- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:21Linden, il ne vous reste plus beaucoup de temps,
00:24alors je vous en supplie pour le salut de votre âme et de votre conscience,
00:27confessez vos fautes.
00:28La conscience est tranquille, mais si vous avez tué ces hommes...
00:33Je suis innocent, Dieu le sait bien.
00:57Le Seigneur est mon berger, rien ne me manque.
01:31Je suis mort pour mes ennemis, une onction qui me parfume la tête, ma coupe déborde.
01:38Grâce et bonheur me suivront tous les jours de ma vie, car ma demeure sera la maison du Seigneur pour
01:47l'éternité.
01:55Le condamné matricule 47-56-62 et décédé.
02:00Heure officielle du décès, 12h11.
02:11Bon retour parmi les vivants, Sergent Stiles.
02:15Est-ce que je suis...
02:16Vivant ?
02:18Eux égard à vos états de service tout à fait exemplaires,
02:22nous avons reçu l'autorisation de vous offrir un choix.
02:25Le choix est suivant.
02:26Soit vous vous soumettrez à une expérience médicale vitale pour la sécurité et les intérêts de notre nation,
02:32soit...
02:34nous achèverons votre exécution.
02:39Prenez votre temps, Sergent.
02:41Je vous comprends.
02:42C'est une importante décision.
02:52Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
02:56N'essayez donc pas de régler l'image.
02:59Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
03:02Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
03:06Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
03:09ou dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal et même au-delà.
03:15Nous pouvons modeler votre vision
03:18et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
03:23Nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre.
03:37Nous partagerons les angoisses et les mystères qui gisent dans les plus profonds abysses...
03:43au-delà du réel.
03:52Quand les machinations dictées par la peur se combinent au génie inventif de l'homme,
03:58le résultat peut être parfois aussi irréversible que terrifiant.
04:03De quel genre d'expérience s'agit-il ?
04:06Si vous survivez à notre programme, on vous donnera une nouvelle identité,
04:10un domicile dans un endroit sûr à l'étranger et un compte en banque bien garni.
04:13Qui êtes-vous ? Vous travaillez pour l'armée ? La CIA ?
04:17Vous perdez votre temps, sergent.
04:19Les opérations spéciales ? Je me trompe.
04:23Allez-vous choisir ? Je vous laisse encore 30 secondes.
04:26Vous dites ça comme si j'avais le choix.
04:28Vous avez le choix.
04:29Vous pouvez dire non.
04:32Mais si je vous dis non, c'est comme si je me suis cité.
04:36Et naturellement, ça risquerait de heurter vos convictions religieuses, n'est-ce pas ?
04:40Oui, en effet.
04:41Mais ça, vous le saviez.
04:46Je considère ça comme un oui.
04:51Alors, quel genre d'expérience médicale ?
04:54Vous le saurez bien assez tôt.
04:56Ah, le docteur Curso passera à vous examiner tout à l'heure.
05:00Bienvenue à bord, sergent.
05:04Vous pouvez refermer.
05:06C'est parti.
05:08C'est parti.
05:10C'est parti.
05:11En fait, c'est parti.
05:17C'est parti.
05:29C'est parti.
05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Vous avez tué onze personnes
06:34Oui, c'est vrai, j'ai tué beaucoup d'hommes
06:37Et même plus que ça
06:39Mais à la guerre
06:41J'étais un soldat et j'obéissais à des ordres comme vous le faites ici
06:46Mais je jure devant vous et devant Dieu
06:48Que je n'ai jamais commis les meurtres dont on m'a accusé
06:52J'ai suivi le procès à la télévision, sergent
06:54Il m'a paru normal
06:56Bien sûr
06:58Je me suis fait piéger
07:00Probablement par les mêmes gens pour qui vous travaillez
07:02Pourquoi aurait-il fait ça ?
07:05J'avais reçu l'ordre de liquider un opposant étranger
07:07Pour des raisons purement politiques
07:09J'ai refusé
07:11À la suite de ça, j'ai été relevé de mes fonctions
07:15J'ai publiquement dénoncé la politique du gouvernement
07:18Et c'est pour ça que je suis puni
07:22Vous pensez sûrement que c'est impossible dans ce pays
07:25Mais si l'on veut vous réduire au silence, croyez-moi
07:27Il y a eu des témoins
07:29Oui, ce n'était que des militaires
07:31Aucun civil
07:32Les traces d'ADN sont irréfutables
07:34Ah, et c'est vous qui avez fait les expertises ?
07:37Oui, en effet
07:39Et là, qu'est-ce que vous êtes en train de me prélever ?
07:41De l'ADN ?
07:46Vous savez, si c'est vraiment vous qui devez diriger ces expériences
07:49Quelles qu'elles puissent être
07:50Je préfère vous prévenir que je ne suis pas le monstre pour lequel ils me font passer
07:54Je vous crois ou pas, n'y changera rien
07:56Mais ça empêchera peut-être votre main de trembler
08:06Quand est-ce que ça commence ?
08:08Je n'en sais rien
08:11Vous êtes un bien meilleur soldat que moi, Curso
08:14Ils se sont donné tous mal pour m'obliger à faire ça
08:17Si c'est vraiment la seule raison
08:19Alors je suppose que je suis déjà condamné
08:22Est-ce que vous pouvez au moins me le dire ?
08:24Non
08:28Laissez-moi deviner
08:30Vous venez d'être transférés ici
08:32Vous en avez reçu l'ordre hier soir à minuit
08:34Et vous avez été extrêmement surprise d'être obligé de commencer par faire une prise de sang à quelqu'un
08:38qui aurait dû être exécuté
08:41Ouais, c'est comme ça que ça se passe avec eux
08:43L'information n'est dispensée qu'à la toute dernière minute
08:56Docteur, il faut que je sache
09:01Reposez-vous
09:03C'est préférable
09:22Ça sera fermé
09:34Comment va votre patient ?
09:36Apparemment, il est en très bonne santé
09:38Bien, vous savez qui c'est maintenant ?
09:39Vous n'avez pas eu peur pour votre vie ?
09:41Vous n'avez pas redouté qu'il s'en prenne à vous violemment ?
09:44Non, monsieur
09:45Est-ce que vous êtes triste pour lui ?
09:47Vous savez, je ne suis pas là pour m'apitoyer
09:49J'ai fait le travail qu'on m'avait désigné
09:51Bien
09:53Quel est votre niveau de sécurité, docteur ?
09:55Deux
09:56Considérez que vous avez maintenant le niveau 5
09:58Ce que vous allez voir a été classé top secret
10:00Vous ne devrez parler à personne de ce que vous verrez s'open le cours martial
10:04Est-ce que c'est clair ?
10:04Oui, monsieur
10:05C'est vrai
10:14Oh, mon Dieu
10:15On veut savoir si c'est compatible
10:18Si c'est nécessaire, vous devrez le rendre compatible
10:21Compatible avec quoi ?
10:25Avec de l'ADN ?
10:26C'est presque ça
10:27Avec le serment Stiles
10:41Ils sont arrivés il y a un an environ
10:43C'est un de nos Arwax qui survolait l'Utah
10:46Qui a demandé leur interception
10:48Un de nos chasseurs s'est fait repérer par une chose qui ressemblait à un radar
10:51Le pilote a cru qu'il était attaqué
10:53Vous devriez faire votre prélèvement, docteur
10:55Il ne faut pas trop tarder, croyez-moi, l'odeur est...
10:57Oui, j'imagine
10:59Le pilote a tiré sans ne voir un missile sur ce vaisseau alien
11:02Dont nos équipes ont rapidement réussi à localiser les restes
11:05Qui sont en train d'être étudiés par nos services de recherche
11:08Nous pensons que l'engin qui s'est écrasé
11:10Devait appartenir à un vaisseau beaucoup plus important
11:13Il serait toujours là ?
11:15Ces restes proviennent apparemment de deux aliens
11:18L'explosion n'a malheureusement presque rien laissé
11:20Comme vous pouvez le voir
11:22Est-ce que vous pensez pouvoir reconstituer
11:24Un modèle informatisé de leur apparence physique avec ça ?
11:27On a déjà essayé, nous n'avons pas assez de données
11:30Mais suivez-moi
11:33Ceci est le résumé de tout ce que nous savons sur eux
11:36Leurs corps sont à base de carbone avec une hélice d'ADN très proche de la nôtre
11:40C'est incroyable
11:43Et vous voudriez que je mélange ceci avec l'ADN de Stiles ?
11:48Ça pourrait avoir des conséquences imprévisibles
11:50Un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité
11:55Oui
11:56Je suppose que vous avez fait des tests sur des singes
11:58C'est déjà marqué dans le rapport
11:59L'ADN alien semble dominant
12:01Il prend très vite le pas sur les caractères génétiques des sujets testés
12:05Un chimpanzé a survécu pendant une période d'environ trois semaines
12:07Avant qu'un écrasement de sa voie de crânienne ne provoque une violente hémorragie
12:10C'était affreux
12:12Et qui vous dit que la même chose n'arriverait pas à un homme ?
12:15Ça on n'en sait rien
12:16Mais venez voir ça
12:18Dites-moi ce que vous voyez
12:19À gauche c'est de l'ADN humain
12:20Et à droite c'est l'ADN d'un de nos extraterrestres
12:22C'est proche n'est-ce pas ?
12:26À droite c'est l'alien ?
12:27Oui
12:27Un visiteur tombé du ciel
12:30Et qui doit être plus proche de nous que n'importe quoi sur Terre
12:34Alors ?
12:37Euh...
12:37Il faudra que j'étudie sa structure hélicoïdale
12:40Pour voir s'il y a assez de protéines communes avec Stiles
12:43Mais...
12:44C'est possible
12:45Avec des réserves ?
12:50On va peut-être condamner un homme à une longue et douloureuse
12:53On va peut-être aussi lui offrir une nouvelle vie
12:54Il sera un...
12:56Un alien ?
12:57Oui si tout se passe bien
12:57Et quel est le but de cette expérience ?
13:00Nous devons absolument savoir ce qu'il peut faire
13:02Si nous voulons nous défendre contre ces créatures
13:04Mon Dieu
13:06Et je pense donc que dans ce cas
13:07La fin justifie les moyens
13:20Bonjour
13:22Bonjour
13:24Encore un jour de repos
13:25Encore une nuit tranquille
13:26Ça ne signifie qu'une chose
13:28Vous allez me faire une biopsie
13:29Non
13:30Ce n'est plus utile maintenant
13:32Vous êtes sûr ?
13:35Allons vite Stiles
13:36Mon général
13:38Repos sergent
13:39Nous vous êtes un civil maintenant
13:41Oui monsieur
13:42Merci monsieur
13:44Content de vous revoir
13:46Vraiment ?
13:47Ça faisait longtemps
13:49La dernière fois que je vous ai vu
13:51Vous survoliez le désert à l'arrière d'un de nos hélicoptères
13:53Oui monsieur
13:54Beaucoup d'innocents furent tués
13:56Je n'ai pas oublié
13:58Ce ne fut pas une très grande réussite
14:01Non monsieur
14:04Sergent
14:04Vous aviez bien compris
14:06Qu'en rendant public
14:06Les détails de cette mission secrète
14:08Vous vous condamniez vous même à mort
14:10Je voulais pouvoir me regarder en face
14:11Vous n'auriez pas dû faire ça Linden
14:13Vous avez refusé de suivre un ordre direct
14:15C'était une question de conscience
14:16Comme si les militaires avaient le droit
14:18Notre armée n'a pas à être un repère d'assassins patentés
14:20L'homme que vous avez laissé s'échapper
14:22Va bloquer le processus de paix dans cette région pendant des années
14:25Ça ne justifie pas un meurtre
14:26Ça n'était pas à vous d'en décider
14:27Apparemment non mais peut-être allez-vous me dire ce que je fais ici
14:41Dites-le lui
14:44Nous avons l'intention de vous injecter des gènes non humains
14:47De quelle origine ?
14:49D'une origine extraterrestre
14:52Vous avez dit ?
14:54D'origine extraterrestre ?
14:57Oui
15:04J'essayais de deviner de quelle expérience il pouvait s'agir
15:06Mais ça je dois avouer que ça ne me serait jamais venu à l'esprit
15:11Mais où les avez-vous trouvés vos soi-disant gènes extraterrestres ?
15:14C'est tout ce que vous saurez pour l'instant
15:17Quelles sont mes chances de m'en sortir vivant ?
15:20Il existe des similitudes, ils sont plus proches de nous que je ne l'aurais cru
15:24Il y a de fortes chances pour que vous surviviez
15:27Sous une nouvelle forme
15:29Sous une autre forme ?
15:31Oui
15:32Ça risque d'être intéressant
15:37Il est temps de passer à la phase 1 de l'expérience
15:39Vous êtes prêts ?
15:50Mon général
15:52À l'époque où j'essayais de sauver ma peau coûte que coûte
15:55Dans cette parodie de procès
15:57Mon avocat m'a demandé s'il y avait quelqu'un qui pourrait témoigner pour moi
16:01Un homme qui oserait se tenir à mes côtés face à ces accusations horribles
16:04Pour dire que le sergent Lyndon Stiles n'était pas un meurtrier
16:08Je lui ai répondu que vous étiez le seul à pouvoir faire ça
16:14Oui mon général, je suis prêt mon général
16:31Au revoir Lyndon
16:36Poursuivez
16:37Oui monsieur
16:45J'espère que vous n'allez pas trembler docteur
16:50Déshabillez-vous monsieur Stiles et allongez
16:52Oui ma'am
17:03Je vais vous faire toute une série de piqûres
17:07Je pense que ça va être assez pénible au début
17:14Attendez
17:17Je veux vous pardonner ce que vous allez me faire
17:21Au cas où je n'en aurai plus l'occasion
17:27Je vous pardonne
17:39Je veux vous pardonner la petite saline
17:40Aessel
17:40Aat
17:46Abonnez-vous
17:52Aat
17:53Aat
18:53Pitié, plus de piqûres !
18:55Je ne vais pas vous faire de piqûres. Je viens seulement vous prélever quelques échantillons de peau.
19:02Vous voulez bien au moins m'autoriser à porter des vêtements ?
19:06Il faut qu'on ait la possibilité de...
19:09Je ne suis pas un Raoka, je suis un être humain !
19:12Pitié ! J'ai droit à un peu de dignité.
19:17Apportez-lui des vêtements.
19:20Merci.
19:23Ils disent que j'ai tué ces hommes.
19:24Je sais.
19:25J'ai tué personne.
19:28Je n'étais même pas là.
19:29Je ne sais même pas qui c'était.
19:31Ils ont dit que j'étais entré dans ce bureau de recrutement et que j'avais tiré à l'aveuglette.
19:36Mais je ne savais même pas où il était ce bureau.
19:38Alors pourquoi ils ont dit ça, docteur ?
19:40Je n'ai rien fait.
19:41Ça n'a plus d'importance maintenant.
19:4211 hommes ont été tués parce qu'il leur fallait un tueur.
19:47Je ne suis pas un meurtrier, docteur Curso.
19:49Vous êtes en train de délirer.
19:50Pourquoi ?
19:52Laissez-moi faire ce prélèvement.
19:54Ensuite, vous allez pouvoir vous étendre et je ne viendrai plus vous déranger.
19:57Pourquoi il y a du sang sur mes mains ?
19:58Vous avez vu tout ce sang sur mes mains ?
20:03Pourquoi ?
20:13Je n'ai tué personne.
20:14Vous avez compris ?
20:15Je ne suis pas un meurtrier.
20:17Vous n'avez pas eu de problème de faire ça.
20:19Je suis innocent.
20:21Ce sont des gènes que vous lui avez injectés qui le mettent dans cet état ?
20:24Apparemment, son cerveau grossit à une telle vitesse que son crâne a du mal à le supporter.
20:28Et il y a des masques qui poussent dans son corps que je n'ai pas encore identifiés.
20:30C'est sûrement la souffrance qui le fait délirer.
20:32Je vais lui donner quelque chose pour le soulager et pour abaisser sa pression artérielle.
20:36Pas question.
20:37Ça changera les conditions de l'expérience.
20:38Ça pourrait peut-être le sauver.
20:39C'est possible, mais on va peut-être comprendre comment fonctionne leur esprit.
20:42Permettez-moi d'en douter, monsieur.
20:44Vous n'en savez rien.
20:44Je connais mon patient.
20:45N'importe qui d'autre serait mort depuis longtemps.
20:47Il n'arrête pas de dire qu'il est innocent.
20:49Il fait une fixation.
20:50Oui, oui, oui, ça, il l'avait dit au procès.
20:52Il aimerait peut-être qu'on l'admette.
20:54Alors qu'attendez-vous ?
20:55Pourquoi ne faites-vous pas ?
20:57Consons bien.
21:03Parce que je crois que c'est ce qu'il maintient en vie.
21:05Vous n'y arriverez jamais.
21:07Vous ne changerez jamais mon âme.
21:09Je le sais.
21:11Non ?
21:11Je le sais.
21:16Vite, son cœur a lâché.
21:19Ouvrez le sable.
21:22Dépêchez-vous.
21:27Ça y est, je suis prêt.
21:32Adrénaline ?
21:42Toujours rien.
21:47Ou 200.
21:48200.
21:51Prête.
21:53Il n'y a toujours rien.
21:55400.
21:56400, prêt.
21:57Prête.
22:00C'est plat.
22:11Désolé, Stiles.
22:35Vérifiez son peau.
22:39Non, son cœur ne bat plus.
22:45Par ici.
22:52Vous avez un autre cœur.
22:56Quand son cœur s'est arrêté de battre un homme est mort, alors qu'est-ce que ça veut dire,
23:00docteur ?
23:01Dites-moi si vous avez mal.
23:03Vous souffrez toujours autant.
23:04Non, je n'ai plus mal désormais.
23:07Ça doit être la fin, docteur.
23:10Vous pouvez l'admettre.
23:12Admettre quoi ?
23:15Que vous croyez à mon innocence.
23:26Car vous me croyez, hein ?
23:34Oh, excusez-moi.
23:35Ça va, docteur ?
23:39Est-ce que ça a duré encore longtemps ?
23:42Je ne sais pas.
23:44Je...
23:46Je pense que ce devait être la pire de vos transformations.
23:49Vous avez un incroyable instinct de survie, Sergent Stiles.
23:54Relevez-le.
24:07Vous vous appelez comment ?
24:10Je suis le docteur Curseau.
24:13Non.
24:14Non, je voulais dire votre prénom.
24:18Hélène.
24:23Hélène.
24:49À quelle pression sommes-nous arrivés ?
24:5240 atmosphères.
24:53Est-ce qu'on ne devrait pas lui donner un peu d'hydrogène ?
24:55L'air que nous respirons est mortel en dessous de 47 mètres.
24:58Il a déjà dépassé la barre des 300 mètres dans notre simulateur de plongée,
25:01sans présenter le moindre signe de troubles respiratoires.
25:04La chose que vos avions ont abattu a des capacités mille fois supérieures à tout ce qu'on connaît sur
25:08Terre.
25:08C'est pareil pour sa force ?
25:09Elle est cinq fois supérieure à celle d'un homme, au moins.
25:12À mon avis, sa vue et son ouïe ont dû s'accroître dans les mêmes proportions.
25:16Ça suffira pour aujourd'hui, on arrête là.
25:27Stiles, ils m'ont dit que vous aviez acquis une extraordinaire...
25:30incuité sensorielle.
25:32Vous entendez aussi bien que ça ?
25:37Pourquoi n'avez-vous rien dit au docteur Curso ?
25:39Il ne faut jamais dévoiler ses forces à son ennemi.
25:43Vous savez qu'on va entrer tous les deux dans l'histoire, Stiles.
25:46Mais avec des rôles un peu différents.
25:49Le vôtre, c'est celui du martyr.
25:52Et quel est le vôtre ?
25:55Celui...
25:56d'un futur héros.
25:59Passez une bonne nuit, Stiles.
26:35Alerte !
26:36Vous êtes échappés !
26:38Attention, tenez-vous prêts !
26:39Ne tirez pas !
26:40Ne tirez pas !
26:49Il s'est enfui !
26:51Incroyable !
26:52Je vous demande pardon ?
26:53S'arrête à vous de jouer, Général.
26:55Vous pouvez lancer la phase 2.
26:58Oui, parle-toi.
27:00C'est extraordinaire !
27:01Il a bondi d'un coup.
27:04Delta, le renard est sorti et la chasse est ouverte.
27:07Je répète, la chasse est ouverte.
27:11La chasse ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
27:13C'est un exercice, docteur.
27:14Oui, oui !
27:17Vous l'avez laissé fuir exprès ?
27:18Mais pourquoi ?
27:19Si jamais une de ces créatures revient,
27:21nous devons savoir si nous pourrons l'arrêter.
27:23Alors c'était pour ça ?
27:24Vous l'avez transformé en monstre
27:26pour pouvoir le chasser et l'abattre ?
27:28C'est notre règle numéro 1, docteur.
27:30Connaître son ennemi.
27:31Et s'ils ne sont pas nos ennemis,
27:32s'ils ont de bonnes intentions ?
27:33Je l'espère.
27:34Mais si ce n'est pas le cas, docteur,
27:36mon travail et le vôtre
27:37vont consister à tous les détruire.
28:05Le Seigneur, mon berger,
28:07rien ne me manque.
28:08Il me conduit vers les eaux du repos.
28:11Les...
28:13Il purifie mon âme.
28:18Ils peuvent modifier mon corps,
28:20mais ils ne toucheront pas à mon âme.
28:22Ils peuvent modifier mon corps,
28:23mais ils ne toucheront pas à mon âme.
28:40Il ne s'agit pas d'un exercice, messieurs.
28:43Un de nos F-117 vient d'abattre un OVNI
28:45de l'autre côté de ce canyon.
28:48Nous avons bouclé tout le secteur,
28:50mais il semblerait qu'un extraterrestre hostile
28:52s'en soit sorti vivant.
28:54Je répète,
28:55une monstrueuse créature
28:57s'est cachée quelque part dans ce canyon.
29:00Vous avez tous les droits, messieurs,
29:01même de tuer si ça s'avère nécessaire.
29:03Ça leur servira d'avertissement.
29:05À vous de jouer.
29:45Rien à signaler dans le secteur 6,
29:46à vous.
29:48Avril, Victor, 7.
29:49Terminé.
30:03La fréquence du Général.
30:05Dépêche-toi.
30:13Mon Général,
30:15ici Stiles.
30:18Stiles est mort.
30:19Qu'est-ce que c'est que cette plaisanterie ?
30:21Le caporal Hawks n'a pas l'air
30:22de la trouver très drôle.
30:23Essayez de l'empérer vite.
30:27Je serai loin
30:28quand vous arriverez ici.
30:30Vous feriez mieux de vous rendre.
30:32Oh, ce serait dommage
30:33pour votre expérience,
30:34n'est-ce pas, mon Général ?
30:36Vous savez, j'ai compris
30:37où vous vouliez en venir.
30:39Cette évasion était beaucoup trop facile.
30:41Mais si vous aviez l'intention
30:43de me piéger,
30:43c'est encore raté.
30:45Je n'ai pas envie
30:46de tuer qui que ce soit.
30:49Maintenant, mon Général,
30:51je comprends beaucoup mieux
30:53l'espèce humaine
30:54que quand j'en faisais partie.
30:58Allô ?
30:59Allô ?
31:11Unité G, retournez dans le secteur 3.
31:13Et méfiez-vous,
31:14il est dangereux.
31:15On prie.
31:31C'est le feu !
31:37C'est pas vrai.
31:54Oaks a été tué.
31:56Si vous attaquez un animal blessé,
31:58il essaiera de se défendre.
31:59Est-ce que vous ne seriez pas
31:59en train de prendre
32:00la défense de Stiles ?
32:04Ce test ne vous apprendra rien.
32:06Il ne vous dira pas
32:07de quelles armes disposent
32:08ces aliens.
32:08Il ne vous dira pas
32:09comment ils procèdent
32:10pour éliminer leurs ennemis.
32:11Ni quelle méthode ils utilisent.
32:13La seule chose que vous apprendrez,
32:14c'est comment Stiles,
32:15un humain, va réagir.
32:17Votre opinion nous sera
32:18certainement très précieuse
32:19un jour, Dr Curso,
32:21à son autopsie.
32:22Je vais le retrouver.
32:48Allez-y.
32:51Vous aussi.
33:16Dites-leur qui je suis.
33:19C'est le sergent Linden Stiles.
33:21Et que je ne suis pas
33:23un meurtrier.
33:24Allez-y.
33:25Ce n'est pas un meurtrier.
33:28Continuez.
33:29Il n'a pas tué
33:30ces onze personnes.
33:31C'était un coup monté
33:33sur ordre du gouvernement.
33:36Merci, général.
33:40Couchez-vous vite !
34:06Bonsoir, l'autel.
34:28Ne faites pas un bruit.
34:35Stiles.
34:36Est-ce que vous avez
34:36Où est-ce qu'il en reste ?
34:38Je ne savais pas
34:39qu'ils allaient faire ça.
34:40Je l'ai découvert
34:41après votre évasion,
34:42je vous le jure.
34:44Je veux bien vous croire.
34:47Ça m'est égale ce qu'ils vont dire.
34:49Ils m'ont utilisée, moi aussi.
34:51Mais vous êtes encore humaine.
34:53Vous trouvez ?
34:54Après ce que j'ai fait.
34:56Ils m'ont changée en monstre, moi aussi.
34:59Si j'avais su...
34:59Hélène,
35:01vous croyez que j'ai tué
35:03tous ces hommes ?
35:03Non.
35:05Non, plus maintenant.
35:07Je voulais vous entendre dire ça
35:10avant de disparaître.
35:13Attendez, je peux peut-être
35:15traverser le...
35:33Je peux peut-être
35:34traverser le processus.
35:35Il est trop tard.
35:37Non, pas du tout.
35:40Je n'ai pas eu le temps
35:40de faire des essais,
35:41mais je pense pouvoir
35:43inhiber les protéines
35:44qui rendent le côté alien
35:45dominant chez vous.
35:46Est-ce que vous avez compris
35:47ce que ça veut dire ?
35:50Que vous pourriez me rendre
35:51mon apparence humaine.
35:52Je ne peux rien vous promettre,
35:53mais je vais essayer.
35:55Je ne suis pas sûr
35:56d'en avoir envie.
35:57S'il vous plaît, Stiles,
35:59il suffira d'une seule injection.
36:01Votre ADN humain
36:02sera à nouveau dominant
36:04et vous pourriez...
36:04Et retrouvez-moi au point
36:05Alpha Charlie 2, 3
36:07à 7h30 demain.
36:10Vous saurez le trouver seul.
36:13Vous l'avez dit vous-même,
36:15sergent.
36:16Je suis un bon soldat.
36:33Hélène !
36:36Vous avez apporté l'antidote ?
36:38Oui, le voilà.
36:42Il est là.
36:44Je vais vous piquer tout de suite.
36:48Je ne sais pas combien de temps
36:49ça va fonctionner,
36:50mais ça ne devrait pas être aussi...
36:52Votre main tremble.
36:55Pourquoi ?
36:56J'ai un peu peur.
36:58J'ai un peu peur.
36:58Ça peut ne pas réussir.
37:01Vous avez réussi.
37:05Je ne vous comprends pas.
37:08Il y a tout autour de nous
37:10au moins 20 erreurs d'élite
37:12qui ont pris position
37:13pour pouvoir me tuer.
37:20Ils m'ont obligé à le faire.
37:22Pitié, ne me faites pas de mal.
37:25Je ne vous ferai jamais rien, Hélène.
37:33Est-ce que ça aurait pu me sauver ?
37:37Non.
37:40Il n'existe aucun remède.
37:43C'est un puissant sédatif.
37:48Pour que je n'ai aucune chance de gagner.
37:50Pour que vous ne sentiez rien.
37:55Mon général !
37:59Laissez le docteur s'éloigner.
38:02Je ne résisterai pas.
38:13D'accord.
38:21Éloignez-vous lentement
38:23et méfiez-vous d'eux.
38:25N'oubliez pas que vous en avez déjà
38:26que ça peut être trouvue.
38:34Linden...
38:35Taisez-vous.
38:37Un mensonge, c'est suffisant.
38:50L'expérience est terminée, sergent.
38:53Vous avez échoué.
38:54Non, j'ai réussi.
38:58Je ne suis pas devenu un meurtrier.
39:02J'ai gardé mon âme.
39:14J'ai gardé mon âme.
39:16J'ai gardé mon âme.
39:48...
40:29Mon Dieu.
40:30De calme, docteur. Ils sont partis.
40:33Vous n'avez toujours pas compris.
40:36Compris quoi ?
40:37Nous avons raté ce test, monsieur McCloney.
40:39Quoi ? Quel test ?
40:40Nous avons échoué à leur test.
40:42C'est eux qui nous ont testés. C'est eux !
40:45C'était un piège. Ils nous ont envoyé ses corps pour voir ce qu'on allait en faire.
40:49Vous n'avez toujours pas compris. Ils nous ont testés, nous !
40:55C'est peut-être parce que nous connaissons trop bien nos limites
40:59que nous avons tous aussi peur de l'inconnu.
42:01...
42:03...
42:05...
Commentaires