- il y a 1 jour
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Oh, je m'attendais pas moins du révérend Leblanc.
00:32Le darwinisme est de nature à rendre obsolète son catéchisme.
00:36Mais si je vous disais que j'ai apporté une chose qui permettra sans doute de prouver
00:41que les deux théories révérend peuvent coexister.
00:46L'ADN est parvenu à élaborer une architecture du corps humain quasiment parfaite.
00:54Il va de soi que l'apparence est parfois mieux réussie chez certains.
00:57Prenez Ezhe et Ben, par exemple.
00:59L'architecte a mis l'accent sur la perfection des attributs physiques.
01:03Chevelure abondante, charpenteuse solide, finesse des traits, mais...
01:08J'ai la faiblesse de croire que mon propre architecte a préféré accentuer la séquence dans le domaine de l
01:14'intelligence.
01:17Je vous en prie, ce n'est pas insultant.
01:20Je ne dis pas que vous n'êtes pas intelligent, mais je le suis un peu plus.
01:22Sinon, je serai à votre place et vous à la mienne.
01:24Ah, donnez-moi quelques années, professeur. J'aurai votre place.
01:26J'en suis convaincu, Ben, mais savez-vous ce que vous allez enseigner ?
01:30De la même façon que nous avons étudié les réactions en cours de chimie, nous allons bientôt étudier une vaste
01:34cartographie du génome humain.
01:37Le mois dernier, la dernière partie du génome a été répertoriée.
01:40Cependant, une question déterminante reste en suspens et c'est de cela dont nous allons discuter.
01:46Quelqu'un peut-il nous dire ce que sont les introns ?
01:49Les introns sont des matériaux extra-génétiques appartenant à notre ADN et qu'on n'a jamais pu répertorier du
01:54fait qu'ils ne programment aucune fonction.
01:56Exact, exact. Je vous félicite.
02:00Cependant, certains créationnistes sont persuadés que les introns sont des messages qui viennent de Dieu.
02:04Je n'en ai jamais entendu parler, Martin.
02:06Enfin, Peter, pourquoi vous mentirais-je ?
02:09Ils pensent que si nous pouvions décoder le message de l'intron, nous en saurions davantage sur la volonté divine.
02:14Mais il y en a d'autres qui pensent que les introns ont sans doute codifié les organes dont nous
02:19disposions au cours de notre évolution, c'est-à-dire les branchies, par exemple.
02:22Eh bien, mais quelle est votre opinion, professeur ?
02:24Merci de me poser la question, Ben.
02:28Je crois que ces introns sont des codes pour notre évolution future.
02:34Je crois qu'ils inscrivent le programme précis de notre prochain devenir.
02:38Et j'entends le prouver.
02:40Comment ?
02:41Souvenez-vous de la conférence où nous évoquions l'utilisation des rétrovirus en vue de développer des protéines pour activer
02:47certaines séquences génétiques.
02:49Je travaille depuis un an sur le sujet, et j'ai réussi à mettre au point un activateur de rétrovirus
02:54qui induit l'action des introns.
02:58Et ce flacon dans ma main contient la clé de notre future nature.
03:08Excusez-moi, docteur Noddell.
03:09Ah, Dean Hardwick, jeune Jean accueillait chaleureusement un homme que les séquences génétiques ont particulièrement favorisé sur le plan du
03:16corps et de l'esprit.
03:17Comment est-ce que vous comptez tester ce nouvel activateur en question ?
03:22Pour être franc, je dois avouer que je l'ai déjà testé.
03:28Mais, rassurez-vous, patron, je ne l'ai pas testé sur des humains.
03:35Et je vous demande d'écouter très attentivement ce que j'ai à dire.
03:39Il est impératif de ne parler à personne du spectacle auquel vous allez assister,
03:42car je doute que notre directeur apprécie le tumulte humain qu'il ne manquerait pas de provoquer.
03:55Mesdames et messieurs, voici un prototype de l'évolution.
04:11Avance.
04:14Allez !
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
04:48N'essayez donc pas de régler l'image.
04:51Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
04:54Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
04:58Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
05:00ou dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal,
05:05et même au-delà.
05:07Nous pouvons modeler votre vision
05:09et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
05:12Pendant l'heure qui vient,
05:14nous contrôlons tout ce que vous allez voir et entendre.
05:29Nous partagerons les angoisses et les mystères
05:33qui gisent dans les plus profonds abysses
05:36au-delà du réel.
05:44Peut-être faudrait-il se demander
05:46si le prochain bond de la science
05:48va nous emporter vers le progrès
05:50ou nous précipiter dans les abîmes.
05:54Vous auriez dû me parler de cette démonstration.
05:56Vous seriez venu quand même ?
05:57Vous savez que je suis opposé à ce type de recherches
05:59qui sont hautement hérétiques.
06:01Je vais demander à l'université de vous interdire de poursuivre.
06:04Votre réaction ne m'étonne pas,
06:05mais chacun fait ce qu'il croit devoir faire.
06:06Présentez mes civilités à votre épouse.
06:10Le conseil des professeurs est reporté à 5 heures
06:12dans l'amphithéâtre numéro 1.
06:14Ainsi, vous vous livrez à des expériences animales
06:17sans en avoir la permission.
06:18Vous croyez que de vieux barbons pourront
06:20empêcher la science de progresser ?
06:21Nous avons des règles à respecter.
06:23Mes étudiants s'intéressent énormément
06:24à l'évolution de notre espèce.
06:26Le but de l'enseignement universitaire
06:27est de prévoir la connaissance de l'avenir
06:29et non pas du passé.
06:30J'ai consulté le programme du prochain semestre
06:32et j'ai constaté avec surprise
06:34que vous n'y donniez aucun cours.
06:36Oui, c'est exact.
06:37Pourrais-je savoir pourquoi ?
06:38Parce que je veux en priorité consacrer mon temps
06:40à mes nouvelles recherches.
06:41Le problème, c'est que ça m'actule dans une impasse, Martin.
06:44Vous êtes mon meilleur élément
06:45pour attirer les plus brillants étudiants
06:47dans cette université.
06:48Et en chimie biologique,
06:49votre absence provoquera une perte financière.
06:51Oui, je compatis de tout cœur,
06:52mais vous vous en remettrez.
06:53Ah, Martin.
06:54Écoutez.
06:58Il me reste assez peu de temps pour agir.
07:01Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:02Rien du tout.
07:04Donc, je m'apprête à faire une découverte majeure
07:05qui va marquer l'histoire.
07:07Comment ?
07:07Dites-moi comment.
07:08Vous n'obtiendrez jamais l'accord
07:10pour des tests humains dans un tel domaine.
07:12Déjà beau si sur des animaux,
07:13on vous permet de les pratiquer.
07:15Je l'obtiendrai.
07:16Au vu de mes premiers résultats en labo
07:18sur les animaux,
07:19on sera obligé de me suivre.
07:21Relisez mon contrat
07:21qui prévoit le droit
07:22de consacrer un semestre à mes recherches.
07:27Vous êtes en parfaite santé, à mon avis.
07:33Vous êtes formel sur vos analyses génétiques ?
07:35Oui, Phil, c'est une certitude absolue.
07:37J'ai fait mes prises de sang
07:38à trois reprises différentes.
07:40J'ai pratiqué les tests génétiques à chaque fois
07:41et à chaque fois,
07:42les signes de la maladie de Wilson
07:43se sont manifestés.
07:45Il est par conséquent évident
07:46que je vais la contracter tôt ou tard
07:47à l'issue de l'incubation.
07:48Soyons clairs, maintenant.
07:50Avez-vous tout contrôlé,
07:50compris la fonction du foie,
07:52les réflexes,
07:53la coloration cornéenne,
07:54la teneur en cuivre ?
07:55Elle est un peu élevée,
07:56la teneur en cuivre.
07:57Vous disiez que vous n'aviez pas
07:58relevé de symptômes
07:59et la teneur en cuivre en est le premier.
08:01J'avais prévu votre réaction.
08:03Nous avons tous des variations
08:04des oligo-éléments
08:05sans pour autant être atteints
08:06de la maladie de Wilson.
08:08Vous n'avez ni décoloration de la cornée
08:10ni tremblements.
08:11Non, mais les tremblements
08:12commenceront dans quelques temps,
08:13bientôt suivis d'une hépatite.
08:14Et que va-t-il se passer ensuite ?
08:16Non, arrêtez.
08:17Vous ne m'écoutez pas.
08:18Il me reste encore tellement à faire.
08:19Mes recherches sont embryonnaires
08:20et mes relations avec mon fils
08:21sont lamentables.
08:24Il est au courant, Paul ?
08:26Non, je préfère ne rien dire à personne
08:27tant que j'aurai la chance
08:28de pouvoir cacher les symptômes
08:29et je vous demande
08:30de respecter mon silence.
08:40Paul, je suis en retard, pardonne-moi.
08:42Pas grave, papa, j'y arrive tout juste.
08:44D'ailleurs, je sais depuis longtemps
08:45que tu as toujours une demi-heure de retard.
08:47Oui, oui.
08:50Alors, comment ça va ?
08:52Oh, ça va.
08:53Et toi ?
08:54Fantastique.
08:55Tant mieux.
08:57Parle-moi de ta mère.
08:58Est-ce qu'elle va aussi bien
09:00qu'elle le prétend ?
09:01Oui.
09:03Elle va bien.
09:05J'ai appris que tu avais
09:06une nouvelle petite amie ?
09:08Et je crois que maman
09:08t'a aussi parlé de mes projets.
09:10Mais pourquoi tu dis ça ?
09:11C'est pour cette raison
09:12que tu m'invites à déjeuner, papa.
09:14Du fait que tu n'as pas donné
09:15de nouvelles depuis que je suis là,
09:16ça fait trois mois déjà.
09:18Mais de ton côté,
09:19tu n'as pas fait d'efforts non plus
09:21pour concevoir, Paul.
09:22Mais aujourd'hui,
09:23tu as voulu me voir tout de suite,
09:25je suppose que c'est.
09:26Parce que maman t'a dit
09:27que je quittais l'école.
09:28Oui, elle m'a fait part de ton projet,
09:29mais j'ai surtout voulu entendre
09:30les explications que tu vas me donner.
09:31D'accord.
09:34Voilà.
09:35Ça m'ennuie, les études.
09:37J'ai l'impression de vivre au ralenti.
09:39Il y a tellement d'autres choses
09:40plus importantes à faire au monde,
09:41alors je ne veux pas gâcher
09:42quatre années à m'abrutir
09:43dans une salle de classe.
09:44Oui, mais qu'est-ce que tu comptes faire,
09:45alors ?
09:46Tu renourses aux études,
09:46il n'y a plus rien à dire.
09:47J'ai dit à Hope
09:48que tu aurais cette réaction.
09:49Hope ?
09:50Hope, c'est ta nouvelle petite amie ?
09:51Oui, et j'aimerais bien
09:52que tu la connaisses.
09:53C'est la meilleure.
09:55C'est Hope qui m'a montré
09:55la vie réelle telle qu'elle est
09:56et comme la plus merveilleuse
09:58de toutes les aventures.
10:05Elle a une opinion différente
10:07et elle dit qu'elle a plus appris
10:08par la vie elle-même
10:09que par les études.
10:10Et d'ailleurs, elle regrette
10:11d'avoir perdu quatre ans
10:12en études universitaires.
10:13Je pourrais savoir l'âge
10:14qu'elle a, ton amie ?
10:16Oh, elle a 30 ans.
10:1730 ans.
10:1919 au détail 30,
10:20ça signifie qu'elle en a 11
10:21de plus que toi.
10:23Alors, cette fille,
10:23ou du moins cette femme
10:25qui est âgée de 30 ans
10:26et qui a fini ses études
10:28a donné à mon fils
10:28le conseil d'abandonner les siennes.
10:31Comment vas-tu gagner ta vie
10:32en vendant des pizzas ?
10:33Qu'est-ce que je ferais de plus
10:34avec une licence, hein ?
10:35J'enseignerais.
10:36Je perdrais mon temps
10:37à faire des recherches ésotériques
10:38dont tout le monde
10:39se fiche éperdument.
10:40Oh non, Paul, tu vas trop loin.
10:41Tu ne peux pas le nier.
10:43Tu as passé plus de 20 années
10:45de ta vie à faire
10:45d'obscures découvertes
10:46et tu m'excuseras de te le dire,
10:47mais ça n'a pas changé
10:48la face du monde.
10:49C'est agréable,
10:50très agréable à entendre.
10:52Et à quel prix ?
10:53En oubliant l'essentiel
10:54de la vie, tout simplement.
10:56Je me demande
10:57si tu as apprécié
10:58les trois mois
10:58que tu as passé
10:59à isoler vainement
10:59un gène de la myopie
11:00au lieu d'assister
11:01au premier match
11:02de ton fils.
11:03Et sans parler
11:04de l'année entière
11:05consacrée à chercher
11:06le dixième gène
11:06responsable de l'acné.
11:08Non, du psoriasis.
11:09Peu importe,
11:10ce gène t'a coûté
11:11ton mariage.
11:14Tes reproches
11:15sont injustes.
11:16Tu as pourtant
11:16tout raté.
11:17T'es passé à côté
11:18de la grande aventure
11:19de la vie.
11:25Bon, ben...
11:26Ben...
11:27Bon, écoute,
11:28je ne voulais pas dire...
11:29Non, non, non,
11:29ça va.
11:30Je ne t'en reproche rien,
11:32il faut toujours dire
11:32ce que l'on pense.
11:33Et d'ailleurs,
11:33ça fait beaucoup de bien
11:34de vider son sac.
11:37Papa ?
11:38Oui ?
11:39Oups, je voudrais
11:39vraiment te rencontrer.
11:41Oups ?
11:42Ça, ça ne m'étonne pas.
11:45Au revoir.
11:56Je n'obtiendrai jamais
11:57l'accord pour des tests
11:58humains
11:58dans un tel domaine.
12:05Tu as passé plus de 20 années
12:07de ta vie
12:07à faire d'obscures découvertes
12:08et tu m'excuseras,
12:09mais ça n'a pas changé
12:10la face du monde.
12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Deuxième jour,
12:56toujours aucun changement.
13:06Alors, Martin,
13:08qu'est-ce que t'en tires
13:09comme leçon ?
13:12Exception faite
13:13que jusqu'ici,
13:13tu as seulement
13:14perdu ton temps.
13:18C'est toi ?
13:18Qu'est-ce que tu viens faire ?
13:20Seulement voir
13:21comment vit mon fils.
13:23Entre.
13:26Excuse-moi pour le désordre.
13:28Mais le désordre,
13:29ça fait partie
13:29des mœurs de la jeunesse.
13:31À vrai dire,
13:32tu es mieux logé
13:33que ce que je pensais.
13:35Tu n'es pas venu
13:36pour voir ma chambre ?
13:37Alors, pourquoi ?
13:39Bien...
13:41Tu avais dit
13:42que Hope insistait
13:43pour me voir.
13:44Oui ?
13:44Et alors ?
13:45Je crois que finalement,
13:46c'est une bonne idée.
13:48Alors, je te propose
13:50vendredi,
13:51chez moi,
13:51disons 7 heures.
13:53C'est d'accord.
13:54Cool.
13:58À vendredi.
14:01Tu sais que tu cesseras
14:02jamais de m'étonner,
14:03papa ?
14:04Et je m'étonne aussi
14:05moi-même,
14:05tous les jours.
14:08Cool.
14:11Voici votre encéphale.
14:13Il est parfaitement normal.
14:15Alors, comment s'expliquent
14:16mes maux de tête ?
14:17Le cerveau et le cerveau
14:18semblent accroître
14:19leur circonvolution,
14:21sans doute pour permettre
14:21à plus de matière grise
14:22de loger à l'intérieur
14:23des parois crâniennes.
14:24J'ai du mal à suivre.
14:25Moi aussi,
14:26car c'est très étonnant.
14:27L'étude du cerveau
14:28des différentes espèces
14:30indique que chez le mammifère,
14:31il est proportionnel
14:32à la taille
14:32et pour loger dans le crâne,
14:33il s'enroule sur lui-même.
14:35D'accord,
14:35mais est-ce que je dois
14:35comprendre que mon cerveau
14:37se détériore ?
14:38Non, Martin,
14:39c'est la matière grise
14:39parce qu'il s'accroît.
14:41On peut même dire
14:42que d'une certaine façon,
14:44elle évolue.
15:18il faut que je lisse
15:19cet ouvrage.
15:20Je reçois une espèce
15:21d'appel vers ce document.
15:23Et pourquoi vers ce volume,
15:24très précisément ?
15:40En outre,
15:41le révérend Leblanc
15:41est plutôt remonté
15:42depuis vos expériences
15:43sur le poisson.
15:44Il a demandé mon intervention
15:45pour suspendre vos recherches.
15:47Envoyez le paître, alors.
15:49Vous donnerez vos cours
15:49à la prochaine session ?
15:50J'y réfléchis.
15:52Je prendrai un groupe d'études,
15:53mais un comité restreint
15:54avec les huit meilleurs étudiants.
15:56Disons 20,
15:57et je barre la route au révérend.
15:58Ce n'est pas une négociation,
16:00les huit meilleurs étudiants
16:01et ensuite,
16:02vous faites taire le pasteur.
16:04D'accord.
16:06Je peux savoir
16:07pourquoi vous avez changé d'émi ?
16:08J'ai pensé que les étudiants
16:10seraient sans doute utiles
16:11pour mes travaux
16:11et qu'ils en tireraient eux-mêmes
16:13un certain profit.
16:14C'est logique.
16:15Encore une chose,
16:17j'entends choisir les étudiants
16:18qui me conviennent par moi-même
16:19et si vous critiquez mes méthodes,
16:20je vous préviens
16:21que j'annulerai la session.
16:33Bonjour à tous.
16:37Avant toute chose,
16:37je tiens à vous remercier
16:38de votre présence
16:39et de vous être porté volontaire.
16:41Ainsi que vous le savez,
16:42seules huit personnes
16:42seront choisies pour ces travaux
16:44qui, par ailleurs,
16:44exigeront des participants
16:46des qualifications très spécifiques
16:47pour être retenus.
16:48Vos travaux sont de quelle nature ?
16:49J'en informerai seulement
16:50les participants.
16:51Votre groupe est trop dense,
16:52il convient de l'alléger.
16:55Ceux qui parmi vous
16:56portent des lunettes,
16:58veuillez lever la main.
16:59Oui.
17:00Parfait.
17:00Je vous remercie,
17:01ceux-là peuvent partir.
17:03Inutile de mentir
17:04parce que je vérifierai plus tard
17:05et ce serait une perte de temps
17:06pour vous et moi.
17:07Maintenant,
17:07ceux d'entre vous
17:08dont la taille est inférieure
17:09ou 1,70 m
17:10et le poids supérieur
17:11à 80 kg,
17:12ceux-là peuvent partir,
17:13ils ne sont pas retenus.
17:14Les autres,
17:14restez avec moi,
17:15mais je vous rappelle
17:16que toutes vos déclarations
17:17seront contrôlées.
17:18Cela dit,
17:19commençons
17:20par un groupe de cinq.
17:22Suivez-moi.
17:23Pardon.
17:30Bien, vous vous restez
17:31et les cartons disparaissent.
17:33Pourquoi pas moi ?
17:33Parce que je suis trop gros,
17:34c'est ça ?
17:35Oui, c'est ça, exactement.
17:36J'ai déclaré dès le départ
17:37que ces travaux exigeaient
17:38des qualifications physiques
17:39et mentales particulières.
17:40Alors je vous remercie.
17:41Venez avec moi.
17:45Non, ça ne fait pas mal.
17:55Ben, restez.
17:58Venez avec moi.
17:59Les autres peuvent disposer.
18:00Allez.
18:03Reloxez-vous.
18:44Ce n'est pas une évolution.
18:46non, c'est un phénomène différent.
18:53Dites-moi, Brittany,
18:54que pensez-vous
18:55de ma théorie des introns ?
18:56Je la trouve intéressante.
19:00Et seriez-vous prêt
19:01à m'accompagner
19:01pour une recherche sur le terrain ?
19:03Absolument,
19:04si l'occasion m'en est donnée.
19:07Dites-moi,
19:08est-ce que votre confiance en moi
19:09est suffisante
19:10pour faire tout ce que je vous demanderais
19:11de faire,
19:12aussi bizarre que ça puisse paraître ?
19:13C'est une étrange question.
19:15Répondez.
19:16Oui, sans doute.
19:18J'admire sans réserve
19:19la plupart de vos recherches.
19:21Je vous en remercie.
19:23Et avez-vous des attaches
19:25qui vous empêcheraient
19:26de partir d'ici
19:26pour un certain temps ?
19:28Que voulez-vous dire ?
19:29Eh bien, il est possible
19:30que vous manquiez à quelqu'un
19:31si vous quittez le campus
19:31pour longtemps.
19:32Vous parlez des amis
19:33ou de la famille ?
19:33Oui.
19:34Non, pas vraiment.
19:37Excellent,
19:37votre profil me convient.
19:41Ben !
19:43Ouais ?
19:44Dis-donc,
19:44tu trouves pas ça curieux, toi ?
19:45Quoi ?
19:46Le mode de sélection ?
19:47Ouais, c'est surprenant.
19:48Je sais pas ce qu'il t'a demandé,
19:49mais il m'a posé
19:50des drôles de questions.
19:51J'ai pensé un moment
19:52à une espèce d'interrogatoire
19:53pour être admis dans une sec.
19:55Vous me faites confiance ?
19:56Vous seriez disposé
19:57à voyager avec moi
19:58en cas de nécessité ?
19:59Il cherche à s'assurer
20:00de notre loyauté, c'est tout.
20:01Moi, je vois rien
20:01d'anormal à ça.
20:02Par ailleurs,
20:03il a dit que c'était
20:03sa plus importante expérience.
20:05Alors, il ne tient pas
20:06à ce qu'une bande d'affolées
20:07puisse la compromettre.
20:08Il a évincé la plupart
20:09des candidats
20:10à cause de leur physique.
20:11Trop gros, trop grand,
20:13mauvaise vue,
20:13peau granuleuse,
20:14c'est pas des critères
20:15de sélection
20:15pour assister
20:16à un séminaire de recherche.
20:17Heather,
20:17si je suis venu étudier
20:18la génétique dans cette université,
20:20c'est pour une seule raison,
20:20le docteur Martin Noddell.
20:22C'est en matière
20:23de recherche génétique
20:23à plus haute sommité.
20:24C'est un génie.
20:25Et comme tous les génies,
20:26il est excentrique,
20:27c'est normal.
20:27Oui, je sais, mais...
20:28Écoute-moi bien,
20:35t'inquiétantes,
20:35c'est ton droit.
20:36Mais en ce qui me concerne,
20:37j'en ai rien à secouer
20:38de ce genre de détail.
20:38Je m'intéresse seulement
20:39à l'essentiel,
20:40tu comprends ?
20:41Au cours de nos entretiens individuels,
20:43vous m'avez tous assuré
20:43de votre confiance.
20:44On arrive à la phase finale
20:46dont le but est de savoir
20:47jusqu'à quel point
20:47vous saurez vous faire confiance
20:49entre vous.
20:50Vous allez former des cercles,
20:52les hommes à l'extérieur
20:52et les femmes à l'intérieur.
20:54Allez-y.
20:55Il s'agit d'un exercice
20:56de confiance.
20:56Les femmes maintiennent
20:57leur corps parfaitement rigide
20:58et sans jamais regarder
20:59celui qui se trouve
21:00placé derrière elles.
21:01Elles se laissent tomber
21:02dans ses bras.
21:03Alors allez-y,
21:03ce n'est pas drôle.
21:04C'est très sérieux,
21:05au contraire.
21:06Vous commencez.
21:07Allez, tombez, tombez.
21:08Oui, très bien.
21:09La suivante, allez-y.
21:10Tombez, tombez.
21:11Britannique, à vous.
21:13C'est parfait.
21:14Maintenant, avancez
21:15en maintenant toujours
21:16les mains le long du corps.
21:17C'est ça.
21:18Continuez d'avancer.
21:20Les mains le long du corps.
21:21Faites toujours confiance
21:22à l'autre.
21:23Les paumes en dessous.
21:24Levez.
21:26Parfait.
21:28Excellent.
21:28Nous sommes amenés
21:29à passer un certain temps
21:30ensemble
21:31et à partager
21:31nos intimités respectives,
21:33ce qui suppose
21:34de ne pas s'embarrasser
21:35d'une pudeur excessive.
21:38Est-ce que ça pose
21:39des problèmes à quelqu'un ?
21:40Non.
21:42Non.
21:43Non ?
21:44Pas de problème ?
21:45Non.
21:45Parfait.
21:46Autre chose.
21:47Au cours des entretiens précédents,
21:49vous avez tous affirmé
21:49n'avoir subi
21:50aucune opération chirurgicale.
21:52Tout le monde est d'accord ?
21:52Personne ne veut changer sa version ?
21:55Non ?
21:56Non, personne ?
21:56Non, non.
21:57Non ?
21:57Non.
21:58Très bien.
21:58Alors passons à l'ultime exercice.
22:00Voulez-vous, je vous prie,
22:01ôtez vos vêtements.
22:05C'est un gag, je suppose ?
22:07Non.
22:09Non.
22:10Ce n'est pas un gag.
22:12Comme ça, devant les autres ?
22:13Je ne me déshabille pas
22:14devant tout le monde.
22:15Je sais que certains d'entre vous
22:16vont trouver ça bizarre,
22:17mais je vous ai dit
22:17qu'on passerait tous ensemble
22:19beaucoup de temps
22:19et il faut que nous soyons,
22:20oui, il faut que nous soyons
22:21en mesure de nous montrer
22:23tels que nous sommes,
22:24à la fois par le corps
22:25et par l'esprit.
22:26Et nous devons partager
22:27jusqu'au plus intime
22:28de nos secrets.
22:30Vous m'excuserez,
22:31mais je n'ai aucune envie
22:32de poursuivre ce genre de pratique.
22:33Attendez, Derek.
22:35Cela va au-delà
22:36d'un exercice de confiance.
22:38Il s'agit de vérifier
22:38que vous n'avez pas
22:39de séquelles d'opérations
22:40ni aucun problème de peau.
22:42Aucun problème de peau ?
22:43Mais de quelle nature ?
22:45Eh bien, des cicatrices,
22:46parfois des tatouages
22:47ou même des grains de beauté.
22:48C'est varié.
22:49Et ces anomalies
22:49doivent être réduites au minimum.
22:51Les impératifs sont tout à fait spécifiques
22:53pour devenir de bons spécimens.
22:55De bons spécimens ?
22:57Non, non, non,
22:57je veux dire de bons sujets.
22:58Nous sommes tous des sujets
22:59et des observateurs
23:00dans cette recherche.
23:00C'est pas net, votre histoire.
23:01Je préfère m'en aller.
23:02C'est votre endroit le plus strict.
23:03Mais souvenez-vous,
23:04vous avez signé l'engagement
23:05de ne parler à personne
23:06de la nature de ce projet.
23:08Ah ouais ?
23:09Je m'en bats l'œil.
23:32Je m'en bats.
24:02Mais qu'est-ce que vous cherchez
24:03exactement, Docteur Noddell ?
24:05Des cicatrices,
24:06des marques de naissance,
24:08peut-être des signes
24:09de cancer de la peau,
24:10des tatouages.
24:14Je suis disqualifiée pour ça ?
24:15S'il n'y a que ça, non.
24:22D'où vient-elle,
24:23cette cicatrice, Brittany ?
24:25Oh, ça, Simon n'a pas dit
24:26ce qu'on a ôté.
24:27Ah oui, c'est curieux.
24:29Une opération, alors.
24:31Vous aviez pourtant dit
24:32qu'on ne vous avait pas opérée.
24:33Ça m'oblige à vous disqualifier
24:34du groupe.
24:36Pourquoi ?
24:36Parce que vous avez menti
24:38et parce que je veux des corps
24:39dans toute leur intégrité
24:40qui ont naturellement évolué.
24:50Et comment tu vas t'en sortir ?
24:52Comment vas-tu pouvoir sortir de là ?
24:53Tu n'en as que six.
24:55Tu sais bien qu'il t'en faut huit.
24:56Je me suis montré trop exigeant.
25:08Je me suis montré trop exigeant.
25:27Oh, mon Dieu.
25:30Ça n'est pas venu par hasard.
25:38Les plaques tectoniques
25:41et l'étude des mouvements paléo-géographiques.
26:22C'est pas vrai.
26:27Félicitations.
26:28J'ai le plaisir de vous annoncer
26:30que vos candidatures ont été retenues
26:31pour m'accompagner dans mon séminaire.
26:34Je tiens à vous remercier
26:35de votre participation en recherche
26:36auquel je me livre.
26:37Voici la liste des objets
26:38dont vous devrez vous munir
26:39et un plan précis
26:40pour vous rendre à l'endroit
26:42où je vous demande
26:42de me retrouver demain à 19h.
26:44Et il va de soi
26:45que vous ne parlez de ça à personne.
26:48Est-ce que c'est clair ?
26:49Oui, bien sûr.
26:50Mais docteur Nadell,
26:51il se trouve qu'on n'est que six.
26:52Oui, Heather, c'est exact.
26:53J'en suis bien conscient.
26:55J'ai jusqu'à demain
26:56pour trouver les deux manquants.
26:57Bon, partez pour notre rendez-vous
26:58aussitôt que possible
26:59parce que la route est longue.
27:01J'ai encore du travail.
27:02Je vous remercie.
27:03Bien, ben allons-y.
27:11Papa, salut.
27:13T'as oublié qu'on venait ?
27:15Oh, c'est vrai, Paul.
27:18Oh, mais vraiment,
27:20je suis navré.
27:21Ça va, toi ?
27:23Oui, bien sûr.
27:25Hope ?
27:25Oui.
27:26Oui, c'était évidemment.
27:27Où avais-je la tête ?
27:28Non, ne restez pas là.
27:29Entrez.
27:30On va s'arranger.
27:33J'ai un meilleur projet
27:34pour nous ce soir.
27:36Oui.
27:39Enfin, papa,
27:40tu peux nous dire
27:41où tu nous emmènes ?
27:42Je vous emmène faire un tour
27:43dans un endroit particulier,
27:45en montagne,
27:46dans la zone
27:46la plus au sud de l'État.
27:47L'endroit est superbe.
27:48Je suis sûr que ça vous plaira.
27:50Mais pourquoi ?
27:50Pour quelle raison
27:51est-ce qu'on y va ?
27:52Parce qu'il faut
27:53qu'on soit huit.
27:54Vous ne répondez pas forcément
27:55à tous les critères,
27:56mais c'est toujours mieux
27:57que de rester à six.
27:58Mais de quoi est-ce qu'il parle ?
28:00Paul, je me réjouis
28:01de t'offrir l'occasion
28:02de faire partie
28:03de l'un des huit.
28:05Et d'assister ainsi
28:06aux grandioses
28:07accomplissements de ton père,
28:08ça te permettra sans doute
28:09de convenir
28:10que mes recherches
28:11ne sont pas tout à fait
28:12du temps perdu.
28:13Non, écoute,
28:13c'est pas du tout
28:13ce que j'ai dit.
28:14Ou en tout cas,
28:15je voulais dire
28:15que tu vivais comme un reclus
28:16et c'est pour ça que...
28:17Il paraît que vous lui faites
28:18la leçon
28:23Vous qui êtes curieuse
28:24des mystères de la vie,
28:25vous êtes sur le point
28:25de voir quelque chose
28:26que vous n'avez encore jamais vu
28:27et même que la plupart des gens
28:28ne verront jamais d'ailleurs.
28:30Mais quoi exactement ?
28:31Si je vous en parlais
28:32tout de suite,
28:33ça ne serait plus une surprise.
28:35Un peu de patience.
28:37Attendez que nous arrivions.
28:38Vous comprendrez alors
28:39ce que je veux dire.
28:56Bonsoir, je suis vraiment
28:57très heureux de vous retrouver.
28:59Je ne suis pas trop en retard,
29:00j'espère.
29:00Je vous présente mon fils, Paul
29:02et sa petite amie.
29:04J'espère que vous avez apporté
29:05de quoi vous vêtir
29:06et vous nourrir pendant quelques jours
29:07et que, suivant mes instructions,
29:09vous n'avez parlé à personne
29:10de votre présence en s'en s'est mieux.
29:12Non, bien entendu,
29:12mais je pense que le moment
29:13est venu à présent
29:14de nous expliquer votre projet
29:15parce que franchement,
29:16on est plutôt abasourdi
29:17par ce roman de KPDT.
29:19Si c'est ça l'impression
29:19que vous en avez,
29:20je vous prie de bien
29:21vouloir m'en excuser,
29:21mais écoutez,
29:22je reçois des ordres
29:23de sources supérieures inconnues.
29:25Je ne sais même pas moi-même
29:26ce que j'ai fait
29:27depuis les quinze derniers jours.
29:28Je me contente
29:29d'obéir à mon instinct.
29:30Une sorte d'appel
29:31de l'au-delà ?
29:32Je suis en cours
29:32d'expérimentation
29:33d'un moyen nouveau
29:34pour activer les introns
29:35dans le circuit
29:36des acides aminés
29:37chez l'homme
29:37et du fait des réglementations,
29:39je savais que je ne pourrais
29:40utiliser un cobaye volontaire.
29:41Alors, j'ai dû tenter
29:42cette expérience sur moi.
29:44Vous voulez dire
29:44que vous avez injecté
29:45ce truc qui fait pousser
29:46des pieds aux poissons
29:47dans votre organisme ?
29:48Exact.
29:48Au début,
29:49je n'ai constaté aucun effet
29:50et ensuite,
29:51il s'est produit un phénomène.
29:52Mon cerveau a commencé
29:53à évoluer,
29:54bien que le mot soit impropre.
29:56Et ce nouveau cerveau
29:57m'a donné l'ordre
29:58d'accomplir certaines démarches.
30:00Quelles démarches ?
30:01Entre autres,
30:02trouver huit jeunes gens volontaires,
30:04quatre hommes,
30:04quatre femmes.
30:05Votre cerveau
30:06vous a ordonné ça ?
30:07Oui,
30:07ça vous paraît étrange, non ?
30:09Des millions d'années
30:09d'évolution ont conduit
30:10les oiseaux à migrer,
30:11ont conduit les mammifères
30:12à allaiter,
30:13les urcider,
30:13à hiberner.
30:14Quant à moi,
30:15j'évolue vers la connaissance
30:17du futur.
30:18Et c'est sur commande
30:19de votre cerveau
30:20qu'on est ici ?
30:21Non,
30:21pas tout à fait,
30:22j'ai simplement répondu
30:23à une autre indication,
30:24notamment à celle-ci.
30:27Papa.
30:28Mais qu'est-ce que c'est ?
30:29On dirait une carte,
30:31c'est bizarre.
30:31Tout juste, Ben,
30:32c'est bien ça,
30:32c'est une carte paléo-géographique,
30:35mon ami.
30:35Une quoi ?
30:36Une carte
30:36qui mesure les plaques
30:37tectoniques de cette région.
30:39Il existe deux cordillères,
30:40elles se rejoignent ici,
30:42cela explique la présence
30:43des falaises.
30:43Et ce plan précis
30:44qui marque mon dos
30:45est en fait dessiné
30:47pour nous conduire
30:47jusqu'à cet endroit.
30:49Pourquoi ?
30:50Sans doute pour trouver
30:51quelque chose,
30:52trouver le chaînon manquant
30:53du savoir,
30:54le maillon qui va nous informer
30:55sur notre passé
30:56et notre avenir.
30:57Et nous la trouverons,
30:58cette chose,
30:59nous la trouverons
31:00parce qu'elle est là.
31:16C'est quand même dingue.
31:18On a cherché toute la journée,
31:19tu ne sais même pas quoi.
31:20Mais il faut continuer.
31:22Suivez bien derrière.
31:24Et les voix que tu entends
31:25ne t'indiquent pas
31:25le chemin par hasard.
31:27Je n'entends pas de voix,
31:28Paul.
31:29Ce n'est pas comme ça
31:30que ça fonctionne.
31:30Je me sens guidé
31:31par une sorte d'instinct
31:33ou une pulsion.
31:34Alors j'obéis
31:35à mon guide.
31:37Ah, c'était rin temps.
31:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
31:46Je n'en sais rien.
31:47Nous allons jeter un oeil.
31:49Attention, attention.
31:52Papa,
31:53on dirait comme une porte.
31:55Voyons ce qu'il y a derrière.
31:59Bon, et maintenant ?
32:00Il est possible
32:01qu'il y ait une autre entrée.
32:03Suivez-moi.
32:18Qu'est-ce que c'est ça ?
32:19Mais qu'est-ce qu'il faut ?
32:20Il y en a partout.
32:20Qu'est-ce qu'il faut là ?
32:21Je ne sais pas.
32:22C'est incroyable.
32:23C'est pourtant pas lagué.
32:23Bah, non.
32:32Je suppose que c'est vous
32:33le chef de groupe ?
32:35D'une certaine manière,
32:36on peut dire ça.
32:37Oui, je suis le docteur
32:37Martin Nodell.
32:38Docteur Arnold de Witt
32:39de la brigade scientifique
32:40de l'armée.
32:41Je peux savoir
32:42ce que vous faites ici ?
32:44Je crois qu'en fait,
32:45nous sommes à la recherche
32:46de cette chose
32:46gardée par vos soldats.
32:47Il y a assez de choses
32:48derrière cette porte.
32:48Je ne vois pas
32:49de quoi vous parlez, docteur.
32:51Comment êtes-vous arrivé ici ?
32:54J'ai seulement suivi ma carte.
32:56Pour ce genre d'endroit,
32:57les cartes n'existent pas.
32:58On en a une, pourtant.
32:59Hope, silence.
33:00Non, Hope, parlez.
33:02Alors, montrez-lui, docteur.
33:16Et comment ça s'est produit ?
33:19C'est ce qui vous a conduit ici ?
33:21En effet, oui.
33:24Excusez-moi une minute.
33:30Qu'est-ce qu'il y a
33:31derrière cette porte ?
33:32Je n'en sais rien,
33:33juste une impression.
33:34Je me suis dit
33:34qu'il gardait peut-être
33:35la chose que nous cherchions.
33:45Étant donné votre cas,
33:47vous pouvez sans doute
33:48nous être utiles.
33:49J'ai quelque chose
33:50à vous montrer.
33:51Je suis disposé
33:51à vous suivre
33:52à ceci près
33:52que mes élèves viennent aussi.
33:54Non, c'est hors de question.
33:55Mais c'est ma condition.
33:57Nous sommes une équipe
33:58soudée
33:58et nous le restons.
33:59J'ai des moyens
34:00de contrainte.
34:01Si vous voulez savoir
34:02ce qu'est cette chose
34:02à l'intérieur,
34:03nous entrons ensemble.
34:05c'est aussi simple
34:06que ça.
34:12Très bien.
35:07Stupéfiant.
35:08Qu'est-ce que c'est ?
35:09C'est ce que j'espérais
35:10que vous me diriez,
35:10docteur.
35:11Je n'en ai aucune idée.
35:13D'où cela vient-il ?
35:15On a découvert ça ici
35:16après la Deuxième Guerre mondiale.
35:18Nous n'avons cessé
35:19de l'étudier depuis.
35:20Cet objet ne bouge pas
35:21de son espace tridimensionnel.
35:24On a creusé en dessous,
35:25mais il se maintient
35:26à la même hauteur.
35:27Mais oui,
35:27mais comment ?
35:28On n'en sait rien.
35:29Peut-être à l'aide
35:30d'un champ magnétique
35:31et cet objet
35:32est impénétrable.
35:33On a essayé le laser,
35:34le forage au diamant,
35:35les ultrasons,
35:36les rayons X,
35:37rien n'y fait.
35:37On n'a aucune idée
35:38de ce qui pourrait
35:39se trouver à l'intérieur.
35:41Vous avez fait
35:42une datation au carbone 14 ?
35:43Il est trop dur
35:43pour un prélèvement,
35:44mais au vu des strates géologiques
35:45qui l'entourent,
35:46nous pensons qu'il approche
35:4760 millions d'années.
35:4960 millions ?
35:50Il précède les humains.
35:52D'environ 57 millions d'années.
35:54Puis je...
35:55Je vous en prie.
36:17Reculez !
36:18Reculez !
36:19Papa !
36:22Reculez !
36:23Papa !
36:31N'accrochez pas !
36:52Si nous pouvons communiquer avec vous aujourd'hui,
36:54c'est que notre expérience est une réussite.
36:57Vous êtes l'aboutissement
36:58dans notre recherche de l'espoir.
37:01Nous avons choisi votre planète
37:03pour l'ensemencer de nos gènes personnels
37:05afin que notre race continue dans la vôtre.
37:08Et pour voir
37:09si vous alliez évoluer
37:12socialement,
37:13scientifiquement
37:14et physiquement
37:15comme nous l'avions fait.
37:16Pour voir si votre société
37:17évoluerait vers un monde d'affrontements
37:19et de destruction
37:22comme nous l'avions fait.
37:23Pour voir si vous vous serviriez
37:25de votre intelligence
37:26et de votre créativité
37:28pour le bien
37:29ou pour le mal.
37:31Nous savions que lorsque vous auriez atteint
37:33un niveau d'intelligence suffisant,
37:35vous activeriez nos expérimentations
37:37dans votre propre ADN
37:38et que cela vous conduirait
37:40jusqu'à ce vaisseau
37:41et que dès lors,
37:43vous seriez en mesure de nous rejoindre
37:45pour nous expliquer
37:46comment votre monde avait évolué
37:47sans notre interférence.
37:50Et si nos prévisions s'avèrent exactes,
37:52nous sommes prêts à accueillir
37:53un homme transformé
37:55et huit personnes
37:56qui vont illustrer
37:57les bienfaits de notre semence.
38:01Ces jeunes gens
38:02dont la robustesse est suffisante
38:03pour affronter un long voyage
38:05emprunteront l'appareil
38:07qui se trouve devant eux.
38:08Ce vaisseau prendra son vol
38:10dans dix de vos minutes.
38:12Soyez certains
38:13que vous avez dès à présent
38:15une place
38:16sur notre planète.
38:28Tu n'es pas blessé ?
38:30Où suis-je ?
38:37Amenez une passerelle, vite !
38:39Tout de suite, commandant !
38:41Ça va aller ?
38:42Tu crois toujours
38:43que je perds mon temps ?
38:45Cette fois, non.
38:46Tout va bien,
38:47dans ces conditions.
38:53Heather ?
38:54Tu es décidée à partir ?
38:56Quand partons-nous ?
38:57C'est une expédition dangereuse.
38:59Nous savons que ce message
39:00remonte à 60 millions d'années
39:02et nous ne savons pas
39:03si entre-temps
39:03cette espèce n'a pas disparu
39:05ou tout simplement
39:05oublié l'expérience.
39:07En ce qui me concerne,
39:08je pars.
39:09Mais je ne saurais pousser
39:10aucun d'entre vous
39:11à me suivre.
39:12Chacun de vous
39:12devra prendre sa décision
39:13en conscience.
39:18C'est déjà fait.
39:20Nous partons quand ?
39:22Dès maintenant.
39:26Je pense qu'on peut embarquer.
39:41Oh, c'est prodigieux.
39:49Allez, avance.
39:51Avance.
39:55Francis, superfiant.
39:58C'est un long voyage
39:59auquel on s'apprête.
39:59Tu crois que tu vas pouvoir
40:00supporter ton père ?
40:03Est-ce que tu préférerais
40:04me voir rester
40:05pour vendre des pizzas ?
40:07Vous êtes des nôtres,
40:08j'espère.
40:09Je ne réponds pas vraiment
40:10aux critères demandés.
40:11C'est tout à fait secondaire.
40:11À présent, il nous faut
40:12un spécimen à l'esprit curieux
40:13comme le vôtre
40:14afin de montrer à ceux
40:15de l'autre planète
40:16que les humains de cette Terre
40:17ne sont pas à tarder.
40:19Et en plus de ça,
40:21mon fils est amoureux de vous.
40:50plus nous avançons dans la connaissance,
40:52de l'univers, plus nous sommes saisis par l'immensité de notre ignorance.
40:57De nombreuses merveilles restent à découvrir, à condition de ne pas élever d'obstacles
41:02sur la route de nos pionniers, et de ne pas briser l'élan de ceux qui ont la vocation
41:06de nous éclairer par leur soif absolue de savoir.
Commentaires