprechen wir alles Weitere.
37:02Das ist nicht so,
37:03wie es sich anhört.
37:05Ich habe doch ausgesagt,
37:06dass ich Kontakt
37:07mit Beate Kraus hatte.
37:09Frau von Weiden,
37:09Sie haben das Recht zu schweigen
37:11und sich einen Anwalt zu nehmen.
37:13Außerdem können Sie
37:13ein paar Sachen einpacken.
37:15Ich verstehe nicht.
37:16Na, ich muss Sie bitten mitzukommen.
37:18Sie stehen unter dringendem Tatverdacht
37:20an der Entführung
37:21Viktoria von Weidens
37:22beteiligt gewesen zu sein.
37:32Ich will es hinter mich bringen.
37:35Was immer Max hier zu sagen hat,
37:37es wird uns vielleicht helfen,
37:38zu verstehen,
37:39was mit ihm geschehen ist.
37:45Moment mal.
37:48Die Kassette ist nicht von Max.
37:51Sie war in Beates Koffer
37:52und wir haben sie nicht bemerkt.
37:57Ich will wissen,
37:58was zwischen Ihnen
37:58und Viktoria vorgefallen ist.
38:00Viktoria wollte sich an Ihnen rächen.
38:11Richard, ich bin unschuldig.
38:16Kommen Sie bitte.
38:17Vicky?
38:18Es gibt neue Beweise,
38:20dass Annabelle hinter
38:20deiner Entführung steckt.
38:22Sie wird gerade
38:23in diesem Moment verhaftet.
38:24Du müsstest ihr Gesicht sehen.
38:26Ruf mich so schnell wie möglich zurück.
38:27So schnell werdet ihr mich nicht los.
38:29Irte,
38:30wir sind Sie schon raus.
38:34Warten Sie!
38:36Warten Sie!
38:38Es gibt da etwas,
38:39was Sie sich anhören müssen.
38:46Hey, Sucke!
38:51Na?
38:52Elsa?
38:55Nein, sag nicht.
38:56Elsa ist ohne dich rausgegangen.
38:59Ach, sie ist im Schlafzimmer.
39:01Du bist ja ein Freund und Helfer.
39:02Das hättest du mir mal sagen können.
39:04Immerhin habe ich gute Nachrichten für sie.
39:08Wenn es wirklich alleine aufgeschenkt,
39:14Michael.
39:15Aber du,
39:17du bist ja gar nicht blind.
39:21Woher haben Sie das Band?
39:23Aus dem Koffer.
39:25Wir hatten ihn geöffnet,
39:27bevor wir sie verständigt haben.
39:29Wir?
39:31Ich habe den Koffer geöffnet.
39:34Und warum haben Sie das Band
39:35nicht zurückgelegt?
39:36Na ja, wir haben es nicht bemerkt.
39:38Es muss herausgefallen sein,
39:39als wir den Koffer durchsucht haben.
39:41Aber ich habe Fotos gemacht,
39:43die belegen,
39:43dass das Band im Koffer war.
39:44Ja.
39:45Und was ist auf dem Bein zu hören?
39:48Ein Gespräch.
39:49Was für ein Gespräch?
39:53Zwischen Annabelle van Weiden
39:54und Beate Kraus.
39:56Frau Kraus muss es heimlich aufgezeichnet haben.
39:59Na dann,
40:00lassen Sie mal hören.
40:04Ich will wissen,
40:05was zwischen Ihnen
40:05und Viktoria vorgefallen ist.
40:08Viktoria wollte sich an Ihnen rächen.
40:10Und ich hatte nichts dagegen,
40:12mehr ein Startkapital zu verdienen.
40:13Also haben wir uns
40:14einen Plan ausgedacht,
40:16sie loszuwerden.
40:18Jetzt bin ich aber mal gespannt.
40:20Im Grunde eine ganz einfache Geschichte.
40:22Wir wollten Viktoria's Entführung vortäuschen
40:24und sie ihnen in die Schuhe schieben.
40:26Aber Viktoria hat gekniffen
40:28und glaubt, mit 100.000 Euro
40:29ist sie mich los.
40:31Wie kommen Sie auf die Idee,
40:33dass ich
40:34diesen grotesken Plan zustimmen würde?
40:38Weil ich es ernst meine.
40:40Ich mag den Teil mit der Entführung.
40:42Immer noch.
40:43Das ist doch absurd.
40:46Viktoria würde sofort vermuten,
40:47dass ich hinter der Entführung stecke
40:49und gegen mich aussagen.
40:55Es gebe nur einen Weg.
40:58das zu verhindern.
41:00Und dazu bin ich nicht bereit.
41:08Ja.
41:10Und was hat das jetzt zu bedeuten?
41:12Ist das nicht offensichtlich?
41:16Du hast die ganze Zeit
41:17die Wahrheit gesagt.
41:19Natürlich.
41:19Ich bin unschuldig.
41:21Und das ist der Beweis.
41:26Ich bin unschuldig.
41:38Und wie kommst du voran?
41:40Bestaunlich gut.
41:41Du musst wohl einem Glücksbringer hier liegen.
41:43Dass du an dieses kitschige Ding glaubst.
41:46Ich glaube an viele Sachen,
41:47an die du nicht glaubst, Nora.
41:48Sie hat dich geschubst
41:49und das ist schwere Körperverletzung
41:50und dafür muss sie verurteilt werden.
41:52Aber ich habe der Polizei doch nichts gesagt.
41:54Also steht Aussage gegen Aussage.
41:56Wir haben geglaubt,
41:58dass wir gegen unsere Gefühle ankämpfen.
42:00Ach jetzt hör doch auf!
42:01Ich weiß,
42:02dass ich dieser Weg getan habe.
42:05Ich weiß,
42:06Jetzt geht's nochmal Alright.
42:06Vielen Dank.
Kommentare