- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich wünschte nur, ich könnte Hagen um Verzeihung bitten für das, was ich getan habe.
00:05Vielleicht sollten Sie jetzt an sich denken.
00:07Wenn Sie beweisen können, dass Sie zum Tatzeitpunkt nicht voll schuldfähig waren.
00:12Wen kümmert das denn jetzt noch?
00:15Um ehrlich zu sein, mich.
00:18Ich glaube, Sie sind bewusst dazu getrieben worden, etwas zu tun, das Sie selber nie getan hätten.
00:24Und der Einzige, der es beweisen könnte, ist Ihr Mann.
00:34Hagen?
00:37Hagen?
00:40Hagen?
00:41HALO!
00:42Hagen?
00:46Hagen?
01:13We'll be right back.
01:18This could be the first day of my life.
01:46Ich will selber atmen und dabei stört der Tubus.
01:48Ach, verstehe.
01:50Von beiden. Können Sie mich hören?
01:55Ja, atmen Sie ganz ruhig.
01:58Also, soweit ich das sagen kann, geht es Ihrem Bruder gut.
02:01Aber wir müssen noch weitere Untersuchungen vornehmen.
02:03Es wäre besser, wenn Sie draußen warten.
02:06Ja, ja, natürlich.
02:21Ich verstehe einfach nicht, was dagegen spricht.
02:24Ich will nicht, dass du wegen mir noch mehr Stress hast.
02:27Was heißt denn hier Stress?
02:28Max, ich habe gesagt, dass wir das zusammen durchstehen.
02:33Da will ich natürlich dabei sein, wenn du nach Texas fliegst.
02:36Es geht doch nur um eine Voruntersuchung.
02:38Es ist doch gar nicht klar, ob mir dieser Professor Ilkner mit seiner Hypothermie-Methode überhaupt helfen kann.
02:42Ja, aber warum soll ich nicht dabei sein?
02:45Ich habe Angst, dass du dir falsche Hoffnungen machst.
02:49Ninas Hoffnungen sind nicht falsch.
02:51Ich möchte nur nicht, dass ihr am Ende enttäuscht seid.
02:54Ja, dann mach dem bei uns keine Sorgen.
02:56Ich muss jetzt vor allem an dich denken.
02:58Max würde lieber alleine nach Texas fliegen.
03:00Ich fliege nicht alleine.
03:01Fred ist dabei.
03:03Er ist Arzt.
03:04Der wird sich schon um mich kümmern, wenn irgendwas ist.
03:07Also, Max, ehrlich gesagt, mir wäre auch wohler, wenn ich wüsste, dass Nina bei dir ist.
03:15In Ordnung.
03:16In Ordnung.
03:18Wir fliegen zusammen.
03:21Gut.
03:23Ich gehe packen.
03:31Max.
03:32Sie ist deine Frau.
03:34Sie sorgt sich so um dich.
03:36Lass ihr Anteil haben an dem, was mit dir geschieht.
03:38Okay?
03:43So.
03:49Wie krass, dass Sie Viktoria hier nochmal hergebracht haben.
03:52Ja, wenn es hilft, herauszufinden, was wirklich passiert ist.
03:54Ich bin froh, wenn das alles vorbei ist.
03:56Ja, ich auch.
03:57Denn bei den vielen Unterbrechungen hier werden wir nämlich nie fertig mit der Arbeit.
04:00Und jetzt, zack, zack, wir haben schon lange genug Pause gemacht.
04:02Und Lilly geht einfach.
04:05Lilly?
04:07Oh, ich muss losmachen.
04:08Keuer will irgendwas.
04:10Das mache ich.
04:12Und danke nochmal.
04:13Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr ich mich freue.
04:15Dann du grüßt Marie und sag ihr auch nochmal Danke, ja?
04:19Okay, also bis bald.
04:21Ciao.
04:22War das Charlie?
04:23Du machst schon Feierabend, oder was?
04:25Ja, ich muss nach Hause.
04:26Schöne Grüße von Patricia.
04:27Ja, danke.
04:27Aber warte mal.
04:28Was ist denn los?
04:33Ich gehe nach London.
04:35Was?
04:35Ja.
04:36Was ist mit deinem Job hier?
04:37Ich werde im Designteam eines Vermont-Kaufhauses arbeiten.
04:39Marie hat mir dann einen Job angeboten.
04:41Wahnsinn.
04:42Glückwunsch.
04:42Ja, super.
04:43Dann ist die Kleinfamilie ja vollständig.
04:45Ja, und Charlie ist auch gerade da.
04:46Marie kommt ab und zu aus New York rüber.
04:48Das wird einfach fantastisch.
04:49Ja, aber wie?
04:50Eva hat Patricia erzählt, dass ich eigentlich so gerne mit Tim nach London gehen würde
04:55und dass mir nur der Job fehlt.
05:21Das schmeckt zwar überhaupt nicht, soll aber der Beste der Stadt sein.
05:26Was ist?
05:28Du, Ben.
05:29Ja?
05:30Hagen ist...
05:31Was ist mit Hagen?
05:32Hagen ist aufgewacht.
05:35Er hat mich gerade angeguckt.
05:38Ja, was denn?
05:40Dr. Müller-Pief.
05:42Wie geht's ihm denn?
05:43Ja, wir werden noch einige Untersuchungen machen.
05:45Also Kernspinnen, Sonografie der kollabierten Lunge, Kontrolle der Blutwerte und EEG.
05:50Aber es geht ihm gut, er ist orientiert und sein Kreislauf ist stabil.
05:54Kann ich denn zu ihm reiten?
05:56Aber bitte nur kurz.
05:57Nur ein paar Minuten.
05:58Frau Ritter, Ihr Bruder ist noch sehr geschwächt.
06:00Und bitte keine Aufregung.
06:01Also, ein paar Minuten.
06:05Na nun geh schon.
06:06Ich warte auf dich.
06:16Oh, Stefan kommt wieder.
06:18Vielleicht spielt er ja ein bisschen mit uns, hm?
06:22Hallo.
06:24Hallo.
06:25Ich hab nur ein paar Sachen vergessen, dann bist du nicht vielleicht los, ja?
06:28Du, ich hab dir das alles zusammengepackt hier.
06:32Danke.
06:34Danke.
06:40Warte.
06:45Danke.
06:46Sag mal, hast du schon nach einem Käufer fürs Kosi geschaut?
06:50Ja, ich hab die Anzeige aufgegeben.
07:00Andreas, ich...
07:03Ich wollte mit dir nochmal über die Scheidung reden.
07:05Hast du es dir anders überlegt?
07:08Nein, aber...
07:11Ich...
07:12finde, wir können einfach auch mal in Ruhe darüber reden.
07:14Ja, aber wozu?
07:15Du wirst mich loswerden.
07:17Gut.
07:17Wenn wir erstmal geschieden sind, dann werde ich ihn überhaupt nicht mehr sehen dürfen.
07:21Andreas, bitte.
07:23Nee, ist okay, ich hab's verstanden.
07:25Die neue Familie geht natürlich vor.
07:27Da stört der Ex-Mann nur.
07:29Außerdem hat er ja jetzt auch einen neuen Papa.
07:32Das ist doch totaler Unsinn.
07:35Ich will einfach nur klare Verhältnisse.
07:40Hallo.
07:42Na, mein kleiner Racker.
07:47Ich treffe mich gleich mit ein paar Kollegen.
07:48Die wollen mal erzählen, was auf dem Revier los ist.
07:50Wie die Stimmung so ist.
07:52Du weißt, seit ich suspensiert bin, kriege ich ja nichts mehr mit.
07:58Andreas, jetzt warte, bitte.
08:00Wozu?
08:00Du bist...
08:01Klare Verhältnisse in dir ist dein Schlüssel.
08:03Das sind die klaren Verhältnisse.
08:04Tschüss.
08:04Tschüss.
08:10Tschüss.
08:29So, ich glaub, ich hab jetzt alles.
08:32Hast du schon gepackt?
08:33Nein, mach ich später.
08:35Ich will noch ein bisschen in die frische Luft.
08:36Wenn du fünf Minuten wartest, komm ich mit.
08:39Sei mir bitte nicht böse, aber ich wäre ganz gern ein paar Minuten allein.
08:42Ach so, gut.
08:43In Ordnung.
08:45Wirklich?
08:46Ja.
08:47Schon gut?
08:48Okay.
08:49Bis gleich.
08:50Bis gleich.
08:55Zum Glück hat Max eingesehen, dass er da nicht alleine durch muss.
08:59Aber das Beste ist, dass er selbst angefangen hat, an eine Chance zu glauben.
09:04Es kann jetzt nur noch vorwärts gehen.
09:24Danke.
09:25Bitte.
09:27Frau von Weiden.
09:30Das Krankenhaus hat angerufen.
09:33Wie geht's, Hagen?
09:35Ihr Mann ist aufgewacht.
09:37Kann ich zu ihm.
09:39Ich, ich muss zu ihm.
09:42Ich muss ihm erklären, dass ich, dass ich nicht wollte, dass, dass ich Annabelle treffen wollte,
09:47nicht ihn.
09:48Tut mir leid, Dornis, zum jetzigen Zeitpunkt nicht zu denken.
09:53Aber es geht ihm gut.
09:55Ja.
09:57Der Arzt hat gesagt, es geht ihm gut.
10:01Ja.
10:02Ja.
10:04Ja.
10:04Ja.
10:05Ja.
10:08Was ist los?
10:12Andreas hat den Schlüssel hier auf den Tisch geworfen, um klare Verhältnisse zu schaffen.
10:17Ja, aber das wolltest du doch, oder?
10:19Ja.
10:19Aber doch nicht so.
10:22Und?
10:23Habt ihr nochmal über die Scheidung gesprochen?
10:25Ja.
10:27Aber er blockt total ab bei dem Thema.
10:30Und er denkt, ich will ihm Lukas wegnehmen.
10:33Du willst die Scheidung haben, du willst Lukas Anteil aus dem Kose ausbezahlt haben.
10:37Vermutlich hat er das Gefühl, dass er alles auf einmal verliert.
10:41Weißt du, ich finde, er könnte sich wenigstens mal bei dir entschuldigen für das, was er
10:44getan hat.
10:46Ja, und was hab ich ihm angetan?
10:48Bevor ich hier aufgetaucht bin, war alles klar.
10:50Ihr habt zusammengehört.
10:51Du, Andreas und Lukas.
10:53Ja.
10:54Aber die Situation hat sich geändert.
10:56Ich bin jetzt mit dir zusammen.
10:57Und er muss sich einfach daran gewöhnen.
11:01Ja.
11:03Solange noch nicht klar ist, ob die Suspendierung aufgehoben wird oder nicht, haben wir doch
11:07Zeit.
11:08Ja.
11:08Und Andreas kann sich langsam an den Gedanken gewöhnen, dass wir früher oder später hier
11:13weggehen werden.
11:15Aber denkst du nicht, er ist dann immer noch so stur?
11:18Ich kenn meinen Bruder.
11:20Je mehr du ihn drängst, desto sturer wird er.
11:25Ist Viktoria auch da?
11:29Ich bin da.
11:33Willst du sie anrufen, bitte?
11:36Das Wichtigste ist doch, dass du erst mal wieder zu Kräften kommst.
11:41Hast du Schmerzen?
11:48Das ist doch schon mal gut.
11:52Ich bin so froh, dass du wieder aufgewacht bist.
11:59Ich war in Annabels Büro.
12:03Ja.
12:08Was ist denn passiert?
12:12Du hattest einen Unfall.
12:15Aber das ist jetzt nicht wichtig.
12:17Du musst erst mal wieder gesund werden.
12:45Und dann hat Marie dir die Stelle angeboten?
12:47Ja.
12:48Sie meinte, gute Leute kann sie immer gebrauchen.
12:51Meine kleine Lilly zieht nach London.
12:53Deine kleine Lilly wird bald Mutter.
12:56Also ich finde es doch toll, dass Marie und Patricia so einfach geholfen haben.
13:02Na ja, so einfach war das auch nicht.
13:04Ohne Eva hätten sie nämlich nicht mal gewusst, dass ich nach London will.
13:08Ja, Oma, wie schaut es denn aus mit einem coolen Job für mich?
13:11Ach was, Mann.
13:12Ich habe doch nur mit Patricia ein bisschen telefoniert.
13:15Ach Eva, wirklich.
13:17Ohne dich hätte ich hierbleiben müssen.
13:20Wie müssen?
13:21So war das nicht gemeint und das weißt du auch.
13:24Tja, mit der großen weiten Welt kann Falken da natürlich nicht mithalten.
13:28Dann bleiben wir eben alleine hier, ne?
13:30Bist du mir böse, dass ich dir davon nichts gesagt habe?
13:33Nein.
13:35Irgendwann müssen die Kinder aus dem Haus und da muss man als Vater durch.
13:39Wir kommen euch besuchen.
13:40Versprochen.
13:43Ich freue mich doch für euch.
13:45Und du hast jetzt bald deine eigene Familie.
13:48Die gehört auch zusammen.
13:49Und wenn es sein muss, dann eben in London.
13:53Danke, Papa.
13:56Du, und sag mal, Tim, der freut sich doch bestimmt, oder?
14:01Er weiß es noch gar nicht.
14:03Oh.
14:05Ja, jetzt guck mich nicht so an.
14:06Ich wollte es ihm nicht am Telefon sagen.
14:08Ich würde gern sein Gesicht sehen, wenn er es erfährt.
14:10Und er ist ja morgen wieder da.
14:11Das möchte ich allerdings auch gerne sehen.
14:14Oh.
14:41Oh.
14:50Oh.
15:20Untertitelung des ZDF, 2020
15:52Untertitelung des ZDF, 2020
15:54Ich habe wirklich Angst gehabt, dass er stirbt
15:57Er ist über den Berg
15:59Aber ohne dich hätte ich es nicht geschafft
16:02Doch
16:04Nein
16:06Doch
16:06Nein
16:09Doch
16:34Doch
16:50Lass uns heiraten.
16:52Du meinst das Ernst?
16:53Ja.
16:54Ich will ein anderes Leben haben.
16:57Ich will eine eigene Firma.
17:00Eigene Kinder.
17:01Zusammen mit dir.
17:02Vicky.
17:06Lass uns weggehen.
17:08Nur wir beide jetzt sofort, ja?
17:53Kolja?
17:56Tim!
18:00Na, du Traummann.
18:02Endlich.
18:06Davon habe ich die letzten zwei Tage geträumt.
18:10Sag mal, sollte dein Flieger nicht erst morgen früh gehen?
18:12Ja, aber noch eine Nacht ohne dich.
18:14Und ohne dich hätte ich nicht ausgehalten.
18:18Und das war so einfach mit dem Flieger, ja?
18:20Na ja, ich bin einfach zum Flughafen gefahren und habe vor dem Schalter gekämmt.
18:26Und als so ein Platz in der Abendmaschine freigeworden ist...
18:28Hast du den genommen?
18:30Ja.
18:31Aber wie ich sehe, war das ja gar nicht nötig.
18:33Du kommst ja scheinbar wunderbar ohne mich zurecht, hm?
18:38Papa hat mir geholfen, sie aufzubauen.
18:40Ich wollte dich überraschen.
18:42Ist du böse?
18:45Stolz!
18:47Da liegt bald unser Kind drin.
18:50Und damit es ihm nicht langweilig wird.
18:54Für mich?
18:55Ja, eher für unseren kleinen Spatz.
19:03Oh, ist das süß!
19:08Wow!
19:11Passt doch.
19:18Du musst mir was versprechen.
19:20Alles.
19:20Machst du jeden Tag ein Foto von unserem kleinen Spatz.
19:23Und schickst es mir nach London per Mail.
19:25Damit ich ihn wenigstens jeden Tag sehen kann.
19:29Das mache ich.
19:30Du wirst ihn sehen.
19:32Ja.
19:33Ja.
19:40Ja.
19:45Hallo.
19:46Du bist noch wach?
19:48Ja.
19:48Ich richte mich da ganz nach diesem Herrn.
19:50Und er wollte heute ein bisschen länger aufbleiben.
19:56Jetzt erzähl, wie war es bei deinen Kollegen?
19:58Gut.
19:59Die stehen alle hinter mir.
20:00Wirklich?
20:01Das ist so schön.
20:03Und meinst du nicht, die können mal ein gutes Wort bei deinem Vorgesetzten einlegen und ihm erzählen, was für ein
20:08toller Polizist du bist?
20:10Na ja, wenn es zu einem Disziplinarverfahren kommt, sagen die alle für mich aus.
20:16Ich habe mir vorher noch nie was zu Schulden kommen lassen.
20:18Genau.
20:19Du bist nämlich ein guter Polizist.
20:21Danke.
20:23Hoffentlich sehen das meine Vorgesetzten genauso.
20:27Wann bekommst du denn Bescheid?
20:29Keine Ahnung.
20:31Hoffentlich wacht Hagen bald erst im Koma auf.
20:34Das würde schon enorm helfen.
20:36Das wird er bestimmt.
20:38Und vielleicht wird ja dann sogar deine Suspendierung aufgehoben.
20:41Du glaubst auch immer an ein Happy End, oder?
20:44Ich glaube, dass sich die Gerechtigkeit durchsetzt.
20:49Ich liebe dich.
20:59Eigentlich muss ich den Mietvertrag nur noch unterschreiben.
21:02Aber?
21:03Im Wohnheim muss ich mir das Zimmer mit zwei anderen Studenten teilen.
21:08Oh, nicht gerade das, was man sich wünscht.
21:11Na, stell dir mal vor, du kommst zu Besuch.
21:14Da wären wir quasi nie wirklich alleine.
21:20Ich meine, ich helfe jetzt.
21:23Kommen zwei Mitbewohner rein, legen sich auf ihr Bett und beobachten uns, was wir so sagen und tun.
21:29Ja, die gucken uns beim Knoten zu und so.
21:34Aber eine Wohnung allein ist einfach viel zu teuer.
21:37Kann man wohl nichts machen, hm?
21:41Die Hauptsache ist aber, dass ich dich habe, das ist das Allerwichtigste.
21:49Wenn du einen Wunsch frei hättest, einen einzigen, was würdest du dir wünschen?
21:56Ich habe keinen Wunsch.
21:58Ich studiere an der besten Akademie der Welt.
22:02Ich habe die wundervollste Frau, die ich mir vorstellen kann und bald ein Kind mit ihr.
22:07Du bist wunschlos glücklich.
22:11Ich würde mir wünschen, dass wir jeden Abend so zusammen auf dem Sofa sitzen können.
22:19Wusstest du, dass ich eine Fee bin, die Wünsche erfüllen kann?
22:24Nein.
22:25Bin ich aber.
22:27Und deswegen, damit wir jeden Abend so zusammen auf dem Sofa liegen können,
22:34komme ich mit nach London.
22:37Nein.
22:38Marie hat mir einen Job angeboten im Designteam der Vermont-Kaufhäuser.
22:42Das ist nicht wirklich.
22:44Doch, wirklich.
22:45Oh, das ist ja... Nein.
22:47Super, oder?
22:48Wow.
23:02Was?
23:05Ich möchte dir was sagen.
23:11Die letzten...
23:12Die letzten Wochen waren...
23:17Es ist eine Menge passiert.
23:19Ich finde, wir beide, wir haben ganz gut zusammengehalten.
23:24Ich bin froh, dass du da warst.
23:27Ich auch.
23:31Ich habe gemerkt, wie gern ich mit dir zusammen bin.
23:36Ich habe mich in dich verliebt.
23:42Und ich habe schon gedacht, es ist etwas Wichtiges.
24:04Hast du schon alles geparkt?
24:07Ich fliege zum Arzt und nicht in den Urlaub.
24:13Entschuldige bitte.
24:15Ja, nein, ist schon in Ordnung.
24:15Du bist nur einfach ein bisschen angespannt.
24:18Oh, pardon.
24:21Herr von Weiden?
24:34Herr von Weiden?
24:35Ja, Herr von Weiden ist gestern Abend aus dem Koma erwacht.
24:37Er ist noch geschwächt, aber es geht ihm gut.
24:39Vielen Dank für den Anruf.
24:40Bitte hören.
24:44Etwas Wichtiges?
24:45Nein, nein, nur die Manufaktur.
24:47Ein Termin hat sich verschoben.
24:49Ihr entschuldigt mich?
24:51Oh, falls wir uns nicht mehr sehen.
24:54Ich wünsche dir viel Erfolg in Texas.
24:56Wir alle drücken dir hier die Daumen.
24:59Danke.
25:01Bis später, Liebling.
25:02Bis später.
25:06Entschuldigung, aber hat jemand von euch meinen Pass gesehen?
25:09Nein.
25:09Tut mir leid.
25:11Ach, das kann doch nicht wahr sein.
25:13Der ist weg.
25:14Wo hast du ihn denn zuletzt gesehen?
25:15Ich dachte, ich hätte ihn in die Reisetasche getan, aber da ist er nicht.
25:19Ich helfe dir suchen.
25:22Nein, lass mal, vielleicht...
25:24Vielleicht habe ich ihn ja auch beim Umzug vergessen.
25:26Ich fahre nochmal in die alte Wohnung.
25:28Vielleicht ist er ja da.
25:29Mach dir keine Sorgen.
25:30Du findest ihn bestimmt.
25:31Oh, ja, hoffentlich.
25:43Ja.
25:44Oh, vielen Dank, Herr Dr. Müller.
25:47Ja, bis später.
25:48Auf Wiederhören.
25:50Wie geht's ihm?
25:52Ja.
25:54Also, er hat die Nacht gut überstanden.
25:56Sein Kreislauf ist stabil und das EEG und die Kernspintomographie sind auch in Ordnung.
26:00Er ist ein zäher Brocken, das habe ich dir immer gesagt.
26:02Ja, das liegt wohl in der Familie.
26:05Ja, das ist wahr.
26:08Die letzte Nacht war schön.
26:12Das finde ich auch.
26:25Bin, was meinst du denn, was Hagen dazu sagen wird?
26:29Ah, das mit uns.
26:31Ich denke, er wird eine Weile daran zu knacken haben, aber...
26:33Nein, nein, ich meine eigentlich Viktoria.
26:38Also, ich meine, er liebt sie.
26:41Wie soll ich ihm denn sagen, dass sie auf ihn geschossen hat, dass sie ihn umbringen wollte?
26:45Aber du willst es ihm sagen?
26:47Er fragt ja schon nach ihr.
26:49Und wie soll ich ihm erklären, dass sie ihn nicht besuchen kann?
26:52Ja, du hast recht.
26:53Er wird das sowieso erfahren.
26:56Ja, eben.
26:57Und dann ist es doch das Beste von mir.
26:59Und zwar so schont wie möglich.
27:22Hagen.
27:24Ich bin froh, dass sie aufgewacht sind.
27:28Was?
27:31Was wollen Sie hier?
27:33Sehen, wie es ihnen geht.
27:35Ich habe mir Sorgen gemacht.
27:37Das alles muss sie sehr mitgenommen haben.
27:39Ich meine die eigene Frau.
27:42Was ist mit Viktoria?
27:46Sie haben keine Ahnung.
27:48Wovon?
27:50Viktoria hat auf sie geschossen.
27:52Sie wollte sie umbringen.
27:59Ich fahr dich.
28:01Musst du nicht langsam halten, die Manufaktur?
28:04Ich wollte mich sowieso noch umziehen.
28:06Da liegt das Krankenhaus im Prinzip auf dem Weg.
28:08Ah, also wenn man davon absieht, dass es am anderen Ende der Stadt ist?
28:12Ich fahr dich.
28:14Okay.
28:17Du, das sind rein egoistische Gründe.
28:19So habe ich einfach noch ein bisschen mehr Zeit, dich zu küssen.
28:22Ja, so warst du schon immer, Herr Petersen.
28:24Sehr egoistisch.
28:25Das hätte jetzt original Hagen sagen können.
28:27Wir haben ja auch die gleichen Gene, aber ich fürchte so gut wie er, werde ich nie.
28:31Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sage, aber ich freue mich schon wieder auf den ersten Spruch.
28:35Das ist nur eine Frage der Zeit.
28:37Bald ist er wieder ganz der Alte.
28:41Das glaube ich nicht.
28:45Das sollten Sie aber.
28:48Viktoria hat Ihnen eiskalt in den Rücken geschossen.
28:51Wenn sie nicht festgenommen worden wäre, wäre ich auch noch dran gewesen.
28:56Sie hätte uns beide umgebracht.
29:00Viktoria und ich, wer?
29:01Oh.
29:03Ihr liebt euch?
29:05Na, wie reizend.
29:08Die Affäre mit Jane hat Viktoria Ihnen vielleicht noch vergeben, aber...
29:14Dass Sie mit mir zusammengearbeitet haben, das war Verrat.
29:19Und dafür hat sie sich gerecht.
29:22Niemals.
29:25Viktoria hat sie doch nie wirklich geliebt.
29:27Sie hat sie doch nur benutzt, mehr nicht.
29:30Sie waren gut genug, um ihr zu helfen.
29:33Aber wenn sie sie nicht mehr gebraucht hat, dann hat sie sie fortgejagt wie einen alten Köter.
29:42Begreifen Sie doch endlich.
29:44Sie haben Viktoria nie etwas bedeutet.
29:47Viktoria wollte Sie töten?
29:51Es ist doch ganz in Ihrem Sinne, wenn Viktoria hinter Gittern bleibt.
29:57Vergessen Sie Viktoria.
29:59Fangen Sie ein neues Leben an.
30:01Ich werde Ihnen dabei helfen.
30:04Eine Million.
30:09Wenn Sie Falken darf verlassen, für immer.
30:11und kein Wort über den gefälschten Vaterschaftstest.
30:15Denken Sie drüber nach.
30:18Rufen Sie mich an.
30:22Gute Besserung.
30:43Okay, ich sage Ihnen der Manufaktur Bescheid, dass du später kommst.
30:46Ja.
30:47Okay.
30:49Oh, es hat gerade geklingelt.
30:51Bis später, ja?
30:52Und grüß Elsa von mir.
30:53Ja, tschüss.
30:56Ich komme.
31:01Oh, hallo Nina.
31:03Hallo Maike.
31:03Entschuldige, dass ich euch so früh störe.
31:05Aber kann es sein, dass mein Pass hier noch irgendwo rumliegt?
31:07Keine Ahnung.
31:07Ich finde ihn nirgends.
31:09Und ich dachte, vielleicht habe ich ihn ja beim Auszug hier liegen lassen.
31:11Ja, kein Problem.
31:12Du komm doch einfach ran.
31:13Okay, danke.
31:14Ähm, möchtest du ein Buffet?
31:15Nein, danke.
31:16Ich muss dann auch gleich wieder los.
31:18Ich hoffe, ich habe Ben jetzt mit meinem Geklingel nicht geweckt.
31:20Nein, Ben ist, äh, der ist...
31:22Bei Elsa.
31:23Ja, er bringt Elsa zu Hagen ins Krankenhaus.
31:26Ja, wie geht's denn, Hagen?
31:27Ich glaube, dem geht's gut.
31:28Der ist aus dem Komo wieder aufgewacht.
31:30Ach, wirklich?
31:32Na, ein Glück.
31:34Ich fange mal an zu suchen.
31:35Ja.
31:39Klar brauche ich deine Hilfe beim Umzug.
31:41Na, hör mal.
31:44Oh, ich mich auch.
31:45Es ist so cool, dass ich dich in der Stadt habe.
31:47Wird einfach alles viel leichter.
31:51Grüße von mir.
31:52Von mir auch.
31:53Ich soll dich von Erik und Kaya grüßen.
31:56Ja.
31:57Stell dir mal vor, die beiden sitzen einträchtig hier beim Frühstück.
32:02Okay, das mache ich.
32:04Und wir zwei sehen uns in London.
32:06Cool, okay.
32:08Ciao.
32:11Das wäre genial, dass Charlie auch da ist.
32:13Ja.
32:14Ich komme euch auf alle Fälle besuchen.
32:15Ich war noch nie in London.
32:16Na, dann wird's ja Zeit.
32:17Du musst uns aber auch besuchen kommen, Kaya.
32:19Und zwar mindestens zweimal im Monat, versprochen.
32:21Ich werde mir Mühe geben, aber ich habe momentan einfach so viel in der Manufaktur zu tun, dass...
32:25Wir sind dir wohl wichtiger als die Manufaktur.
32:29Apropos Manufaktur, ich glaube, wir sollten mal anfangen.
32:31Die Arbeit ruft.
32:33Dann müssen wir.
32:35Also, auf.
32:41Hi.
32:42Hallo.
32:43Hallo.
32:43Oh, Vorsicht.
32:45Oh, bin ich zu spät?
32:47Oh, wir wollten gerade anstoßen.
32:49Ich habe noch mit Ben telefoniert.
32:52Hagen ist wieder aus dem Koma aufgewacht.
32:54Nein, echt?
32:55Ja, gestern Abend schon und es geht ihm gut.
32:58Oh, das ist ja fantastisch.
33:00Das ist noch ein Grund anzustoßen.
33:03Sitz dich.
33:06Danke.
33:09Also, auf London.
33:11Und das Leben.
33:18Hey, ich bin's.
33:19Ich wollte nur schnell duschen und dann in die Manufaktur.
33:22Soll ich dich mitnehmen?
33:23Hey, was machst du denn hier?
33:26Mike ist schon weg in die WG.
33:28Sie hat mich reingelassen.
33:29Ich muss nie suchen meinen Pass und ich dachte, ich habe ihn vielleicht beim Auszug hier irgendwo liegen lassen.
33:32Kein Problem. Hast du ihn gefunden?
33:33Nein, noch nicht.
33:38Wo soll es denn hingehen?
33:40Nach Texas mit Max.
33:45Ihr versteht euch wieder richtig gut, hm?
33:47Ja.
33:56Michael hat erzählt, dass Hagen wieder bei Bewusstsein ist.
33:59Ja, gestern Abend.
34:00Schön.
34:01Das freut mich.
34:02Ja, Elsa hat sich große Sorgen gemacht.
34:05Zum Glück warst du ja für sie da.
34:08Ja, ich, äh, wollte sie in der Situation nicht alleine lassen.
34:12Klar.
34:14Nina.
34:15Mhm.
34:18Ich bin sehr gerne mit dir zusammen.
34:24Ich muss weitersuchen.
34:29Ich dusche eben und dann bin ich weg.
34:31Gute Reise.
34:31Ja, grüß, Elsa.
34:33Marit.
34:34Jetzt sind Ben und Elsa also ein Paar.
34:38Ich wünsche den beiden ja, dass sie glücklich werden.
34:40Wirklich.
34:42Ich bin mit Max zusammen und es war klar, dass Ben auch wieder jemanden finden wird.
34:48Warum tut es dann so weh?
35:10Wie geht's dir denn?
35:16Victoria hat auf mich geschossen.
35:24Wer hat das gesagt?
35:25Elsa.
35:28Stimmt es, dass Victoria auf mich geschossen hat?
35:36Ja.
35:44Hagen.
35:48Ich, ich, ich konnte es dir gestern nicht sagen, weil der Arzt gesagt hat, dass du dich schonen sollst.
35:52Und es tut mir leid.
36:01Ich weiß nicht, warum sie das gemacht hat.
36:04Wir wollten doch nach Australien fahren.
36:06Elsa.
36:08Ich möchte jetzt allein sein.
36:11Hagen, ich...
36:12Bitte.
36:15Entschuldigung.
36:21Dann komme ich später noch mal wieder.
36:28Oder du rufst an, wenn du reden willst.
36:38Jane war bei mir.
36:40Und ich habe dich im Lanzino gesehen.
36:43Was hast du mit Annabelle zu tun?
36:46Es ging mir immer nur um dich, das musst du mir glauben.
36:49Als der Royal-Saphir-Auftrag für die Manufaktur geplatzt ist, habe ich geahnt, dass du und deine Mutter dahinter stecken.
36:55Du hast mit ihr zusammengearbeitet.
36:57Sag mir die Wahrheit.
36:58Oder du bist mich für immer, du immer.
37:00Du kannst deiner netten Partnerin Annabelle von Weyden sagen, dass ich mich nicht von euch kaufen lasse.
37:04Wachen Sie auf.
37:05Hagen hat sie nur ausgenutzt.
37:06Genauso wie auch.
37:07Ich tu mir nicht.
37:08Ich lasse mich sofort los.
37:21Das ist ein Witz, oder?
37:22Nein.
37:24Ja, aber das Kosi ist das doppelte Wert.
37:26Mindestens.
37:27Ja, ich weiß.
37:28Aber das ist leider bisher der einzige Interessent.
37:31Nein, also für den Preis verkaufen wir nicht.
37:34Ja, dann sind wir uns ja ausnahmsweise mal einig.
37:36Ja, das sind wir.
37:39Gibt es was Neues von Stephans Suspendierung?
37:41Nein, wir warten immer noch darauf, dass sie aufgehoben wird.
37:44Ja, danke.
37:45Tschüss.
37:49Hagen ist aufgewacht.
37:51Nein, wirklich.
37:52Und es geht ihm gut.
37:54Damit stellen Sie die Ermittlungen gegen mich hoffentlich bald ein.
38:32Hallo.
38:34Doch, doch, ja.
38:36Du musst dir keine Sorgen machen.
38:38Mir geht's gut.
38:39Bist du sicher?
38:41Ich freue mich für Lilly.
38:42Sie gründet jetzt selber eine Familie.
38:44Ich bin ja nicht allein.
38:46Schabiert dich?
38:48Ach ja.
38:51Ja, ja, wenn die Kinder aus dem Haus sind.
38:53Haben wir mehr Zeit für uns.
38:57Aber vorher machen wir noch eine Riesenabschiedsfete.
39:00Eine kleine Feier im Hause Becker.
39:02Zu Ehren von Tim und Lilly.
39:04Und ich könnte ja ein Abschiedslied für die beiden spielen.
39:06Ja, da wird sie sich bestimmt freuen.
39:08Oder ich spiele zusammen mit Tim.
39:10Für Lilly.
39:11Ich glaube nicht, dass du ihr damit den Abschied leichter machst.
39:14Ich habe gesagt, ich akzeptiere es.
39:16Nicht, dass ich es ihr leicht machen werde.
39:18Ich rufe Tim an.
39:27Kann ich zu ihm?
39:29Nein, das ist unter den gegebenen Umständen nicht so einfach.
39:32Und wenn Hagen mich sehen will?
39:33Dann steigen die Chancen sich an.
39:35Er will mich bestimmt sehen.
39:37Hoffenweiden, wichtiger ist für uns erst einmal,
39:39dass er ihre Aussagen gegenüber der Polizei bestätigt.
39:42Wenn er bezeugt, dass Annabelle von Weiden
39:44sie systematisch fertig machen wollte,
39:46können wir auf verminderte Schuldfähigkeit plädieren.
39:49Hauptsache, Hagen verzeiht mir.
39:50Alles andere ist mir egal.
39:52Nehmen Sie das nicht auf die leichte Schulter.
39:54Wenn das Gericht Sie wegen versuchten Mordes verurteilt,
39:56bekommen Sie mindestens zehn Jahre.
39:58Bei vermindeter Schuldfähigkeit
39:59kommen Sie vielleicht mit sieben Jahren davon.
40:01Ein entscheidender Unterschied finden Sie nicht?
40:03Ich will einfach nur, dass Hagen weiß,
40:05dass ich das nicht wollte.
40:06Und dass ich ihn liebe.
40:08Frau von Weiden?
40:09Hm?
40:13Wenn er mir nicht verzeiht.
40:15Na gut.
40:16Dann...
40:16Ich werde nur noch einen Versuch machen,
40:17dass Sie ihn sehen können.
40:19Aber machen Sie sich nicht zu große Hoffnung.
40:21Er wird mir verzeihen.
40:23Weil ich ihn liebe.
40:25Er muss.
40:29Herr von Weiden,
40:30haben Sie Ihre Frau am Tag der Tat gesehen?
40:33Ja.
40:34Sie konnte eigentlich nach Sydney fliegen.
40:36Ist sie dann aber nicht.
40:38Warum hat sie ihre Pläne geändert?
40:40Warum ist sie da geblieben?
40:43Sie hat herausgefunden,
40:44dass ich sie betrogen habe.
40:48Hatte Annabelle von Weiden damit was zu tun?
40:51Nein.
40:53Ich hatte eine Affäre.
40:55Viktoria war sehr aufgebracht darüber.
40:57Wir haben gestritten.
41:01Sie war also eifersüchtig.
41:05Wie ein Kind,
41:06dem man das Spielzeug wegnimmt.
41:08Aber mehr war ich ja nie für Sie.
41:13Sind Sie da sicher?
41:19Was ist denn passiert?
41:21Wie hat sie reagiert?
41:23Das habe ich Ihnen doch gesagt.
41:24Sie war aufgebracht.
41:25Wütend.
41:28Offensichtlich wütend genug,
41:30um sich an mir zu rächen.
41:34Trauen Sie ihr so etwas zu?
41:42Sie hat auf mich geschossen.
41:47Sie wusste genau, was sie tut.
41:51Sie wollte mich töten.
41:59Mir wäre lieber,
42:00wenn du dabei wärst.
42:01Ihr wolltet keinen Urlaub machen.
42:02Entschuldige,
42:03es geht nicht.
42:03Nein, es ist keine Urlaubsreise.
42:05Kommst du denn mit uns
42:05heute mit zur Party bei den Bäckers?
42:07Mit dir und Ben.
42:08Die Kripo geht davon aus,
42:10dass Viktoria mich erschießen wollte.
42:12So war es ja auch.
42:13Und das hat nichts
42:13mit dem Vaterschaftstest zu tun?
42:15Das habe ich erfunden.
42:16Ich weiß,
42:16dass ich die nächste
42:17auf Victorias Liste gewesen wäre.
42:19Eine Ehre, die uns verbindet.
42:21Uns verbindet nichts.
42:22Absolut gar nichts.
42:28Untertitelung des Byrker
Kommentare