- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57Maintenant, à moi de jouer.
01:25Il n'y aura pas loin.
01:36Arrêtez les mecs.
01:37Je ne suis pas rien.
01:38Cette bagnole n'est pas à moi.
01:39Elle est fréquentement plus.
01:40C'est un mec qui m'a refilé tout ça.
01:41C'est un mec qui m'a refilé tout ça.
02:10Oh, mon Dieu !
02:29Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
02:32N'essayez donc pas de régler l'image.
02:35Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
02:38Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
02:41Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
02:44ou dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal et même au-delà.
02:51Nous pouvons modeler votre vision et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
02:56Pendant l'heure qui vient, nous contrôlons tout ce que vous allez voir et entendre.
03:13Nous partagerons les angoisses et les mystères qui gisent dans les plus profonds abysses
03:20au-delà du réel.
03:41Parfois, pour découvrir ce qu'on nous cache, il faut apprendre à regarder.
03:54Ah, ou alors enfin, on commençait à s'inquiéter.
03:57J'aurais manqué un plateau comme celui-là pour rien au monde.
04:11Bon sang, Donat, d'où étais-tu passé ?
04:13J'ai dû semer des admirateurs un peu trop insistants.
04:15C'est réconfortant.
04:16Ce qui compte, c'est d'être là.
04:18Tout le monde est en place ?
04:19Oui, en principe.
04:21Ça y est, remercie.
04:23Monsieur, vous fermez tout un clé aujourd'hui.
04:25Personne ne doit entrer ni sortir du studio.
04:27J'espère que c'est clair.
04:28Compris.
04:28Tu peux y aller ?
04:29En place pour le scoop.
04:32Sandra, tu perds tes bonnes habitudes.
04:34Je suis là depuis une minute et tu ne m'as pas demandé le script.
04:36C'est ton problème parce que moi, je suis derrière la caméra.
04:39Porte ça au téléprompteur.
04:40Oui, d'accord, Sandra.
04:41Écoute, Donald, il est encore temps de passer ton reportage sur Arford River et leur usine nucléaire, si tu veux.
04:46Tu n'as qu'un mot à dire.
04:48Et si on ne fait plus tellement de directs, il y a de bonnes raisons pour ça.
04:50Dommage, parce qu'avant, on faisait ça, tu te rappelles ?
04:52Oui, pour le câble, et c'était à des moines.
04:55La vie était plus simple, alors.
04:56On y retrouverait peut-être du boulot.
04:59On va ouvrir une page d'histoire ici.
05:01Le public a le droit de savoir.
05:03Sous réserve qu'il puisse regarder.
05:05Il ne va pas rater ça.
05:06Bonne chance.
05:08Qui s'occupe de l'antenne mobile ?
05:10C'est moi, je vais jeter un dernier coup d'œil.
05:12C'est ça, contrôlez-moi ça.
05:14Colin, vous pouvez me connecter sur l'interview A et en privé si possible ?
05:18Pas de problème.
05:22En plan rapproché, merci.
05:26Allô ?
05:27Vous êtes là, mon ami ?
05:30Vous me recevez ?
05:31Je vous reçois.
05:32Bien.
05:32Et comment ça va ?
05:34Ça peut aller.
05:35Ça n'a pas l'air.
05:38Je ne me sens pas en sécurité ici.
05:40Eh bien, c'est un progrès, parce que la dernière fois qu'on s'est vus, vous ne vous sentiez
05:43en sécurité nulle part.
05:45Le fait que cet endroit ne soit pas pire qu'un autre, ce n'est pas forcément rassurant.
05:50Il y a sûrement un autre moyen.
05:53Votre frère avait choisi un autre moyen, rappelez-vous les résultats.
05:56Vous avez vu où ça l'amener.
05:58Il faut que vous me fassiez totalement confiance.
06:03Et j'espère bien que c'est le cas.
06:06C'est le cas.
06:08Alors, Sarah, nous allons passer en direct dans cinq minutes.
06:11Alors, détendez-vous en attendant et rappelez-vous ce que vous devez faire.
06:16Je n'oublierai pas.
06:17Parfait.
06:19Oui, on fait comme ça.
06:20Ça va faire du bruit aujourd'hui.
06:22D'accord.
06:23Le script est déjà sur le plateau.
06:25Cherchez-le.
06:34J'indiquerai les changements de plan directement.
06:37Pas de problème.
06:38Je contrôlerai personnellement les caméras deux et trois.
06:41Entendu.
06:42Et qu'on se tienne prêt à tourner à mon signal.
06:44Allez, pas de problème.
06:47Sandra, le gars de la chaîne a appelé.
06:49Il garde l'émetteur en attente uniquement pour vous.
06:51Mais ça ne lui plaît qu'à moitié.
06:52Ça ne me plaît qu'à moitié aussi.
06:54Alors, où on en est ?
06:55Ben, tout le monde est prêt.
06:57Billy doit prendre la parole, mais il ne trouve pas son casque.
07:00Et il ne le trouvera pas.
07:02C'est moi qui prends la parole ce soir.
07:06Ça vous dérange ?
07:08Non.
07:09Mais quand j'ai vu la sécurité renforcée,
07:11je croyais que c'était simplement par prudence.
07:14Mais c'est du sérieux, alors.
07:16C'est le moins qu'on puisse dire.
07:19Vous savez, je suis ici pour devenir reporter.
07:22Mais si on veut me faire jouer les James Bond, j'ai rien contre.
07:25On dit ça.
07:27Venez.
07:30Chacun à sa place, s'il vous plaît.
07:34Caméra 3 et 4.
07:35Ouais.
07:37On attend le top pour le direct.
07:44Allons-y.
07:44À l'antenne dans 10 secondes.
07:47Ce soir, c'est le grand soir, ça va faire du bruit.
07:49Je donne le décompte.
07:51Dans 5, 4, 3, 2, 1...
07:58Rejoignez-nous à Toute la vérité.
08:01Ce soir, l'édition spéciale de Toute la vérité est consacrée aux ADN,
08:07à la recherche génétique et au clonage.
08:11Nous savons que la biotechnologie avance à pas de géants de nos jours.
08:15Mais quel est son impact sur notre vie quotidienne ?
08:18Et jusqu'où pourra-t-elle nous emmener ?
08:27Bonsoir à tous, je suis Donald Rivers.
08:29Ce que vous allez voir ce soir risque de vous choquer, voire même vous terrifier.
08:33Ça peut vous amener à détourner la tête ou à choisir une autre chaîne,
08:36en espérant ou en priant que rien de cela ne soit vrai.
08:39J'ai pour mission et pour responsabilité de vous éclairer, afin de vous convaincre.
08:44Trop souvent, nos élus se sont servis de nous en nous abusant.
08:51Alabama, 1932.
08:53Le gouvernement américain refuse la pénicilline aux noirs victimes de la syphilis
08:58pour permettre aux chercheurs d'observer la progression de la maladie.
09:02L'expérience Toshigi perdure 40 ans au cours desquels les scientifiques constatent
09:07la lente dégradation des os, des tissus et des organes de leurs cobayes
09:11sans rien faire pour y remédier.
09:131946.
09:14Dans le cadre du projet Manhattan, le gouvernement ordonne l'injection secrète
09:19d'uranium et de plutonium à 12 malades de New York et de Rochester
09:22en vue de tester les effets de l'irradiation sur les êtres humains.
09:2850 ans plus tard, les dossiers du département de la recherche
09:31révèlent que des expériences similaires ont été tentées sur 20 000 personnes,
09:34y compris des détenus, des enfants débiles mentaux et des femmes enceintes.
09:431953. La CIA confie à MKUltra l'expérimentation d'une série de nouvelles techniques
09:48visant à contrôler les réactions cérébrales résultant des électrochocs et de drogues
09:53psychoactives administrées à une grande variété de sujets et le plus souvent à leur insu.
09:58Le programme se développe au moyen d'un vaste réseau d'institutions gouvernementales et privées
10:02et il se poursuit secrètement pendant une vingtaine d'années.
10:08Une fois de plus, l'attitude gouvernementale confirme l'angoisse que nous ressentons à juste titre.
10:13Car si on nous révèle les horreurs d'hier, quelles sont celles qu'on nous cache aujourd'hui ?
10:18Ce soir, toute la vérité va pénétrer les secrets inavouables d'un programme mis en place
10:22dans les établissements publics avec le soutien de laboratoires privés
10:25et dans un objectif commun qui est de réussir à modifier et manipuler
10:31le cycle naturel de la génétique humaine et par extension notre avenir,
10:35celui des hommes, des femmes et des enfants de notre pays.
10:40Et comme les responsables de cette calamité useront de leur immense pouvoir
10:43pour stopper net cette information, nous émettrons en direct l'édition spéciale de ce soir.
10:48Tous les participants sont volontaires pour cette édition
10:50et je tiens à remercier mes collègues ainsi que la chaîne pour leur courage
10:54de m'accompagner dans cette croisade.
10:57L'histoire débute il y a plus d'une trentaine d'années
10:59avec une extraordinaire tentative d'expérimentation de l'armée américaine sur l'immortalité.
11:04Au moyen de tests continus et douloureux,
11:07le docteur Terran Sinclair se livrait à des études exhaustives sur le sang d'une jeune femme
11:10connue sous le nom de Jade et qui semblait présenter une immunité au processus de vieillissement.
11:15Mais avant que Sinclair ne parvienne à définir de façon pragmatique
11:18ce qui gênerait cette immunité,
11:20l'intervention d'un soldat non identifié interrompit assez brutalement son expérimentation,
11:25ce qu'on voit dans ce dramatique enregistrement.
11:31Non ! Non !
11:3720 juin, 6h précise. Je suis le docteur Sinclair.
11:41Je m'apprête à activer la deuxième série de tests dans le sang du sujet
11:44afin d'en mesurer la réaction à la toxicité.
11:46Docteur, on ne pourrait pas l'anesthésier ?
11:48Par pitié, arrêtez !
11:49Non, impossible. Ça risquerait d'affecter les résultats.
11:51Tenez-la solidement.
12:01Titi !
12:03Par pitié, arrêtez de me faire du mal !
12:05Je ne vous ferai pas de mal.
12:08Aidez-moi !
12:09Bien qu'en entrant ici, je risque la cour martiale.
12:11Mais enfin, qu'est-ce qu'ils vous font ?
12:13Aidez-moi vite avant qu'ils reviennent.
12:20Je crois que je peux marcher.
12:25Qu'est-ce qu'ils vont vous faire ?
12:28Sortons et on verra après.
12:31Lâchez-la !
12:32Je ne vous laisserai pas la torturer davantage.
12:34Je vous ai donné un ordre. Lâchez-la !
12:41Écoutez, Capora, je crois que vous ignorez...
12:42Ce que je sais, c'est qu'on ne traite pas un être humain de cette façon.
12:44C'est un sens humain, c'est un cobaye !
12:48Je suis un chercheur.
12:50Je sais que l'expérience paraît étrange.
12:52Mais l'œuvre que nous accomplirons est absolument déterminante.
12:55Elle signifie un progrès essentiel pour l'évolution.
12:59Alors, soldat, vous reposez la patiente sur la table et vous sortez !
13:02Oh, pire !
13:03Ne craignez rien, ne craignez rien.
13:06On s'en va.
13:07Et tout de suite !
13:12Vous ne l'emmènerez pas !
13:17Non !
13:21Ne tirez pas !
13:22Non ! Non !
13:32Les bandes que nous avons obtenues pour toute la vérité révèlent des détails très étonnants.
13:3711 août, 21h précise.
13:40Le sujet manifeste une exceptionnelle résistance aux extrêmes variations de température.
13:45La régénération des tissus s'accomplit à une vitesse 700 fois supérieure aux normes connues.
13:51C'est une fontaine de jouvences !
13:53Le laboratoire, et par le fait, tous les indices de ce programme furent détruits.
13:57Jamais un cadavre n'a été retrouvé.
13:59Mais était-ce simplement un incident isolé ou la première pièce d'assemblage d'un immense puzzle ?
14:04Après la publicité, nous allons vous présenter un témoin des manipulations que l'on vient d'évoquer et sur les
14:09dangers à venir.
14:11A tout de suite !
14:13Restez avec nous pour écouter le témoin qui a reconstitué ce puzzle.
14:26Quand nos gouvernants se retournent contre nous, à qui faire appel ?
14:30A la police ?
14:31A la justice ?
14:33Au fusil rangé dans le placard ?
14:35Ou au courage d'un homme qui se bat, armé seulement de la vérité ?
14:39Ce qui concerne la plupart des révélations de ce soir est dû à un tel homme.
14:42C'est un biologiste moléculaire qui appartenait au département de la Défense et pour d'évidentes raisons de sécurité, nous
14:47avons pris toute précaution pour que demeure secrète son identité.
14:50On vous remercie de votre présence parmi nous ce soir, monsieur.
14:53Je vous en prie.
14:54Ainsi, vous avez rassemblé des pièces qui constituent la preuve irréfutable que le gouvernement projette d'altérer le cours naturel
15:00de la génétique humaine à l'aide de moyens chimiques.
15:02Oui, c'est exact.
15:03Et c'est le docteur Sinclair qu'on avait chargé du programme ?
15:06Pas exactement. Ces expériences sur la longévité n'étaient qu'un point de départ, mais plusieurs savants ont orienté leurs
15:12recherches en s'appuyant sur ces travaux.
15:14Ce n'est pas critiquable de vouloir prolonger la durée de vie des humains.
15:17En effet. Mais les pouvoirs publics n'envisageaient pas d'orienter les recherches dans ce sens.
15:23Alors, dans quel sens ?
15:24Le but était de développer un processus d'altération cérébrale au niveau cellulaire qui commençait par la transformation de la
15:30nécrose du tissu humain.
15:32En quelque sorte, une façon de réanimer les morts.
15:34En effet. Mais en allant plus loin encore.
15:37Le processus impliquait la constitution d'un nouveau cheminement des neurones, de manière à exercer un contrôle sur le cerveau
15:43du sujet.
15:44C'était uniquement ça l'objectif.
15:46Nous avons avec nous, par liaison satellite, le docteur Richard Morgan, qui est vice-président des recherches et développement pour
15:51le compte des laboratoires Ferritin, l'une des firmes incriminées.
15:54Docteur Morgan, quelle est votre réponse à ces allégations ?
15:58Je vais être tout à fait clair. Ces allégations sont absurdes.
16:02La Ferritin Corporation est une société reconnue d'utilité publique et sa charte respecte scrupuleusement les règles en matière de
16:09recherche industrielle.
16:10Est-il exact que vos activités en matière de recherche s'exercent à 75% pour la défense ?
16:15Nous sommes en effet leurs fournisseurs.
16:17Mais le produit de vos découvertes est exclusivement réservé aux agences gouvernementales qui vous financent.
16:22C'est tout à fait ridicule.
16:23Croyez-vous, nous avons la vidéo qui a été remise au conseil d'administration de Ferritin et qui fait état
16:29des progrès réalisés dans votre programme de réanimation des morts.
16:32Pardon ?
16:33Docteur Morgan, regardez votre moniteur.
16:39Attention, positionnez le sujet.
16:41A l'aide du scanner moléculaire de régénération, ou SMR, le processus d'inversion de la nécrose s'accomplit en
16:49quatre temps.
16:51Orientez le SMR à la verticale du sujet.
16:56Positionnement du système secondaire.
17:03Premier temps, régénération photolytique.
17:06Le faisceau laser haute puissance du SMR reconstitue et réactive l'ensemble des fonctions nerveuses organiques et tissulaires.
17:39Deuxième temps, réactivation neurale.
17:42Le SMR rétablit les fonctions corticales et cérébrales.
17:46La restructuration synoptique est possible à l'aide d'un module optionnel.
17:54Déclenchement, injection des fluides.
18:02Troisième temps, remplacement des fluides.
18:04La transfusion sanguine est entreprise en même temps que la température du corps est rétablie à son degré normal.
18:14Quatrième temps, réactivation.
18:17Le système nerveux du sujet est réactivé par une succession d'impulsions électriques à haute fréquence,
18:23qui aboutit à la phase finale du processus.
18:41Docteur, quels sont vos commentaires sur ces images ?
18:44Cette présentation se situe complètement en dehors du contexte
18:47et il semble bien qu'on l'ait utilisée à des fins, disons, nuisibles.
18:52Eh bien, ce n'était qu'une étude exploratoire
18:55et ce programme visait seulement une preuve de principe
18:58et jamais il n'a été question d'envisager son application d'une façon planifiée.
19:03Et si le fait qu'on ait soustrait cet enregistrement au labo veut dire que...
19:06Docteur, pour l'instant, on ne vous reçoit plus ici, en studio.
19:10Si vous voulez patienter juste un petit moment,
19:12il semble que techniquement on ait des difficultés.
19:16Mais restez avec nous.
19:19Ils cherchent à nous couper l'antenne.
19:22On a apparemment des problèmes de liaison satellite avec l'un de nos émetteurs.
19:26Nous ignorons si cette interférence est accidentelle ou intentionnelle,
19:29mais dans tous les cas de figure, nous avons prévu cette éventualité
19:32en nous réservant la jouissance de plusieurs autres post-émetteurs répartis dans tout le pays.
19:36Une fois la connexion établie, nous reprendrons le cours de notre émission.
19:40A tout de suite.
19:40Donald, ils arrivent, j'en suis certain.
19:43Ils font me faire sortir d'ici.
19:45Non, non, attendez.
19:49Vous disiez aussi que de nombreuses découvertes typiques financées par l'État
19:53avaient été volontairement camouflées.
19:56C'est exact.
19:59Je vous en donne un exemple.
20:02Le composé Dayton C, créé par la métalline pharmaceutique.
20:09Il s'agissait d'un agent régénérateur de cellules
20:13destiné à accélérer les mécanismes d'autodéfense
20:17au niveau des cellules humaines.
20:21Un agent curatif d'une immense portée, une découverte exceptionnelle.
20:25Mais que l'on n'a pas rendu public.
20:26Il y a une bonne raison à cela.
20:28Que nous allons découvrir dans cette dramatique reconstitution
20:31basée sur des documents d'archives concernant la firme.
20:42C'est ça, c'est ça.
21:10Ne fais pas attention à l'homme caché derrière le rideau.
21:15Tu es très malin, Carl.
21:17C'est une trouvaille de voler la molécule en la transportant dans ton corps.
21:21Le monde a le droit de savoir, Michael.
21:25Le virus qui circule dans tes veines est la propriété exclusive de la métadine pharmaceutique.
21:30Computer, déverrouillez la porte. Code de sécurité McKendrick 5-7-7-5.
21:34Ce code ne peut aboutir.
21:36Veuillez préciser le code de sécurité autorisé.
21:39McKendrick, mon Dieu !
21:405, 2 x 7 et 5 !
21:42J'ai oublié de te dire, Carl. Tu es viré.
21:45Ce code est erroné.
21:47Pourquoi ?
21:49Pour que tu puisses escamoter le rétrovirus ?
21:51Escamoter, non.
21:52Mais le limiter, certainement.
21:54Et je serai seul à choisir les bénéficiaires.
21:59Alors, qu'est-ce que...
22:01Qu'est-ce que tu vas faire de moi, hein ?
22:05Tu vas me tuer ?
22:07Tous les tissus vivants devront disparaître.
22:10Tous les tissus vivants.
22:12Donc, toi aussi.
22:138, 7, 6...
22:16Vous restez pas !
22:184, 3, 2...
22:22Non !
22:23Vous restez pas !
22:31Nous verrons tout à l'heure pourquoi et comment
22:33des recherches qui sont apparemment tout à fait différentes
22:35se rejoignent finalement sur une cible qui est identique.
23:00Étude de longévité, neuro-programmation, régénération cellulaire.
23:05Il semblerait qu'on ait affaire à des segments parfaitement distincts
23:07dans le champ de la recherche scientifique.
23:09Mais, selon votre analyse, tout est lié ?
23:12Absolument.
23:12Du fait que l'orientation générale est basée sur l'altération physique
23:16de la chaîne génétique humaine.
23:17Autrement dit, sur la mutation.
23:19En effet.
23:20Il s'agit de transformer un sujet humain en un autre.
23:24Et pour un seul...
23:25Juste une minute, s'il vous plaît, monsieur.
23:27Il paraît que nous suscitons certaines réactions
23:29et qu'un commentaire soit diffusé simultanément
23:32sur plusieurs chaînes d'infos en ce moment.
23:34Est-ce qu'il est possible à la régie de nous montrer cette intervention ?
23:38Merci. Nous l'écoutons.
23:40Et je tiens à préciser que les technologies associées
23:42n'ont que des participations minoritaires dans cette chaîne.
23:45Et nous n'avons aucun contrôle sur leur programmation.
23:47Toutefois, nous sommes accablés de constater
23:49qu'elles se livrent un tel sensationnalisme à l'antenne.
23:51D'après vous, c'est un coup de pub ?
23:53C'est évident, voyons.
23:55Le nom même de son émission en dit long.
23:57Donald Rivers n'a jamais eu d'autre objectif en tête
23:59que celui d'accroître son taux d'écoute.
24:02Dernière question, Franck.
24:04Connaissez-vous sa source d'informations ?
24:06Nous avons d'excellentes raisons de croire
24:07que la soi-disant source à laquelle il se réfère
24:09n'est malheureusement qu'un homme très gravement atteint
24:11sur le plan mental et qu'il utilise pour sa propagande.
24:14De telles allégations sont de nature à enflammer le public
24:17et à provoquer beaucoup de réactions incontrôlées.
24:20C'est tout ce que j'ai à vous dire pour l'instant.
24:23On va reprendre l'antenne, d'accord ?
24:27Ma productrice vient de m'informer
24:29que de nombreux téléspectateurs
24:30rencontrent des problèmes de réception.
24:33Et j'apprends aussi que des pressions s'exercent
24:35auprès de nos stations de retransmission locale
24:37afin de stopper immédiatement notre diffusion.
24:39Alors, je m'adresse à nos stations-relais
24:41pour les inciter à résister et à nous maintenir à l'antenne.
24:44Nous dépendons de vous pour que la vérité puisse apparaître.
24:51Vous savez, depuis des années, j'ai eu l'occasion de faire
24:55des centaines de reportages, de toute nature.
24:58De ce fait, j'ai développé en cours de route une sorte d'instinct
25:01qui m'a permis de différencier le vrai du faux.
25:03Et je crois pouvoir dire que, si vous m'avez honoré de votre confiance
25:06jusqu'à présent, sans doute est-ce dû au fait que jamais je ne vous ai déçu.
25:10Et je vous assure que ce que je vous ai montré ce soir
25:12n'est que la stricte vérité.
25:13C'est pourquoi, encore une fois, je fais appel à votre confiance
25:16parce que vous trouverez forcément des gens que la vérité dérange
25:18et qui voudront l'escamoter pour sauver leurs intérêts.
25:22Et ce soir, nous n'allons pas leur donner cette chance.
25:24N'est-ce pas, monsieur ?
25:26C'est exact.
25:33J'ai le privilège de vous présenter ma source,
25:36le docteur Avry Strong.
25:38Bienvenue sur notre plateau.
25:39Voici l'homme que notre gouvernement essaie de discréditer,
25:42mais il ne saurait y parvenir parce que nous connaissons la tactique
25:44qu'il va employer à cet effet en s'efforçant de traîner
25:46le nom de ce monsieur dans la boue.
25:48Nous allons donc devancer les accusations à venir
25:51et les balayer.
25:52Quand vous voudrez.
25:56Allons-y.
25:58Asseyez-vous.
26:00Ce qui va suivre est une scène qui a été filmée en caméra cachée
26:03il y a deux ans dans l'enceinte du Patagone.
26:05Regardez.
26:07Monsieur Randall Strong ?
26:09Bonjour.
26:10Monsieur.
26:10Monsieur le Président.
26:12Je vous remercie.
26:14Je vous remercie, vous et la Commission,
26:16de m'accorder audience.
26:18Monsieur le Président.
26:20Ça fait plusieurs années déjà que je me consacre à la recherche.
26:24et j'aboutis à l'irréfutable conclusion que les États-Unis
26:29et peut-être même le reste de la planète obéissent aux ordres d'un monde étranger.
26:35C'est sans doute la plus grande menace qui ait jamais pesé sur notre nation.
26:39Il nous faut agir.
26:41Et il nous faut agir tout de suite pour prévenir le désastre.
26:44Vous êtes paranoïaque ?
26:45Non, monsieur.
26:46En état de démence avancée.
26:47Je vois les menaces là où elles se trouvent.
26:49Ce sont des hallucinations.
26:50Je maintiens mes déclarations.
26:51L'entretien est terminé.
26:52Au revoir.
27:11Docteur Strong, puis-je connaître votre relation avec cette affaire ?
27:16L'homme qu'on voit sur la bande, celui qui avait l'arme en main,
27:21c'était mon frère Randall.
27:25On l'a mis au secret après son témoignage devant la commission.
27:28Et il n'a pas dit un mot depuis cette date.
27:31Et nous avons obtenu de l'armée un dossier médical
27:33indiquant que votre frère souffrait d'une instabilité caractérielle
27:36et en même temps de paranoïa hallucinatoire
27:39que compléter une psychose post-traumatique.
27:41Randall avait des problèmes et c'était connu.
27:44Nous avons les mêmes dossiers sur vous, vous devez le savoir.
27:46D'accord, mais ils sont faux.
27:47On essaie de me faire passer pour une espèce d'aliéné.
27:50Ainsi, le public sera enclin à considérer mes déclarations comme...
27:54comme le désir de vengeance d'un esprit dérangé
27:56qui impute au pouvoir public la perte douloureuse d'un parent.
27:59Si ce n'est pas la vengeance,
28:00alors quels sont les motifs qui vous poussent à partir ?
28:02Le souci de la vérité.
28:05Je travaillais sur un projet de recherche de l'armée
28:07qui visait à transformer l'humain en créature d'une autre forme.
28:10En parlant de ces créatures, vous parlez d'extraterrestres, c'est ça ?
28:15Oui, c'était purement théorique au début.
28:18Tout le monde prenait ça un peu comme une plaisanterie.
28:20Mais on a rapidement cessé de rire.
28:22Bien.
28:23Nous avons l'enregistrement d'une vidéo
28:25appartenant au dossier du département de la défense
28:27que je vous propose de regarder tout de suite.
28:33On nous avait remis un échantillon d'ADN d'un extraterrestre.
28:41Et nous avions implanté ce matériau génétique sur un volontaire.
28:45Du moins, je croyais qu'il était volontaire.
28:55La transformation avait commencé.
28:58Lentement au départ.
29:00Et puis, elle s'est accélérée.
29:14Il souffrait énormément.
29:16J'ai jamais tué personne !
29:18Est-ce que vous m'entendez ?
29:19Touchez pas à mon âme !
29:21Elle est à moi !
29:25À plusieurs reprises, on l'avait cru mort.
29:31Prêt ?
29:32On y va.
29:38Quelques temps après,
29:40j'avais du mal à soutenir son regard.
29:54Sergent, je suis le docteur Strong
29:56et je vais contrôler votre...
29:57Acuité sensorielle.
29:59Vous entendez ?
30:00C'est incroyable !
30:03Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
30:06Ne jamais montrer ses cartes à l'ennemi.
30:09Mais nous ne sommes pas...
30:11Je ne suis pas votre ennemi.
30:13Il y a une raison derrière tout ça.
30:15Nécessairement.
30:16Nous ne faisons que notre travail.
30:20Et quel est le vôtre ?
30:29On ne nous a jamais dit ce que nous cherchions,
30:31ni pourquoi.
30:33Ensuite, on nous a demandé de tout oublier.
30:35Oui, ça, je m'en doute.
30:38Mais ça devait être difficile.
30:40Je gardais toujours l'image de ce martyr
30:42présente dans mes pensées.
30:45Et je voulais comprendre.
30:46Je disposais encore des codes d'accès,
30:48alors j'ai commencé à fouiller,
30:49même dans les dossiers qui ne me concernaient pas.
30:52Ça a demandé des années pour en faire la synthèse.
30:54Mais je suis convaincu que le but de ces recherches secrètes
30:57était de perfectionner la technique de transformation physique
30:59de l'espèce humaine.
31:02La terrifiante raison du pourquoi,
31:05après la publicité.
31:20Est-ce que vous pouvez nous donner des explications, docteur ?
31:22Ça commence par une greffe au niveau génétique,
31:25des vivants ou des morts d'ailleurs.
31:26Après quoi, on régénère les cellules,
31:29on rétablit les tissus,
31:31on accélère la croissance,
31:32on élabore un sujet dans une forme choisie.
31:35Ensuite, on reprogramme le système nerveux.
31:38Et résultat ?
31:39On reproduit n'importe quel individu.
31:41Au choix.
31:42Comme un clone, mais en mieux,
31:44parce qu'on commande sa pensée, ses actes, ses paroles,
31:46de la façon qu'on aura choisi.
31:49Continuez.
31:52Le gouvernement nourrit le projet
31:54de remplacer des personnages importants
31:57en utilisant cette technique.
31:58Chef d'État, entre autres.
31:59Avec une exacte reproduction,
32:02complètement soumise à son contrôle.
32:04C'est parfait, ça, pour l'espionnage.
32:05Ou la désinformation et la propagande.
32:08Ou la simple manipulation de gens
32:10posant des problèmes dans des situations épineuses.
32:14Considérons le cas de Mason Stark,
32:16un syndicaliste de Ligenface Corporation,
32:19dépendant du département de la Défense.
32:21Il avait exprimé un violent désaccord
32:22avec le Pentagone depuis toujours,
32:24et soudain, sans qu'on sache pourquoi,
32:26il s'est eu.
32:27Dans cette vidéo qui relate une expérimentation tentée
32:30dans un vieux laboratoire désaffecté du ministère,
32:33nous verrons M. Stark se trouver face à face
32:35avec ce qu'il conviendrait d'appeler
32:37des clones de lui-même.
32:39!
32:40...
32:41C'est parti !
33:21Mais pourquoi on m'a enfermé ? Laissez-moi sortir de là !
33:25Mais qui c'est ce type-là qui me ressemble comme un jumeau ?
33:29Mais qu'est-ce que ça veut dire tout ça, hein ?
33:46Est-ce que le vrai M. Stark est bien celui auquel on pense ?
33:49Nous n'avons pas de réponse à cette question et toutes nos tentatives pour joindre M. Stark ou ses représentants
33:54sont restées vaines.
33:55Nous avons adressé, comme il se doit, une copie de cette vidéo au service compétent afin qu'on nous fournisse
34:00de plus amples détails.
34:01À présent, nous allons examiner le possible clonage de plusieurs personnages publics, que l'on voit souvent hanter les coulisses
34:07du pouvoir, et même...
34:10On est toujours à l'antenne ?
34:11On a toujours l'image !
34:13Sûrement une baisse de tension.
34:14Vérifiez le compteur !
34:18Ils ne m'auront pas vivants ! Je n'ai pas envie de finir comme mon frère !
34:22Ne faites pas l'idiot !
34:23Tout le monde dégage d'ici par les galeries de service ! Dépêchons ! Dépêchons !
34:27Tâchez de ne pas vous perdre ! Restez avec nous ! Restez avec nous !
34:31Dépêche-toi, Donald !
34:32On a plus beaucoup de jus !
34:33Mets-toi sur la réserve !
34:34N'ayez pas peur !
34:34Allez-y !
34:35Tout se passera bien !
34:37Branche tout sur l'annexe !
34:39Dépêchons !
34:39D'accord !
34:40Suivez-nous, suivez-nous !
34:41Ce n'est pas la peine de s'affoler inutilement.
34:43Nous avions déjà envisagé cette situation et prévu une position de repli.
34:48Sandra, j'espère que l'antenne mobile est prête à nous relayer.
34:50Oui, pas de problème.
34:52Ils sont là, ils sont là !
34:53Mesdames et messieurs, nous ne savons pas qui essaie de couper notre émission, ni combien de temps on va pouvoir
34:58continuer.
34:59Faites attention, vous mettez les pieds.
35:01Mais on gardera l'antenne le plus longtemps possible, à condition que nos réserves de courant le permettent.
35:07Attention au câble !
35:07Ce qui reste un point d'interrogation.
35:10Mais restez avec nous, nous allons tout faire pour rétablir le contact, car nous avons des informations capitales à vous
35:16donner, alors surtout ne zappez pas.
35:22Nous reprenons le cours de notre émission en espérant que vous pardonnerez l'aspect peu chaleureux du décor, mais nous
35:28émettons en direct et depuis une antenne mobile.
35:31Et j'avoue qu'en ce moment, nous ne savons pas du tout ce qui se passe dans notre studio.
35:35Toutefois, il semblerait que personne ne nous ait suivi et que, pour l'instant...
35:37Le fait qu'on ne les voit pas ne veut pas dire qu'ils sont partis.
35:40En effet, c'est tout à fait juste.
35:42Nous allons vous montrer une autre caméra cachée que l'on doit aux risques personnels que le Dr. Strong a
35:47pris pour ce tournage.
35:49Il s'agit d'une usine clandestine gouvernementale chargée de reproduire les clones.
35:53Sandra, s'il vous plaît.
35:58On voyait des milliers de bébés, des clones, à différentes phases de leur développement, alignés le long des murs.
36:08Et on aurait dit du bétail, du bétail à l'abattoir.
36:13C'était horrible.
36:18Nous sommes en route pour cette usine très particulière en ce moment même et nous interrogerons les responsables qui la
36:23dirigent afin de savoir si vraiment ces personnes ont quelque chose à nous cacher.
36:26Et c'est ce que nous saurons dans quelques instants.
36:28Une page de pub et nous reprenons notre émission.
36:35Bon, c'est la pub.
36:36À mon avis, ils ne nous laisseront pas entrer.
36:38Alors il faudra qu'ils en expliquent en direct sur une chaîne nationale.
36:40Oui, parce que ce n'est pas des extraterrestres qui sont en cause, c'est des humains.
36:44Rangez ça, s'il vous plaît. Ça fait peur et ça rend nerveux.
36:47C'est justement les faire chercher.
36:48C'est ce genre d'attitude qui a conduit votre frère où il en est.
36:50Randall a fait ce qu'il a cru devoir faire et j'en fais autant.
36:53Ne gâchez pas tout, Avril. Nous sommes tous dans la même galère.
36:58Je m'excuse. Je suis désolé.
37:01Nous sommes encore loin de cette usine ?
37:04On devrait déjà être arrivés.
37:06Le temps d'antenne qui nous reste est d'à peine 15 minutes.
37:08Mais ils n'oseront jamais nous couper au milieu d'un reportage pareil.
37:11Je vais rappeler la chaîne avant d'arriver là-bas.
37:15En leur demandant de prévoir une prolongation vu l'importance du sujet.
37:19Non mais ça ne va pas là-haut. Qu'est-ce que vous fabriquez ?
37:23Donald, on a perdu la liaison satellite montante.
37:26Comment on va la récupérer ?
37:27Je n'en sais rien. Les témoins sont intactes.
37:30Absolument. Alors c'est un problème qui ne vient pas d'ici.
37:33Et d'où ça vient si ce n'est pas d'ici ?
37:35Attendez, c'est bon. C'est revenu.
37:36Alors allons-y.
37:38Dans cinq, quatre, trois...
37:43Comme promis, nous allons reprendre le cours de...
37:47Non, non, attends. Ce n'est pas notre fréquence.
37:49Quoi ?
37:52Mesdames et messieurs, il vient de se produire une chose épouvantable.
37:56En réalité, Avry Strong m'a menti.
37:59Il a menti à nous tous et...
38:02Il s'avère que...
38:03Il s'avère que ces vidéos et ces déclarations sont tout simplement une mystification.
38:08Un canular.
38:11Tout ce que vous avez vu, tout ce que vous avez entendu...
38:14C'est une cassette à vous ?
38:15Non !
38:16Mais jamais je n'ai enregistré cette vidéo.
38:18Cet homme était un malade.
38:19Un malade mental.
38:21Gravement atteint.
38:23Il a reconnu l'effet dans une lettre.
38:28Avry Strong est mort et...
38:31Il vient de se suicider.
38:33Tout s'est passé très vite.
38:35Saisi d'un brutal coup de folie meurtrière, il a commencé à tirer.
38:40Et...
38:41Il a abattu à la fois ma productrice et mon technicien.
38:46Seul mon chauffeur et moi avons pu nous échapper.
38:49Et...
38:51Il est clair que je dois accepter la pleine responsabilité de cette tragédie.
38:56Bien entendu, j'ai tout de suite alerté les autorités qui devraient bientôt arriver.
39:01Et...
39:02Je tiens à dire au public...
39:04Que je suis consterné d'avoir été d'une naïveté aussi coupable.
39:09J'aurais dû vérifier mes sources.
39:11C'est impardonnable pour un professionnel.
39:14Alors, je m'en excuse.
39:17Devant vous.
39:18Et devant...
39:19Ces deux malheureux.
39:25Je suis désolé.
39:40Qui est là ?
39:45Qui êtes-vous ?
39:49Il est temps.
39:50C'est le moment de venger mon frère.
39:53Non !
39:53Oh mon Dieu !
40:10C'est pas possible.
40:12Vous nous avez dit la vérité.
40:17N'ayez pas de regrets.
40:20Il ne manquera pas.
40:21On a des copies conformes.
40:24Oh, vous auriez fait un prodigieux reportage, Donald.
40:26C'est dommage que vous ne puissiez aller jusqu'au bout.
40:29Ce qui peut nous arriver ne changera rien.
40:30Parce que le public a vu.
40:31Il sait maintenant.
40:32Oh, mais ce qu'ils ont vu est insuffisant.
40:35Et à partir de demain, ils vont déjà commencer à oublier.
40:40Parce que, aussi éminent que vous soyez, et aussi influente que soit votre émission,
40:46ce n'est en fin de compte que de la télévision.
40:51Et vous serez remplacé.
40:57Une confiance aveugle en ceux qui nous informent conduit rarement à la sagesse.
41:03Il appartient à chacun d'entre nous de chercher la vérité.
41:17Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45C'est parti.
42:06C'est parti.
Commentaires