- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Je vous attends très mal là
00:36Les autres n'ont pas encore été retrouvés
00:39J'ai retrouvé Joseph Krieger
00:41L'enlèvement de Krieger est programmé pour cet après-midi
00:47Il n'y aura pas de témoin
00:50Oh mon dieu
00:52Allô
00:54Vous m'entendez ?
00:59018111
01:020101
01:04Est-ce que vous m'entendez ?
01:31Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur
01:34N'essayez donc pas de régler l'image
01:36Nous maîtrisons à présent toute retransmission
01:40Nous contrôlons les horizontales et les verticales
01:44Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
01:47Ou dilater une simple image
01:49Jusqu'à lui donner la clarté du cristal
01:51Et même au-delà
01:53Nous pouvons modeler votre vision
01:56Et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir
02:01Nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre
02:15Nous partagerons les angoisses et les mystères
02:18Qui gisent dans les plus profonds abysses
02:22Au-delà du réel
02:30La recherche de la vérité est une entreprise noble
02:33Aussi, que se passe-t-il lorsque cette recherche devient si obsessionnelle
02:37Que nous ne trouvons plus la vérité
02:39Mais qu'au lieu de cela, nous la suscitons
02:43Vous avez dû mal comprendre, Carter
02:45Votre ligne s'est brouillée sur celle de quelqu'un d'autre
02:47J'ai déjà dit à la police que j'avais entendu le nom de Joseph Krieger distinctement
02:50Un homme qui est vraiment menacé, c'est Salman Rushdie
02:52Il a vraiment reçu des menaces de mort
02:53Et je me tue à vous dire que c'était une menace de mort, ça aussi
02:56Carter
02:57C'est sûrement un type mécontent qui s'est défoulé en disant ce qu'il avait sur le cœur
03:00Il me fixait droit dans les yeux pendant qu'il parlait
03:02Et il avait une de ses expressions sur le visage
03:04Vous voulez parler du type avec les yeux violets
03:06Sans parler du téléphone à la Buck Rogers qu'il avait dans sa voiture
03:09Je suis sûre de ce que j'ai entendu
03:11Écoutez Carter, vous avez entendu quelqu'un parler, je ne le mets pas en doute
03:14Mais je pense que vous devriez enquêter au moins un petit peu
03:17Avant d'en tirer des conclusions trop hâtives
03:19Bon, d'accord
03:22Alors je laisse tomber la grève des éboueurs
03:23J'aimerais bien voir ça
03:25Je savais que vous diriez ça
03:29Parc, écoute, je vais venir te voir en fin de semaine et je te préparerai à dîner
03:33Non, je ne veux pas que tu viennes, tu as du travail, je ne veux pas te déranger
03:38Ça ne me dérange pas du tout, si ça me dérangeait je ne te le proposerais pas
03:40Oh, à chaque fois que je vais venir te voir tu dis ça
03:42Tu commences vraiment à m'énerver
03:43À t'énerver ?
03:45Alors maintenant je t'énerve
03:47Quelquefois
03:49Papa, commence pas
03:51Je ne veux pas qu'on se dispute
03:52Mais c'est toi qui a commencé
03:56Carter
04:01Je te rappelle tout de suite
04:02L'écrivain, riche et célèbre, ne s'est pas rendu à son bureau
04:04Son assistante a donc contacté les membres de sa famille
04:07La sœur de Krieger, accompagnée par la police, est allée jusque chez lui
04:10La porte avait été fracturée et il n'y avait aucune trace de l'auteur
04:14Pour l'instant, la police n'a fait aucune déclaration quant à la disparition
04:17Mais elle n'exclut pas la...
04:19Oui ?
04:20Mademoiselle Carter-Jones
04:22C'est moi
04:23Ici la police
04:24Vous nous avez appelé au sujet de Joseph Krieger aujourd'hui
04:26Nous voudrions vous poser quelques questions
04:29Enlèvement programmé, ça veut dire quoi d'après vous ?
04:32Peut-être que Krieger a fait don de meubles à l'armée du salut
04:35Quelque chose comme ça
04:38Vous pensez que cet homme bizarre était la personne que vous avez entendue au téléphone ?
04:42Si vous aviez vu la façon dont il m'a regardé
04:44Vous lui avez peut-être fait une queue de poisson et il vous en voulait
04:47Ça arrive souvent ce genre de choses
04:48Vous trouvez que c'est peut-être tout simplement une coïncidence
04:50Mais moi je ne peux pas m'empêcher de trouver bizarre
04:53Que quelqu'un disparaisse le jour même où j'ai entendu parler de son enlèvement
04:56Enlevé par cet individu
04:58C'est un homme étrange que vous avez aperçu, c'est ça ?
05:02Il faut tout de même admettre que ce que vous avez raconté est un petit peu...
05:07Tiré par les cheveux
05:10Vous êtes décidé à ne rien faire, c'est ça ?
05:12Non, pas du tout, nous suivons toutes les pistes
05:14C'est même pour ça que nous sommes ici
05:15Vous avez satisfait notre curiosité, merci pour ces quelques minutes
05:18J'ai satisfait votre curiosité ?
05:19Ah oui, je vois ce que vous êtes en train d'assinuer
05:21En fait, vous m'aviez suspecté
05:23Ne le prenez pas mal, il faut bien qu'on vérifie tous les indices
05:25Ne vous comprenez ?
05:27Je comprends que vous me prenez pour une cinglée
05:28On ne vous prend pas pour une cinglée
05:30Vous étiez dans les embouteillages aux heures de pointe
05:32Et ça devait être assez stressant
05:33Vous avez surpris une conversation que vous n'avez pas saisie
05:35Ça débouche souvent sur la paranoïa, ce genre de choses
05:37Non messieurs, je ne suis pas paranoïaque
05:39Et j'ai tout entendu très clairement
05:40Et qu'il a découvert que j'étais au bout du fil
05:42Il a essayé de se dissimuler en bredouillant dans une autre langue
05:45Nous vous remercions de nous avoir accordé un peu de votre temps
05:51Je ne suis pas paranoïa, je ne l'ai jamais été
06:05Regardez, il y a une femme qui arrive là-bas
06:07Oui, je vous remercie
06:11Je peux vous aider ?
06:13Euh...
06:13Oui, normalement j'avais rendez-vous avec Joseph Krieger ce matin
06:16Je l'ai attendu et il n'est pas venu
06:18Et j'ai entendu à la radio des nouvelles de sa disparition
06:20Alors je suis venue jusqu'ici pour voir si tout allait bien
06:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:24Nous n'avons pas le droit de vous le dire
06:26Vous feriez mieux d'aller voir l'inspecteur à l'intérieur
06:28D'habitude vous utilisez de la crème
06:29Ce n'est pas nous qui avons fait ça
06:30Alors qu'est-ce que c'est ?
06:31On n'est sûr de rien, peut-être les cendres d'un corps brûlé
06:33Je n'ai pas vraiment le droit de discuter de ça avec vous
06:35Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
06:37Inspecteur, cette femme dit qu'elle avait rendez-vous avec Krieger
06:41Elle vous a menti
06:42C'est la journaliste dont je vous ai parlé
06:45Écoutez, maintenant que je suis là, dites-moi ce qui s'est passé
06:47Mais... qu'est-ce que c'est que ça ?
06:48Ça ne vous regarde pas, nous avons déclaré à la presse
06:50Que nous poursuivions nos recherches sur la disparition de Krieger
06:53Et pour l'instant, rien n'a changé
06:54Mais donnez-moi quelques renseignements, qui sont ces types ?
06:56Je viens de vous dire que ça ne vous regardez pas, vous êtes sourde ?
06:58Je...
06:58Ça n'a rien à voir avec vous
07:00C'est simplement...
07:00Alors fichez-nous la paix
07:01Je vous donne le choix entre deux destinations
07:03Le commissariat ou un autre endroit loin d'ici, c'est compris ?
07:05Ce n'est pas un jeu, c'est une enquête policière
07:07D'accord, si vous le prenez comme ça
07:09Et ne revenez pas !
07:25Oui ?
07:26Carter Jones
07:29Vous savez qui je suis
07:34Oui, je reconnais votre voix
07:42Comment avez-vous eu ce numéro ?
07:43J'ai aussi une adresse
07:481830, Meadow, Lark
07:51Appartement 606
07:53C'est bien votre adresse ?
07:55Carter Jones
07:56Je sais qui vous êtes
08:00Je sais où vous vivez
08:03Et je sais ce que vous avez entendu
08:07Qu'est-il arrivé à Joseph Krieger ?
08:10Je vous conseille de laisser tomber
08:12Est-ce qu'il est encore en vie ?
08:14Vous risquez gros
08:15Si vous vous intéressez de trop près à cette affaire
08:18Vous pourriez subir le même sort
08:24Allô ?
08:29Allô ?
08:55Krieger récompensé pour son dernier roman
09:12L'eau de base, cendres, traces de corps
09:28Personne disparu
09:30Violet
09:38L'exparition d'un homme sur un bateau
09:42Des cendres violettes ont été retrouvées
09:47Yala, c'est une coupure de journaux
09:49Vous ne vous souvenez pas ?
09:50Il y a deux semaines
09:51Je me souviens déjà à peine de la première page du numéro de Dimanche
09:56Alors, ce randonneur Patrick McCabe tombe malade à bord du Solstice
09:59Un bateau charter en revenant des îles Malindes
10:01Elle disparaît avant que l'ambulance arrive
10:03Où voulez-vous en venir ?
10:04On a retrouvé des cendres sur le pont qui formaient un corps humain
10:08En plus, elles étaient violettes
10:09Comme celles que vous avez vues chez Krieger ?
10:12Je veux enquêter sur cette affaire
10:13Et vous allez me casser les pieds jusqu'à ce que je dise oui ?
10:16Qu'est-ce que vous croyez ?
10:17Il y a un passage-là qu'il faudrait réécrire parce que c'est pas très clair
10:20On ne comprend pas l'analyse qui est faite
10:28Vous avez un message
10:31Cessez vos recherches
10:39Origine du message inconnue
10:47C'est bien le Solstice ?
10:49S'il vous plaît
10:51Bonjour
10:52Je peux vous aider ?
10:53Oui, je suis journaliste
10:54Je m'appelle Carter Jones, je travaille au Daily Gazette
10:56Je cherche le capitaine de ce bateau
10:59Collins
10:59Toby Collins
11:01Jamais vous le retrouvez, faites-moi savoir où il est
11:04Vous ne savez pas où il est ?
11:05Non, il n'est pas venu travailler depuis deux semaines
11:07Depuis qu'il est revenu des îles Malandes
11:09C'est le voyage où un randonneur est tombé malade
11:11Je comprends mieux maintenant
11:15Vous avez essayé d'appeler Collins ?
11:17Oui, plusieurs fois
11:17Il n'a pas répondu
11:19J'ai été obligé de refiler son travail à quelqu'un d'autre
11:23Il avait déjà disparu comme ça avant ?
11:25Non, pas que je me souvienne
11:27Toby est un type responsable en général
11:30Et pour être honnête, ça m'inquiète un petit peu
11:33Quand ils sont rentrés de voyage, vous les avez vus ?
11:35Vous étiez là ?
11:37Vous avez vu ma cab ?
11:38Eh bien non, justement, je n'ai vu personne
11:39Toby a demandé une ambulance par radio en arrivant
11:42Je suis vite parti chercher l'ambulance
11:44Et quand on est arrivé ici, il n'y avait plus personne
11:48Où étaient les cendres ?
11:50Elles étaient là, à cet endroit
11:52La police est arrivée
11:53Ils ont démonté les planches pour les emporter
11:55C'était assez étonnant
11:57Il y avait des types en blouse blanche
11:59Ils se sont amenés affublés d'engins bizarres
12:01Ils ont tout enlevé en quelques secondes
12:03Pas de chance
12:04J'espérais pouvoir voir les cendres
12:07Attendez
12:08Je sais que j'aurais peut-être pas dû faire ça
12:11Mais...
12:12C'était tellement étrange que je n'ai pas pu résister
12:15Regardez
12:18J'en étais sûre
12:19C'est comme l'autre
12:20C'est comme quoi ?
12:21C'est la même chose que j'ai vue chez Krieger
12:24Joseph Krieger, l'écrivain ?
12:26Oui, il a disparu
12:27Vous en avez entendu parler ?
12:29Non, mais on peut dire en tout cas que c'est une drôle de coïncidence
12:33Je suis pratiquement sûr que Joseph Krieger était justement un des passagers du bateau dans cette croisière
12:44Bien ce que je pensais
12:46Une copie du manifeste, Joseph Krieger était bel et bien sur ce bateau
12:49Il y avait quatre passagers en tout ?
12:51Oui, il n'y a pas beaucoup de gens qui vont sur les îles Malandes à cette époque de l
12:54'année, c'est très isolé
12:55C'est les gens qui ont besoin d'un retour à la nature qui vont là
12:59Maccabre, Krieger et un couple
13:01Cindy et Earl Palmer
13:02Je ne les connais pas
13:04Je me souviens juste de Krieger parce que je suis un fan de ses bouquins
13:07Je peux garder ça ?
13:09Oui, si vous ne dites pas où vous l'avez eu
13:11D'accord, merci
13:16Qu'est-ce qui s'est passé à votre avis ?
13:18Ah, ça j'aimerais bien le savoir
13:42Non, je vous en supplie, laissez-nous
13:46Non, non
13:48Je vous en prie, allez-vous-en
13:49Mais qu'est-ce que vous nous voulez ?
13:52Non, ne nous tuez pas
13:54Non
13:55Non
13:58Non
14:04Non
14:05Non
14:06Non
14:07Non
14:07Non
14:08Non
29:26Laissez-moi vous expliquer.
29:29Je ne vous ferai aucun mal.
29:32Je ne vous ferai rien du tout, croyez-moi.
29:35Je vous le promets.
29:39Ce sont de magnifiques spécimens,
29:41comme ceux qu'on trouve sur les îles Malandes.
29:44Alors vous y étiez ?
29:45Non, j'ai reçu un rapport de mon éclaireur.
29:48Interprétation atmosphérique, test sur la vie des plantes.
29:51Mais, sans qu'on le sache,
29:53notre éclaireur était porteur d'un virus.
29:56C'est ce que McCabe avait, ainsi que Collins.
29:59Oui.
30:01McCabe faisait une randonnée et il a rencontré notre éclaireur.
30:04Et il a attrapé le virus.
30:06Ce virus a une période d'incubation de deux semaines.
30:08Peu de temps avant qu'il agisse,
30:10la victime commence à avoir des douleurs à l'estomac.
30:12Il devient contagieux
30:14quand il se manifeste sur la peau en faisant transpirer.
30:17Alors des cloques apparaissent.
30:19Le système nerveux est en partie atteint.
30:23Et la mort survient en 48 heures.
30:32Quand le virus s'est manifesté sur le bateau,
30:34tout le monde a été contaminé.
30:36Ce que vous avez fait, c'est enrayer la maladie.
30:38C'est un fléau qui risque de détruire l'humanité.
30:44Qu'est-il arrivé à votre éclaireur ?
30:46Il a été renvoyé immédiatement avant de contaminer quelqu'un d'autre.
30:50Renvoyé où, ça ?
30:53Chez nous.
31:02Croyez-moi, nous ne voulions faire de mal à aucun être humain.
31:06Je rentrerai, moi aussi.
31:10Une fois que le virus sera neutralisé.
31:18Malheureusement, il n'a pas encore été tout à fait neutralisé.
31:33Mais j'étais...
31:34J'étais seulement avec lui quelques minutes.
31:37C'est pour ça que je voulais que vous arrêtiez vos recherches.
31:40C'est aussi pour ça que j'ai essayé de vous joindre à votre journal.
31:45Malheureusement, dans deux semaines, vous souffrirez le même calvaire que les autres.
31:50Non, c'est atroce.
31:53Non, je ne veux pas.
31:55Vous devez comprendre le risque que vous représentez.
32:00Pour toute votre race.
32:04Alors, ça y est ?
32:07Je vais mourir.
32:10Il vous reste encore un peu de temps si vous avez certaines choses à faire.
32:14Vous ne serez pas contagieuse avant deux semaines.
32:17Et si je m'en fuis ?
32:19Mais non.
32:21Vous finirez par vous rendre compte que vous n'avez pas le choix, de toute manière.
32:27Je suis vraiment désolé.
32:52Je m'en fous.
32:54Je ne m'en fous.
33:02Merci.
33:34Merci.
34:04Merci.
34:32Merci.
34:32Papa ?
34:33Je peux entrer ?
34:43Avant de te laisser parler, j'ai quelque chose à te dire.
34:52J'ai réfléchi à ce qu'on s'est dit l'autre soir.
34:55Tu veux dire, est-ce que je t'ai dit ?
34:57Non. Laisse-moi finir.
35:11C'est vrai, je t'ai tenu pour responsable de ce qui m'est arrivé il y a dix ans.
35:16Et c'est vrai aussi que j'ai du mal accepter les conséquences de mes actes.
35:21Je suis maladroit dans ce genre de circonstances.
35:26Mais la seule personne à blâmer, c'est moi.
35:30J'aurais peut-être dû attaquer l'entreprise pour sa négligence, ça aurait été beaucoup mieux pour moi.
35:35Non, tu étais sous le choc. C'était dur.
35:38Non.
35:41Ce qui était vraiment choquant, c'est que pour ça j'étais prêt à perdre ma fille.
35:59Tu crois que c'est trop tard pour oublier le passé ?
36:10Maintenant, il n'y a rien de plus important que le présent.
36:14Je veux profiter du temps qu'il me reste pour être avec ma fille et rattraper le temps perdu.
36:24Papa ?
36:25Oui.
36:32Qu'est-ce qui se passe ?
36:34Qu'est-ce que j'ai dit ?
36:36Rien.
36:39C'est juste que la vie parfois nous joue des tours et nous entraîne dans des rêves insensés.
36:51Alors, de quoi est-ce que tu voulais me parler ?
36:55Rien du tout. Rien d'important.
37:01Rien d'important.
37:22Rien.
37:24Rien.
37:25Rien.
37:29Rien.
37:33Rien.
37:42Rien.
37:48Rien.
37:50Rien.
37:54Rien.
37:57Rien.
37:58Rien.
38:02Rien.
38:04Rien.
38:04Rien.
38:04Rien.
38:05Rien.
38:06Rien.
38:07Rien.
38:09Rien.
38:11Rien.
38:12Rien.
38:13Rien.
38:13Rien.
38:36C'était vrai.
38:38Vous aviez raison, je n'avais pas le choix.
38:42J'aurais préféré le contraire.
38:46J'ai peur de mourir.
38:51Mourir ? Pourquoi dites-vous ça ?
38:54Je n'ai fait que déplacer ceux qui étaient contaminés par le virus, en les amenant dans mon monde.
39:01Une fois là-bas, vous vivrez une vie merveilleuse.
39:04Dans notre monde, le virus est inoffensif.
39:07Vous n'allez pas mourir.
39:11Et est-ce que...
39:17Est-ce que mon père risque d'être atteint ?
39:20Si vous restez, oui.
39:48Sous-titrage Société Radio-Canada
40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
40:06...
40:07...
40:10...
40:13...
40:14...
40:15...
40:18...
40:19...
40:21...
40:22...
40:24...
40:24...
40:27...
40:36...
40:37...
40:38...
40:38...
40:39...
40:40...
40:42...
40:55Rien ne se produit par hasard.
40:58Les desseins de la Providence sont impénétrables.
41:01Par le sacrifice d'une personne, on peut en sauver une autre.
Commentaires