- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich gebe mich auf.
00:01Und morgen suchen wir weiter, okay?
00:05Ich hätte Nina nehmals gehen lassen dürfen.
00:12Wenn Max uns nicht vorgemacht hätte, dass er einen Gehirntumor hat und bald stirbt,
00:17dann wird er wahrscheinlich noch zusammen, oder?
00:24Danke, dass du mir hilfst.
00:27Ist schon okay.
00:30Herr Petersen, gute Nachrichten.
00:31Was ist passiert?
00:32Gerade wurde im Nachbarort eine Verletzte geborgen, bei der es sich allem Anschein nach um ihre Bekannte handelt.
00:48Das war's.
00:51Das war's.
01:12Sie haben Nina gefunden? Wo ist sie?
01:14Sie ist ohne Bewusstsein, aber sie wird in einem unserer Sanitätszelte behandelt.
01:17Sind Sie sich sicher, dass es Nina Bergmann ist?
01:19Sie hat Ihren Presseausweis dabei.
01:21Weißt du, was das heißt? Wir haben sie gefunden.
01:22Ben, langsam.
01:23Nein, wir müssen los.
01:23Hör mir zu, Ben.
01:24Vor allem brauchen wir einen Wagen.
01:25Ben, warte mal.
01:26Was, was?
01:26Wir wissen gar nicht, wie gravierend Ihre Verletzungen wirklich sind.
01:29Sie lebt. Das ist alles, was zählt.
01:30Ja, aber...
01:31Nein, kein Aber, Richard. Wir haben sie gefunden.
01:33Können Sie mir helfen, wo ich deinen Wagen finde?
01:40Ich bin mir wirklich sicher, aber ich freue mich, dass du mir das Angebot gemacht hast.
01:47Na klar sehen wir uns noch, bevor ihr beide abreist.
01:50Ja, bis gleich. Tschüss.
01:54Und was hat dein Bruder gesagt?
01:55Also ehrlich gesagt, glaube ich, war er sogar ganz erfreut darüber, dass ich meine Probleme zur Abwechslung mal selbst in
02:00die Hand nehmen will.
02:02Ich finde es sehr gut, dass du nicht weglaufen willst.
02:04Obwohl es wahrscheinlich alles andere als einfach für dich wird.
02:08Ich meine, wenn Nina wieder da ist.
02:12Naja.
02:14Im Moment wünsche ich mir aber nichts anderes, als dass Ben Nina endlich findet.
02:18Ja.
02:19Wenn ich mir vorstelle, dass Nina bei diesem Erdbeben wirklich irgendwas passiert ist, dann...
02:23Das geht dir bestimmt gut.
02:25Warte mal kurz.
02:27Hagen, ich habe doch gesagt, ich komme gleich.
02:30Hallo, Ben?
02:32Ja, ja, natürlich.
02:34Ben, wie geht es dir? Ist alles in Ordnung?
02:37Ja, alles okay, Schwester Herz. Hör zu. Wir haben Nina gefunden.
02:40Nein.
02:41Und wo ist sie?
02:42Am Nachbarort haben sie eine Frau mit Ninas Presseausweis gefunden.
02:46Wie gefunden?
02:47Sie war unter den Verletzten, aber sie lebt.
02:50Das ist eine gute Nachricht.
02:52Ja, allerdings.
02:53Sagst du den anderen Bescheid?
02:55Ja, klar, mache ich.
02:56Okay.
02:56Ich melde mich wieder.
02:58Ja.
02:58Bis dann.
02:59Bis dann.
03:00Ben?
03:00Ja?
03:02Pass auf dich auf, ja?
03:04Mach ich.
03:05Ciao.
03:05Tschüss.
03:10So, wie es aussieht, haben sie Nina gefunden.
03:15Gott sei Dank.
03:26Nach Mexiko City.
03:28Für eine Person.
03:31Nein, nein, kein Rückflug.
03:32Nur den Hinflug, bitte.
03:35Morgen Vormittag.
03:37Ja.
03:38Danke.
03:39Bis dann.
03:43Ich hoffe, du weißt mein kleines Abschiedsgeschenk zu schätzen, Annabelle.
03:50Wer war das?
03:51Hm?
03:53Hast du gerade telefoniert, oder nicht?
03:54Ach so, ja, das war das Reisebüro.
03:56Die haben nochmal unsere Flüge bestätigt für morgen.
03:58Ah, nochmal?
03:59Hm?
03:59Na ja, warum nicht?
04:00Doppelt hält besser.
04:02Es sei denn, du willst es dir nochmal überlegen.
04:09Ich werde mich hüten.
04:13Es wäre aber nicht das erste Mal, dass du knallst, Schatz.
04:15Diesmal nicht.
04:18Okay.
04:19Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken, du häckst schon wieder irgendwas aus.
04:23Weil du glaubst, dass du immer noch die alte Vicky vor dir hast.
04:26So.
04:26Und das habe ich nicht.
04:28M-m.
04:28M-m.
04:30Heute ist der letzte Tag in unserem alten Leben.
04:33Morgen ist alles anders.
04:36Dann heißen wir Hans-Peter und Cecilia Böhm.
04:40M-m.
04:42Ja.
04:43Und sitzen in einem Flieger ans andere Ende der Welt.
04:46Dann gibt es nur noch dich und mich und die Malua Islands.
04:49Und wir sind ganz weit weg von Annabelle.
04:52Und es wird keine Behörden geben, die nach irgendwas fragen, weil es kein Auslieferungsabkommen gibt.
04:57Das einzige Problem ist, wir werden nie wieder hierher kommen können.
05:02Noch kannst du zurück.
05:04Ich werde mich hüten.
05:06Nur du und ich und das Meer.
05:10Dafür gebe ich gerne meinen guten Namen auf.
05:17Ich verabschiede mich noch schnell von Elsa, ja.
05:21Hey, ich bin in zwei Stunden zurück.
05:24Ich grüße Sie von mir.
05:25Klar.
05:30Ich bereite in der Zwischenzeit schon mal unsere Henkers-Mahlzeit zu.
05:34Okay, wir werden nicht sterben.
05:36Wir werden unter falschem Namen leben.
05:44Wir schon.
05:59Und Sie haben Nina wirklich gefunden?
06:02Maike und Elsa sagen ja.
06:04Ben hat vorhin angerufen.
06:05Das ist wunderbar.
06:07Allerdings.
06:08Alle sind alle ich das.
06:10Vielleicht sollte Frau Bernstein doch offen mit Paula reden.
06:14Sie fragt ständig nach Nina und ihrem Großvater.
06:17Irgendwann wird sie sowieso erfahren, dass ihre Mutter im Erdbebengebiet in Armenien ist.
06:22Und jetzt, wo sie Nina gefunden haben, vielleicht ist sie ja zum Sommerfest wieder da und kann von deinem Apfelkuchen
06:28essen.
06:29Das wäre schön.
06:32Aber wenn nicht, dann wäre es wahrscheinlich doch besser, dass die Familie noch wartet, bis das Fest vorbei ist.
06:40Paula hat sich so darauf gefreut.
06:45Und du?
06:47Denkst du noch an Simon?
06:50Naja, ich meine, es muss doch ein besonderer Moment gewesen sein, den ihr beide erlebt habt.
06:58Du und Simon.
06:59Auch wenn er nur deine Augen gesehen hat.
07:02Du meinst, bevor ihm die Plastik auf den Kopf gefallen ist?
07:05Naja.
07:07Und jetzt kannst du ihn nicht vergessen.
07:09Den Moment meine ich.
07:11Simon ist mit Nora zusammen.
07:13Und ich würde nie...
07:15Ja, du würdest deiner Schwester niemals den Mann wegnehmen, ich weiß.
07:20Seit der Sache mit Holger da ist...
07:22Nora dachte, dass...
07:25dass er und ich das...
07:26Sie war eifersüchtig und wie ich dich kenne, grundlos.
07:30Natürlich.
07:31Aber du kennst meine Schwester nicht, wenn sie eifersüchtig ist.
07:33Grundlos oder nicht?
07:34Ich habe auch kein Interesse daran, diese Facette an ihr kennenzulernen.
07:39Und was, wenn Simon der Richtige ist?
07:42Für Nora?
07:43Nein, für dich, Luisa.
07:47Ja, aber wenn das so wäre, dann hätte das Schicksal ihn doch nicht zu Nora geführt, sondern zu mir.
07:52Das Schicksal, das geht manchmal verschlungene Wege.
07:59Ja, du hast ja recht.
08:01Aber wie du gesagt hast, Simon hat nur ein paar Augen gesehen.
08:07Und du?
08:09Was fühlst du?
08:13Ich werde das mit der zerbrochenen Plastik klären, denn dafür bin ich verantwortlich und...
08:21...dann werde ich versuchen, nicht mehr an ihn zu denken.
08:28Egal, was ich fühle.
08:31Also gut.
08:33Danke.
08:35Wiedersehen.
08:37Also wirklich fahrtüchtig, sieht er nicht gerade aus.
08:39Er soll nicht gut aussehen, er soll fahren.
08:41Also, was ist? Nina, warte.
08:42Ja, Moment, Moment.
08:43Ich will wenigstens einen kurzen Blick auf die Bremsen treffen.
08:45Sie werden schon bremsen.
08:46Was sollen Sie sonst tun?
08:48Ich könnte mir vorstellen, dass Nina sich freuen würde, uns in einem Stück wieder zu sehen.
08:51Weißt du, Hauptsache, ich sehe Sie überhaupt wieder.
08:53Alles andere ist mir eigentlich egal.
08:54Ben Petersen, Ben Petersen.
08:56Sie überraschen mich immer wieder.
08:57Ich dachte, wir wollten uns duzen.
08:59Ja.
08:59Ich frage mich gerade, ob das wirklich so eine gute Idee war.
09:01Diesmal wird alles gut.
09:03Nina, Paula und ich, wir werden eine Familie.
09:05Wir machen alles richtig und nichts und niemand wird uns auseinanderbringen.
09:09Bevor wir von der Zukunft träumen, sollten wir wenigstens Nina erstmal in der Gegenwart finden.
09:13Ja, meine Rede, meine Rede.
09:14Wenn wir weiter fünsitzen...
09:18Wir sollten die Tatsache ausnutzen, dass wenigstens einer von uns noch klar denken kann.
09:25Weißt du, wenn ich sie gefunden habe, dann werde ich sie nie wieder loslassen.
09:28Das verspreche ich dir.
09:29Ja, ja, Ben.
09:31Ben.
09:34Ben.
09:35Ben.
09:41Ben.
09:41Ben.
09:43Ben.
10:00Ben.
10:20Ich habe mit Helena gesprochen.
10:23Sie hat uns zum Brunch eingeladen.
10:24Ich weiß. Sie hat vorhin angerufen.
10:30Ich weiß nur nicht, ob es so eine gute Idee ist, das Ganze im Gutshaus zu machen.
10:34Weil wir an unserem letzten gemeinsamen Tag in Falkenthal Annabelle über den Weg laufen können.
10:39Weil es ja wohl nicht nochmal mit dir frühstücken, oder?
10:41Dass das letzte Frühstück in diesem Leben wäre, warum nicht?
10:44Mir geht eine Friedfertigkeit in allen Ehren, aber du hasst diese Frau, wir hassen Annabelle.
10:49Und wir haben einen großen Teil unseres Lebens daran verschwendet.
10:52Aber damit ist jetzt Schluss.
10:58Hast du das alles gemacht?
11:00Weißt du noch, als du damals mit all den Kerzen des Lanzino fast in Brand gesteckt hättest?
11:05Ja, das war, als ich das romantische Dinner vorbereitet habe.
11:08Und ich arbeiten wollte. Genau den Abend meine ich.
11:10Ich glaube, davon gab es einige.
11:12Ja. Ja, die gab es.
11:15Aber als ich dich geheiratet habe,
11:18da wusste ich ja, dass du nicht gerade die große Romantikerin bist.
11:22Ich glaube, ich habe einiges wieder gut zu machen.
11:34Du bist jetzt hier bei mir.
11:37Und ab morgen werde ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
11:41Mehr brauche ich nicht zum Glücklichsein.
11:53Würzig und trotzdem leicht.
11:55Genau richtig für meinen Geschmack.
11:56Du kennst dich aus mit Weinen.
11:58Gefährliches Halbwissen.
11:59Ich denke, eigentlich sollte man immer essen und trinken, was man mag.
12:02Sie sind einfach zu bescheiden, Simon Becker.
12:04Wenn Sie es sagen, Frau Maywald.
12:07Auf das, was wir mögen?
12:09Ja.
12:10Ja.
12:26Ach, ich weiß, was ich will.
12:27Das war mir vom ersten Moment an klar.
12:30Ach so?
12:31Ich mag Leute, die wissen, was sie wollen.
12:34Dann haben wir das wohl auch gemeinsam.
12:36Auch?
12:38Haben Sie schon gewählt?
12:39Ja.
12:40Also, ich nehme die glasierte Wachtel, aber am Trüffelrisotto und zum Dessert das Himmelparfüm.
12:49Und du?
12:51Simon?
12:52Hm?
12:52Was möchtest du essen?
12:53Äh, ich habe ehrlich gesagt gar nicht so viel Hunger.
12:56Ach, der kommt schon beim Essen.
12:58Wir nehmen das gleiche nochmal für ihn.
13:02Gut, dass du scheinbar auch weißt, was ich will.
13:04Mhm.
13:06Schon komisch, oder?
13:07Zuerst finde ich so einen Schlüsselanhänger, dann verliere ich ihn wieder und meinen eigenen
13:09Schlüssel gleich dazu.
13:10Ach, jetzt hast du ihn ja wieder.
13:12Ja.
13:13Aber ich möchte zu gern wissen, wer ihn mir heimlich ins Atelier gelegt hat.
13:16Ich möchte zu gern wissen, wer ihn mir heimlich ins Atelier gelegt hat.
13:47Warte.
13:48Wer bist du?
13:50Hey, ich will nur wissen, wer du bist.
13:55Es ist schon merkwürdig, was mir alles so in den letzten Tagen passiert ist.
13:58Geht mir ganz genauso.
14:00Eine neue Stadt, neuer Job, neue Leute.
14:03Und eine neue Muse.
14:05Schon irgendwie magisch.
14:07Fast wie im Märchen.
14:09Fast.
14:13Diesmal hast du dich wirklich selber übertroffen.
14:16Danke.
14:20Hagen, ich muss dir was gestehen.
14:23Ich weiß Bescheid.
14:24Ich hab's wirklich versucht, aber...
14:27Vicky, ich wusste von Anfang an, worauf ich mich einlasse.
14:30Ich schwör dir.
14:32Ich hab das Essen höchstpersönlich im Lanzino bestellt.
14:38Aber ich bin stolz auf dich.
14:47Ich möchte, dass du weißt, dass ich noch keinen Mann auf der Welt jemals so geliebt habe wie dich.
15:04Vicky.
15:07Wenn morgen irgendetwas dazwischen kommt...
15:10Was soll denn passieren?
15:11Wenn der Flieger abstürzt oder...
15:14Vicky, wir nehmen unsere Pässe.
15:15...wir geschnappt werden oder ich...
15:18Ich weiß nicht was.
15:26Hagen, ich möchte, dass du weißt, dass ich immer sehr glücklich mit dir war.
15:34Und dass ich mir nicht mehr vorstellen kann, mein Leben ohne dich zu verbringen.
15:40Und du weißt, ich kann und will nicht ohne dich leben.
15:48Ich weiß.
15:49Gut.
15:50Dann mach dir bitte nicht solche Sorgen.
15:55Morgen fängt unser neues Leben an.
15:58Und nichts und niemand auf der Welt kann uns davon abhalten.
16:01Hast du?
16:03Ja.
16:04Gut.
16:10Ich liebe dich.
16:13Gott und ich liebe dich.
16:27Herr Petersen?
16:28Ja.
16:28Herr Petersen, guten Tag.
16:29Wo ist sie?
16:30Nina Bergmann, meine ich.
16:30Kommen Sie hin.
16:39Nina.
16:41Hey.
16:43Hey.
16:44Ich bin's, Ben.
16:45Hey.
16:58Musik
17:26Tja, hier trennen sich wohl unsere Wege.
17:29Ich hoffe, für nicht allzu lange.
17:32Ich schätze, es kommt auf uns an, oder?
17:35Ja.
17:42Dann wünsche ich dir noch einen schönen Abend und schlafschön.
17:46Du auch. Danke für den schönen Abend.
17:50Ich habe dir zu danken.
17:54Simon?
17:56Ja?
17:57Darf ich dich noch was fragen?
17:59Klar.
18:01Heute Morgen.
18:05Na ja, als ich in der internen Atelier war.
18:07Ja.
18:08Ich habe mich gefragt, ob...
18:10Ja?
18:11Wenn ich nicht diejenige gewesen wäre, die...
18:15...die ich so inspiriert habe...
18:17Aber du warst es nun mal.
18:18Ja.
18:19Natürlich.
18:21Aber mal angenommen, ich wäre nicht deine Muse.
18:25Würdest du Nora Malwald auch ohne Zauberkraft mögen?
18:29Ich fürchte, es ist ein bisschen zu spät, darüber nachzudenken.
18:33Na, Simon, ich...
18:47Ich hoffe, das beantwortet deine Fragen.
19:10Danke.
19:19Ich verstehe nicht, wie sie in den Besitz von Ninas Presseausweis kommen konnte.
19:22Die Frau war für die Akkreditierung der Journalisten...
19:24Warum hat sie Ninas Ausweis?
19:26Durch die Katastrophe konnte sie noch nicht zurückgeben.
19:29Wenn sie Nina wirklich akkreditiert hat, warum weiß sie nicht zu über ihren Aufenthaltsort?
19:32Ich weiß es doch auch nicht, Ben.
19:44Ich dachte, wir hätten sie gefunden jetzt.
19:46Nur genau da, wo wir angefangen haben.
20:13Mein liebster Hagen.
20:16Wenn du diese Zeilen liest, werde ich in einem Flugzeug nach Mexiko sitzen.
20:23Ich weiß, ich habe dir versprochen, meinem Hass gegen Annabelle endgültig abzuschwören.
20:28Aber der Gedanke, dass diese Frau weiter in der Nähe meiner Familie leben wird, lässt mich nicht mehr los.
20:35Und wir wissen doch beide, dass Annabelle niemals aufhören wird, ihre schmutzigen Intrigen zu spinnen.
20:43Deshalb musste ich eine Entscheidung treffen.
20:46Mein Geliebter, wenn du diesen Brief in Händen hältst, wird Annabelle tot sein.
20:55Jemand musste es tun.
20:58Und vielleicht wollte es das Schicksal so, dass ich dieser jemand bin.
21:03Wenn alles gut geht und du mich dann noch willst, werden wir uns in Mexiko wiedersehen.
21:09Ich liebe dich.
21:13Vergiss das niemals.
21:16Deine Viktoria.
21:27Sie liebt dich, Ben.
21:29Und sie hat Angst, dich zu verlieren.
21:33Geh zu.
21:34Geh zu ihr und rede mit ihr.
21:36Nein.
21:36Und sag ihr, dass du bei ihr bleiben wirst.
21:39Ben, bitte.
21:41Sie braucht dich.
21:42Und ich brauche dich.
21:43Ich kann ohne dich nicht sein.
21:45Verstehe das nicht.
21:45Hör auf damit.
21:46Du hast versprochen, bei Elsa zu bleiben, solange sie blind ist.
21:48Du hast es versprochen.
21:49Aber ich doch nicht, wenn ich dich dafür verliere.
21:51Das kann ich nicht.
21:53Du bist mein Leben.
21:55Ohne dich macht, ohne dich macht nichts mehr als.
22:25Ich hätte sie nicht gehen lassen dürfen.
22:28Sie ist gegangen, ohne sich zu verabschieden, nur dass sie nicht aufhalten kann.
22:31Vielleicht doch.
22:34Ich hätte sie nicht so schnell aufgeben dürfen.
22:37Ben, wir sind jetzt hier, weil du sie nicht aufgegeben hast.
22:42Was nützt es uns denn?
22:46Wenn wir nur alle kleinen Hinweise hätten.
22:49Einen winzigen Anhaltspunkt.
22:57Dich vorstelle ich, dass sie, dass sie da irgendwann da draußen ist und ich nicht...
23:04Du hast getan, was du tun konntest.
23:34Du hast getan, was du tun konntest.
23:37Und was wir noch brauchen, können wir uns ja auf den Malur Islands kaufen.
23:40Wenn wir wirklich was Wichtiges vergessen haben, dann kann meine Mutter uns das ja nachschicken.
23:44Spätestens dann weiß dein Vater, wo wir sind.
23:47Es ist gut, dass wir ihm nichts gesagt haben.
23:49Er hätte uns bestimmt nicht gehen lassen.
23:51Schatz, irgendwann wird der Einsehen, dass wir gar nicht anders konnten.
23:56Ich hoffe es.
24:26Das heißt, diese Frau war also gar nicht, Nina.
24:30Na, wir müssen wieder ganz von vorne anfangen.
24:33Richard, das ist ja furchtbar.
24:38Wie geht's, Paula?
24:40Wir belügen sie, was mir nicht unbedingt leicht fällt.
24:44Ich verstehe.
24:47Ja, sie fragt ständig nach Nina und dir.
24:49Sie glaubt sogar, dass ihr vielleicht zum Sommerfest erscheint, als Überraschung.
24:54Eine Überraschung?
24:55Ist das Mama?
24:56Sie kommt doch zum Sommerfest, stimmt?
24:57Nein, Paula, das ist Opa.
25:00Opa, kann ich Ihnen sprechen?
25:02Gib sie mir ruhig.
25:06Hallo, Opa.
25:07Wo bist du?
25:08Hallo, mein Schatz.
25:10Ich bin auf einer Geschäftsreise im Ausland.
25:13Und bist du heute Nachmittag zum Sommerfest wieder zurück?
25:18Das kann ich dir leider nicht versprechen.
25:21Schade, weil Mama muss auch arbeiten.
25:24Ja, ja, ich weiß.
25:26Aber wir machen eine extra große Familienfeier, wenn wir alle wieder zusammen sind.
25:34Einverstanden?
25:35Einverstanden.
25:36Dann mach's gut, Opa, ja?
25:37Tschüss.
25:38Du auch, meine Kleine.
25:43Gib auf dich acht, Richard.
25:46Mach ich, du auch.
25:49Ich ruf wieder an, okay?
25:51Ja, bis dann.
25:54Hallo, schön, dass ihr da seid.
25:55Hallo, Helena.
25:56Komm, setzen wir uns.
25:56Willst du mit uns frühstücken, Paula?
25:58Gerne.
25:59Oh, das sieht ja schön aus.
26:01Hat jemand Geburtstag?
26:02Tja, es ist wohl tatsächlich so eine Art Geburtstag.
26:07Na dann, auf einen Neuanfang.
26:17Ich muss mich beeilen.
26:19Ich hab Eva versprochen, ihr bei den Vorbereitungen für das Sommerfest zu helfen.
26:25Hallo?
26:26Jemand zu Hause?
26:29Das muss ja ein besonderer Abend gewesen sein gestern.
26:34Hallo, aufwachen.
26:35Sag mal, musst du mich damit einnebeln?
26:36Ich mag den Duft.
26:38Keine Lust, nach dir zu riechen, wenn ich Simon treffe.
26:43Was hast du denn gestern Abend gemacht?
26:45Wieder bei Eva die Beikirchen gespielt?
26:47Nein.
26:48Ich war spazieren.
26:49Allein.
26:49Hm, wie romantisch.
26:51Was verstehst du schon von Romantik?
26:52Ich verstehe was von Männern.
26:54Ohne Männer keine Romantik.
26:56Und kein Kuss.
26:58Simon hat mich gestern Abend zum Abschied geküsst.
27:02Ich bin doch fast ja die ganze Zeit gewartet.
27:06Und er hat gesagt, er mag mich genau so, wie ich bin.
27:10Das ist wunderbar.
27:12Ich freue mich wirklich sehr für dich.
27:14Danke.
27:16Ich habe noch mal über den Vorfall im Atelier gestern nachgedacht.
27:21Also was den Schaden angeht, der durch die heruntergefallene Plastik entstanden ist.
27:28Kein Problem.
27:29Ich habe die Schuld doch auf mich genommen.
27:31Aber das ist es, was ich meine.
27:32Ich möchte nicht, dass du den Kopf für mich hinhältst.
27:35Ich habe den Schaden verursacht und ich möchte auch dafür aufkommen.
27:39Ich habe dir gesagt, dass du nicht zu Simon gehen kannst.
27:42Das weiß ich noch.
27:44Ich habe für dich gelogen.
27:46Du kannst jetzt nicht einfach hingehen und sagen, du wärst es gewesen.
27:50Simon würde denken, er hätte sich in eine Lügnerin verliebt.
27:55Hat er sich denn verliebt?
27:57Ja.
28:01Ich wollte dir auch nur das Geld geben für die Plastik.
28:04Damit Simon nicht böse ist mit dir.
28:08Das ist so lieb von dir.
28:11Aber so eine Plastik ist unbezahlbar.
28:14Er ist recht für eine Hausangestellte.
28:17Und mir hat er schon längst verziehen.
28:26Also ihr fahrt dann einen See in den Bergen.
28:28Super.
28:29Dann komme ich euch im Winter immer besuchen und wir gehen Skifahren.
28:33Ich kann gar nicht Skifahren, Paula.
28:35Dann wirst du es lernen.
28:37Frau Landmann, also das Frühstück ist heute wieder vorzüglich.
28:41Schmeckt viel besser als im Internat, Eva.
28:43Das freut mich, meine Kleine.
28:45Ja, Paula hat bestimmt recht.
28:46Sie haben sich heute glatt selbst übertroffen.
28:48Das ist doch selbstverständlich.
28:50Wo sie heute ihre Kinder verabschieden.
28:56Was für eine Überraschung.
28:58Victoria, Hagen, ich dachte, ihr seid schon weg.
29:01Wir werden doch wohl nicht gehen, ohne uns vorher richtig zu verabschieden.
29:05Hallo, Annabelle.
29:06Paula, mein Schatz.
29:07Guten Morgen.
29:08Morgen.
29:09Du wolltest gestern noch mit mir im Garten spielen.
29:12Ja, das ist wahr.
29:13Entschuldige bitte.
29:14Aber ich hatte noch einen Termin.
29:16Aber heute arbeite ich zu Hause.
29:18Wenn du willst, können wir heute Nachmittag zusammen spielen.
29:20Mhm.
29:22Soll ich vielleicht noch ein neues Gedeck?
29:24Nein, ich denke, dass...
29:26Oh ja, willst du noch mit uns frühstücken?
29:27Mhm.
29:35Hier.
29:37Was soll ich sagen?
29:38Ich hoffe, Sie finden nicht, was Sie suchen.
29:40Danke.
29:41Moin.
29:42Morgen.
29:43Was machst du?
29:44Ich dachte, ich...
29:46Ich konnte nicht mehr schlafen.
29:47Richard, ich bin dir sehr dankbar, dass du mir hilfst.
29:50Das weißt du auch, ne?
29:51Ben, es ist selbstverständlich, dass ich dir bei der Suche nach Nina helfe.
29:55Du siehst müde aus.
29:56Komm, denk dich nochmal hin.
29:57Sind das die neuen Listen der Verletzten?
29:59Das...
30:02Richard, das sind die Listen der Toten.
30:04Ben, hör mir zu.
30:05Nein, du hörst mir jetzt zu.
30:07Nina ist nicht tot, sie lebt.
30:09Ich weiß es, verstehst du?
30:10Ich weiß, dass sie lebt und versuch mir...
30:12Bitte, du Adam, nochmal nichts anderes einzuregen.
30:21Wo soll denn die Reise überhaupt hingehen?
30:24Tante Vicky und Hagen wollen umziehen.
30:26Ein Umzug?
30:27Ja, natürlich.
30:28Und wohin?
30:29Wenn es nach deinen Bewährungsauflagen geht, kann es ja nicht weit weg gehen.
30:33Aber ihr solltet das positiv sehen.
30:35So müsst ihr wenigstens keine neue Fremdsprache lernen.
30:38Solange Sie nur ihren Spaß haben, Annabelle.
30:40Ja, im Moment kann ich mich wirklich nicht beklagen.
30:42Liebes, reichst du mir bitte mal die Butter?
30:45Danke.
30:46Tja, entschuldigt bitte, aber wie heißt es so schön, wenn es am schönsten ist?
30:49Du musst schon los?
30:51Ich muss noch zur Bank und zur Post.
30:52Bei so einem Umzug gibt es immer eine Menge Bürokratie.
30:55Natürlich, lassen Sie sich nicht aufhalten.
30:58Bon voyage, wohin auch immer.
31:01Ich begleite dich noch zum Auto.
31:02Gut.
31:03Ich komme mit.
31:03Du auch?
31:04Nein, danke.
31:06Ich komme schon klar.
31:07Bis später.
31:14Endlich allein.
31:16Ja.
31:19Und wir können ganz offen miteinander reden?
31:21Ja, wenn du was auf dem Herzen hast.
31:24Noch Kaffee?
31:26Gerne.
31:29Kaum zu glauben, dass ihr Falkental wirklich verlasst.
31:34Die Einsicht kommt spät, aber vielleicht gerade noch rechtzeitig.
31:39Ein wenig erstaunt ist mich schon, dass du anscheinend überhaupt keinen Groll mehr gegen mich hegst.
31:44Wir können uns ja nicht ewig bekriegen.
31:46Am Ende ziehen wir beide noch den Kürzeren.
31:49So viel Weisheit zum Abschied hätte ich dir gar nicht zugetraut.
31:53Vielleicht hast du mich ja die ganze Zeit unterschätzt.
31:56Ja.
31:59Vielleicht.
32:07Wo immer du auch hingehst.
32:09Ich hoffe, du kommst niemals zurück.
32:22Es wirkt fast so, als hätte Nora Angst, dass ich mit Simon spreche.
32:25Na ja.
32:27Es ist ja auch nicht angenehm für sie, wenn herauskommt, dass sie gelogen hat.
32:31Aber ich bin mir nicht sicher, ob sie es mir zuliebe macht.
32:35Da wäre ich mir bei Nora auch nicht sicher.
32:38Ich habe das Kunstwerk ja nicht absichtlich zerstört.
32:41Das würde Simon bestimmt verstehen.
32:43Und?
32:44Was denkst du nun?
32:47Ich habe das Gefühl, als würde Nora nicht nur Simon belügen, sondern auch mich.
32:52Warum sollte sie denn das tun?
32:55Ich weiß es nicht.
32:58Fest steht, dass sie auf keinen Fall will, dass ich mit Simon spreche.
33:01Ja.
33:05Ist ja vielleicht gar nicht so schlecht, hm?
33:07Ich meine, dass du dich nicht so schnell wieder siehst,
33:10wenn Nora so eifersüchtig ist, wie du mir erzählt hast.
33:14Ja, ein Grund mehr, ihm aus dem Weg zu gehen.
33:33Schatz, ich bin wieder da.
33:34Entschuldige, es hat in der Bank länger gedauert.
33:35Ich habe es nicht eher geschafft.
33:38Vicky?
33:43Vicky, wir sind spät. Der Fieger geht in zwei Stunden.
33:47Victoria?
33:54Vicky, ich bin's Hagen. Sag mal, wo bist du denn?
33:56Wir müssen zum Flughafen. Meld dich bitte.
34:03Jetzt sag bitte nicht, du hast es dir anders überlegt.
34:05Ich suche Helena. Sie wollte mich zum Flughafen bringen.
34:07Zum Flughafen?
34:09Ach, da habt ihr euch ganz knapp verpasst.
34:11Sie ist eben zur Tür raus.
34:12Ah ja?
34:14Dann sehe ich sie halt nachher im Luft.
34:16Dann guten Flug.
34:19Erinnerst du dich noch, wie wir uns damals kennengelernt haben?
34:23Es war auf der Hochzeit von Julia und Daniel.
34:25Und Richard hat mich gebeten, dir dieses neue Haus zu zeigen.
34:30Genau hier, in diesem Raum,
34:33haben wir beide auf eine gute Mutter- und Tochterbeziehung angestoßen.
34:37Erinnerst du dich?
34:39Wie könnte ich das vergessen?
34:40Du sollst wissen, ich liebe meinen Vater.
34:43Er ist ein großartiger Mensch.
34:45Ich würde alles für ihn tun.
34:48Brabe Tochter.
34:49Was allerdings die Wahl seiner Frauen anbelangt,
34:52waren wir nie auf einer Wellenlänge.
34:57Ich hoffe, er hat dir gesagt, dass du nicht die Erste bist.
35:00Und du wirst doch nicht die Letzte sein.
35:03Was du nicht sagst.
35:05War das jetzt eine Warnung oder eine Drohung?
35:08Ich spreche aus Erfahrung.
35:11Tja, was mich angeht,
35:14mein Interesse an einer intensiven, harmonischen Mutter-Tochter-Beziehung
35:18hält sich ebenfalls in Grenzen.
35:20Dann sind wir uns doch einig.
35:22Ja.
35:24Ich hoffe nur, meine liebe Viktoria,
35:26du hältst dich auch daran.
35:29Kümmere du dich um die Dinge, die dich etwas angehen
35:31und lass mich und Richard in Ruhe.
35:33Dann werden wir alle zusammen eine glückliche Familie sein.
35:36Und wenn ich das nicht tue?
35:38Dann wirst du dir eine von deinen braven
35:41Stiefmütterchen zurückwünschen aus deinem früheren Leben.
35:43Und zwar schneller, als du denkst.
35:45Ich habe dich damals vor mir gewarnt.
35:48Ja, das hast du.
35:50Ich hätte auf dich hören sollen.
35:52Ja.
35:53Dann wäre uns eine Menge erspart geblieben.
35:56Wie wäre es?
35:57Wollen wir unser kleines Ritual von damals zum Abschied nicht wiederholen?
36:14Wollen wir unser kleines Ritual von damals zum Abschied nicht wiederholen?
36:48Wollen wir unser kleines Ritual von damals zum Abschied nicht wiederholen?
36:54Wollen wir unser kleines Ritual?
37:05Wollen wir unser kleines Ritual?
37:06Wollen wir unser kleines Ritual?
37:09Wollen wir unser kleines Ritual?
37:17Wollen wir unser kleines Ritual?
37:22Wollen wir unser kleines Ritual?
37:24Wollen wir unser kleines Ritual?
37:29Wollen wir unser kleines Ritual?
37:34Wollen wir unser kleines Ritual?
37:35Wollen wir unser kleines Ritual?
37:37Wollen wir unser kleines Ritual?
37:37Wollen wir unser kleines Ritual?
37:38Wollen wir unser kleines Ritual?
37:38Wollen wir unser kleines Ritual?
37:38Wollen wir unser kleines Ritual?
37:47Hallo?
37:54Hallo?
37:58Hört mich jemand?
38:20Vicky, ich bin's. Es ist nochmal Hagen und es ist wieder nur deine Mailbox dran. Wo bist du denn? Melde
38:23dich bitte.
38:33Was wir beide hier nicht schon alles erlebt haben. Und nicht nur hier.
38:37Ja, in der Tat. Ich bin gar nicht sicher, ob ich mich wirklich an alles erinnern möchte.
38:55Ich glaube fast, du wirst mir fehlen.
39:01Was machst du denn jetzt im Lanzino? Du solltest uns doch jetzt zum Flughafen fahren.
39:04Victoria hat vorhin angerufen und mich hierher bestellt.
39:08Sie hat was?
39:09Ungefähr vor einer halben Stunde.
39:13Hagen, bist du noch dran?
39:15Helena, irgendwas stimmt hier nicht.
39:22Danke.
39:22Wer hätte das gedacht, dass wir zum Abschied noch sentimental werden?
39:32Auf dich, Annabelle.
39:35Auf uns?
39:43Da fällt mir ein, ich habe gar kein Abschiedsgeschenk für dich.
39:48Ich bitte dich, seit wann machst du mir denn Geschenke?
39:52Der Stein des Anstoßes.
39:55Das war er doch immer für dich, nicht wahr?
39:56Du willst mir deinen Ehrring schenken.
39:59Ich schätze, ich brauche ihn nicht mehr.
40:03Ein Talisman von der Erzfeindin.
40:06Wenn das kein Glück bringt.
40:10Danke.
40:32Ach, Annabelle.
40:34Wenn du wüsstest, wie lange ich auf diesen Augenblick gewartet habe.
40:39Hast du wirklich geglaubt, ich überlasse dir so einfach das Feld?
40:42Was soll das heißen?
40:44Du wirst sterben.
40:46Sehr bald wirst du dein jämmerliches Leben für immer ausgehaucht haben.
40:50Ich verstehe nicht.
40:52Am Anfang bekommst du Krämpfe.
40:54Dann lässt dich deine Gesichtsmuskulatur im Stich.
40:56Später setzen Lähmungserscheinungen ein und dann bricht dein Kreislauf endgültig zusammen.
41:02Ich wusste, man kann dir nicht trauen.
41:04Keine Angst, ich bleibe bis zum Schluss bei dir.
41:07Ich möchte ganz sicher gehen, verstehst du?
41:10Soll das heißen, du hast mich vergiftet?
41:13Genau so ist es.
41:15Du hast eine absolut tödliche Dosis Schlangengift zu dir genommen.
41:28Bist du wirklich sicher, dass ich es getrunken habe?
41:39Und das ist eine andere Entscheidung.
41:39Ja, ich bin es.
41:40Ich bin es.
41:41Viktoria und Hagen waren fest entschlossen, ein neues Leben anzufangen.
41:44Ja gut, dann verschieben die beiden ihre Abreise mal ein paar Tage. Mach dir keine Frage.
41:47Elena, bist du noch dran?
41:49Ich weiß nicht, ich habe plötzlich so ein merkwürdiges Gefühl.
41:53Alles, was wir haben, ist dieses Kreuz. Das ist der einzige Anhaltspunkt.
41:56Finden wir das Kreuz, finden wir Nina.
41:59Aber einen schönen Tag darf ich Ihnen doch wohl noch wünschen.
42:02Auf dass er genauso unvergesslich wird wie meiner.
Kommentare