- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
02:59Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
03:02Ou dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal
03:07Et même au-delà
03:09Nous pouvons modeler votre vision et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir
03:15Pendant l'heure qui vient, nous contrôlons tout ce que vous allez voir et entendre
03:26Nous partagerons les angoisses et les mystères qui gisent dans les plus profonds abysses
03:40On dit souvent qu'il ne faut croire que ce que l'on voit
03:44Oui, sans doute, mais que croit-on avoir vu ?
03:49Vous comprenez pourquoi je vous ai demandé de passer
03:51Soit on est en face d'un véritable scoop, ou alors c'est le canular du siècle
03:55Il m'a dit qu'elle avait perdu connaissance
03:57Qu'en penses-tu, chérie ?
03:58Tu te souviens de quelque chose de particulier ?
04:00Tu as le sentiment qu'il t'a ressuscité ?
04:04Raconte-moi ça
04:05Ben voilà
04:07D'abord j'ai fait une chute
04:09Et ensuite, j'ai vu une lumière
04:12J'avais l'impression qu'elle m'attirait
04:15Elle devenait de plus en plus étincelante
04:18Et j'ai vu une autre lumière bleue aussi
04:21Elle aussi était très brillante
04:24Et ensuite, j'ai vu un homme en sortir
04:27Il souriait
04:29Et quand j'ai ouvert les yeux
04:33J'ai vu Josh
04:37Et il ressemblait à quoi cet homme ?
04:39À un ange
04:42Alors tu crois avoir vu un ange ?
04:44Ça ne pouvait être que ça forcément
04:48Les voix du Seigneur sont impénétrables
04:51Et c'est un péché de tenter de percer les mystères du Seigneur
04:54Le rôle de l'homme est de cultiver l'humilité dans la grande future
05:00Je veux le maximum de détails sur ce type
05:01George Butler
05:02Prévois aussi une voiture, on en aura besoin
05:04Et contact Braxton au QG de l'aviation militaire
05:06Pour savoir s'il a visionné la vidéo que je lui ai envoyée
05:08Et si ça lui inspire une réflexion
05:10Et dans le cas contraire
05:11Dis-lui bien qu'il va se faire engueuler
05:13Excusez-moi, mais est-ce que ça veut dire qu'on aura un chèque ?
05:19Plus gros que vous ne l'espériez
05:24Grouille-toi
05:25Je te suis
05:30Ça tourne ?
05:31En général, quand un rouge et demi, ça tourne
05:41Monsieur Butler, bonjour
05:43Je suis Judy Warren de l'émission Sujet Brûlant
05:45Je voudrais vous interroger sur cette petite Allison
05:46Que vous avez ramenée à la vie
05:49Je n'ai jamais ramené personne à la vie
05:51Mais elle a vu une lumière bleue
05:52Et un homme qui était votre sosie
05:55J'accepte avec plaisir de vous recevoir
05:59Mais je m'y refuse devant la caméra
06:01Pourquoi vous avez peur qu'elle vous morde ?
06:04La caméra, non, mais je connais votre émission
06:06Et vous avez la denture
06:10Entendez
06:12Sans la caméra
06:14Pour l'instant
06:16Todd, tu peux nous laisser ?
06:18Ouais, ça va, j'ai compris
06:19Je me casse
06:20Je suis toujours le laissé pour compte, moi
06:24Sans vouloir abuser, vous auriez du café ?
06:26Bien sûr, je vous en prie
06:27Merci
06:32Alors, que faisiez-vous dans le ravin quand Allison est tombée ?
06:36Je me promenais
06:40Et après l'avoir vue tomber en chute libre
06:44Avoir constaté son décès
06:47Vous l'avez ramenée à la vie ?
06:50Non
06:51Elle avait perdu conscience sous le choc
06:54Elle avait bien sûr des blessures, mais sans gravité aucune
06:58Elle a eu beaucoup de chance
07:01Mais indépendamment de vos dons pour le café
07:03Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
07:04Je m'occupe d'oeuvre sociale
07:06Je dirige, comment dire, une sorte de centre d'accueil
07:10Dans l'Utah
07:11Au service des pauvres et des SDF
07:14J'essaie de les remettre sur la route
07:16Dans la bonne direction, celle de l'espoir
07:18C'est ce que vous avez fait pour Allison dans un passé récent
07:24Vous savez, suivant les renseignements que j'ai pu rassembler, vous êtes inexistant
07:27Depuis trois ans, vous dirigez effectivement un centre d'accueil
07:30Mais avant cela, aucune trace de vous
07:32Toute référence vous concernant ont disparu des dossiers
07:35Vous étiez infirmier militaire, selon vos déclarations à la mère d'Allison
07:39Pourtant, les archives de l'oncle Sam paraissent ignorées
07:44Alors, qui êtes-vous, en réalité ?
07:48Je sais que vous êtes en quête d'histoires inédites
07:50C'est votre métier
07:52Et il n'y a rien ici pour vous
07:55Qu'est-ce que vous essayez de cacher ?
08:01Je sais que vous avez souffert
08:03Quand votre père a abandonné votre mère
08:06Vous l'avez ressenti comme une trahison
08:10Et quand elle s'est remariée, vous avez souffert encore plus
08:13Car elle n'est pas restée seule avec vous
08:15Comme elle vous l'avait promis
08:20Et aujourd'hui, vous n'avez confiance en personne
08:25Mais ça ne veut pas dire qu'on ne puisse jamais avoir confiance en quelqu'un
08:30Seulement, certaines personnes
08:33Ne pensent pas aux autres
08:36Doutenez-vous cette histoire sur mes parents
08:41Je lis dans vos pensées
08:46Et puis j'ai lu votre interview dans la presse il y a deux ans
08:53Je vois que vous avez le sens de l'humour
08:57Écoutez, en vérité
09:03Je croyais avoir dit pas de cassette
09:14Au revoir, mademoiselle
09:23Cet appareil m'appartient personnellement
09:25Et m'a coûté une petite fortune
09:36Merci
09:40Oh, j'allais oublier
09:42Je dispose d'une vidéo où l'on voit une lueur bleue sur vos mains
09:45Quand vous manipulez Alison
09:46Comment expliquez-vous ce phénomène ?
09:48J'aimerais connaître votre version
09:49Afin de l'inclure dans mon reportage de demain soir à la télé
09:51De quoi est-ce que vous parlez ?
09:53De mon émission connue sous le titre sujet brûlant
09:55Le récit du salut d'Alison
09:56C'est un faux
09:59Un plaisantin a dû ajouter cette lumière
10:01Afin de rendre le sujet bizarre et digne de l'entème
10:03Oui, moi aussi c'est ce que j'avais cru
10:04Mais ça n'explique pas du tout son bras
10:06Je l'ai remis en place
10:07C'était une luxation
10:10Il existe un autre diagnostic
10:12Étant donné que je suis plutôt d'un tempérament sceptique
10:14J'ai fait examiner la bande dont je dispose
10:16Par trois docteurs différents qui sont tous d'accord
10:18Ils ont déclaré en constatant la position angulaire que faisait le bras sur la vidéo
10:21Qu'il y avait inévitablement à ce niveau une ou même deux fractures
10:25Et quand la mère d'Alison lui a fait passer une radio à mes frais
10:28Il s'est avéré qu'elle avait tué récemment deux fractures du bras en deux endroits différents
10:33Mais qu'elles étaient guéries
10:35Une guérison miraculeuse, vous ne trouvez pas ?
10:39Rien à ajouter ?
10:40Que pourrais-je vous dire ?
10:43C'est un faux
10:47Parfait
10:57Alors, l'ange t'a montré Césaire ?
11:00Montre-moi ta vidéo
11:01En fait, il n'y a rien à voir parce que la bande est totalement vierge
11:04Tu m'avais pourtant dit que tu tournais
11:06C'est ce que je croyais aussi, mais rien n'était enregistré
11:08Il peut peut-être t'arranger ça ?
11:10Je te trouve pas drôle
11:13Voyons ça
11:18Ma caméra stylo n'a rien enregistré non plus
11:22Ah ben tu vois, je suis pas le seul
11:31Parce que j'ai leant, Bulgues ça
11:33Mais tu viennent
11:58T'as deux choses l'une, ou bien cette histoire est le scoop du siècle,
12:01ou bien une farce d'un goût douteux.
12:03Dans les deux cas, il faut qu'on sache.
12:06Passe-moi à l'autre caméra.
12:07S'il te plaît, on dit.
12:12J'espère qu'elle va marcher.
12:14Il faut avoir la foi, Julie.
12:15Je n'ai pas besoin de foi, mais de vidéo.
12:17J'espère que tu seras à t'en servir ce coup-ci.
12:19Je te ficherai à la porte si je n'avais pas autant de plaisir à te torturer.
12:22Et t'en as parlé à ton psy ?
12:23Non, avec lui, c'est l'audimat que j'évoque.
12:27Hé, ça fonctionne.
12:31Regarde, il nous file sous le nez.
12:33Il va nous semer, prends ton matériel, on file.
12:39Hé, regarde.
12:51Todd ! Todd, t'es blessé ?
12:52Non, non, ça va, arrête de hurler.
12:54Grouille-toi, il faut le suivre, allez vite.
12:56Dépêche-toi.
12:58Judy, c'est complètement idiot.
13:00Il est clair que ce type n'est pas normal,
13:02et il est peut-être dangereux si ça se trouve.
13:04C'est la seule route qui mène vers l'ouest sur 80 kilomètres.
13:07Youpi, on court vers la célébrité !
13:16Laissez-moi tranquille.
13:17Vous avez failli me tuer là-bas.
13:19Désolé, mais vous n'auriez pas dû m'espionner.
13:22C'est pas une raison pour tuer les reporters.
13:24Je renouvelle mes excuses.
13:26Où est-ce que vous allez ?
13:27Je vais rentrer chez moi.
13:29Dans une maison que vous allez faire également exploser ?
13:31Écoutez, pour notre mutuelle sauvegarde,
13:35renoncez à me suivre.
13:36Monsieur Butler, vous ne semblez pas comprendre.
13:39Sous les feux de la rampe, il est impossible de disparaître.
13:50C'est le bouquet.
14:06S'il vous plaît, il y a quelqu'un ?
14:09Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
14:40Allez, va plus vite.
14:41Eh, je suis pas empressé de mourir, moi.
14:42Non, risque pas de mourir.
15:04Attention !
15:15Vous voyez, on ne peut pas éviter les feux de l'actualité.
15:22Je vous pardonne.
15:23Pourquoi ? On n'a rien fait de mal.
15:28Ça, c'est ce qu'on va voir.
15:36Aviation militaire des Etats-Unis, personne ne bouge.
15:40On installe le périmètre de sécurité.
15:48Avant que vous ne souhaitiez la diffusion d'abord à sujets brûlants
15:51et ensuite sur toutes les chaînes américaines d'une cassette montrant Josh en train de ressusciter une gamine,
15:55je vous suggère de me laisser le voir.
15:57Sinon, vous risquez de graves ennuis pour obstruction à l'établissement de la vérité.
16:00Je déteste les menaces, mademoiselle.
16:04Josh Butler constitue un danger potentiel pour notre pays
16:06et mon devoir consiste à évaluer ce danger et à l'éliminer si le risque m'y contraint.
16:10Est-ce que c'est clair ?
16:11Et c'est pour ça que vous nous avez amenés dans ce camp retranché ?
16:14Qu'est-ce que c'est au juste que cet endroit ?
16:15Un héritage de la guerre froide qui servait d'entrepôt pour nos bombes nucléaires,
16:19mais depuis les coupes budgétaires s'est abandonné à présent.
16:21Mais top secret, néanmoins.
16:23C'est une de nos bases préférées.
16:25Et tout ça parce qu'il a fait sauter sa baraque ?
16:27Avant-hier, deux satellites de l'Air Force ont reçu une impulsion électromagnétique à 10h18 précise
16:32qui a failli les désagréger.
16:33Et ça provenait d'un certain ravin.
16:35Hier, vous avez envoyé une copie de votre vidéo à l'un de vos contacts aux armées pour une évaluation.
16:39Sur cette bande, on pouvait voir Alison James ressuscité par Josh Butler à 10h18 très précise
16:45dans ce même ravin du parc national de la Montagne d'Or, en Alaska.
16:50Vous voyez où je veux en venir ?
16:51Alors vous pensez que Josh aurait envoyé cette impulsion ?
16:54Les satellites tournent en orbite à environ 30 000 kilomètres.
16:57Chacun d'eux jouit d'un écran de protection magnétique en prévision d'attaque nucléaire.
17:01Et cependant, deux sont hors d'usage et le troisième endommagé,
17:04en raison d'une impulsion dont le rayon a été émis de chez Butler.
17:08Quel homme aurait une telle puissance ?
17:09Alors on est exposé à des radiations nucléaires ?
17:11Vous avez été exposé à quelque chose.
17:13Et alors pourquoi on n'est pas mort ?
17:15Je l'ignore, mais nous allons bientôt le savoir.
17:18Déshabillez-vous maintenant.
17:27Par général, j'ai les résultats concernant Butler.
17:31Intéressant ?
17:32Non, mais à l'examen des premiers constats, on est saisi d'un certain étonnement.
17:36Tout est absolument normal chez lui, ou je devrais plutôt dire beaucoup trop normal.
17:39Taille, poids, métabolisme, cholestérol, aucune anomalie, c'est parfait à tout point de vue.
17:43C'est un vrai maître étalon.
17:44Et ça veut dire quoi ça ?
17:46À mon avis, un individu qui est aussi proche de la perfection, c'est inhumain.
17:49Et ça dépasse ce qui est statistiquement admis.
17:52Il désire parler avec la fille.
17:54Entendu, je vous retrouve là-bas.
17:57On va faire un tabac avec notre reportage.
17:59Là, tu rêves si tu crois qu'ils vont nous laisser raconter ça.
18:02Comment il nous en empêchera ?
18:02J'en sais rien, il leur suffirait de nous jeter en prison.
18:05Les militaires, c'est des gens pas commodes.
18:08Mademoiselle Wynne, il vous réclame, il veut vous parler.
18:10Alors pour vous, c'est vexant.
18:12Renselez-vous, quand j'aurai le prix Pulitzer, je citerai votre nom.
18:17Seulement vous, mademoiselle.
18:20Nous autres, nous ne faisons pas de radio, général.
18:23Notre créneau, c'est la télévision, et pour ça, il faut des caméras.
18:26Je vous le répète pour la dernière fois.
18:28Il s'agit d'opérations de sécurité nationale,
18:30non d'une opportunité pour mettre vos dons de journalistes en évidence.
18:33Vous ne parlerez pas de ce qui se passe dans cette enceinte sans mon autorisation.
18:37Que faites-vous de la liberté de la presse ?
18:38Ne me poussez pas à bout, mademoiselle Wynne.
18:40On a un problème ici que pas mal de personnes s'efforcent de résoudre,
18:43et je ne permettrai aucune obstruction de votre part.
18:46Il est prévu qu'à la tempête, dure encore douze heures.
18:48C'est la colère du ciel, j'ignore qu'il a provoquée,
18:50mais dès qu'elle sera écartée, vous repartirez.
18:56Bon, je t'attends ici.
19:06Pourquoi vous l'avez attaché ?
19:07Il va très bien, on s'est contenté de l'immobiliser pour l'instant.
19:10Pour l'instant ? Et après, c'est la vivisection ?
19:13Tant qu'on n'a pas fini toutes les analyses,
19:15M. Butler est censé constituer un risque dont il convient de se prémunir.
19:18Mais ce que vous faites est ignoble.
19:19Vous voulez lui parler ou non ?
19:21Vous le traitez comme un animal, ça existe les droits de l'homme.
19:23Je vais rappeler cette personne dans ce quartier.
19:25Non, non, non, ça va, ça va, je n'assiste pas.
19:51Vous nous faciliteriez grandement les choses si vous consentiez à collaborer.
19:55Laissez-moi sortir.
19:58De quoi est-ce que vous vouliez me parler ?
20:00Avant la fin de la tempête, il faut que je parte d'ici.
20:03Pourquoi ?
20:04C'est une obligation.
20:06Pourquoi ne pas faire exploser cet endroit comme vous l'avez fait là-bas ?
20:10Encore que j'apprécierais que vous ne me placiez pas aux premières loges.
20:14C'est exclu.
20:16Je ne suis pas venu pour ça.
20:17Alors pourquoi êtes-vous là, M. Butler ?
20:22C'est vous qui m'avez entraîné dans cette histoire.
20:25C'est donc à vous de me sortir de cette impasse.
20:28Vous ne croyez pas.
20:38Oui, mais comment ?
20:41Mlle M. Louarenne ?
21:03Ça me désole d'être obligé de faire ça.
21:05Je sais.
21:08C'est un colorant radioactif.
21:10Ça ne fait pas mal.
21:19Capitaine Marquez.
21:26Merci.
21:42Allez, on lève le rideau.
21:43Voyons de quoi il est fait.
21:455,8.
21:497,9.
21:50Rien d'apparent.
21:52Continuez.
21:54Niveau de balayage.
21:5710,2.
21:58Toujours rien.
21:59J'augmente l'intensité.
22:0213,1 et toujours rien.
22:05Poursuivez le balayage, Colonel.
22:1214,3.
22:1515,8.
22:17On dépasse le seuil de sécurité.
22:1916.
22:20Mon Dieu, vous allez le tuer.
22:21Silence, mademoiselle.
22:26Tire, sonia.
22:3016,9.
22:33Général, je crois qu'il est temps...
22:34Continuez.
22:36Arrêtez.
22:37Vous vous rendez compte de ce que vous faites ?
22:38Aucune lecture au scanner.
22:4117,4.
22:43C'est de la folie.
22:44Vous êtes en train de l'assassiner.
22:45Général, si on continue, il va mourir.
22:47Vous devriez vous contrôler, capitaine.
22:49C'est la fin.
22:50Vous ne voyez donc rien.
22:51Major, éloigné, mademoiselle Marie.
22:54Rien d'anormal.
22:5518,1.
22:59Général, capitaine, dois-je vous demander de sortir aussi ?
23:01Arrêtez, je vous en prie.
23:0319.
23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
23:47Je ne vois plus rien du tout.
23:50Moi non plus, je ne vois rien.
24:00D'après les graphiques, il ne s'est rien passé au moment de cette explosion de lumière ?
24:04C'est exact.
24:06Les moniteurs ne présentent pas de traces.
24:08Les fonctions vitales demeurent inchangées.
24:10Et rien non plus sur la vidéo.
24:12Pourquoi parlez-vous comme s'il ne s'était rien passé ?
24:14On est tous à moitié aveugles.
24:16Et la lumière jaillissait de tout son corps.
24:18Nous n'avons qu'un seul moyen permettant de déterminer ce qui s'est passé.
24:21C'est d'explorer toutes les possibilités.
24:23Ces moniteurs ont pu exploser par une surcharge électrique.
24:25Oh, je vous en prie, on sait bien ce qu'on a vu.
24:27Qu'est-ce que vous avez vu, mademoiselle ?
24:29Moi, j'ai vu un extraterrestre énorme avec des tas de dents.
24:32Moi, je me suis vu plus âgé.
24:34Moi, j'ai vu des tourbillons de lumière.
24:36Nous avons tous eu des visions différentes causées par des inductions de courant,
24:40ou par des hallucinations collectives,
24:42ou même par des injonctions télépathiques,
24:43mais projetées à une telle cadence qu'elles sont stupéfiantes.
24:47On a peut-être vu le visage de Dieu.
24:49C'est un extraterrestre, ça s'arrête là.
24:50Pourquoi s'obstiner à la contredire ?
24:52Capitaine !
24:52Je crois qu'elle a raison, mais vous refusez de l'admettre.
24:57Cette gamine, il l'a ramenée à la vie.
24:59Il a transformé l'eau en essence.
25:01Le feu l'avait enveloppée, et pourtant, il n'était pas brûlé.
25:04Capitaine, maintenant, cela suffit.
25:06Général, acceptez l'évidence.
25:09Dieu seul a pu accomplir ces choses.
25:10Une nanotechnologie adaptée à un cerveau
25:12peut commander à distance une superpuissance
25:15et tous peut faire croire au Père Noël.
25:16Dieu a parlé à Moïse sur un buisson en flamme.
25:19Et il vient de nous parler à tous à l'instant.
25:22Capitaine, épargnez-moi vos élucubrations.
25:24Je vais vous faire enfermer.
25:25Mais si ce n'est pas Dieu, alors qui est-ce ?
25:27Un extraterrestre ? Combien de fois devrais-je vous le dire ?
25:30Sous prétexte qu'un type a dit donc inconnu,
25:31pourquoi faut-il invoquer la métaphysique ?
25:33Parce que nous avons tous peur de mourir.
25:36Que croyez-vous qu'on ne vienne après ?
25:37Rien du tout ?
25:39La plupart des gens sont terrorisés
25:40au point de préférer croire aux extraterrestres, tout comme vous.
25:43Parce que ce sont des créatures vivantes.
25:45Ce qui veut dire qu'elles sont prédestinées à mourir
25:47et d'une certaine façon, elles présentent des points communs avec nous.
25:50Mais si l'on avance dans la réflexion métaphysique,
25:53cela suppose l'existence d'un être par-delà la mort.
25:56D'un être indestructible,
25:58d'un être incontrôlable.
25:59Et ce concept dépasse souvent la compréhension des hommes.
26:01Avant de se mettre à prier devant lui,
26:03j'ai encore quelques détails à vérifier.
26:04Vous n'avez donc pas écouté ce que je viens de dire ?
26:06S'il est sensible à la douleur, c'est un être vivant et nullement métaphysique.
26:09Alors le débat est clos !
26:10Il est possible qu'il provienne d'une mutation génétique.
26:14Et vous, vous pensez que c'est qui ?
26:15Vous voulez que je vous le dise ?
26:17Je n'ai pas de réponse à la question.
26:20Certains veulent le tuer, d'autres sont prêts à l'adorer.
26:23Si je le ramène chez moi,
26:24mes enfants vont très probablement le prendre pour E.T.
26:26J'ignore qui il est,
26:28mais je continue de penser qu'il est dangereux.
26:30Mais pourquoi le serait-il ?
26:31Il n'a fait de mal à personne.
26:32Elle a raison.
26:33C'est le Seigneur.
26:35Et le Seigneur est miséricordieux.
26:36Faux !
26:36Il a bousillé deux satellites
26:37et Dieu se fout pas mal de tout ça.
26:38Pourquoi ne pas le laisser partir ?
26:40Vous voulez le savoir ?
26:41Alors je vais vous le dire,
26:42pourquoi on le garde à la base.
26:43Regardez autour de vous les réactions de chacun
26:44et multipliez ça par 200 millions
26:47ou encore 6 milliards
26:49jusqu'à ce que nous sachions réellement ce qu'il est.
26:52Je décide de le placer dans notre capsule étanche.
27:31J'ai prouvé un grand respect à votre égard,
27:34M. Butler.
27:36D'ailleurs, curieusement,
27:37je crois que nous deux,
27:38on pourrait devenir des amis.
27:41Mais si à la nuit tombée,
27:43j'aboutis à la conclusion
27:44que vous êtes devenu un intolérable danger
27:47pour les États-Unis,
27:49je ferai mon devoir et vous tuerai.
27:52et peu importe
27:53l'amitié que vous m'inspirez.
27:56Et si vous en arrivez là, général,
28:00qu'est-ce que vous allez penser de vous-même ?
28:03J'ai souvent fait des tas de choses
28:04qui me déplaisaient.
28:10Général,
28:12je voudrais parler à Mademoiselle Warren.
28:34Oh mon Dieu.
28:41Alors ?
28:44Pourquoi avez-vous demandé encore à me parler ?
28:47Parce que vous êtes en quête de la vérité.
28:51Sur ma personne
28:52et sur la vôtre également.
28:55Habituellement,
28:55quand je parle à mon psy,
28:57c'est moi qui s'y allongez.
29:00Vous éludez.
29:01Beaucoup de gens se servent de l'humour
29:03pour l'aider.
29:05Bon, d'accord.
29:07Alors dites-moi,
29:09êtes-vous un extraterrestre ?
29:11Dieu ?
29:12Ou un Messie ?
29:14Quelqu'un qui vient du futur
29:15ou d'un lointain passé ?
29:16Parce que,
29:17à vous regarder,
29:18on est très intrigués.
29:20Si je vous disais qui je suis,
29:21on pourrait vous tuer.
29:23Non, c'est vous au contraire
29:24qui risquez la mort
29:24si vous ne leur dites pas qui vous êtes.
29:26Ils ne me croiraient pas.
29:28Même si vous apportiez la nouvelle
29:29à sujets brûlants ou aux journaux,
29:31le peuple ne serait pas en mesure
29:32de tolérer cela.
29:32Et vous non plus.
29:33Vous ignorez quelle serait ma réaction ?
29:35Pourquoi vous ne me dites pas
29:36de quoi il s'agit ?
29:37Si je vous disais tout ce que je sais,
29:39l'humanité perdrait la notion
29:40du libre arbitre.
29:42Et en l'absence de libre arbitre,
29:43que devient le but de la vie ?
29:45Observez ce qui s'est passé
29:46au cours de votre histoire.
29:48Quand une culture avancée
29:49découvre une culture primitive,
29:53elle la détruit.
29:54Les primitifs ne peuvent résister.
29:56Leurs valeurs sont amenées
29:57à disparaître.
29:58Ils perdent leur identité.
30:01Et aussi leur foi en eux-mêmes
30:03et en leur culture.
30:05Et en leur Dieu.
30:07Alors leur culture s'éteigne.
30:08Et ils s'éteignent également.
30:10Est-ce que ça veut dire
30:11qu'on va tous disparaître
30:12si jamais ils vous gardent ici ?
30:13Je veux savoir si votre foi
30:14est suffisamment forte.
30:16Mais je ne sais pas
30:17si j'ai la foi.
30:18Toutes les fois que j'ai compté
30:20sur quelque chose
30:20ou sur quelqu'un,
30:21ça a toujours mal tourné.
30:22Ou c'est moi qui ai mal tourné.
30:23Écoutez-moi.
30:25Je risque de mourir ici.
30:27Ou d'échouer dans ma tâche.
30:28C'est à vous que je fais appel.
30:31Il faut avoir confiance en moi.
30:32Il faut avoir foi en moi.
30:35Et aussi en vous
30:36afin d'accomplir
30:37ce que vous croyez être juste.
30:50Après l'autopsie,
30:51le sujet sera stocké
30:52en suspension cryogénique
30:53dans les cavernes Humboldt
30:54de la zone 68.
30:56En présumant que d'ici là,
30:58nous n'aurons pas à en répartir
30:59les morceaux entre la NASA,
31:00la CIA ou autres curieux
31:01qu'une fuite aurait alertée.
31:06Vous allez aviser le président ?
31:09Je n'ai encore rien décidé.
31:12Vous ne pouvez pas faire ça.
31:15Silence, capitaine.
31:18Il faut le laisser partir.
31:20Remettez ce pistolet
31:21là où il doit être, capitaine.
31:22C'est un ordre.
31:23Non, général.
31:24Et Jésus s'adressa à lui
31:25pour lui dire
31:26« Tu aimeras le Seigneur,
31:28ton Dieu,
31:28de tout ton cœur
31:30et de toute ton âme.
31:31C'est ça le premier
31:32des dix grands commandements. »
31:33Allez-y, tuez-moi
31:34et qu'on en finisse avec ça.
31:36Tirez, capitaine.
31:37Vous devez le laisser partir.
31:39Allez-y, tirez.
31:41Vous n'avez pas le droit.
31:42Je fais ce que j'ai à faire.
31:52Qu'on ramène le capitaine
31:54dans ses quartiers
31:55et qu'on le mette aux arrêts.
32:05Supposons qu'il vienne d'ailleurs
32:08et que nous l'éliminions.
32:10Alors il ne pourra plus
32:12communiquer
32:13ni rentrer chez lui.
32:15Et le peuple de sa planète
32:16viendra forcément le chercher.
32:45Où sont les gardiens ?
32:46Enfermés aux messes.
32:48Mademoiselle,
32:49ouvrez cette porte.
32:51J'ignore comment
32:51je connais les codes
32:52pour vous tirer de là
32:53mais j'ai cessé
32:53de me poser des questions.
32:55Mademoiselle Warren !
32:59Laissez-nous entrer !
33:04Mademoiselle,
33:04ouvrez cette porte.
33:06On dévéroule la capsule.
33:11Mademoiselle !
33:12Todd nous attend
33:13avec une voiture
33:13au bout du tunnel.
33:18Je n'en reviens pas
33:19de la chance
33:19qu'on a eue
33:20de sortir de là.
33:21Ce n'est pas toujours
33:22la chance
33:22qui nous guide.
33:23En tout cas,
33:24j'espère qu'on va
33:24continuer à en avoir.
33:26Tournez à droite.
33:39Où allez-vous ?
33:40Dans les hauteurs.
33:42Ça, c'est dément.
33:43Complètement dément.
33:44Rappelle-toi ce que je t'avais dit,
33:45qu'on se ferait tuer
33:46et maintenant,
33:46notre heure a sonné.
33:47Arrête de gémir
33:48et amène-toi.
33:49Personne ne va se refuser.
33:50Pas question, pas question.
33:51Moi, je reste ici.
33:52C'est une excellente idée.
33:53On a bafoué la loi
33:54une bonne dizaine de fois.
33:55Ils seront contents
33:55d'entendre tes explications.
33:57Je leur dirai la vérité.
33:58Je dirai qu'il nous a lavé
33:59le cerveau
34:00et qu'il nous a transformés
34:02en zombies
34:02et qu'on était réduits
34:04à l'état d'automate
34:06et soumis
34:07à sa volonté néfaste.
34:09Et d'ailleurs,
34:09je te signale
34:10que si j'ai volé
34:10ces vêtements,
34:11c'est sur ton ordre.
34:19Ouais, bon, d'accord.
34:21T'as raison,
34:21finalement,
34:22personne ne croira
34:22la vérité.
34:23Général,
34:24d'après le radar,
34:25ils retournent
34:25vers la montagne d'or.
34:26On va les coincer.
34:27Pourquoi grimper là-haut ?
34:29Parce que vous avez
34:30une décision à prendre.
34:32Mais,
34:33mais quelle décision ?
34:35Je vous ai déjà aidé
34:36à vous échapper,
34:37alors,
34:37qu'est-ce que vous voulez
34:38de plus ?
34:39Vous le saurez
34:40au moment opportun.
34:41Non.
34:42Non,
34:43je n'attendrai pas
34:43le moment opportun.
34:44Je veux savoir tout de suite.
34:45Je ne peux rien vous dire.
34:46Bien sûr que si.
34:47Il suffit de dire,
34:49je dis,
34:49il faut prendre
34:50telle décision.
34:51C'est tout.
34:52Ce n'est pas si simple.
34:56Écoutez,
34:56moi,
34:57je ne ferai pas
34:57un pas de plus
34:58si vous ne me dites
34:58pas de quoi il s'agit.
35:00Si l'armée
35:00nous capture à nouveau,
35:02vous ne saurez
35:03jamais quoi décider.
35:05Je ne peux vous dire
35:06que cela.
35:08Bon,
35:09alors,
35:09qu'est-ce que
35:10je dois décider ?
35:11Pas d'impatience.
35:13Vous allez bientôt
35:14le savoir.
35:15Mais savoir quoi ?
35:16Que vous êtes un extra-terrestre ?
35:18Que votre vaisseau arrive ?
35:20Que vous m'emmenez avec vous ?
35:22Je suis d'accord.
35:23J'y vais
35:24et c'est parti
35:24pour le plus grand reportage
35:25du siècle.
35:30tout ce qui se termine
35:32recommence,
35:32je dis.
35:33Il est temps
35:33pour moi de partir.
35:36Ils vont au sommet.
35:37Le tombez,
35:38encerclez la masse
35:39et déployez-vous
35:40sur le versant opposé.
35:41Frank,
35:42allez chercher vos jouets.
35:56Josh,
35:57vous n'allez pas
35:58nous quitter comme ça.
35:59Il faut que vous répondiez.
36:02Enfin,
36:02qui êtes-vous ?
36:04Un extra-terrestre ?
36:06Un ange ?
36:08Dieu ?
36:09Dites-moi.
36:11Mais quelle importance
36:12cela a-t-il ?
36:14Je suis celui
36:15que vous voulez
36:16que je sois.
36:17C'est à vous
36:18d'en décider.
36:19Oui,
36:19mais pour ça,
36:19j'ai besoin
36:20que vous m'aidiez.
36:20Allez,
36:21amène-toi.
36:22Allez,
36:22il ne faut pas traîner.
36:24C'est vraiment ça
36:25que vous cherchez ?
36:26À comprendre ?
36:31Oui.
36:34Comprendre ma vie,
36:35comprendre mon travail.
36:37Je veux savoir
36:38ce qu'on me demande
36:39de faire,
36:40Estima.
36:43Je meurs de peur.
36:45Ça doit se voir,
36:46non ?
36:47On a tous peur.
36:48J'ai peur
36:49de tous ces mystères.
36:50J'ai peur de vous aussi.
36:54Mais je crois,
36:55je crois que vous
36:56n'allez rien me dire,
36:57bien sûr.
36:57Je vous ai dit
36:58ce que vous devez savoir.
37:00Oh Dieu,
37:01je vous déteste.
37:05Vous connaissez l'expression
37:06« la colère vous va très bien » ?
37:08Oui.
37:12Oui.
37:12Elle n'est pas toujours vraie.
37:16Vous avez le cœur
37:17à plaisanter
37:18dans un moment pareil.
37:37Il me semble commencer à voir déjà plus clair.
37:40Est-ce vrai ?
37:43L'humanité...
37:46a-t-elle un meilleur sort qui l'attend ?
37:50C'est bien ce que vous essayez de me faire comprendre, n'est-ce pas ?
38:01Ne me regardez plus.
38:05Tournez la tête.
38:14Restez avec nous.
38:16Je dois vous quitter.
38:20Est-ce que vous reviendrez ?
38:25Ce que je suis n'a pas d'importance.
38:28C'est vous seul qui comptez.
38:57Non.
38:59Il faut encore se rapprocher.
39:08Au revoir, je dis.
39:30Je dis, il y a des soldats partout.
39:32Il faut se tirer.
39:36Ils sont là.
39:36Ils arrivent.
39:43Où est-il ?
39:45Un vaisseau l'a emmené ?
39:49Vous avez des photos ?
39:50Tout notre équipement est resté à la base.
39:55Moi, je n'y suis pas rien.
39:57Je veux que chaque recoin de cette montagne soit fouillé.
40:00Travaillez en liaison constante avec tous les pelotons.
40:02Exécution.
40:20Exécution.
40:23Au revoir, je dis.
40:27La seule chose qu'il n'ait pas pu faire, c'est d'effacer la trace de son envol.
40:34Et ça va nous rapporter une montagne de fric ?
40:45Mais t'es dingue, qu'est-ce que tu fais ?
40:51J'ai pris la bonne décision.
40:55Allez, viens.
40:59De toute antiquité, la quête de la foi a conduit les hommes à chercher la réponse dans les étoiles.
41:05Mais, s'ils la trouvent un jour, ce ne pourra être qu'en eux-mêmes.
41:19Les étoiles.
41:20Les étoiles.
Commentaires