- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:09Décompression du tube neural.
00:11Transfert de la mémoire en cours, 78% en augmentation.
00:15Décompression terminée.
00:17Transfert accéléré réglé à 28,8 millions de bandes par seconde.
00:21Interface neural de réserve.
00:23Protocole en place.
00:25Préparez-vous à animer.
00:28Ce qui m'inquiète, c'est que le processus de transfert risque de surcharger le générateur.
00:35On peut accéder directement au réseau ?
00:37C'est trop risqué.
00:39Il faut faire attention aux autres, ils pourraient tout découvrir.
00:43Nous avons travaillé huit ans sur ce projet, Martin.
00:45Tous les jours, nous avons pris un risque.
00:47Il faut saisir cette chance.
00:51Très bien, on anime.
01:02Il est magnifique.
01:04Il est parfait.
01:06On a fait du bon travail.
01:11Parfait.
01:13Il faut le transférer sur le réseau.
01:27Ça fonctionne.
01:31Oui, il est en vie.
02:00Non, n'aie pas peur.
02:04N'aie pas peur.
02:14Il faut vous occuper de lui.
02:18Occupez-vous-en.
02:25Tu n'as rien à craindre.
02:32Ça va aller.
02:57Vous êtes abîmé, on dirait.
02:59Je ne tenais pas à ce qu'il me voit comme ça.
03:02Si on ne répare pas ça tout de suite, votre travail va s'en ressentir.
03:07Il va vous falloir un autre masque.
03:21Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
03:25N'essayez donc pas de régler l'image.
03:27Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
03:31Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
03:34Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
03:37ou dilater une simple image
03:39jusqu'à lui donner la clarté du cristal
03:41et même au-delà.
03:44Nous pouvons modeler votre vision
03:46et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
03:51Nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre.
04:06Nous partagerons les angoisses et les mystères
04:09qui gisent dans les plus profonds abysses
04:12au-delà du réel.
04:36Nous avons toujours été fascinés par la perspective du renouvellement.
04:41dans le fond de notre subconscient
04:43émerge un désir de résurrection,
04:46d'une renaissance du corps et de l'âme,
04:49d'une seconde chance.
04:52Bonjour, Martin.
04:54Bonjour, GX-17.
04:56J'ai vainement essayé de vous fixer rendez-vous
04:58au centre de remplacement.
04:59Veuillez m'excuser, mais j'étais très pris par mon travail.
05:02Vous, au moins, vous travaillez,
05:04vous réparez nos frères androïdes.
05:06Je ne suis qu'une machine, moi, sans fonction.
05:08Non, ce n'est pas du tout vrai, GX-17.
05:10Même en ces jours de tristesse,
05:12chaque machine a un but.
05:14Ma mémoire se souvient encore du temps
05:16où j'étais un domestique servile du maire
05:18dans sa résidence.
05:19Je devais m'occuper de six êtres humains,
05:21répondre à leur attente.
05:22Et regardez-moi, maintenant.
05:24Je ne suis plus qu'un vagabond errant
05:26dans la cité de l'avenir.
05:28Accompagnez-moi au centre,
05:29je vais réparer votre bras.
05:31Je vous ai vu sortir de l'entrepôt
05:33où on a stocké la nourriture.
05:35Je cherchais des boîtes de conserve en aluminium.
05:38Nous les faisons fondre pour réparer nos circuits
05:39quand ils tombent en panne.
05:41Mais attention, Martin,
05:42les androïdes militaires pourraient se faire
05:44de fausses idées.
05:46Arrête, identification !
05:47Regardez-les, ces têtes en métal
05:49avec leur stratégie et leur air de supériorité,
05:51comme si elle n'était pas stérile,
05:52cette planète avec les quelques centaines
05:53d'androïdes qui restent.
05:55Il faut toujours qu'ils trouvent un ennemi
05:56contre lequel lutter.
05:57Aujourd'hui, c'est un ennemi imaginaire.
05:59Demain, il se pourrait que ce soit nous.
06:01N'avrez, mais je n'ai pas le choix.
06:02Nous sommes à la recherche d'humains.
06:04Continuez les contrôles d'identité.
06:05Vous avez attiré leur attention.
06:08Je vais vous laisser maintenant.
06:09Je vais vous dire au revoir.
06:11Vous, vous êtes un GX-21.
06:13Au moins, ils respecteront votre intellect.
06:26Identification.
06:26Je suis un GX-21 de la série des androïdes serviles.
06:29Je fais de la recherche biochimique.
06:31Destination.
06:32Le centre de cerveau remplacement.
06:34Dans quel but ?
06:35Je dirige le centre.
06:36Je répare les androïdes.
06:37Excusez-moi, je suis pressé.
06:38Halt !
06:42Qu'est-ce que vous transportez ?
06:43Des fragments de circuit cérébraux.
06:45Ouvrez votre sac pour l'inspection.
06:46Il n'en est pas question, je regrette.
06:48Au cas où vous l'ignoreriez,
06:49le conseil administratif vient de voter
06:50l'ordonnance 3452
06:53stipulant que les sacs des piétons
06:54doivent passer à l'inspection si besoin est.
06:56Je suis parfaitement au courant.
06:58Je fais partie du conseil d'administration.
07:03Toutes mes excuses, je ne savais pas.
07:05Dites bien de ma part à votre grand et glorieux dirigeant,
07:09Moloch, que les membres du conseil se font harceler dans la rue.
07:12Je vais programmer votre portrait sur mon circuit neural
07:14pour éviter que cet incident ne se reproduise.
07:17Et pendant que vous y êtes,
07:18dites aussi à Moloch que ce genre d'inquisition est une perte de temps.
07:23Il n'y a aucune trace de vie humaine sur cette planète.
07:28Continuez les recherches.
07:32Tu progresses dans tes études, c'est bien.
07:39Je ne suis pas sûr de parfaitement comprendre
07:41le concept dont on a discuté tout à l'heure.
07:44La haine est une aversion, une grande hostilité.
07:47C'est une manifestation de notre manque d'assurance.
07:50Il prend racine dans la perception d'une menace
07:52pour notre situation, notre puissance.
07:54Alors, je suppose que plus on déteste les autres,
07:57et moins on s'aime soi-même ?
08:00Excellent.
08:03La haine, c'est en fait le contraire de l'amour.
08:06L'amour qui est défini comme une affection profonde,
08:09une tendresse l'un envers l'autre.
08:13C'est exact.
08:33Non, Cade.
08:35Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
08:37On est différents.
08:39Et quelle importance ?
08:40On a deux jambes et deux bras, tous les deux.
08:44On réfléchit, on pense, on respire, on communique.
08:57C'est douloureux ?
08:59Je sais.
09:05Je ne ressens aucune douleur.
09:07Je ne ris pas, je ne pleure pas, je n'ai pas de désir.
09:11J'ai été programmée pour répondre très modérément
09:14aux stimuli émotionnels.
09:16Martin est encore moins sensible que moi.
09:18On est des machines.
09:26Je suis quoi, moi ?
09:28Tu es un être humain.
09:30Mais qu'est-ce que c'est, un être humain ?
09:33On discutera de toi et de ton peuple
09:35quand l'heure sera venue.
09:38Mon peuple ?
09:49Je t'ai apporté de la nourriture.
09:51Merci.
10:03Le conseil d'administration
10:05convoque une réunion extraordinaire ce soir.
10:08Tant que je n'aurais pas convaincu
10:10les militaires que leur paranoïa
10:11est sans fondement,
10:12nous ferions mieux d'arrêter toute préparation.
10:15Et suspendre l'animation ?
10:16Nous devons avant tout faire en sorte
10:19que Kane soit entièrement qualifié
10:21pour la tâche qui l'attend.
10:22Ça, c'est mon travail.
10:24Il faut que vous continuiez le vôtre.
10:26Si nous décidons de continuer,
10:29il va falloir le faire en prenant des précautions.
10:41Pourquoi avez-vous fait ça ?
10:44Je n'en ai aucune idée.
10:47Peut-être bien parce qu'aujourd'hui,
10:48Kane a essayé de m'embrasser.
10:51Il a essayé.
10:54Normalement, j'aurais dû ressentir quelque chose.
10:56Mais je n'ai rien senti.
10:59Est-ce que vous avez ressenti quelque chose ?
11:01Non, rien.
11:03Je vois que vous montrez de l'attachement pour Kane.
11:06Mon programme de base excluait pourtant tout attachement.
11:10Mais Kane a des désirs et beaucoup de questions.
11:13J'ai été forcée de lui divulguer qu'il était humain.
11:19J'avais espéré le protéger de son humanité.
11:32Il y a trois mois, un agent de la sécurité, MX-20, a remarqué une silhouette mystérieuse en train de
11:37fouiller dans les entrepôts de nourriture.
11:40Comme nous le savons tous, c'était là que la nourriture des humains était entreposée avant d'être distribuée.
11:45MX-20 s'est avéré incapable d'appréhender le coupable.
11:49Depuis ce premier signalement, la patrouille de sécurité a identifié au moins quatre incidents similaires dans d'autres secteurs.
11:56Ces découvertes révèlent la présence d'une situation grave et périlleuse.
12:00Il y a encore de la vie humaine sur cette planète.
12:05Non, ça ne veut pas du tout dire ça.
12:08GX-21, avez-vous une explication plus rationnelle ?
12:13La plupart des androïdes serviles de la branche domestique GX-17 ont été construits spécifiquement pour chercher et pour fournir
12:21des denrées alimentaires aux maîtres humains.
12:24Ne pensez-vous pas que peut-être un GX-17 a tout simplement continué à tenir compte de sa bioprogrammation
12:30?
12:30Dans ce cas, comment expliquez-vous ceci ?
12:40On les a retrouvées dans une décharge assez loin sur le territoire interdit.
12:44Elles ont dû être cachées par le coupable qui sait que posséder de la nourriture est passible de la peine
12:49de mort.
12:50Voici donc la preuve que les humains sont parmi nous.
12:55Je demanderai au Conseil de prouver la véracité des faits avant d'en tirer des conclusions.
13:00Depuis la journée du silence, on peut dire qu'aucun témoignage, aucun indice n'a prouvé l'existence ou la
13:05présence d'humains parmi nous.
13:07Et si un humain quelque part avait réussi à survivre au biocoste ?
13:11Tous les mammifères sur cette planète ont été exterminés un par un.
13:16GX-21 se souviendra peut-être d'un rapport qu'il avait lui-même rédigé et enregistré le 24 juillet,
13:22l'an 8 après l'Humanité.
13:25Je cite.
13:26L'agent biochimique responsable de l'extermination de l'espèce Homo sapiens a une espérance de vie transmissible de 4
13:34années humaines seulement.
13:35Donc, d'après les conclusions de ce chercheur, la vie humaine peut encore être maintenée.
13:40Ce n'était que pure spéculation de ma part.
13:43Une prophétie !
13:44Je recommande au Conseil d'envoyer le contingent militaire androïde, inspecter toutes les demeures de la ville de front en
13:51comble, et qu'il détruise immédiatement toutes les réserves de nourriture de l'entrepôt.
13:55Je proteste vigoureusement, ce serait une bêtise.
14:00Ceci ne fait que nous détourner de notre but principal.
14:04Notre but étant, l'évolution continuelle de la recherche androïde et de sa technologie.
14:10Il faut l'améliorer.
14:12Ai-je besoin de rappeler au Conseil que la directive essentielle du MX est de défendre et protéger la Terre
14:18et de détruire tous les agresseurs ?
14:20Et l'homme s'est effectivement révélé être l'ultime agresseur.
14:24Il s'est détruit lui-même.
14:26Mais nous devons nous protéger contre une seconde apparition de l'homme.
14:30C'est notre devoir.
14:32Et c'est notre destin.
14:39Il est temps maintenant de commencer à lire Dante.
14:49Je ne suis pas une base de données.
14:51Kane, je t'en prie, calme-toi maintenant.
14:54Non !
14:55Alors, nous allons en rester là pour aujourd'hui.
14:58Tu me donnes des informations au compte-gouttes alors que j'ai une soif de connaissances énormes.
15:02Les informations ne peuvent pas être délivrées toutes d'un seul coup.
15:05Et qui détermine tout ça ?
15:06Toi et Martin ?
15:09Pour le moment, oui.
15:11Ça fait huit mois que tu ne m'as, pour ainsi dire, pas laissé sortir d'ici.
15:14Tu as encore tellement de choses à apprendre.
15:16J'aimerais bien essayer de les découvrir tout seul.
15:19Sans l'aide de personne.
15:20La patience est la clé de la connaissance.
15:23Alors, je suis impatient.
15:25Tu ne peux pas sortir, c'est dangereux.
15:27J'ai trop besoin de savoir.
15:29Je t'ai déjà parlé des militaires androïdes.
15:32Ils te feront du mal.
15:33Tu m'as déjà dit comment les neutraliser.
15:34Je t'en prie.
15:43Alicia, je ressens certaines choses.
15:45J'ai des besoins qui sont différents de ceux qu'on t'a programmé.
15:51Il est temps pour moi de partir.
16:05Je reviendrai.
16:07C'est promis.
16:38On ne pouvait pas le protéger du monde extérieur indéfiniment.
16:42Je sais.
16:43J'aurais quand même dû l'empêcher de partir.
16:45Il n'a pas choisi le bon moment, malheureusement.
16:47Le conseil d'administration a adopté une résolution.
16:52Moloch a décidé de faire fouiller tous les territoires interdits.
16:56Il faut le retrouver et le convaincre de revenir ici tout de suite.
16:59C'est inutile.
17:01Tous les humains sont entêtés.
17:03Et Kane n'est pas différent.
17:58Unité de recherche numéro 5 en commande.
18:02Aucune présence d'humanoïdes signalées jusqu'à maintenant.
18:20Territoire interdit.
18:21Androïdes, en y pénétrant, vous risquez l'électrocution.
18:35Je ne resterai pas sans réagir en le laissant se faire tuer.
18:39N'avez-vous donc aucun égard pour ce projet sur lequel vous avez travaillé toutes ces années ?
18:45Il risque de mourir.
18:47Cette sortie est un test.
18:49Si jamais il survit, alors peut-être méritera-t-il la grande destinée qu'on lui a réservée.
18:54Et s'il meurt, nous aurons échoué dans notre projet.
19:01Je suis extrêmement attaché à Kane.
19:05Je le considère...
19:09comme un fils.
19:26Halk.
19:29Laissez-moi passer.
19:31Identification.
19:32Je n'en ai pas.
19:34Identification.
19:36Halk.
19:38Patrouille de recherche à la base.
19:41Thomas !
19:58Désolée.
19:59Désolée.
20:02...
20:15Désolée.
20:44Sous-titrage MFP.
20:51Tenez, le voilà. C'est lui, Martin.
21:01GX-21, vous êtes en état d'arrestation.
21:03Et sur quelle allégation ?
21:05Conspiration pour avoir aidé un humain.
21:07C'est ridicule.
21:09Alors pourquoi n'allez-vous plus au centre de cerveau remplacement le dimanche ?
21:12Je vous ai vu aller chercher de la nourriture pour les humains.
21:15Vous allez nous suivre.
21:17Je refuse.
21:18Alors nous vous emmènerons de force.
21:21C'est un scandale. Je demande à voir Moloch.
21:24Vous le verrez. Emparons-nous de lui.
21:29Pourquoi trahissez-vous GX-17 ?
21:32Vous m'avez dit vous-même que toute machine avait un but.
21:35Lorsque ces militaires sont venus me demander de l'aide, je ne pouvais pas refuser de les aider.
21:38Vous comprenez, GX-21. J'ai enfin trouvé mon but.
21:42Et pour ça, vous avez trahi un de vos camarades.
21:45Vous avez bien trahi les androïdes vos frères pour un bâtard humain ?
21:48Notre première directive, c'était d'aider l'humanité.
21:51Justement, Martin. Les humains ont détruit leur planète ainsi qu'eux-mêmes.
21:54Ils étaient futiles, cruels et immortels.
21:57Ces têtes d'acier m'ont fait comprendre que comme ça j'ai des l'humanités.
21:59Un bon humain est un humain mort.
22:41Menace de guerre biologique
22:56Vous me décevez beaucoup, GX-21.
23:01Vous aviez un avenir brillant dans notre conseil.
23:04Quelles sont les charges retenues contre moi ?
23:06GX-17, vous avez sorti d'un des entrepôts de denrées alimentaires.
23:10GX-17 a une qualité de rappel défectueuse. Vous trouverez des renseignements dans le cerveau manuel 6, le conseil.
23:15Votre image a été enregistrée sur la plaque de sa mémoire.
23:19Pourquoi m'occuperais-je des humains, Moloch ?
23:21Parce que vous êtes encore attaché à vos premières directives serviles,
23:24qui consistent à aider les êtres humains dans l'intention de leur plaire.
23:29Vous avez découvert la vie humaine.
23:32C'est faux.
23:32Vous risquez la destruction, Martin.
23:34Vos menaces sont vaines. La peur n'est pas une composante de mon système neural.
23:39Si vous êtes détruit, qui d'autre s'occupera de votre cher humain ?
23:43Il n'y a pas d'humain.
23:45Manipulateur, où avez-vous caché cet humain ?
23:47Il n'y a pas d'humain.
23:48Dans les territoires interdits ?
23:49Il n'y a pas d'humain.
23:51Regardez ce que vous avez provoqué, Servile.
23:54Il n'y avait pas eu de destruction d'androïdes depuis la disparition des humains de cette planète.
23:59Aucun de mes casques audaciers n'avait perdu toutes ses fonctions.
24:05Les humains sont des destructeurs. Ils se détruisent eux-mêmes et détruisent les autres.
24:10C'étaient aussi des créateurs.
24:12Des destructeurs !
24:13J'ai un certain respect pour vous, Martin.
24:16Vous avez fait beaucoup, juste après l'humanité, pour défendre la cause des androïdes.
24:21Vous nous avez aidés à trouver les humains et vous recevrez en échange de cela une mesure de clémence.
25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
25:13Ici reposent les bons humains qui habitaient la ville de Waldorf.
25:18Leur race a été décimée pendant la journée du silence.
25:23Que désormais ils reposent en paix, mis en terre en ce jour par leurs esclaves serviles et dévoués.
25:35C'est parti.
25:40C'est parti.
25:42C'est parti.
26:03Martin et moi, nous pensions qu'il valait mieux ne pas te parler de ce qui était arrivé à ton
26:07peuple.
26:12Pourquoi ?
26:13On pensait qu'il valait mieux avant que tu atteignes une certaine maturité.
26:18Mais tu as choisi de chercher la connaissance tout seul.
26:22Comment sont-ils morts ?
26:27Il y a douze ans exactement, cette planète était peuplée de millions d'êtres humains.
26:31La race à laquelle tu appartiens était une race guerrière.
26:34Les nations se battaient pour dominer.
26:37Une de ces nations a déclenché une guerre biochimique et...
26:41la vie humaine a été rayée de la planète en quelques heures.
26:46Après cette journée du silence, il ne restait plus que quelques androïdes.
26:50La ville que tu as explorée était une sorte de banc d'essai pour interaction entre humains et androïdes.
26:59Socrate...
27:02Shakespeare...
27:04Dante...
27:07C'était des humains ?
27:09Oui.
27:13Dis-moi, Alicia.
27:17Je suis le seul humain en vie ?
27:19Pour le moment, oui.
27:21Pourquoi avoir recréé un humain ?
27:24Parce que vous nous avez créés.
27:26La meilleure façon de servir l'humanité, c'était tout simplement de vous redonner la vie.
27:30Moi, j'aurais préféré ne pas revivre.
27:34Tu penses ce que tu dis ?
27:36J'ai vraiment honte d'être un humain.
27:39Ils ne m'ont rien laissé qu'une planète complètement stérile.
27:42Ton espèce avait une attirance illimitée pour le bien et pour le mal.
27:46Ça a toujours été le combat de l'âme humaine.
27:49Regarde ce que tes semblables ont créé.
27:51Des militaires androïdes dans le but de faire la guerre.
27:54Et des esclaves androïdes pour le bénéfice de l'humanité.
27:57Et ce sont alors ces robots qui ont...
27:59qui ont cru bon de faire ressusciter des morts l'être humain ?
28:02Martin et moi ont t'affaçonné avec de l'ADN qui n'a pas été affecté par le biocoast.
28:09Mais tout ça, dans quel but ?
28:13C'est très clair.
28:19C'est toi qui seras à l'origine du retour de l'humanité.
28:27Demeure appartenant à un être humain.
28:34Donnée confirmée.
28:37Avancez.
28:38Préparez-vous à tirer.
28:40Préparez-vous à rentrer.
28:43Les détecteurs sont activés.
28:54C'est de la propagande humaine.
28:58Présence d'humanoïdes.
29:00Prévenez Moloch.
29:12Mais qu'est-ce qui se passe ?
29:15C'est ici qu'on doit se séparer.
29:17Et il faut retrouver Martin ?
29:19Je vais partir à sa recherche.
29:20Je vais en ville.
29:21Tu dois te cacher dans les bois.
29:23Ils ne te trouveront pas avec un peu de chance.
29:27Ils savent que vous êtes impliqués.
29:30Ils n'hésiteront pas à vous tuer.
29:32N'aie aucune crainte pour nous.
29:35Va chercher Martin, tous les deux.
29:38Pourquoi prendre ce risque ?
29:39Il ne faut pas.
29:43Je vous dois la vie à tous les deux.
29:49Et je n'ai pas envie de me retrouver seul.
30:02L'homme n'est pas étranger à la violence.
30:04C'est dans sa nature d'être un agresseur.
30:07Avec la renaissance de l'humanité,
30:08cette agression a refait sur face.
30:10Et le résultat, c'est qu'un demi-casque d'acier
30:13n'est déjà plus en état de fonctionner.
30:16Un contingent militaire a été créé pour servir l'homme.
30:20Pour protéger l'humanité de ses ennemis.
30:23En causant ce biocorst,
30:25l'homme s'est détruit
30:26et a fait disparaître l'humanité.
30:29L'homme est alors devenu l'ennemi ultime.
30:33En conséquence,
30:34l'homme n'a plus le droit d'exister.
30:40Si un humain se trouve parmi nous,
30:43il doit être anéanti.
30:46Tout engroïde abritant un humain
30:48est un ennemi au même titre que l'homme
30:50et il sera anéanti de la même façon.
30:59Martin connaissait le risque qu'il encourait.
31:02Il disait que c'était le prix à payer
31:03pour le privilège de pouvoir te donner la vie.
31:06Alerte au secteur numéro 3.
31:17Je perçois un humain.
31:24Il ne faut pas le faire.
31:26Ça ne t'apportera rien de beau.
31:37À toutes les unités,
31:39le sujet se dirige vers l'est
31:40en direction de Grove.
31:42Il est armé et dangereux.
31:43Envoyez 20 unités de tireurs
31:45et mix autour de la ville.
31:47Ouvrez l'arsenal pour prendre les armes.
31:49Engagez le combat.
31:50Partez à sa recherche du sud-est
31:51en direction de l'ouest.
31:53Nous, les androïdes serviles,
31:54sont interrogés.
31:55Très bien.
31:56Un casque d'acier a failli être détruit
31:58par l'humain.
32:00Étrange constatation.
32:01Le casque d'acier nous a rapporté
32:02que l'humain a refusé de le détruire.
32:05C'est typiquement humain
32:07d'observer une certaine moralité
32:08et d'hésiter à détruire un androïde.
32:44On devrait retourner à l'abri.
32:47Non, c'est inutile.
32:49Moloch a envoyé des gardes dans les bois.
32:53Et qu'est-ce qu'on va faire ?
32:56Ce bâtiment fait partie
32:57de la corporation Inobotique.
32:59C'est là qu'on procède
33:00à toutes sortes de tests.
33:01À l'intérieur, il y a un générateur
33:02qui fournit de l'énergie
33:03à tous les androïdes.
33:04On y a capté de l'énergie
33:05pour te donner la vie.
33:08Ce générateur a été construit
33:09avec un mécanisme de sûreté
33:10en cas de mauvais fonctionnement
33:11ou de défaillance.
33:13S'il est activé,
33:14les androïdes seront définitivement détruits.
33:19Et toi aussi, tu seras détruite ?
33:23Réponds-moi, tu seras détruite,
33:24toi aussi ?
33:26Oui.
33:27Alors, c'est hors de question.
33:30Martin n'est plus là, Alicia.
33:31Je ne te laisserai pas
33:32te sacrifier comme lui l'a fait.
33:35Un androïde ne peut pas
33:36activer la fermeture.
33:38Seule l'empreinte d'une main humaine
33:40réussira à désactiver le générateur.
33:44Tu n'as pas le choix,
33:45c'est à toi de le faire.
33:51Tu trouveras la salle du générateur
33:53en bas, au sous-sol.
34:00Je n'ai vraiment pas le choix,
34:01t'es sûre ?
34:02J'ai bien peur que non.
34:17J'ai peur, Alicia.
34:21Tous les êtres vivants
34:22sont obligés de se séparer un jour
34:24de ceux à qui ils sont attachés
34:25et qui les ont vus naître.
34:27C'est un fait inaltérable
34:28de l'existence humaine.
34:36Je t'aime, Alicia.
34:40J'ai été programmée
34:41avec une réaction émotionnelle
34:43et une sensibilité très modérée.
34:48Mais je me suis attachée
34:49à toi, moi aussi.
35:22Sous-titrage Société Radio-Canada
35:57Halte !
35:59Identification.
36:05L'humain a réussi à s'infiltrer
36:07au niveau de l'inobotique
36:08par le toit.
36:11Poursuivez-le.
36:12L'humain a réussi à s'infiltrer
36:42à l'inobotique.
37:05L'humain s'est barricadé
37:06dans la salle du générateur.
37:08Donnez l'ordre
37:09à l'unité d'infiltration
37:10d'apporter le bélier.
37:11Retournu.
37:12Je vais superviser
37:14l'opération moi-même.
37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
37:54Sous-titrage Société Radio-Canada
38:00Générateur
38:01Générateur activé
38:08Générateur désactivé
38:09Détruisez-le.
38:17Générateur désactivé
38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
39:12Générateur
39:42Générateur
40:00Générateur
40:01Générateur
40:17Générateur
40:18Générateur
40:35Générateur
40:37Générateur
41:01Générateur
41:05Générateur
41:17Générateur
41:23Générateur
41:31Générateur
41:32Générateur
41:34Générateur
41:41Générateur
41:46Générateur
41:48Générateur
41:49Générateur
41:50Générateur
41:52Générateur
41:55Générateur
42:05Générateur
42:07Générateur
42:07Générateur
42:07Générateur
42:07Générateur
42:07Générateur
42:07Générateur
42:07Générateur
Commentaires