- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00Le programme de reconnaissance d'un signal structuré ne détecte rien d'intelligent.
01:04Pourtant ce signal provient de la direction de Certus, ça ne peut pas être un bruit ordinaire.
01:08Je suis désolé de vous décevoir, mais c'est un phénomène courant.
01:11Vous vous faites tout simplement des idées.
01:13Devon, faites-moi plaisir, baissez le volume.
01:16Excusez-moi.
01:19Vous n'êtes pas le premier étudiant dont l'imagination lui joue un tour
01:22en lui faisant prendre un simple phénomène de résonance magnétique nucléaire
01:25pour un message extraterrestre.
01:29Ouais.
01:30Et comme ces étudiants nous faisaient perdre un temps considérable
01:33parce qu'ils s'entêtaient à ne pas vouloir écouter leur professeur,
01:36il a fallu que je les liquide tous et que je les enterre dans mon jardin.
01:42Est-ce que vous vous êtes occupé de calculer le nombre de tâches chelaires
01:45comme je vous l'ai demandé ?
01:47Euh, oui.
01:48Voilà, c'est fait.
01:49Bien, merci.
01:51S'il vous plaît, rentrez chez vous.
01:54Vous savez cet endroit qui s'appelle une maison
01:56et où vous allez quand vous n'êtes pas ici ?
01:57Je n'ai plus que pour quelques minutes.
01:58Je vous assure que...
01:59Bonne nuit, Devon.
02:37Devon, tu ne m'avais pas dit que tu rentrais tard ?
02:39Ça aurait pu être papa, je te signale que tu es privé de sortie.
02:41Il est à l'hôpital, il est de garde toute la nuit.
02:43Tu voudrais te rhabiller, s'il te plaît.
02:45T'aurais pu sonner, grosse tête.
02:47Je te signale que j'habite ici, je ne sonne jamais.
02:49Alors arrête de m'appeler grosse tête.
03:18Vite voudrait être sûre que tu n'iras rien répéter à papa.
03:22Je ne suis pas un cafteur.
03:25Désolé, tu connaîtras l'extase une autre fois.
03:28Je ne pouvais pas deviner.
03:31Non, ce n'est pas grave.
03:38Qu'est-ce que tu écoutes ?
03:44Des sons.
03:45Des sons bizarres.
03:47Ça me rend complètement marteau.
03:49Tu sais, quand Vic t'appelait grosse tête, c'est un compliment.
03:53Toi, tu es à la fac et lui...
03:54J'ai très bien compris ce qu'il voulait dire.
03:56Je vais me coucher.
03:58D'accord.
04:02Bonne nuit.
04:03Merci, toi aussi. Bonne nuit.
04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27Nous partageons les angoisses et les mystères qui gisent dans les plus profonds abysses
05:56Au-delà du réel.
06:13Pendant des années, nous avons cherché la réponse à une question éternelle.
06:17Sommes-nous seuls ?
06:19À ce jour, nous n'avons toujours pas de réponse.
06:22À ce jour, nous n'avons toujours pas de réponse.
06:22Peut-être se trouve-t-elle là, mais que nous n'avons pas la capacité de l'entendre.
06:28Joyce ?
06:35Joyce ?
06:35Tu as passé toute la nuit ici ?
06:37Tu ne trouves pas qu'elle est belle, cette musique ?
06:42Quelle musique ?
06:42Tu n'entends pas ?
06:44Je n'ai jamais ressenti quelque chose de si intense.
06:47Écoute.
06:48Fais voir.
06:53Dis-moi tout de suite ce que tu as pris.
06:55Je suis médecin, je sais de quoi je parle.
06:57Je te le promets, je ne me fâcherai pas si tu me dis la vérité.
07:02Rien, je t'assure.
07:05Ah, Joyce.
07:08Tu me jures que c'est la vérité ?
07:10Je te jure.
07:12C'est vrai.
07:14Je me suis endormie en écoutant cette musique.
07:17C'est tout.
07:20Quelle heure est-il ?
07:21Il doit être un tout petit peu plus d'huit heures, pourquoi ?
07:24Je vais être en retard pour l'école, j'y vais.
07:49Papa ?
07:51C'est triste.
07:54Lorsque ta mère était vivante, ça ne se passait pas comme ça.
07:59Je viens de trouver ta sœur assise en train d'écouter des interférences sur la radio.
08:02Le son était si fort que je l'entendais à travers son casque.
08:05Et son poux était supérieur à 100.
08:11Joyce, c'est ma cassette, rends-la à moi !
08:16Joyce !
08:21Mais c'est pas vrai.
08:26Je ne peux pas la laisser à recommencer.
08:30Arrête-toi une seconde, je voudrais te faire encore un truc.
08:32On va être en retard.
08:33Rien qu'une seconde, c'est une surprise.
08:45Bon, c'est quoi ta surprise ?
08:47Ferme les yeux.
09:06Le pied !
09:09C'est super !
09:11C'est beau, hein ?
09:13Attends, c'est extra, mais qu'est-ce que c'est ?
09:16C'est de la musique.
09:18Une musique parfaite.
09:21Il faut qu'on fasse entendre ça aux autres.
09:23Je sais.
09:24La musique nous le demande.
09:26T'es un petit peu.
09:47Je sais pas, c'est pas...
09:53Où est-ce que vous étiez ?
09:55Il faut que tu nous fasses des copies de cette cassette, il faut que tout le monde l'entende
09:58S'il te plaît, rends-la à moi Vic
10:00Pourquoi ?
10:01Parce qu'elle est à moi
10:02Et en plus je suis sûr que tu sais même pas ce que t'es en train d'écouter
10:04Allez donne, prends-moi cette cassette s'il te plaît
10:07J'ai dingue, t'entends rien
10:09Mais si, il doit l'entendre puisqu'il l'a enregistrée
10:12Je l'entends très bien et je veux que tu me la rendes
10:14On ne te la rendra pas, désolé
10:17Si tu pouvais entendre cette musique, tu ne voudrais pas qu'on te la reprenne
10:20Qu'est-ce que tu me racontes ?
10:22C'est pas de la musique voyons
10:23C'est un signal acoustique avec des séquences et rien d'autre
10:27C'est plus que ça
10:34Décrivez-moi ce que vous entendez
10:35Il y a un rythme qui t'envoie comme un courant intérieur
10:38Je ne sais qu'une chose, c'est qu'il faut que je partage cette expérience avec les autres
10:42Vous avez complètement déjoncté, ça suffit
10:46J'ai dit non
10:48Ce serait génial que tu entendes, que tu nous comprennes
10:52Vous entendez les gars ?
11:04Écoute, ça c'est horrible
11:05Vous entendez ? C'est incroyable
11:15Évonne, vous n'avez pas cours ?
11:17Si, mais est-ce que je pourrais avoir une copie du fichier que j'ai chargé dans l'ordinateur hier
11:22soir ?
11:22Bon, ça prendra qu'une minute, 30 secondes
11:26Très bien, je vous donne ça
11:27C'est quoi au juste ?
11:28C'est un fichier WAV, il doit être encore dans le programme de déchiffrage
11:33Certus, le WAV, c'est ça ?
11:34Oui, c'est ça
11:36Oui, je sais ce que vous allez me dire, mais je voudrais approfondir mes recherches
11:39Parce que je suis sûr qu'il y a quelque chose de pas normal dans ce signal
11:42Il y a des choses beaucoup plus graves que ça
11:44Le soleil est entré dans une phase d'activité sans précédent
11:46Et ça, ce n'est pas normal
11:48Et au lieu de me donner un coup de main à étudier ce phénomène
11:51Mon assistant préféré, écoute, Iti
11:53Vous n'avez pas déjà un enregistrement ?
11:55Si
11:56Mais ma soeur me l'a piqué
11:58Elle dit que...
12:00Elle entend de la musique
12:01De la musique
12:03Merci
12:04A plus
12:34Je vous ai déjà dit de vous disperser
12:36Sinon, c'est trois jours de renvoi pour chacun de vous
12:39De toute façon, on s'en fiche
12:41Venez, on va aller ailleurs, venez
12:43Allez, allez, venez
12:45On monte dans le verre
12:46Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à
12:50Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à
13:04Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à
13:07Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à
13:11Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à J
13:16Hi Kelly, c'est Dave.
13:17Il y a longtemps qu'il ne m'a pas appelé Einstein.
13:19Comment vas-tu ?
13:20Ça va, mais j'aurais besoin que tu m'aides.
13:23Je t'envoie un message audio et j'aimerais que tu l'analyses.
13:25Il provient d'une étoile bleue dans la galaxie de Certus.
13:28C'est un message extraterrestre ? Et qu'est-ce qu'il dit ?
13:32En fait, j'en sais trop rien.
13:34C'est peut-être rien, mais si jamais tu ressens quelque chose, tu me le dis.
13:36Tu comprendras lorsque tu écouteras.
13:38Entendu, je vais l'écouter.
13:40Sayonara, Kelly.
13:41Oyasu minasai.
13:43T'es bonne ?
13:51Alors ?
13:52Tu as parlé à ta sœur ?
13:54Oui.
13:55Et alors ?
13:59Devon, tu pourrais baisser ta sonose, s'il te plaît ?
14:02Ah, oui, oui, bien sûr.
14:04Excusez-moi.
14:06Qu'est-ce que c'est ?
14:07D'après Joyce et Vic, c'est la plus belle musique qu'ils aient jamais entendue.
14:12Vic ?
14:13Son dernier petit copain, celui qui a le van.
14:16Oui.
14:17En ce qui concerne ce signal, je suis tombé dessus par hasard, mais Joyce, elle, elle l'a écouté hier
14:22toute la nuit.
14:24C'est un signal radio qui provient de Certus.
14:26Un signal radio ?
14:27C'est pas une blague, hein. C'est ni un casard, ni une radio source, parce que les harmoniques de
14:31ce signal sont très complexes.
14:33Devon ?
14:34Non, non, papa, je peux les entendre, moi aussi. Voilà ma version des faits.
14:37Il y a peut-être un message caché à l'intérieur de ce signal et qui affecte Joyce d'une
14:41façon ou d'une autre.
14:42Mais regarde pas comme ça, je suis sérieux.
14:44Oui, je vois ça.
14:47Tiens, voilà les clés de la voiture, je te la laisse, va faire un tour, change-toi les idées.
14:54Tu penses que je divaille ?
14:55Non, pas du tout. Je pense seulement que tu es inquiet pour la santé de ta sœur et que tu
14:59cherches une explication à son comportement.
15:01Ce qui est sûr, c'est que la réponse n'est pas là-dedans.
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:54Jace, j'ai pris pour ma sœur.
16:04Jace, j'ai pris pour ma sœur.
16:22Jace, j'ai pris pour ma sœur.
16:33Je peux te laisser aller, Devon. J'en ai la certitude.
16:37Je le sens. Tu ne sens rien, toi ?
16:41Non, je ne sens rien.
16:51Jace, j'ai pris pour ma sœur.
17:13Mais qu'est-ce que tu fais ?
17:15T'es taille ou quoi ?
17:16J'ai la cassette.
17:16T'as tout fait les chanter.
17:18Tu vois pas que cette musique l'est détruit ?
17:19T'es mal !
17:22Non !
17:28Il s'est passé un drame.
17:34Je vais te sortir de là, Joyce.
18:01Comment va-t-elle ?
18:03Je n'en sais rien.
18:04Ça ressemble à un empoisonnement.
18:06Son pouls est irrégulier.
18:07Mais il y a une présence inhabituelle de métaux lourds dans ses tissus et dans son sang.
18:11Des métaux ?
18:11C'est peut-être un nouveau virus.
18:14On dénombre 78 cas identiques et tous les malades viennent de ces trêves.
18:18C'est comme ça que ça s'appelle, je crois, non ?
18:20J'ai dû prévenir les autorités.
18:22Les autorités ?
18:23Oui, par mesure de précaution.
18:26Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
18:27Je veux, je veux plus rien !
18:29Calme-toi, ma chérie.
18:30Calme-toi, on est là.
18:31Joyce, Joyce, c'est Dave.
18:32Va guêter, papa va s'occuper de toi.
18:33Viens, ma chérie.
18:35Tu vas pencher ta tête légèrement en arrière.
18:38Voilà, c'est parfait.
18:43Le service, opte-almo, s'il vous plaît.
18:46Oui, Jenkins, Taylor à l'appareil.
18:48Ma fille souffre d'une sorte d'occlusion corneenne.
18:51Je n'ai jamais vu ça, je ne sais pas ce que c'est.
18:55Je ne saurais pas vous répondre.
19:00Papa, son héris se modifie.
19:12Sur ce cliché, tu vois très bien comment l'iris s'est modifié.
19:16Et ce qu'on appelle l'humeur aqueuse qui est sous la cornée
19:18n'a plus du tout la même composition chimique.
19:21On ne sait pas comment cela a pu se produire.
19:24Docteur Riddle, je vous présente mon fils Devon.
19:26Le docteur Riddle fait partie du centre d'épidémiologie.
19:28Bonjour, Devon.
19:29Alors, est-ce que vous croyez qu'il s'agit d'une maladie ?
19:31En fait, on ignore tout à fait ce que c'est.
19:33On s'est contenté d'isoler les patients dans un secteur de l'hôpital
19:36et on est sûr que la contamination ne se fait pas par voie aérienne.
19:39Il nous manque beaucoup d'éléments.
19:40C'est pourquoi l'analyse de votre sang est importante,
19:42puisque vous avez été exposé à la maladie,
19:44mais que vous ne l'avez pas contracté.
19:45Oui, mais savez-vous quand même de quoi souffre ma sœur ?
19:48Il semblerait que ce soit une variante
19:50de ce qu'on appelle un adénome chromatophobe,
19:52qui est dû à un dérèglement de l'hypophyse.
19:54La mélanine est fabriquée en trop grande quantité
19:56et il y a production anormale d'endorphine.
19:58L'endorphine, ça agit comme une drogue.
20:00Mais ce qui est curieux, c'est que la maladie
20:02ne semble toucher que les jeunes.
20:04Ou bien tout cela n'est qu'une réaction physiologique
20:06à une substance qu'ils ont ingurgitée.
20:08Avez-vous vu si ces jeunes ont pris des drogues ?
20:11Non.
20:11Ils n'auraient pas pris des pilules d'ecstasie ou de l'acide ?
20:14Non, non, je vous assure.
20:15D'ailleurs, le DJ n'avait rien.
20:17Malheureusement, il présente aussi les mêmes symptômes.
20:19Ses ongles ont noirci et son corps se couvre de plaques irisées.
20:22Moi, je vous dis qu'ils n'ont rien avalé.
20:23J'ignore de quelle façon.
20:25Mais je peux vous dire que la cause vient de là.
20:27C'est cette musique qui les a mis dans cet état.
20:30Y a-t-il des cas similaires, ailleurs ?
20:32Non, les seuls cas recensés sont ceux de ces fameuses...
20:34J'ai oublié ça parce que j'ai envoyé par Internet
20:35ce signal à une amie japonaise de Nagamo.
20:37Si des cas similaires se sont produits là-bas,
20:39alors ma théorie est exacte.
20:44Je ne vois pas comment une fréquence sonore
20:45pourrait provoquer un tel dérèglement hormonal,
20:48mais on peut essayer de chercher dans cette voie.
20:50Très bien, merci.
20:51Bien, mais en attendant...
20:52Excusez-moi, je voudrais voir ma sœur.
20:54Surtout ne soyez pas effrayés,
20:55nous l'avons placée sous tente à oxygène.
20:57Cela soulage leur douleur.
21:07On demande au docteur Anderson en cardiologie.
21:10Le docteur Anderson en cardiologie.
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
22:09est-ce que j'ai une bonne chose ?
22:11Devon, j'ai mal, tu ne peux pas savoir.
22:13Je sais.
22:15Où est Vic ?
22:17Il est ici, on le soigne.
22:18Il y a aussi tous les jeunes qui étaient à la rêve.
22:21Pourquoi tu nous as enlevé la musique ?
22:24J'étais obligé, elle vous a mis dans un tel état.
22:26Je suis sûre que si je l'avais encore, ça irait mieux.
22:29Je t'en prie, Devon.
22:30Je ne peux pas faire ça.
22:31Je t'en prie.
22:36Je suis sûre qu'on va trouver le moyen de te soigner.
22:39Papa est en train de s'occuper de toi.
22:41Je repense un moment avant qu'elle meure.
22:43Je comprends maintenant ce qu'elle ressentait.
22:46Je ne pensais pas qu'elle souffrait autant.
22:49Je ne veux pas que tu parles comme ça.
22:51Je souffre tellement.
22:52Je sais, Joyce.
22:54Je te demande pardon.
22:55Excuse-moi, petite soeur.
22:57Tu prendrais bien soin de Slash, d'accord ?
22:59Ce n'est qu'un bébé, hein ?
23:00Il faudra lui mettre de l'eau propre tous les jours.
23:03Je m'occuperai de lui, je te le promets.
23:05Je compte sur toi.
23:45Devon.
23:48Suis-moi.
23:59Bon, il n'y a aucun signe d'infection chez toi.
24:03C'est incompréhensible, mais tu vas bien.
24:06Tant mieux.
24:08Si tu rentrais à la maison pour te coucher,
24:10tu reviendras demain.
24:10Je te promets de bien veiller sur Joyce.
24:12En tout cas, elle semble recouvrer la vue.
24:19Elle va mourir.
24:21Elle est très atteinte.
24:23On demande le docteur Taylor en anaparte.
24:26Je répète, le docteur Taylor en anaparte.
24:28Toi aussi, tu devrais aller te coucher, papa.
24:30Oui, peut-être, quand tout ça sera fini.
24:32Je te promets que je t'appellerai si jamais il y a du nouveau.
24:34Entendu.
24:38On ne connaît toujours pas les causes exactes de cette maladie.
24:41On parle d'un virus qui s'apparenterait à celui de la légionellose,
24:44mais l'information n'a pas été confirmée officiellement.
24:47Ces dernières 24 heures,
24:48les astronautes de la navette spatiale colombien
24:50ont pu mesurer une activité anormale sur la surface du Soleil.
24:53cela pourrait entraîner une modification du climat
24:55pour les prochaines années.
25:07Je suis désolé, Slash,
25:09mais en année d'hamster, tu es un adolescent.
25:12Fais-moi confiance.
25:14C'est pour la bonne cause.
25:25C'est pour la bonne cause.
26:00Qu'on m'arrête ce fichu boucan.
26:03Tu es d'Evonne Taylor ?
26:04Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
26:05Reste assis, mon garçon.
26:07S'il vous plaît, pas d'intimidation.
26:09Après ce qu'il a fait,
26:11vous m'embarquez tous en matériel.
26:13Vous ne laissez rien ici.
26:14À vous d'ordre.
26:14Qu'est-ce que j'ai fait ?
26:16Hé, attention, c'est fragile.
26:19Papa, qu'est-ce qui...
26:20Tu avais raison pour Nagamo.
26:22La maladie s'y est déclarée aussi.
26:24C'est pire qu'ici.
26:24Et mon amie Kelly ?
26:26Elle est atteinte, elle aussi,
26:27mais je ne sais rien de plus.
26:29Nagamo a été mis en quarantaine.
26:30Et depuis la nuit dernière,
26:32la Maison Blanche a déclaré l'état d'urgence
26:34et nous sommes aussi en quarantaine.
26:36La ville a été isolée
26:37afin de protéger le reste du pays
26:39de toute propagation de l'infection.
26:41On va avoir besoin de toi
26:42et de tout ton matériel
26:43pour lutter contre ce mal.
26:45Le quartier général sera à l'hôpital.
26:48Qu'est-ce que j'ai fait ?
26:50Ce n'est pas ta faute, Devon.
26:53J'aurais dû t'écouter.
27:09Mesdames et messieurs,
27:09les propos de cette réunion
27:10devront être tenus secrets.
27:13Pour l'instant,
27:14l'infection est limitée à notre ville
27:16et à celle de Nagamo au Japon.
27:18Mais étant donné le mode de transmission,
27:20les chances d'enrayer la maladie
27:22sont improbables.
27:22Cette maladie est le résultat
27:24d'un dérèglement cellulaire
27:26dû à l'exposition à des harmoniques
27:27cachées dans des fréquences radio.
27:29Disons que c'est une réaction biologique
27:31causée par une stimulation sonore
27:33et si jamais ce son se propageait,
27:35le nombre de victimes
27:36pourrait s'élever facilement
27:37à des centaines de millions de gens
27:39en quelques jours.
27:39Docteur Emblin, épidémiologue,
27:42pourquoi est-ce si difficile
27:43d'empêcher la propagation de ce son ?
27:45Vous permettez.
27:47Eh bien, ce son ou ce signal
27:49est perçu par ceux qui sont susceptibles
27:51de contracter la maladie comme de la musique
27:53et les auditeurs ressentent une sensation
27:55d'euphorie intense,
27:56provoquant chez eux un effet de dépendance
27:59accompagné d'un désir extrêmement violent
28:01de partager cette expérience avec d'autres.
28:04Malgré le couvre-feu qui a été instauré,
28:05de nombreuses rêves ont été organisées
28:07ça et là dans toute la ville.
28:09Et selon vous, ce signal viendrait de l'espace ?
28:12Là, la réponse est simple.
28:13C'est oui.
28:15De nombreux rayaux à interféromètre
28:17l'ont désormais capté.
28:18Ce signal se répète.
28:19On peut sans conteste dire
28:20qu'il est d'origine artificielle.
28:22Mais qui l'enverrait ?
28:24Nous ne savons pas.
28:26La composition de ce signal
28:27est extrêmement complexe.
28:29Il nous est absolument impossible
28:30de l'interpréter.
28:31Professeur,
28:33l'armée pense aussi
28:34que ce signal
28:35ne nous est pas arrivé par accident.
28:37Il est fort probable
28:38que ce soit un acte de guerre.
28:40Non, ça ne va pas.
28:41En revanche,
28:42ce que nous savons,
28:43c'est qu'il a été généré
28:44par une race
28:45beaucoup plus avancée
28:46que la nôtre.
28:47Les meilleurs chercheurs du monde
28:48planchent dessus.
28:49Et nous sommes actuellement
28:50en train d'expérimenter
28:51plusieurs façons
28:52d'inverser ces effets.
28:54Mais nous n'avons toujours
28:55trouvé aucun remède.
28:57Excusez-moi,
28:58n'y a-t-il pas un risque
28:59d'être exposé à ce signal ?
29:00Ça ne touche pas les adultes.
29:02Les principales victimes
29:03sont exclusivement des adolescents.
29:05Seule la population jeune
29:06semble souffrir du signal.
29:07Et ça ne touche pas
29:08que les humains.
29:09J'ai exposé divers animaux
29:11et plantes aux effets
29:12de ce signal.
29:13Et apparemment,
29:14l'intelligence qu'il a envoyée
29:16l'a destinée
29:17à un large éventail
29:18de formes de vie.
29:19Et c'est bien vous
29:20qui avez détecté
29:20ce signal en premier ?
29:22Oui.
29:22Alors comment se fait-il
29:23que vous ne soyez pas infecté ?
29:27Je le suis.
29:28Devon n'est plus un adolescent,
29:30mais il n'est pas
29:31tout à fait un adulte.
29:32C'est pour cela
29:33qu'il était capable
29:34d'entendre le signal
29:35sans en ressentir
29:36les effets nocifs immédiatement.
29:37Entre 20 et 24 ans,
29:39la maladie semble progresser
29:40à un rythme
29:41beaucoup plus lent
29:42que chez l'adolescent.
29:43Au-delà de 24 ans,
29:45les personnes
29:46semblent totalement immunisées.
29:48Vous voulez dire
29:48que ces êtres intelligents
29:49essaieraient
29:50de s'en prendre
29:51uniquement à nos enfants ?
29:53C'est ce qu'il semblerait.
29:57Mesdames et messieurs,
29:58le compte à roux
29:59a commencé.
30:00Reprenons le travail
30:01avant que cela
30:01ne devienne une pandémie.
30:07Papa.
30:08Bonjour.
30:09Comment te sens-tu ?
30:11Est-ce que les calmants
30:12qu'on t'a administré
30:13t'ont fait du bien ?
30:14Tu te souviens
30:15que maman disait stop ?
30:17Oui, je m'en souviens.
30:19Joyce,
30:20nous voudrions
30:21tenter une expérience.
30:22On va te faire écouter
30:23le signal à l'envers.
30:24Non, je ne veux plus souffrir.
30:26Je t'en prie.
30:28Pas d'acharnement thérapeutique.
30:30Joyce,
30:31tu te sentiras mieux.
30:33Cela aura pour effet
30:34de stopper
30:35la progression
30:35de la maladie.
30:37Non.
30:38Remets-moi ma musique.
30:39Il ne fallait pas
30:39interrompre le processus.
30:41C'est toi
30:41qui as été exposé
30:42le plus longtemps
30:42à l'agent infectieux.
30:44Alors c'est sur toi
30:44qu'on veut tenter l'expérience.
30:45Ça a été tenté
30:46en laboratoire
30:47sur des animaux
30:48et tu vas probablement souffrir.
30:49Mais on peut traiter
30:50la douleur.
30:51Tu ne comprends pas.
30:53Ma chérie,
30:54je sais que tu as peur.
30:55Mais je ne m'éloignerai pas.
30:57Je reste avec toi.
31:06Non !
31:07Tension artérielle
31:0914,9.
31:10Joyce ?
31:11Ça me brûle,
31:12papa !
31:13Faites une injection
31:14de morphine.
31:15Arrête !
31:16Tension artérielle
31:1718,12.
31:18Le pouls est irrégulé.
31:19Je te brûle,
31:19papa,
31:20renvoie ma musique !
31:21Tiens encore un peu.
31:23Oh non,
31:24je ne peux plus !
31:25Papa !
31:26Papa !
31:30Le cœur ne bat plus.
31:32Cote bleu,
31:32arrêtez la cassette.
31:34Devon,
31:35chantez-vous le champ !
31:562, 3, 4, 5...
32:011, 2, 3, 4, 5...
32:07Une, deux, trois, quatre, cinq.
32:12Elle ne répond pas.
32:14On était en train de la perdre. Adrénaline.
32:18Qu'est-ce que tu fais ?
32:19C'est ce qu'il lui faut.
32:19Ne fais pas l'idiot, arrête ça tout de suite.
32:21Fais-moi confiance, papa, je sais ce que je fais.
32:52Tu vois, il ne faut pas interrompre le processus.
32:54Il faut le laisser s'accomplir.
32:56Qu'est-ce qu'il doit s'accomplir ?
33:06Ça va aller maintenant.
33:08Devon, tu peux arrêter la musique ?
33:11Joyce.
33:13Ne t'inquiète plus, papa, ça va.
33:15Tu ne souffres plus ?
33:17C'est fini. Je ne sens rien.
33:22Je suis prête.
33:23Prête pour quoi ?
33:37J'ai compris ce qui se passe.
33:40Devon, toute la communauté scientifique est penchée sur ce problème
33:43et on n'a même pas compris le mécanisme.
33:45Parce qu'ils n'entendent pas le signal comme moi.
33:47Plus je l'entends et plus je trouve ce son mélodieux.
33:50Et plus j'apprends à l'accepter, exactement comme Joyce.
33:53Devon, s'il te plaît, regarde dans quel état tu es.
33:57Arrête d'écouter cette cassette.
33:59Ce signal est en train d'attaquer ton cerveau.
34:01Pourquoi ce serait une maladie ?
34:03Pour l'instant, les seules personnes qui sont mortes
34:05sont celles qu'on a voulu sauver à tout prix.
34:08C'est vrai.
34:09Alors tu vois, ce signal n'est pas fait pour nous tuer.
34:13Mais pour nous transformer.
34:14Transformer toute forme de vie.
34:16Plus je l'écoute et plus j'en ai l'incertitude.
34:17J'arrive à le percevoir.
34:19C'est l'effet de l'endorphine qui agit comme un opiacé.
34:22Non.
34:23L'endorphine, c'est pour qu'on souffre moins.
34:25Pour qu'on accepte le changement.
34:27Qu'est-ce que Joyce a dit ?
34:28Qu'elle était prête.
34:30Non ?
34:31Quelque chose en elle le savait, j'en suis sûr.
34:34Son corps savait que la mutation était nécessaire.
34:36Pourquoi serait-ce une mutation ?
34:38Regarde.
34:39J'ai bombardé tout ce qu'il y a sur cette table
34:41avec un fort taux de radiation ultraviolette.
34:43Suffisamment pour tuer une plante ou un animal.
34:45Seuls au survécu à ce traitement,
34:47les animaux et plantes exposés au signal.
34:51C'est une mutation.
34:52Il y a une raison qui fait que cette mutation est nécessaire.
35:00Vous voulez que je revienne combien d'années en arrière ?
35:02Le plus possible.
35:0460 ans ?
35:06Oui, allons-y.
35:11Mon Dieu, Thévan.
35:13Mais qu'est-ce qu'on recherche ?
35:15C'est l'étoile d'où provient le signal radio
35:17tel qu'elle nous apparaissait en 1937.
35:20C'est une étoile jaune,
35:22un peu comme notre soleil.
35:24Et ça, c'est l'étoile telle qu'elle est aujourd'hui.
35:26C'est devenu une étoile bleue.
35:28Quelqu'un pourrait-il m'expliquer ?
35:30Eh bien, leur soleil s'est transformé.
35:32Son rayonnement s'est décalé sur l'ultra-violet.
35:36Et notre soleil va bientôt faire de même.
35:38Toute cette activité solaire anormale,
35:40l'étage solaire, serait dû nous alerter.
35:42Et on n'a pas prévu le phénomène.
35:44Mais eux l'ont vu.
35:46Parce qu'ils l'ont déjà vécu.
35:47Et pour survivre, ils ont dû s'adapter, muter.
35:52Et ils nous offrent la possibilité de nous en sortir.
35:54Cette musique n'est pas un acte de guerre.
35:57C'est un acte de bonté.
36:02Il tente de nous sauver.
36:05Nous avons reçu la confirmation internationale de notre découverte.
36:09Bien que ce ne soit pas détectable à l'œil nu,
36:11le spectre solaire confirme que sa lumière s'est décalée vers l'ultra-violet.
36:19L'OMS a déjà transmis les recommandations officielles.
36:22Lorsque cela est possible, la mutation doit être favorisée.
36:27Actuellement, un traitement hormonal est à l'étude permettant à toute personne,
36:31au-delà de l'âge critique de 20 ans, de pouvoir entendre la musique.
36:35A la lumière de ces informations, le président a décidé que ces recommandations devenaient effectives immédiatement.
36:41Toutes les installations de défense civile,
36:43ainsi que les systèmes de radiodiffusion nationale,
36:46vont transmettre le signal extraterrestre.
36:48Nous pensons que l'exposition à ce signal
36:50est le seul moyen d'assurer notre survie
36:52après le changement imminent de l'astre solaire.
36:55Le président a ordonné le lancement sur orbite de satellites
36:57qui pourront émettre le signal sous forme de micro-ondes
37:00vers les régions sans population
37:02et vers les pays qui ne possèdent pas la technologie nécessaire pour transmettre ce signal.
37:07Mesdames et messieurs, pour le meilleur et pour le pire,
37:10c'est un temps de transformation capitale pour la Terre.
37:12Une terrible épreuve.
37:14Malgré cela, la chance nous a été offerte par des amis d'une lointaine galaxie
37:19de pouvoir assister à l'aube d'une ère nouvelle.
37:30Je ne sais plus vraiment qui je suis.
37:48J'avais choisi ma robe de balle parce qu'elle allait avec mes cheveux.
38:17Papa,
38:18Je ne sais pas. Je dois être affreuse à tes yeux.
38:22Ça, c'est une chose impossible.
38:25Tu sais, ma chérie, bientôt c'est moi qui serai différent des autres.
38:30Vois-tu, la plupart des gens ont choisi la mutation.
38:33Même le docteur Raidel.
38:35Si tu la voyais, elle a fière allure.
38:38Mais de toute façon, sache que tu seras toujours la plus jolie fille du bal de fin d'année de
38:43ton collège, ma chérie.
38:49Pourquoi ne veux-tu pas changer ?
38:51J'ai beaucoup pensé à votre pauvre mère ces derniers temps et je pense qu'elle aurait fait exactement le
38:56même choix que moi.
38:58Qu'est-ce que tu vas devenir ?
38:59Il faudra que je me protège des rayons du soleil jusqu'à la fin de mes jours.
39:03Mais je ne serai pas tout seul.
39:05Il y a des millions de gens qui n'ont pas accepté de subir la mutation.
39:08Les gens de ma génération.
39:10Ce qui compte, c'est le futur. Votre futur.
39:17Puisque je garde mon visage, votre mère me reconnaîtra quand j'irai au ciel.
39:23Ça aurait été si bien que tu puisses entendre cette musique.
39:27C'était une expérience extraordinaire.
39:29Je préfère la musique des années 60.
39:32Ça, c'était de la musique.
39:36Excusez-moi.
39:38Il faut y aller.
39:39Le changement doit se produire cet après-midi.
39:43Oui, Vicky a raison.
39:45On te ramène à la maison.
39:47Merci, mon fils.
39:51Et au nom des millions de personnes qui ont décidé de ne pas changer comme votre humble serviteur,
39:55je souhaite que cette ère nouvelle, l'an 1 du second départ de l'humanité,
39:59voie l'avènement d'une société plus juste.
40:02Ah, on me signale que la transformation définitive du soleil doit avoir lieu d'une seconde à l'autre.
40:07Les personnes n'ayant pas choisi la mutation doivent obligatoirement rester chez elles.
40:11Une exposition directe aux rayons du soleil serait mortelle en quelques heures.
40:14C'était Marcus Gilbert, en direct de la chaîne IBS,
40:17qui vous parlait au seuil du nouveau millénaire.
40:44Tu as vu comme c'est beau ?
40:46Bonne année, petite sœur.
40:54On dit que la musique est un langage universel,
40:58un pont entre les cultures et les générations.
41:01Peut-être nous permettra-t-elle, tôt ou tard,
41:04de franchir les barrières du temps et de l'espace.
41:18Sous-titrage Société Radio-Canada
41:32Sous-titrage Société Radio-Canada
42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires