- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00Vous prendre un rendez-vous avec le docteur Luberman ?
01:01Non, non, non, si Jenny veut à tout prix parler à un psychiatre, je l'appellerai, mais uniquement dans ces
01:06conditions.
01:14Elle était... elle en était persuadée.
01:19C'est... ça va lui briser le cœur.
01:25Mais oui, elle m'a bien ressorti.
01:27Elle en a plus pour trois jours.
01:33Oh, c'est connu.
01:40Aidez-moi.
01:46Vous voulez quelque chose ?
01:48Je ne comprends pas.
01:50Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:51Je vous ai entendu.
01:52Si vous voulez que je vous aide...
01:54Ah, non, je ne vous ai rien dit du tout.
01:56Qu'est-ce qui se passe, Jenny ?
02:01Qu'est-ce que vous lui avez demandé ?
02:02J'étais en train de nettoyer par terre et elle m'a parlé.
02:05Ça n'est pas grave, ne vous inquiétez pas.
02:09Jennifer, s'il vous plaît, assieds-y.
02:10Assieds-toi.
02:14Jennifer, nous avons les résultats des analyses et des radios qu'on vous a faites.
02:18Mais cette deuxième greffe n'a pas fonctionné non plus.
02:21Malheureusement, votre état n'a pas changé.
02:35Oui, oui, je vous entends.
02:39Jenny, à qui est-ce que tu t'adresses ?
02:44Je n'en sais rien.
02:53Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
02:56N'essayez donc pas de régler l'image.
02:59Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
03:02Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
03:06Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
03:08ou dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal et même au-delà.
03:15Nous pouvons modeler votre vision
03:18et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
03:23Nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre.
03:37Nous partagerons les angoisses et les mystères
03:40qui gisent dans les plus profonds abysses,
03:44au-delà du réel.
03:54Il y a le silence des océans
03:56et il y a le silence interminable de l'espace.
04:00Il y a le silence chaleureux de la sérénité
04:02et il y a le silence éternel de la mort.
04:05Un appel au secours est difficile à capter
04:07dans le bourdonnement incessant de ce monde,
04:10mais le plus faible des murmures
04:11qui vient rompre le silence
04:13peut résonner d'un univers à l'autre.
04:16Je suis désolé, moi aussi j'espérais une bonne nouvelle.
04:19J'entends, j'entends et personne ne veut croire.
04:23Je ne demande qu'à te croire, ma chérie,
04:25mais je ne comprends pas ce que tu entends exactement.
04:29Je ne sais pas.
04:31Là, est-ce que tu m'entends ?
04:33Non.
04:36Chérie,
04:40je sais, il y a une chose à laquelle tu tenais beaucoup.
04:43Tu tenais beaucoup à entendre Ali prononcer ses premiers mots.
04:47Je sais aussi à quel point
04:49tu aimerais l'entendre quand elle pleure.
04:53Peut-être bien,
04:55peut-être bien que ton imagination
04:56a transformé ce désir en une sorte de...
05:00Mais je ne comprends pas comment tu peux entendre un son.
05:02Le docteur Madison dit que c'est impossible.
05:05C'est comme la différence
05:08qu'il y a entre...
05:10Le fait de voir ton visage à la lumière du jour
05:13et de l'imaginer dans le noir.
05:15Oui, oui, je comprends.
05:16On n'a qu'à attendre de voir ce qui va se passer.
05:18Il arrive que les médecins se trompent de temps en temps.
05:22Et si toi, tu es sûr d'entendre,
05:24alors peu importe ce qu'ils disent.
05:42Qu'est-ce qu'il y a ?
05:42Le bébé pleure.
05:46J'en es sûr ?
06:02Jenny.
06:04Jenny, écoute, laisse-la dormir.
06:08Elle n'était pas en train de pleurer.
06:09Laisse-la dormir.
06:10Allez, remets-la dans son berceau. Allez, on va se coucher.
06:27Tu te sens bien ?
06:32Est-ce que tu as besoin de moi ? Tu veux qu'on parle ?
06:36Non.
06:39Bonne nuit.
06:50Bonne nuit.
07:20Bonne nuit.
07:48C'est parti.
08:10C'est parti.
08:53C'est parti.
09:27C'est parti.
09:49C'est parti.
10:03Oui, mais je ne sais pas ce que ça signifie les X lorsque vous écrivez.
10:08Le reste, c'est de l'écriture binaire, ça j'en suis persuadé.
10:23C'est parti.
10:26C'est parti.
10:45C'est parti.
10:47C'est parti.
11:03C'est parti.
11:22C'est parti.
11:34C'est parti.
11:49C'est parti.
11:52C'est parti.
12:05C'est parti.
12:41C'est parti.
13:01C'est parti.
13:04C'est parti.
13:25C'est parti.
13:33C'est parti.
13:33C'est parti.
13:46C'est parti.
13:48C'est parti.
13:53C'est parti.
14:10C'est parti.
14:15C'est parti.
14:25C'est parti.
14:34C'est parti.
14:46C'est parti.
14:54C'est parti.
14:59C'est parti.
15:22C'est parti.
15:41C'est parti.
15:48C'est parti.
15:51C'est parti.
16:04C'est parti.
16:11C'est parti.
16:21C'est parti.
16:23C'est parti.
16:24C'est parti.
17:05C'est parti.
17:26C'est parti.
17:29C'est parti.
17:29Je n'ai pas envie de vous donner à une grille.
17:30Je me lève.
17:31ce que vous m'avez demandé de déchiffrer sur mon ordinateur.
17:36Eh bien, je n'en sais rien encore.
17:39C'est loin d'être terminé.
17:41Mais je suis sûr d'une chose, c'est que c'est un message.
17:46Venez avec moi.
17:47Oui, d'accord. Mais où est-ce qu'on va ?
17:54Mais qu'est-ce qu'on fait ici ?
17:56Ça doit rester entre nous, c'est un secret.
17:58Ils ne doivent pas savoir.
18:14Mais pourquoi personne ne doit savoir ?
18:17Pourquoi est-ce qu'il faut se cacher ?
18:18Ils croient tous que je suis devenu folle.
18:21Non, non, non, c'est faux.
18:23Vous n'êtes pas folle.
18:24Croyez-moi, je peux vous assurer que cette expérience
18:27est une des plus belles choses qui puisse arriver à quelqu'un.
18:31et toute ma vie, j'ai rêvé qu'un jour, ce genre de choses m'arrive à moi.
18:36Vous avez reçu un message d'un autre monde.
18:41De quoi elle parle ?
18:43La partie que j'ai déchiffrée nous montre comment
18:46et de quelle façon il faut lire le reste du message.
18:51Et à mon avis, ça ne peut venir que d'un extraterrestre d'une autre planète.
18:56Il me faut encore des données.
18:58Vous avez pris d'autres notes ?
18:59Je ne les entends plus.
19:01Si jamais les voix revenaient,
19:03vous n'aurez qu'à utiliser ça.
19:06Avec ça, vous pouvez taper ce que vous entendez en langage binaire.
19:11Directement.
19:11Et après, je pourrais le transférer sur mon ordinateur.
19:14Grâce à ça.
19:16Ça peut contenir énormément de données.
19:26En réalité, dans le temps, je travaillais à la NASA.
19:35Restriction budgétaire, compression de personnel.
19:38Il y a quelqu'un ?
19:39Oui, une minute.
19:41Enfin, qu'est-ce que vous faites dans les toilettes pour femmes ?
19:44Je suis en train de nettoyer.
19:46À l'étage en dessous, il y a des toilettes.
19:50Je vais me faire virer.
19:56Jennifer.
19:58Robert.
20:00C'est bien ça, parce que c'est fait du bruit.
20:03Oh oui, t'as bien raison.
20:06Oh, mais regarde qui est là, c'est maman.
20:08Tu dis bonjour à maman, chérie.
20:11Bon, allez, c'est bien amusé.
20:12Il faut aller au lit, maintenant.
20:14Eh oui, c'est comme ça.
20:15Tiens, tu vas t'asseoir quelques minutes.
20:17Je reviens.
20:18Papa va parler un peu avec maman.
20:19Sois bien sage.
20:21Je reviens.
20:22Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
20:29Leberman t'a donné un traitement ?
20:32Il m'en avait parlé.
20:34On peut lui faire confiance.
20:36Oui.
20:40Tu te sens mieux ?
20:41Ça a l'air d'aller bien.
20:42Oui, c'est vrai.
20:46Écoute, je vais aller bosser une ou deux heures
20:49et je reviens pour dîner.
20:50D'accord.
20:51Bon, je peux te laisser toute seule ?
20:53Oui.
20:54Bien.
20:55Ali a déjà mangé et je viens de la changer.
20:57Oh, d'accord.
20:57Et on a regardé deux séries
20:59et une émission de jeu à la télévision.
21:05Écoute, moi, ce que je veux,
21:07c'est que tu sois heureuse
21:08et que tu ailles bien.
21:10Ça prendra le temps qu'il faudra,
21:12mais on réussira.
21:14J'en suis surgé.
21:15J'en suis surgé.
22:05Mais qu'est-ce que tu fais ?
22:10Je croyais que tu étais avec Ali.
22:14Qu'est-ce que c'est ?
22:17Où est-ce que tu l'as eue ?
22:18Moi, je te l'ai empruntée.
22:19Je peux voir ?
22:22Pourquoi non ?
22:27Est-ce que tu entends à nouveau des voix ?
22:29Parce que si tu les entends encore,
22:31il va falloir qu'on dise au docteur Lieberman
22:33d'augmenter la dose.
22:38Non.
22:48Tu te souviens,
22:49je devais aller à Chicago
22:50pendant un jour ou deux.
22:51Je peux annuler si tu y tiens.
22:53Oh, non, non, non.
22:56Je veux que tu y ailles.
23:03Qu'est-ce qui t'arrive ?
23:05Fais-moi confirmer.
23:10Je t'emmène.
23:20J'ai quelque chose à vous montrer.
23:23Je crois que j'ai fait une découverte.
23:27Mais pour tout vous montrer,
23:29j'ai besoin de place.
23:33Entendez.
23:34Du moment, c'est pas dans les clous.
23:40Et voilà, tout est déchiffré.
23:58Et s'il y a une astuce,
24:00c'est à vous de la trouver.
24:18Et oui, c'est son des X.
24:46Sous-titrage ST' 501.
24:56C'est son des X.
25:46En fait, ce qu'ils veulent,
25:47c'est nous dire à quoi ils ressemblent.
25:50Oui.
26:03C'est beaucoup plus qu'un dessin.
26:07C'est un ensemble de directives.
26:12Ça, c'est le programme de compression
26:14pour le laser.
26:15Très bien.
26:18À la dernière fois,
26:20la dernière fois que j'ai essayé de suivre
26:22des directives aussi compliquées,
26:24j'étais enfant.
26:25Et c'était le matin de Noël.
26:40« Bonjour. »
26:48Où est Ali ?
26:49Avec Mme Anderson.
26:51Désolé pour le désordre, mais on a dû travailler ici pour que votre femme soit près du bébé.
26:56Alors c'est vous ? C'est vous le gardien de l'hôpital ?
27:01C'est un gardien ?
27:03Écoutez, je n'ai aucune idée de ce que vous espérez trouver dans tout ce fatras.
27:07Je ne sais pas ce que vous voulez, mais Jennifer est très malade en ce moment.
27:12Alors si vous voulez bien...
27:12Elle n'est pas malade, et je peux le prouver.
27:18Très bien, allez-y.
27:21Le langage binaire, est-ce que vous en avez entendu parler ?
27:26Non, pas vraiment.
27:27Ce sont les 0 et les 1, c'est le code binaire.
27:30Vous n'avez qu'à regarder attentivement et vous comprendrez, c'est Jennifer qui a écrit tout ça.
27:34Ce n'est pas moi.
27:35Tout ce que j'ai fait, c'est entrer ces données dans mon ordinateur.
27:38Et l'imprimante, c'est mise en marche.
27:39Il y a des x en plus des 0 et des 1.
27:41Et au début, je ne savais pas quoi en faire.
27:44Et puis, je me suis rendu compte, en mettant tout bout à bout, que c'était un panimceste.
27:48Un quoi ?
27:49Eh bien, c'est un message dans un message.
27:53Regardez.
27:53L'homme et la femme sont la copie conforme de ce qu'on a envoyé sur Pionnier X.
27:59On leur avait envoyé cette image de nous et ils nous l'ont renvoyée avec leur image.
28:03Oui, bien sûr, Pionnier n'est pas censé se trouver près d'une autre civilisation avancée.
28:06Il a été lancé dans les années 70, mais il a quitté le système solaire en passant par un petit
28:10trou.
28:11Ou au contraire, par un immense espace.
28:12Bon, bon, j'en ai assez entendu.
28:14Taisez-vous.
28:16Un petit trou.
28:19Et comment se fait-il que la NASA ne se soit aperçue de rien ?
28:22Pourquoi le gouvernement n'agit pas ?
28:24Le laboratoire de la NASA refuse de reconnaître qu'il s'est fait quelque chose.
28:27Je suis resté en contact avec certains collègues.
28:28On les a appelés, mais ça n'a mené nulle part.
28:30Ils ont voulu étouffer l'affaire, mais Jennifer a un appareil qui lui permet à elle seule de les entendre.
28:35Oh, Jennifer et son appareil, bien sûr, oui.
28:37Je suis désolé, c'est un récepteur électronique.
28:40Il est fort possible qu'elle puisse capter des signaux, des signaux d'extraterrestres.
28:43Oui, c'est certainement ça, des signaux d'extraterrestres.
28:54Tu as payé 900 dollars avec ma carte de crédit ?
28:58C'est un condensateur.
29:00Il y a des parties que l'on peut trouver et d'autres qu'on doit essayer de fabriquer d
29:03'après les directives que l'on a.
29:04Écoutez, monsieur Winter, les extraterrestres veulent qu'on construise un laser.
29:07Allez-vous-en.
29:08Je me suis peut-être mal expliqué.
29:10Sortez ! Sortez de ma maison !
29:13Allez-vous-en !
29:14C'est vous qui lui mettez toutes ces idées dans la tête.
29:16Ce sont des bêtises !
29:17Une seconde, je sais que ça va vous paraître absurde, mais je suis astrophysicien.
29:21Croyez-moi, je sais de quoi je parle.
29:23Non, vous n'êtes qu'un pauvre malade.
29:39Non, ma chérie.
29:41Arrête, je t'en prie.
29:44Jennifer.
29:45Jennifer.
29:46Tu sais pourquoi je suis en colère ?
29:47C'est parce que tu m'as menti.
29:49Non, c'est toi qui as menti.
29:50Tu n'as pas confiance en moi.
29:51Je suis déçu.
30:00Non, on ne fait pas ça.
30:02Attends.
30:04Jennifer.
30:27Vous avez bien réfléchi ?
30:29Ah, venez.
30:31Arrête.
30:38C'est parti.
30:39Je suis déçu.
30:42Je suis déçu.
30:48Je suis déçu.
31:00C'est encore plus douloureux maintenant.
31:04Et je sais pourquoi.
31:07Il se rapproche de nous.
31:12La Terre tourne sur elle-même.
31:15Toutes les 24 heures.
31:16Ce qui fait que, à toutes les 12 heures, l'horizon change de place.
31:24Et leur signal traverse l'horizon encore une fois.
31:28Ils sont exactement à 12 heures d'ici.
31:33Ah, oui, ça vous fait très mal.
31:35Si ça peut vous soulager, j'ai un gros tube d'aspirine juste dans le placard au-dessus de l
31:39'évier.
31:40Je vais le chercher.
31:43Si vous voulez.
32:13Sous-titrage Société Radio-Canada
32:16Je ne prends pas ces cachets tous les jours.
32:20Je risquerai d'entendre des voix comme vous.
32:26J'ai travaillé pour la NASA pendant un temps.
32:30Jusqu'à ce qu'un beau jour, je commence à tomber malade.
32:35J'ai eu mes premiers troubles psychotiques.
32:37C'est la vérité de Jennifer.
32:38Je vous le jure.
32:40Avant que je commence un traitement pour pouvoir me contrôler.
32:46Je suis descendu très bas.
32:50J'ai passé un an à errer dans les rues après avoir été licencié.
32:56J'ai passé un peu de temps en prison.
32:58Si je vous raconte tout ça, c'est parce que je veux que vous vous rendiez compte que je vais
33:04mieux maintenant.
33:07Et bien sûr, c'est pour ça que le seul travail que je puisse encore trouver, c'est un poste
33:14de gardien dans un hôpital.
33:19Personne ne veut engager quelqu'un qui a été schizophrène.
33:25Les voix que je croyais entendre n'ont jamais été vraiment fondées.
33:31Les vôtres, oui.
33:37Maintenant, vous pouvez partir.
33:49Que je me remette au travail.
33:54Très bien.
33:56J'y retourne.
33:58J'obéis.
34:03Qu'est-ce qu'on ne prend pas ?
34:04Peut-être bien être depuis deux jours si elle n'est pas chez sa mère.
34:07Vous devriez le savoir.
34:08Non, je n'en ai aucune idée.
34:09Ne vous en faites pas.
34:10Oui, mais sans ces médicaments, j'ai peur qu'il lui arrive quelque chose.
34:13Ne vous angoissez pas.
34:14Ne vous inquiétez pas.
34:15Ce n'est pas facile.
34:16Je ne peux pas m'en empêcher.
34:17Aidez-moi à la retrouver.
34:18Je vous rappelle plus tard.
34:22Jennifer.
34:23Jennifer.
34:23Venez.
34:24Venez vite.
34:26Venez.
34:28Regardez.
34:29C'est un voile lumineux.
34:32Il doit faire 1600 km de diamètre.
34:34Il est énorme.
34:35On va pouvoir le voir.
34:36C'est quoi un voile lumineux ?
34:39En réalité, on ne sait pas grand-chose là-dessus.
34:42Ils ont échafaudé toutes sortes de théories à ce sujet pendant des années.
34:46Pour créer ce voile, il faut une assez grande surface réfléchissante pour qu'une source de lumière, une étoile, oui,
34:53même un laser, la projette sur une autre étoile.
34:59Le seul problème, c'est qu'ils ont un peu dévié.
35:02Il est possible que le voile ne fonctionne pas très, très bien.
35:07Vous voyez, il se dirige droit sur le soleil.
35:09Et c'est très rapide.
35:14Je comprends l'idée du laser, maintenant.
35:17Ce qu'ils veulent, c'est que tous les deux, on leur sauve la vie.
35:19Oui, notre laser pourrait tout à fait détourner leur trajectoire autour du soleil.
35:26Mais, de toute évidence, le laser ne les arrêtera pas.
35:33Ils iront ailleurs, dans une autre partie de l'univers, et nous, on ne pourra jamais les rencontrer.
35:44C'est vrai.
35:47On les aura au moins sauvés.
36:18Est-ce que ça va marcher ?
36:20On a suivi les directives, il n'y a plus qu'à espérer et croiser les doigts.
36:23Ça va marcher, ça doit marcher.
36:24Vous avez encore mal ?
36:26J'ai encore mal.
36:28Oh, mon Dieu, j'allais oublier, il me faut une caméra.
36:32J'en ai pour quelques minutes, et je reviens.
36:34Dépêchez-vous.
37:17Écoutez-moi bien, mon vieux.
37:18Je ne veux pas vous causer d'ennuis.
37:20Je peux vous trouver, Jennifer.
37:21Pardonnez-moi, mais je n'ai pas le temps.
37:22Il faut qu'il y ait ces deux relèves.
37:24Laissez-moi courir, ne me racontez pas l'histoire.
37:27Je sais que vous avez vu ces derniers jours.
37:29Je veux savoir où elle est.
37:31Qu'est-ce que vous avez fait d'aller ?
37:32Je vous rappelle que je sais qu'elle est ici.
37:35Dites-moi où vous l'avez cachée.
37:36C'est de malade.
37:37Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
37:38Laissez-moi.
37:39Qu'est-ce que vous avez fait de ma femme ?
37:42Laissez-moi, j'ai toujours de bien faire à faire.
37:44Où est ma femme ?
37:45Qu'est-ce que vous avez fait qu'elle est sur le toit ?
37:52Jennifer, reviens !
37:59Mais qu'est-ce qu'il y a ?
38:00Oh, tu es folle !
38:02Je n'ai pas l'intention de te faire du mal, Siri.
38:04Je veux juste te ramener à la maison.
38:05Ils arrivent !
38:06J'ai parlé au directeur de l'hôpital.
38:08C'est un malade, ce type est à ce qu'ils en freinent.
38:09Il a un casier judiciaire.
38:11Il t'a raconté des mensonges, Jennifer.
38:12Jennifer, c'est maintenant ou jamais.
38:15Éloignez-vous, ne vous mêlez pas de ça !
38:17Jennifer !
38:20Jennifer, au nom de notre amour, n'y va pas !
38:23Je t'en prie, il n'y a plus de temps à perdre, dépêchez-vous !
38:25Jennifer !
38:27Jennifer !
38:54Je t'ai quitté !
39:08Il sola, il sola, c'est magnifique.
39:41Il sola, il sola, c'est magnifique.
40:17On les a sauvés.
40:19C'est vrai ? Le laser a fonctionné ?
40:22On les a sauvés.
40:32C'est vrai ?
40:33C'est vrai, ils sont partis.
41:01Aucun son, aucune voix, aucun cri au monde ne peut être entendu avant que quelqu'un ne l'écoute.
Commentaires