- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Que 64% des enfants de ce pays sont des enfants dont les deux parents travaillent
00:36L'année dernière, 9 millions d'enfants ont eu besoin d'un soutien familial
00:41Et leurs parents ont payé plus de 8000 dollars afin d'en couvrir tous les frais
00:45C'est un énorme marché qui ne demande qu'à être exploité
00:48Où voulez-vous en venir, monsieur ?
00:49Je vais vous le dire, s'il vous plaît, Marie
01:01Valérie 23 ?
01:03Non, il s'agit de Marie 25
01:05Ainsi nommée en raison de la célèbre nourrice du cinéma
01:09Ce que je préconise, mesdames et messieurs, c'est de réactiver le projet qu'on avait conçu pour Marie 25
01:14La nurse inorganique, c'est bien ça ?
01:16C'est sur ce programme que vous avez travaillé ?
01:18Vous avez perdu l'esprit
01:19Nous avions des raisons d'abandonner cette étude, monsieur Bouton
01:22Inutile de risquer un accident comme avec Valérie 23
01:24Vous imaginez ?
01:25Si cette fois le robot tuait des enfants
01:28Nous préférons le terme inorganique
01:30Et Valérie 23 n'a jamais tué quiconque
01:33Vous l'avez conçu pour devenir une compagne
01:36Je me réjouis d'avance dans nos futurs moments ensemble
01:39Nous avons beaucoup de goût commun
01:40Charlie m'a dit que vous aimiez l'opéra
01:43Et j'adore l'opéra
01:44Nous irons voir la bohème, c'est celui que je préfère
01:47C'est vrai qu'elle n'a tué personne
01:49Mais ça n'est pas passé loin
01:50L'ami de Frank Hellner serait sûrement morte aujourd'hui
01:53S'il n'avait eu le réflexe de court-circuiter le robot
02:09Valérie !
02:10Tu m'as encore brisé les reins
02:14Chérie ?
02:18Je suis désolée, je ne voulais pas te faire de mal
02:28Les inorganiques doivent être définies de façon plus précise
02:30C'est une simple question de programme
02:32Valérie 23 en fait était programmée pour maintenir une relation exclusive
02:35A n'importe quel prix
02:36Le concept était imprécis
02:38Alors il est normal qu'une anomalie se soit produite
02:41Marie, expliquez votre programmation
02:44On m'a programmée pour la protection et les soins aux enfants placés sous ma surveillance
02:48Cela signifie que les seules personnes auxquelles elle pourrait s'attaquer seraient un kidnappeur ou un pédophile
02:54Et aussi aux enfants eux-mêmes
02:56Aucun risque, surtout avec le programme qu'on a développé
02:58Je vais faire une démonstration
03:00Marie, comprenez bien qu'il s'agit d'une simulation
03:02Et vous allez agir avec cette poupée comme si c'était un enfant
03:06Oui, j'ai enregistré
03:07Bien
03:09Je vous présente un boxeur professionnel
03:11Vince Scabari
03:12A présent, Vince va nous jouer le rôle d'un kidnappeur
03:16Vince, Marie
03:18Apparemment, Marie ne fait pas le poids face à lui
03:20Nous allons voir
03:23Excusez-moi, mais il est interdit d'approcher cet enfant
03:44Ça suffit, Marie, vous pouvez le lâcher
03:53Au passage, remarquez qu'elle ne lui a fait aucun mal
03:56Elle l'a neutralisé, tout simplement
03:57Elle a trois systèmes de sécurité pour ne pas blesser les humains
04:03Merci beaucoup
04:05Efficace
04:06Il ne s'agissait bien sûr que d'une simulation
04:08Cependant, en cas d'extrême urgence, Marie est connectée au téléphone par une liaison sans fil
04:13Programmée pour alerter tout d'abord la police et ensuite les parents
04:17Elle est aussi capable d'administrer les premiers secours en toutes circonstances
04:21Vous avez des questions ?
04:22Est-ce qu'elle fonctionne suivant les mêmes principes que Valérie 23 ?
04:25Au niveau de l'alimentation et du sommeil télécommandé ?
04:28Oui, son alimentation est similaire
04:30Et les parents disposent d'un équipement de commande à distance
04:32Afin de la mettre en sommeil quand ça leur plaît
04:36C'est un système de sécurité qui préserve de toute anomalie éventuelle
04:44Et pourquoi cette ressemblance avec la 23 ? Pourquoi est-elle aussi sexy ?
04:49Mon équipe d'ingénieurs conduite par Mel Burn Ross a adapté ce nouveau prototype sur la base du projet de
04:53Valérie 23
04:54Nous avions à disposition des unités construites de cette façon et sous cette apparence
04:59En testant votre dispositif sur le terrain, nous risquons de prendre un risque énorme
05:04Si un enfant est victime d'un accident, ça signifie la fin de cette compagnie
05:08Je m'oppose à la réalisation du projet
05:10Madame Janus
05:13Oubliez ça à bouton
05:14Madame Janus, attendez
05:20Madame, changeriez-vous d'avis si je vous disais que j'étais prêt à faire l'essai de Marie 25
05:24sur mes propres enfants ?
05:36Ce n'est pas une défaillance de notre téléviseur
05:39N'essayez donc pas de régler l'image
05:42Nous maîtrisons en présent toute retransmission
05:45Nous contrôlons les horizontales et les verticales
05:50Nous pouvons vous noyer sous un murier de chaînes
05:54Nous dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal
05:58Et même au-delà
06:01Nous pouvons modeler votre vision et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir
06:06Pendant l'heure qui vient, nous contrôlons tout ce que vous allez voir et entendre
06:17Nous partagerons les angoisses et les mystères qui gisent dans les plus profonds abysses
06:25Au-delà du réel
06:33Il nous appartient de protéger nos enfants des dangers corporels
06:38Mais aussi des dangers qui menacent leur cœur et leur esprit
06:42Et qui, eux, sont infiniment plus redoutables
06:54Tu rentres tôt aujourd'hui ?
06:56Oui, il est important que je te parle
06:57Comment ça s'est passé au conseil ?
06:59Oui, ben c'est justement de ça dont il s'agit
07:00Je m'en suis sorti malgré une certaine résistance à cause de Valérie
07:03Tu savais que ça poserait un problème, non ?
07:05Il me refusait de procéder à un essai sur le terrain
07:06Et j'ai cru à un moment que mon plan allait tomber à l'eau
07:09Alors tu ne peux pas continuer ?
07:10Pour sauver ma carrière, j'ai trouvé la parade
07:12Mais attends une seconde
07:13Tu ne veux pas m'écouter avant d'entrer ?
07:16Maman !
07:17Bonjour Brad
07:20Bonjour Brut
07:20Bonjour les enfants
07:22Bonjour papa
07:24Tu sais quoi ? Carmen nous a appris un super nouveau jeu
07:27Lequel ?
07:28Ça s'appelle à la pêche
07:29Vraiment ? Et tu vas me l'apprendre ?
07:31D'accord
07:32Tenez Carmen, je vous remercie
07:33Oh non, c'est beaucoup trop, monsieur Charlie
07:35C'est à titre de dédommagement
07:37Je n'ai plus besoin de vos services
07:40Pourquoi t'en veux plus ?
07:43Oui Charlie, pour quel motif ?
07:44C'est ce que j'essayais de te dire dehors
07:50Tu parles du prototype
07:52Allez nous attendre au salon tous les deux
07:53On vous rejoint tout de suite
07:55Venez les enfants, je vais vous expliquer
08:00J'aurais fait une erreur ?
08:01Non Carmen, aucune
08:03Et s'il vous faut une lettre de recommandation, comptez sur moi
08:13Bonne nuit maman
08:14Bonne nuit chérie
08:18Terrible, c'était la seule chose à faire
08:19Marie sera parfaite pour les enfants
08:21D'ailleurs on ne sait rien sur Carmen
08:22Et un de ces jours, elle peut se transformer en kidnappeuse, pourquoi pas ?
08:25On ne dit pas ça
08:28C'est vrai ?
08:28Mais Carmen est adorable et tu le sais
08:31Bon d'accord, je reconnais que je n'ai pas été très sympathique avec elle
08:34Mais j'étais obligé de la renvoyer
08:35Ou sinon j'aurais dit adieu à ma carrière
08:37Tu sais bien que la maison nous coûte une fortune
08:39Et Carmen n'est pas gratuite
08:41Si jamais ce projet ne voit pas le jour, je suis fini
08:43Tu comprends ça ?
08:44Il fallait d'abord m'en parler
08:45J'ai essayé de te le dire
08:48Chérie, s'il te plaît, écoute-moi
08:50Tu sais parfaitement que les inorganiques sont mieux conçues pour ce travail que les humains
08:54Tu le sais mieux que personne
08:56Je te promets que nous n'aurons pas d'ennui
08:58Et si tu le souhaites, d'ici deux mois, on reprendra Carmen pour garder les enfants
09:02D'accord
09:03Bien
09:05Melbourne viendra demain avec Marie
09:07Ça ne te dérange pas de revoir Melbourne, j'imagine ?
09:10Ah, c'est vrai, j'oubliais
09:12Donc, aucun problème
09:31C'est sûrement Melbourne
09:34Brad, finis de manger, s'il te plaît
09:41Ça va, Charlie ?
09:45Bonjour, Théril
09:46Bonjour
09:47Mais entrez
09:48Entrez, Marie
09:49Vous allez vous installer ici pendant quelques temps
09:55Bon, eh bien
09:56Allons voir les enfants
10:07Les enfants
10:09Voici Marie, votre nouvelle nurse
10:12Bonjour
10:16Comment vous appelez-vous ?
10:21Est-ce que ces deux enfants sont muets ?
10:23Non, bien sûr que non
10:25Ils sont un peu intimidés devant de nouvelles têtes
10:28Voici Brooke
10:28Et voici Brad
10:32Bonjour, Brooke
10:33C'est un nom vraiment charmant
10:35On va devenir de bonnes amies toutes les deux
10:41Brad
10:44Sais-tu que Marie est une inorganique ?
10:46Ça veut dire quoi ?
10:48Une sorte de robot
10:49Tu aimes les robots, toi, non ?
10:51Un robot comme là où tu travailles ?
10:53C'est ça
10:54Comme M. Bolt à la télé ?
10:57Oui, si on veut
10:58C'est cool !
11:00Et si vous en profitiez
11:01Pour faire visiter la maison à Marie
11:06Allez
11:08T'as aussi une vision à rayon X ?
11:10Non, désolé, je n'ai pas ça
11:12C'est plus facile que je n'avais cru, finalement
11:14Tu vois
11:15Je savais qu'on n'aurait pas de problème
11:18Et Melbourne va rester tout le temps à la maison ?
11:21Oh, non, non, non, non
11:23Compte tenu de mon salaire
11:24Je ne peux pas passer mes journées dans un fauteuil
11:26J'ai trop de travail qui m'attend au labo
11:28Melbourne passera ici trois fois par jour au début
11:31Et quand il sera certain que tout se déroule bien
11:33Il fera une visite quotidienne
11:35Voici une clé
11:36Et fermée avant de sortir
11:37Alors tu t'en vas comme si de rien n'était ?
11:40J'ai du travail et toi aussi, je pense, non ?
11:42Tu comptes laisser ce prototype tout seul dans la maison avec les enfants ?
11:46Mais c'est ça l'idée initiale
11:48Ça m'est égal
11:48Tu ignores si son programme est au point
11:51Tyril, on en a déjà parlé
11:52Ne va pas tout gâcher maintenant
11:54Je n'ai pas l'intention de tout gâcher
11:55Oui, mais je voudrais...
11:57Enfin, je veux seulement rester ici en observatrice
12:01Pendant combien de temps ?
12:02Je n'en sais rien
12:03Le temps de me rassurer
12:05Seulement quelques jours, disons
12:07Pourquoi tu insistes tant ?
12:09Parce que je tiens avant tout à protéger tes enfants
12:11Est-ce que ce n'est pas mon rôle ?
12:14Si, si, bien sûr
12:15Mais afin de prouver la fiabilité de l'expérience
12:18Marie doit demeurer seule avec les enfants, tu comprends ?
12:20Ce n'est pas mon avis
12:21Mais c'est le mien !
12:23Alors pour une fois
12:24Et pour changer
12:25Essaie de réfléchir
12:26Et pense à ma carrière
12:28Pense aussi à la vie qui est la nôtre
12:31T'as compris ?
12:33Alors contente-toi de faire ce que je te dis de faire
12:42Quoi ?
12:45Non, rien
12:47Si, parlez
12:48Eh bien...
12:50Jamais la terrible que j'ai connue avant
12:53N'aurait accepté qu'on lui parle sur ce ton
12:56Quel terrible avez-vous connu ?
12:58C'était une femme magnifique
13:00Et de plus remarquable d'intelligence
13:02Qui n'aurait pas permis un tel langage
13:04C'est vrai ?
13:05Et qu'est-elle devenue ?
13:09Bonne question
13:15Pourquoi n'avoir jamais répondu à mes coups de fil ?
13:19J'attendais au moins un mot d'explication
13:25Je suis une femme mariée à présent
13:26Ça change quoi ?
13:28Ça change que Charlie m'aime
13:31Ah oui, à l'entendre c'est une évidence
13:34Je ne vois pas en quoi ça peut vous concerner
13:44Et le gros méchant loup a dit
13:46Ouvrez petit cochon
13:47Sinon je vais me fâcher et abattre votre maison en soufflant dessus
13:51Un loup peut abattre une maison en soufflant dessus ?
13:54Non
13:55La capacité pulmonaire du loup ne permet pas de propulser l'air à une vitesse suffisante pour souffler une cabane
14:01même en paille
14:03Alors pourquoi est-ce qu'il y arrive dans l'histoire des petits cochons ?
14:07Parce que ça n'est qu'une histoire, une fiction
14:11Inventée pour donner le sens de l'effort aux enfants et leur inspirer le dégoût de la paresse
14:15Maintenant je peux continuer ?
14:17Quand un loup voit un cochon, il le mange ?
14:20Oui, c'est très possible
14:22Les loups sont carnivores
14:23C'est quoi des carnivores ?
14:25Des mangeurs de viande
14:28Un loup mange les petits garçons ?
14:31Oui, c'est très possible
14:32Du fait que c'est un carnivore
14:35Dois-je continuer ?
14:49Qu'est-ce qu'il y a ?
14:49Puis-je avancer une opinion sans provoquer ta colère ?
14:52Je t'écoute
14:54Je crois que ton équipe n'a pas complètement mis au point le programme de Marie
14:58Actuellement, nous l'expérimentons
14:59Si tu as un problème, tu en parles à Melbourne
15:01Il ajustera son programme
15:02Charlie, tu l'expérimentes sur tes enfants !
15:07J'adore mes enfants
15:09Alors ne t'avise jamais d'insinuer le contraire
15:30Qu'est-ce que vous faites ?
15:33Je contrôle ma lubrification
15:38Dites-moi Marie
15:39Est-ce que Melbourne vous a laissé tout à fait fonctionnel ?
15:43Excusez-moi, je ne comprends pas la question
15:45Tout comme votre prédécesseur Valéry XXIII
15:47Êtes-vous pleinement fonctionnel ?
15:52Je vais vous montrer
16:03Ils ont bien fait de ne pas changer le corps
16:06Tourne-toi
16:15Le carrière Marie, ça va te faire plaisir
16:19Mes mécanismes ne sont pas altérés
16:21Mais mon programme ne connaît pas la réponse aux données que vous me proposez
16:26Tu disposes d'une intelligence artificielle
16:29Alors tu vas apprendre
16:55J'espère que tu vas travailler ?
16:56J'y suis forcée, je n'ai plus de congé maladie
16:59Bien, je t'envoie ce soir alors
17:07Teril ?
17:08Salut Mel
17:09Salut
17:10Et que vous est-il arrivé ?
17:13Oh, une chute
17:14Une chute ?
17:20Oui
17:21Venez
17:34Qui a osé frapper un si merveilleux visage ?
17:39Vous pensez vraiment ce que vous dites là ?
17:41Quoi ?
17:43Que j'ai un merveilleux visage ?
17:47Encore plus que ça
17:51Et il m'a manqué
17:56Pourquoi ne m'avoir pas répondu Teril ?
17:59Je n'en sais toujours rien
18:01Notre relation était
18:05Une relation différente
18:08Oui, on peut dire ça
18:12Les sentiments que j'éprouve n'ont jamais changé
18:18Vous m'envoyez désolée
18:22Marie, tu veux bien jouer avec nous ?
18:30Bien sûr
18:30À quoi voulez-vous jouer ?
18:32À cache-cache
18:33À la marée, Luffy !
18:35Je suis désolée
18:36Je n'ai pas de programme pour participer à ce type de jeu humain
18:39Mais peut-être qu'un jeu mathématique vous conviendrait ?
18:42C'est pas amusant ce jeu-là
18:43En plus, on y a déjà joué hier
18:45Et nous, on préfère jouer à cache-cache
18:48Écoutez-moi, les enfants
18:50Je dois faire un petit travail avec Marie
18:53Et...
18:53Et dès que j'aurai fini
18:55Elle pourra jouer à cache-cache avec vous
18:57Et si vous êtes très sage en attendant
19:00Moi aussi, je viendrai jouer avec vous
19:02Mais cool !
19:07Bon, je dois partir travailler
19:09Vous êtes sûr que ça va aller ?
19:12Oui
19:30D'habitude, maman nous donne trois gâteaux à chacun
19:33Trois de ces gâteaux contiennent au total 9,3 grammes de sucre
19:37Et 12,4 grammes de graisse
19:39L'excès de graisse provoque un épaississement des artères
19:42Même à votre âge
19:43Et risque de générer une crise cardiaque à l'âge adulte
19:46C'est pourquoi, trois gâteaux ne sont pas conseillés
19:53Eh !
19:55Rends-moi ça, c'est mon gâteau !
19:58Brave !
19:59Rends-moi ça, mais t'as pas le droit !
20:04Brave !
20:09Mais Brave, arrête !
20:11Cessez immédiatement cette altercation
20:14Je ne peux vous autoriser à vous battre
20:30Les enfants, c'est moi !
20:33Où sont-ils passés ?
20:40Brad ?
20:41Brooke ?
20:55Où sont les enfants ?
20:56Maman !
20:59Bonsoir, chérie !
21:02Où est ton frère ?
21:04Maman !
21:08Brad ?
21:11Bonsoir, chérie !
21:12Ah ! Tu me fais mal !
21:14Qu'est-ce que vous faites ?
21:15Les enfants se battaient
21:17Et je ne peux les autoriser à se faire du mal
21:19C'est pourquoi il faut les séparer
21:20C'est tout à fait ridicule !
21:22Laissez passer ma fille !
21:23En aucun cas !
21:24C'est un ordre que je vous donne
21:25Et vous êtes programmée pour obéir aux parents, Marie
21:27Oui, c'est exact
21:28Néanmoins, je dois passer outre
21:29Lorsque les ordres des parents
21:31Sont préjudiciables aux enfants
21:32Mon programme primaire
21:34Est de les protéger du mal
21:35Sous toutes ses formes
21:36Et ils se faisaient du mal
21:37Oui, mais c'est fini à présent
21:38Ils peuvent se retrouver
21:39Brooke ?
21:41Il y a 70% de chances
21:42Que vos enfants se battent à nouveau
21:44Marie, laissez Brooke revenir tout de suite
21:46J'ai dit non !
21:46Laissez-la !
21:47Maman !
21:49Maman !
21:52Marie !
21:52Non !
21:54Maman !
22:02Venez, venez, mes chéries
22:04C'est fini
22:06Ça va aller
22:08Ça va aller
22:21Le code 2359
22:23Du sous-programme
22:25823A
22:26M'a ordonné les actions
22:27Que j'ai engagées
22:28Ah là, il suffit de modifier
22:30Quelques données du sous-programme
22:39Tout compte fait, Melbourne
22:41Le mieux, c'est de la ramener à Inobotics
22:43On n'a plus besoin d'elle à la maison
22:44Tu permets une minute ?
22:46Ce n'était qu'une petite bavure
22:49Charlie, il apparaît clairement qu'elle constitue un danger
22:51Qu'est-ce que tu racontes ?
22:52Marie ne t'aurait pas fait de mal
22:53Elle cherchait seulement à te retenir
22:55Son programme contient trois sauvegardes
22:57Pour stopper tout débordement
22:58C'est bien ça, Melbourne ?
22:59Oui, tout à fait, patron
23:00C'est pourquoi nous avons les contrôles à distance
23:02Il va assurer une mise au point
23:04Et l'incident ne se reproduira plus
23:05Je ne veux plus voir cette chose
23:07Traîner encore dans ma maison
23:09Viens par là, j'ai deux mots à te dire
23:18Je te conseille vivement de ne plus me parler comme ça devant mes subordonnés
23:21T'as bien compris ?
23:24Ça me fatigue de toujours répéter la même chose
23:26Nous terminons une expérience avec Marie
23:28Point final, fin de la discussion
23:30Alors fais ce que je te dis
24:01Tu vas travailler ?
24:03C'est pas sûr, j'y réfléchis
24:05Pourquoi ?
24:07Tout ira bien
24:10Par sécurité, je vais passer la journée ici
24:12C'est vrai ?
24:13Oui, et en plus, j'ai promis aux enfants une partie de cache-cache
24:16Ah, parfait
24:24Marie ?
24:37Marie ?
24:38Oui ?
24:39Comment ça se fait que papa, il fait pleurer maman des fois ?
24:42Peux-tu reformuler la question ?
24:44Pourquoi papa, il fait pleurer maman des fois ?
24:47Excuse-moi, je n'ai pas de programme pour cette information
24:50Mais tu peux demander à ton père
24:55C'est parti ?
24:56Gagné
24:57Félicitations
25:18Qu'est-ce qu'il y a ?
25:21Qu'est-ce qu'il y a encore ?
25:24Tu envisages de me remplacer par Marie ?
25:26Ça va pas, non ?
25:29Je ne suis pas aveugle, Charlie
25:32Elle a le physique de Valérie 23
25:33Et je sais qu'elle t'avait tourné la tête
25:37Et tu as l'air de penser qu'elle convient très bien aux enfants
25:40Elle a été conçue pour servir de nounou
25:42Et tu es aussi jolie qu'elle
25:47Réponds à ma question
25:50C'est elle qui va me remplacer ?
25:53Qu'est-ce que tu racontes ?
26:09Salut, Mel
26:09Bonjour
26:12Oui, Charlie
26:13On est parti de bonne heure
26:15Et Marie et les enfants ?
26:16En train de jouer dehors
26:19Parfait
26:22Je peux vous demander quelque chose ?
26:24Bien sûr
26:24À quel sujet ?
26:26Hier, les enfants ont posé à Marie
26:28Une question qui m'inquiète un petit peu
26:31Laquelle ?
26:32Pourquoi est-ce que papa fait pleurer maman ?
26:38Et qu'est-ce que leur a répondu Marie ?
26:41Eh bien, elle a essayé de noyer le poisson
26:44Parce qu'elle ne savait pas trop quoi leur dire
26:50Est-ce qu'il est violent ?
26:57C'est sans importance
27:00C'est vous qui le dites
27:03Je représente très peu de choses
27:05Seuls les enfants ont de l'importance
27:06Oui, les enfants ont de l'importance
27:08Mais vous aussi
27:10Et Charlie devrait vous traiter
27:11Tel que vous méritez de l'être
27:18Et comment me traiteriez-vous ?
27:20Vous savez comment je vous traiterais ?
27:21De la même façon qu'avant
27:29Et comment me traiteriez-vous maintenant ?
27:33J'en sais rien, mais avec égard
27:35Sans doute
27:39Comme une femme
27:41Comme une femme que j'aime
27:49Vous me donneriez des baisers ?
27:53Bien sûr, je vous en donnerai plein
27:57Et en ce moment ?
27:59Vous avez envie de m'embrasser aussi ?
28:01Mel ?
28:02Ce ne serait pas une très bonne idée
28:04Je crois que si
28:21Et il faut s'arrêter
28:30J'aimerais bien continuer
28:33Mais ce serait mal
28:35Vous êtes mariée avec mon patron
28:39Qui m'a délaissée depuis des années déjà
28:52Je m'excuse si je vous ai mis mal à l'aise
28:55Je dois partir
29:03J'avais oublié que vous embrassiez si bien
29:13Marie, veuillez vous asseoir
29:17De quoi voulez-vous parler, monsieur Ross ?
29:20J'ai besoin de rassembler des informations
29:22Des informations de quelle nature au juste ?
29:27Est-ce que monsieur Bouton a maltraité madame Bouton ?
29:30Oui
29:31Souvent
29:32Au cours de mon séjour parmi eux
29:34Il l'a frappé à trois reprises
29:35Il lui a jeté deux fois des objets à la tête
29:38Et quotidiennement, il l'insulte et la fait pleurer
30:25N'oublie jamais que je t'aime, Thierry-le
30:50Bonsoir
30:54Qu'est-ce que vous faites ici à cette heure ?
30:57Je voulais savoir si tout allait bien
31:00Je vais bien ?
31:10À propos, vous vous embrassez bien vous aussi
31:14Avec vous surtout
31:19Deryl, alors ce café, il arrive ?
31:26Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
31:27Salut Charlie, je viens récupérer Marie
31:29Et procéder à une mise au point au labo
31:30J'ai besoin de régler certains détails
31:32Si vous pouvez vous en passer pendant quelques heures
31:36Oui, si c'est absolument nécessaire
31:41Ah oui, ça l'est
31:42Je pense que c'est nécessaire
31:49Qu'est-ce que vous me faites ?
31:51Je modifie un peu vos programmes
31:53Pourquoi ?
31:54Vous en faites pas
31:59Vous vous souvenez que vous m'avez dit
32:00Que M. Bouton maltraitait Thierryl ?
32:03Oui, je vous l'ai dit
32:05Comment se fait-il que vous n'ayez rien fait
32:06Pour l'en empêcher ?
32:11Ce rôle n'est pas dans mon programme
32:12On m'a programmé pour la protection
32:14Et le soin des enfants sous ma supervision
32:17M. Bouton ne leur fait aucun mal
32:21Sans doute pas directement
32:22Mais ne voyez-vous pas qu'en maltraitant la mère
32:24Les enfants en souffrent aussi ?
32:28C'est exact
32:29C'est tout à fait exact
32:36Est-ce que vous réalisez que M. Bouton fait courir un danger direct à ses deux enfants ?
32:41En effet
32:43Oui, je comprends
32:45Très bien
32:51Vous dérivez mes systèmes de sauvegarde
33:01Je vois
33:07Merci, mais vous pouviez la ramener demain matin
33:09Les enfants sont déjà endormis
33:11Oui, mais il est préférable qu'elle soit sur place pour le réveil demain matin
33:13Pas vrai ?
33:15Très juste
33:15A l'horaire de main
33:22Bon, on monte
33:39Asseyez-vous
33:40Bonne nuit
33:41On ne se livre pas aux activités nocturnes habituelles ?
33:44Non, pas ce soir
33:49Bonne nuit
33:55Je ne veux plus de ça chez moi
33:58Tu sais que je n'aime pas que tu discutes mes décisions ?
34:02Je dois me conduire comme ton esclave
34:04Comme Marie
34:05Comme Marie 25
34:06Qui ne te pose jamais de questions
34:07Mais j'ai des idées à moi aussi, tu sais ?
34:09Écoute bien
34:09Je m'en fiche de tes idées
34:11Je te demande de les garder pour toi
34:12T'es une idiote
34:13Tu m'as bien compris
34:13Non, tu me fais mal
34:15Je...
34:15Non
34:18Tu auras encore plus mal si tu continues de m'excéder
34:34Ce comportement me contraint d'y mettre fin
34:35Mais qu'est-ce que vous me chantez là ?
34:37Je dois vous empêcher de faire du mal aux enfants de cette façon
34:39Je ne leur fais aucun mal, je ne lève même pas la main sur eux
34:41Ils souffrent du traitement que subit leur mère
34:43Quoi ?
34:46Melburn a modifié votre programme cette nuit
34:53Dyril !
34:54Laisse-moi tranquille
34:56J'ai été programmée pour vous empêcher de leur faire du mal
34:58Je n'ai jamais donné une claque aux enfants
35:00Un enfant peut souffrir sans même être touché physiquement
35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
35:54Trois mois plus tard
36:03Laisse-moi
36:06Laisse-moi
36:08Laisse-moi
36:08Laisse-moi
36:11Laisse-moi
36:18Laisse-moi
36:21Laisse-moi
36:30C'est une pâture à finir.
36:36Eh bien, merci pour le dîner.
36:39C'était un plaisir.
36:41Tout va bien, vous n'avez besoin de rien, c'est sûr ?
36:43Oui, tout va bien.
36:46Alors, bonne nuit.
36:57Mel, j'ai une chose à vous demander.
37:00Je vous en prie.
37:03Aimeriez-vous rester ici cette nuit ?
37:31Vous savez ce qui est stupéfiant ?
37:33C'est que vous n'avez pas changé en neuf ans.
37:36Merci.
37:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:00Oh, ça, ça servait à Charlie.
38:03C'est la télécommande de Marie, je croyais l'avoir prise en l'emmenant pour la démonter.
38:08C'est là où Charlie l'a posé.
38:10Je n'avais pas la permission d'y toucher.
38:11Pourquoi ?
38:17Je n'ai pas la permission d'y toucher.
38:21Je n'ai pas la permission d'y toucher.
38:26C'est parti.
38:30C'est parti.
38:46Alors, vous êtes...
38:48Inorganique.
38:51Et vous le saviez ?
38:53Non, je l'ignorais.
38:56Vous avez travaillé dans ce labo, pourtant.
39:00Vous m'avez fabriqué en partie.
39:03Non, je...
39:04J'ai fabriqué Valérie 23, là-bas.
39:07On avait aussi commencé Valérie 24, mais on ne s'en est pas servi.
39:13Charlie l'a prise.
39:17Il a changé mon visage et l'a rendu pareil à celui de la véritable Teril.
39:21Mais la vraie Teril, qu'est-elle devenue ?
39:23Charlie l'a tuée.
39:36Embrassez-moi.
39:38Mon Dieu.
39:40Vous n'êtes donc pas celle...
39:42Elle est morte.
39:45Il l'a tuée.
39:48Et vous avez tué Charlie.
39:52Oh, mon Dieu.
39:54Maintenant, on peut vivre ensemble.
39:57C'est ce que vous vouliez.
40:00Vous avez dit que je le méritais.
40:05Embrassez-moi.
40:10Vous m'avez abusé.
40:15Vous m'avez trompé.
40:16Vous avez abusé de mes sentiments pour que...
40:19Alors tout ça, c'était un coup monté.
40:22Vous comprenez à quel point tout s'arrange.
40:28J'ai été conçue pour être une parfaite compagne pour un homme.
40:32Charlie ne voulait plus de moi.
40:38Mais vous disiez que vous m'aimiez.
40:43Et aujourd'hui...
40:45Je suis à vous.
40:47Et vous serez un père parfait pour les enfants.
40:53Tout est parfait.
40:57Espérons qu'aucune technologie ne remplacera jamais l'amour et la chaleur humaine.
41:03Car si cela devait arriver, nous perdrions aussitôt toute humanité.
Commentaires