- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27La Télékinésie
00:30Je vais leur donner un coup de pouce.
00:31Il est évident que ça nous coûte beaucoup d'argent, mais cette fois, je l'espère, nous éviterons ce qui
00:35s'est passé la fois dernière.
00:36Ça ne ferait pas un très bon effet.
00:38Cette fois, tout a été envisagé, général.
00:40Messieurs, bienvenue au laboratoire 507.
00:44Comme vous devez le savoir, tout cerveau ne travaille que grâce à une activité électromagnétique.
00:49Et la télékinésie est simplement l'utilisation orientée des ondes électromagnétiques de ce cerveau.
00:55Pour faire se déplacer les choses, il faut les attirer à soi, ou bien les repousser.
01:00Ces accélérateurs télékinésiques, autrement appelés TIX, aident notre équipe à mieux focaliser et à agir sur de plus grandes distances.
01:07En ce moment, ils sont en train de pratiquer un exercice de méditation qui a pour but de leur permettre
01:12de clarifier leur esprit.
01:13Et ensuite, de revenir.
01:20Parfait.
01:22Commençons.
01:25Imaginez une main attrapant ce bloc.
01:29Allons-y.
01:30Faites-le bouger.
01:37Stop.
01:39J'espère qu'il a plus que ça.
01:42À présent, imaginez que la main qui était posée sur ce bloc l'écraserait.
01:48L'écraserait.
01:50Chut.
01:51Vous l'écrasez.
01:53Un bon signal.
01:54Trois, deux, un.
02:08C'est dingue.
02:12Excellent.
02:14C'était parfait.
02:15Effectivement.
02:16Voilà.
02:17On est d'accord.
02:19Merci.
02:21D'accord sur quoi ?
02:25Que vous allez, tous les quatre, faire du très bon travail.
02:30Dès demain, vous allez assassiner cet homme.
02:44Ce n'est pas une défaillance de notre téléviseur.
02:47Essayez donc pas de régler l'image.
02:51Nous maîtrisons et représentons toutes vos transmissions.
02:54Nous contrôlons les horizontales.
02:57Il est vertical.
02:59Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes.
03:03Ou dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal.
03:07Et même au-delà.
03:10Nous pouvons modeler votre vision et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
03:15Pendant l'heure qui vient, nous contrôlons tout ce que vous allez voir et entendre.
03:25Nous partagerons les angoisses et les mystères qui gisent dans les plus profonds abysses.
03:33Il est écrit, la vérité c'est de bien se posséder.
03:46Mais savons-nous seulement qui nous sommes réellement ?
03:50Je n'ai pas envie de le faire.
03:52Vous étiez tous d'accord pour que nous travaillions à développer nos dons pour des buts salutaires.
03:56C'est un but salutaire.
03:57Le meurtre ne l'a jamais été.
03:58Je n'ai pas parlé de meurtre.
04:00Je ne fais que conduire une mission dans la finalité salutaire aux intérêts des Etats-Unis.
04:04Et la disparition de Krumpchik est une finalité.
04:07Non, nous ne devions faire que de la microchirurgie ou de la surveillance à longue distance.
04:11Mais nous le ferons aussi.
04:12Mais on doit commencer par un meurtre.
04:15Eh oh ! On vit dans un bunker protégé à 200 pieds sous terre.
04:19On sait aussi que ce projet a été mis en place par le Pentagone.
04:23Alors qu'est-ce que tu croyais qu'on allait faire ?
04:25Aider un pâtissier à faire des gâteaux ?
04:27Et attention, vous avez fait tomber du chocolat, je vais l'empêcher de toucher le sol.
04:31Non, j'aurais seulement voulu qu'on me dise toute la vérité.
04:34Oh, je t'en prie. C'est la façon de faire du Pentagone.
04:39Je le sais, j'y ai travaillé pendant plus de 20 ans.
04:41Et tu te moques d'avoir à tuer un homme ?
04:43Je ne crois pas qu'on y arrivera, alors à quoi bon s'en faire ?
04:45Si, vous y arriverez.
04:47À plus de 10 000 kilomètres ?
04:50Parce que, sauf erreur de ma part, à l'heure qu'il est, Miroslav Krumpchik est de nouveau en Serbie
04:55et il se tape la cloche.
04:56Mais enfin, c'est un meurtre !
04:57Arrête de jouer les petites filles, ce type est un monstre.
04:59Oui, mais ça reste quand même un meurtre.
05:01Tu es réellement trop naïve. Ce type-là, c'est le nouveau Hitler des Balkans.
05:05Vous allez lui ficher la paix. Enfin, il parle.
05:10Mon Dieu, ma tête.
05:13Je propose qu'on fasse une pause.
05:16Je rentre chez moi.
05:18Rachel, je n'ai aucune envie de vous laisser partir dans cet état.
05:20Je voudrais qu'avant, vous soyez calmés.
05:23Vous voudriez me garder ici ?
05:24Au nom de la sécurité nationale, oui, j'en ai le droit.
05:30Laissez-la rentrer.
05:32Non, mais elle peut aller se dégourdir les jambes.
05:35On va aller prendre l'air.
05:45Tu sais, Miroslav Krumpchik est un criminel de guerre.
05:50Il a fait tuer des milliers de gens au nom de la purification ethnique.
05:53Oui, mais ça ne justifie rien.
05:56Non, mais de deux mots, il vaut mieux choisir le moindre.
05:59Mais pourquoi faut-il choisir de faire le mal ?
06:03Parce que toutes les autres solutions ont échoué.
06:06Alors, soit on le laisse courir en se moquant de la justice internationale,
06:09ainsi que des milliers de gens qu'il a tués,
06:11soit on essaie de faire quelque chose avant qu'il n'en viole,
06:15ou qu'il n'en torture, ou qu'il n'en tue encore quelques milliers d'autres.
06:18Ou alors, on peut lui envoyer un commando de Navy SEAL ou la force Delta.
06:22Seulement, ça veut dire tuer ses gardes du corps.
06:24Peut-être même nos propres hommes.
06:26Ou alors, on peut l'éliminer d'ici.
06:31Mais en toute sécurité.
06:33Ça ne te pose aucun problème, on dirait.
06:36Eh bien, tu sais, la vie est remplie de problèmes.
06:39Et c'est à notre façon de les résoudre qu'on arrive à se définir, en fait.
06:44Oui.
06:46Moi, je n'ai jamais été douée pour résoudre les problèmes.
06:49Alors, pourquoi as-tu rejoint ce projet ?
06:53Je n'ai pas vraiment eu le choix.
06:57Mon frère Dougie est un...
07:00Enfin, il n'est pas très net.
07:01Il revendait de la drogue.
07:04Au moment où j'ai rencontré M. Brown, il était en prison.
07:07Lui, il disait qu'il pouvait le faire sortir et faire retirer les plaintes
07:09si j'acceptais de rejoindre ce programme.
07:11Je n'ai pas compris, il devait me surveiller.
07:13J'avais participé à une expérience psy dans l'hôpital où je travaillais
07:16et il avait dû voir mon potentiel.
07:19Alors, comme je possède toutes ces capacités spéciales,
07:23je dois rester ici.
07:25Sinon, le gouvernement renvoie mon frère en prison.
07:31Et toi, alors ?
07:32Quel genre de cadavre il y a dans ton placard ?
07:35Il y en a beaucoup.
07:36Je suis une gomme ?
07:37Non, merci.
07:41Il y a certains pays au Moyen-Orient où...
07:43Si on te prend à arnaquer une de leurs sociétés,
07:46on te coupe la main pour vol.
07:50Combien tu leur avais volé ?
07:53Suffisamment pour que le gouvernement s'en mêle.
07:56Je leur vendais des équipements lourds et...
07:59Enfin, parfois, je leur vendais la même pièce plusieurs fois de suite, tu vois.
08:03Et je me croyais très doué.
08:06Apparemment, je n'étais pas assez.
08:07Le gouvernement, qui avait l'œil sur moi, m'a fait passer quelques tests à l'armée.
08:13Mais donc, c'était soit venir ici,
08:17soit être manchon.
08:22Moi, j'ai envie de tuer personne.
08:25Madame !
08:26Tenez, c'est pour vous.
08:31Allô ?
08:33Dougie ?
08:34Mais...
08:35Mais qu'est-ce qui se passe ?
08:36Et comment as-tu eu ce numéro ?
08:40Comment ?
08:42C'est pas vrai.
08:45Mais je ne peux rien faire.
08:47Mais je ne peux rien faire pour le moment.
08:49Bon, d'accord.
08:51Je vais le faire.
08:52Oui, d'accord.
08:57Ils l'ont arrêté pour cambriolage.
09:04Ça me dégoûte.
09:13Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous êtes aussi agressif.
09:16Je refuse de tuer un homme et aussitôt mon frère se fait arrêter pour voie de fête.
09:19Vous me prenez pour une idiote, monsieur Brown.
09:21Vous savez bien qu'il est récidiviste,
09:23que c'est son troisième délit, qu'il va finir ses jours en prison.
09:25Qu'est-il arrivé à Dougie ?
09:29Espèce d'ordure.
09:34Il a rencontré un type dans un bar,
09:36un type qui lui a refilé des trucs,
09:37et ensuite, tout ce dont il se souvient,
09:39c'est d'avoir été réveillé dans une voiture par la police
09:41qui l'accuse d'avoir volé dans un magasin.
09:42Mais lâchez-le un peu.
09:43Et puis voilà deux anges qui se pointent
09:45et qui lui donnent ce numéro de téléphone.
09:47Vous déraillez, là.
09:48Non, je peux le sortir de là où il est, Rachel.
09:51Ainsi que faire retirer la plainte.
09:53Mais d'abord, j'ai besoin de toute votre coopération.
09:59C'est non.
10:00Vous devez accepter.
10:01Pour sauver mon frère, vous me demandez de tuer quelqu'un.
10:04Non, je vous demande de nous aider à sauver des milliers d'innocents
10:07et par la même occasion de vous venir en aide à vous et à votre frère.
10:10Brown, nous n'avons pas besoin de cette jeune fille pour cette mission.
10:17Rachel, je veux une réponse.
10:22Et tout de suite.
10:29Ce que vous allez voir, ce sont les images, en temps réel, que nous transmet un satellite.
10:42Ceci est tourné par une caméra cachée de l'autre côté de la rue.
10:46Krampschik, c'est celui du milieu.
10:50Selon le décret-loi numéro 33 787-J, nous avons pour mission et pour ordre
10:56de parvenir par tous moyens possibles à la neutralisation permanente et définitive de Miroslav Krampschik.
11:02Son exécution, ça veut dire.
11:06Prêt ?
11:08Allons-y.
11:09On va commencer par quelque chose de simple.
11:12Dans la gamme de nos possibilités.
11:14Attention.
11:16Le vent.
11:21Allez, le vent.
11:25Bien. Parfait.
11:26On arrête le vent.
11:28Plus dur.
11:32Sa tasse de thé brisée.
11:40Et maintenant, son cœur.
11:53Le cœur.
11:56Allez.
11:59Oui, serré.
12:03Son cœur.
12:08Oui, on y est arrivés.
12:12Oh, mon Dieu.
12:15Franchel.
12:25Il lui faut un médecin, vite.
12:29Bon sang, t'as vu sa tronche ?
12:31Boum, au revoir et merci.
12:32Sayonara.
12:33T'as vu comment l'a éliminé, le dictateur ?
12:35Ça ne te pose aucun cas de conscience d'avoir tué cet homme de sang-froid, tout comme lui, il
12:39tuait des enfants.
12:40Non.
12:41Et même, je trouve qu'on aurait dû l'écraser tout doucement avec un rouleau compresseur pour que sa tête
12:46explose et que son cerveau gicle jusque dans l'adriatique.
12:49Là, il a disparu en douceur.
12:50Alors, ça suffit.
12:51Non, ça ne suffit pas. Ce type était un enfoiré. Il a eu que ce qu'il méritait.
12:55C'est comme mon père qui frappait toujours ce qu'il ne savait pas se défendre.
12:59Krampschik a mérité de crever.
13:01Je t'assure.
13:01La télémétrie dit que vous avez fait une mini-attaque.
13:06Une attaque ?
13:07Oui, une petite, mais tout va bien.
13:09J'étais en ligne avec Bethesda. Je leur avais fait parvenir vos tests par ordinateur.
13:14C'est eux qui m'ont donné la réponse.
13:15À présent, intéressons-nous à notre future cible.
13:18Rachel, on a passé un accord.
13:21Et pour que je respecte mes engagements, il faut respecter les vôtres.
13:24Je n'ai pas l'attention de recommencer.
13:26Vous avez mis le doigt dans l'engrenage.
13:32J'ai envie de le tuer.
13:34Oui, mais je ne te le conseille pas.
13:37Tu sais, quand j'étais gamin, il y a très longtemps, j'essayais de faire le maximum pour arriver à
13:41jouer gardien dans l'équipe de hockey.
13:44Et qu'est-ce qui s'est passé ?
13:47Rien.
13:48La plupart du temps, je suis resté sur le banc.
13:52On n'arrive pas toujours à avoir ce qu'on veut.
13:55Mais ça ne te fait rien à toi, tout ça ? Tu n'as pas de scrupules ?
14:00Bien sûr que j'en ai.
14:01Mais je vois les choses comme si j'étais à l'armée.
14:03Je me dis que je suis payé pour faire un boulot ou obligé de le faire.
14:09Comme si j'avais été recruté.
14:11Tous les soldats ne sont pas des volontaires.
14:14Roger l'est, lui.
14:16Oui, c'est vrai.
14:18Mais si ça se trouve, ils ont aussi quelque chose contre lui.
14:21Oui.
14:22Madame ?
14:23Merci.
14:25Allô ?
14:26Dougie, où est-ce que tu es ?
14:29Je suis contente.
14:31Oui.
14:33Écoute, je te rappelle demain.
14:35D'accord ?
14:36Très bien.
14:38Au revoir.
14:41Il a tenu parole.
14:43Il a fait relâcher Dougie.
14:52Ça va pas ?
14:54Je ne sais pas.
14:57Disons qu'une fraction de seconde, enfin, au moment où Kromchik est mort,
15:04j'ai adoré.
15:07le tuer a été une sorte de plaisir.
15:09Comme Roger, je me suis dit, génial, on a réussi à l'avoir.
15:13Et ça m'a fait peur.
15:18Je crois qu'on éprouve tous un jour ce genre de sensation.
15:23C'est notre côté noir.
15:25Et on l'a tous.
15:27On le cache bien.
15:30On se le cache à soi-même.
15:32Oui, mais qu'est-ce qu'il faut faire quand notre position se fait plus forte ?
15:36On fait appel au bon vieux docteur Merlot.
15:38Il nous aide à trouver la réponse.
15:42In vino veritas.
15:46In vino veritas.
15:49Oui.
16:06Non, il ne faut pas tomber amoureux de moi.
16:08Pourquoi non ?
16:11Ces dernières années, tout ce que j'ai fait, c'est travailler.
16:14Ma vie ne tourne qu'autour du travail.
16:18Mais chaque jour et chaque nuit, la seule chose à laquelle je pense,
16:20c'est trouver quelqu'un à qui parler.
16:24Avec qui je pourrais partager des choses.
16:28Quelqu'un à qui.
16:31Qui parviendrait peut-être à me sauver de moi-même.
16:35Sache que tu n'es pas le seul à faire ce rêve.
16:38Mais je n'y arriverai pas.
16:42Je n'y arriverai jamais.
16:45Attends.
17:13Je n'y arriverai jamais.
17:15Je n'y arriverai jamais.
17:18Je n'y arriverai jamais.
27:32Brown
30:41Regardez-moi toute cette puissance.
30:44C'est magnifique.
30:45Vous pouvez être malade, tirez-lui dessus !
30:47Viens prendre, tirez-lui dessus !
31:03Je tire !
31:05Tire !
31:05Tire !
31:21On y est, chef.
31:22Rien ici, chef.
31:23Ici, Delta 1.
31:24On est à l'ascenseur.
31:26On y arrive.
31:35Bravo, monsieur Blonde.
31:36Vous êtes arrivés.
31:38Tuez-les !
31:39Tirez sur eux !
31:40Comment ?
31:41Tirez sur eux !
31:42Ce sont eux qui ont créé la chose.
31:43C'est le produit de leur cerveau.
31:45C'est encore là !
31:51Arrêtez !
31:52Ne tirez pas sur le monstre !
31:54Tirez sur eux !
31:58Arrêtez !
32:13Arrêtez !
32:21Arrêtez !
32:22Comme dans mon cauchemar.
32:36Tout ça, c'est ma faute.
32:38J'ai voulu revenir vers vous et c'est moi qui ai engendré ça.
32:41On a tous créé cette chose.
32:43Comment le premier groupe a-t-il arrêté les effets secondaires ?
32:45Allez vite, dites-nous comment !
32:46C'est elle.
32:48Il faut qu'elle arrête.
32:50Je ne sais pas ce que je dois faire.
32:51Allez, mon sang !
32:52Dépêchez-vous !
32:53Regardez-moi !
32:53Restez avec nous !
32:54Regardez-moi !
32:57Si elle n'arrive pas à l'éliminer...
33:03Vous savez quoi faire.
33:17La seule sortie, c'est par l'ascenseur sud.
33:19Allez, viens !
33:19Ça ne marchera pas.
33:21Tu vois bien que je n'arrive pas à le contrôler.
33:23A chaque mouvement qu'on fait, il a de l'avance sur nous.
33:25Il nous attendait dans le local à air conditionné.
33:27Il doit sûrement nous attendre aux ascenseurs sud.
33:30Viens, on va aller là où il ne nous attend pas.
33:32Viens.
33:33On ne va pas essayer de s'échapper.
33:34Pas au début.
33:35On va descendre par le conduit de froid du superordinateur
33:37et ensuite remonter par le système de ventilation.
33:39Et c'est là qu'il nous coincera et qu'il nous tuera fort !
33:42Rien de ce qu'on pourra faire ne réussira à nous sauver.
33:45Et je n'en ai pas envie.
33:46Oui, je veux que tout ce projet s'arrête.
33:48J'ai envie que tout s'arrête.
33:49Rachel, il n'y a que toi qui peux l'empêcher.
33:51La seule façon de mettre à terme à ce projet,
33:53c'est de tuer tous ceux qui en font partie.
33:56Y compris moi.
33:58Non, je n'ai pas envie de te tuer.
34:01On peut s'en sortir par le conduit de refroidissement.
34:03Allez, viens.
34:04Dépêche-toi.
34:11Faut-toi, saleté de bord !
34:25Faut-toi, tu dois faire ce que je t'ai dit.
34:27C'est ce que M. Brown t'a dit de faire.
34:29Il ne savait plus ce qu'il disait.
34:30Il était sur le point de mourir.
34:31Il faut que tu le fasses.
34:32Je n'ai pas l'intention de te tuer.
34:36Alors maintenant, écoute-moi.
34:37C'est toi qui va tout arrêter.
34:38Il n'y arrivera pas.
34:39J'ai déjà essayé.
34:40Mais il le faut pourtant.
34:41Je suis désolée.
34:42C'est toi qui dois me tuer.
34:43Non, Rachel.
34:47Vas-y !
34:48Non.
34:48Il faut que tu l'empêches d'arriver jusqu'ici.
34:50Vas-y !
34:51Tue-moi !
34:53Vas-y !
34:58Vas-y !
35:00Tue-moi !
35:02Non.
35:29C'est pas possible.
35:50Brown, vous êtes là ?
35:51Qu'est-ce qui se passe ?
35:53Brown ?
35:54Répondez-moi.
35:55C'est la sécurité.
35:58Ford ?
35:59Rachel ?
36:01Louise ?
36:02Allez, répondez.
36:05Delta, vous êtes là ?
36:06Si vous m'entendez, répondez.
36:08Je répète, si vous m'entendez, répondez.
36:09Je vous en supplie.
36:11Ici, la sécurité.
36:13Si quelqu'un m'entend, qu'il se mette en contact avec le central.
36:16Je répète, Brown, est-ce que vous...
36:23Je répète, Brown, est-ce que vous m'entendez ?
36:28Le plan de revient...
36:30Je vais vous plaindre...
36:38Pourtant, c'est vous, vous qui avez ouvert le chemin.
36:45Et maintenant, on n'a plus besoin des casques. On s'en passera.
36:50Il y a tellement d'énergie provenant de vos cerveaux que j'espérais bien que l'un d'entre vous
36:56arriverait à faire ça.
36:58C'est même mieux que dans mes rêves.
37:07Allez, aidez-moi à sortir d'ici.
37:16Les possibilités sont infinies.
37:23Le programme peut continuer.
37:30Non.
37:33Il ne continuera pas.
37:39J'ai tué Rachel.
37:42Parce que je n'arrivais pas à affronter la vérité à mon sujet.
37:46Elle avait rêvé que des gens seraient tués.
37:51Mais c'est moi qui suis à l'origine de tout.
37:56Je lui ai laissé croire que c'était elle le problème.
38:02Mais je détestais tout ça plus qu'elle.
38:07Et je m'en voulais aussi d'en avoir fait partie.
38:12Je m'en voulais de tous les meurtres que j'avais commis par le passé.
38:18Mais je n'avais pas la force ni le courage d'y remédier.
38:24Je refusais de prendre mes responsabilités.
38:29Vous n'avez pas compris.
38:32Vous nous avez entraînés à utiliser notre mental.
38:38Mais on ne peut pas contrôler l'inconscient.
38:43Vous ne comprenez pas que...
38:46qu'on n'arrive jamais à fuir ce qu'on est vraiment.
38:58Et que je suis le monstre.
39:05Oui, je suis le monstre.
39:12C'est avec mon inconscient que j'ai créé un monstre.
39:17Oui, allez-y.
39:19Il faut que vous achetez.
39:20Ça vous soulagera.
39:33Sous-titrage Société Radio-Canada
40:20Sous-titrage Société Radio-Canada
40:41Ici Delta II, nous sommes en position.
40:43Quelle est la situation ?
40:45Tout est terminé.
40:47Delta II, répondez.
40:47Je répète quelle est la situation
40:50Delta II, vous me recevez, répondez
40:55Tout homme doit affronter le monstre caché au plus profond de lui-même
40:59S'il veut pouvoir un jour trouver la paix
Commentaires