04:03Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
04:07N'essayez donc pas de régler l'image.
04:09Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
04:12Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
04:16Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
04:19ou dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal,
04:23et même au-delà.
04:25Nous pouvons modeler votre vision et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
04:30Pendant l'heure qui vient, nous contrôlons tout ce que vous allez voir et entendre.
04:47Nous partagerons les angoisses et les mystères qui gisent dans les plus profonds abysses au-delà du réel.
05:03Le principe même de l'évolution repose sur la survie des plus forts.
05:08Chez l'homme, le besoin de s'affirmer est enraciné dans son esprit.
05:12Mais dans certaines arènes, les règles ne sont pas toujours claires
05:16et la victoire n'est parfois qu'une illusion.
05:19Un raté.
05:48Avant, je planquais toujours une bouteille sous le canapé.
05:51Mais tu as peut-être déjà vérifié qu'il n'y en avait pas.
05:54Je cherchais juste ma chaussure.
05:57Je ne voulais pas te réveiller.
06:00Désolé.
06:01C'est pas grave.
06:04Tu vas au gymnase ?
06:06Oui.
06:08Depuis quand tu t'entraînes un jour de combat ?
06:12J'ai seulement envie de faire des trucs différents,
06:14de changer mes habitudes.
06:16Ça ne me fera pas de mal, n'est-ce pas ?
06:18Non, je suppose que non.
06:25Tanner, je me suis dit que...
06:27Tu sais qu'entre tes combats et mes clientes,
06:29on n'avait pas passé beaucoup de temps tous les deux ces temps-ci.
06:31On a fait ce qu'on pouvait.
06:35Oui, enfin, j'avais pensé que...
06:37qu'après ça, on pourrait s'arrêter un petit peu.
06:40Après quoi ?
06:43Tu veux dire après que j'ai perdu ce combat ?
06:45Non, je veux dire après la fin de tournoi.
06:47Tu m'as vu hier soir ?
06:48Je crois que cette fois, j'ai des chances de gagner, Jess.
06:56C'est vrai qu'avant, je n'avais pas besoin de t'en convaincre.
06:58Ce n'est pas vrai, tu le sais très bien.
06:59Tu as raison.
07:01Excuse-moi.
07:06Mais que tu perdes ou que tu gagnes, tu vas raccrocher.
07:10Exact ?
07:12Bien sûr.
07:15Je te l'ai déjà dit cent fois.
07:21Si bien.
07:47Vous êtes en retard.
07:48C'est déjà assez bien que je sois venu.
07:52C'est quoi, ces caisses de matériel militaire ?
07:54Eh bien, c'est assez difficile de se procurer ce genre de choses dans une cacaillerie.
08:00Vous savez, pour un médecin sportif, vous ressemblez surtout à un spécialiste des fusées.
08:04Oui.
08:05Mais les transferts de technologies militaires dans le secteur privé sont une chose très courante aujourd'hui.
08:10Après tout, les micro-ondes sont une conséquence directe du programme spatial.
08:13Écoutez, vous disiez que vous aviez un traitement qui me permettrait de gagner ce tournoi.
08:20Est-ce que c'est légal ?
08:22Ce n'est pas illégal.
08:27Et comment ça... comment ça... ça fonctionne ?
08:32Je croyais que c'est vous qui m'aviez dit que vous ne vouliez pas vous domper.
08:37Écoutez, je n'ai jamais rien appris du tout. Je pratique ce sport depuis des années.
08:39Mais je suis en pleine forme là. Je n'ai jamais été mieux. Et je n'ai pas besoin de
08:42vous et de votre traitement pour gagner.
08:47C'est juste...
08:48Vous avez peut-être juste besoin d'un petit coup de pouce uniquement pour le cas où, c'est ça
08:53?
08:55C'est ça.
08:57Dites-moi, avez-vous déjà entendu de la phrase « réflexe transcorticale » ?
09:06Non.
09:06Eh bien, il s'agit d'une sorte de réponse ultra rapide à une stimulation des neurones.
09:11Vous comprenez, si vous prenez une impulsion nerveuse et que vous lui permettez d'arriver plus vite directement dans le
09:17cortex cérébral,
09:19ça devrait avoir une influence, une influence sur le contrôle volontaire des muscles. Vous me suivez ?
09:24Oui.
09:27Je ne suis pas médecin. De quoi s'agit-il ?
09:32Vous voulez bien mettre en marche cet appareil ?
09:37Bien sûr.
09:39C'est de ça que je parlais.
09:41Vous avez vu, votre main a réagi avant que vous ayez su ce qui se passait,
09:46avant que votre cerveau ait compris ce qui se passait.
09:49Cet événement, c'était déjà produit.
09:51Vous me suivez ?
09:52Bon.
09:52Mon traitement accélère le système neuromusculaire humain
09:57pour qu'une personne puisse appréhender et réagir immédiatement à des événements
10:01avec un délai beaucoup plus court qu'il ne l'est normalement.
10:08Vous voulez dire comme si au baseball, un joueur voyait arriver la balle à l'instant même où on la
10:12lançait ?
10:12Oui, oui, exactement, exactement.
10:14C'est ça. Et mon traitement a pour résultat d'apporter de remarquables améliorations
10:20en ce qui concerne les réflexes et les temps de réaction.
10:23Bon, ça n'a qu'un effet temporaire, bien sûr.
10:25Mais pourtant, ça devrait durer assez longtemps pour que vous fassiez la différence à l'octave.
10:33Qu'est-ce que vous y gagneriez ?
10:36Oh, eh bien, j'en retirerais ce que n'importe quel sportif en pantoufles ressent
10:41quand il regarde son sport préféré, une impression de victoire.
10:46Vous allez parier sur moi, c'est ça ?
10:49Ah oui.
10:52Oui, c'est vrai.
10:54Mais pas pour de l'argent.
10:57Quelquefois, le succès à lui seul est déjà une récompense suffisante.
11:03Je vois.
11:05Alors, monsieur Brooks, dites-moi.
11:12Avez-vous envie de gagner aujourd'hui ?
11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
11:49Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
11:51Des tissus nerveux humains.
11:57Conçus génétiquement.
12:00Ça n'a pas été très facile à faire.
12:04Mais vous savez, l'énergie requise pour vous accélérer durant tout le processus doit provenir de quelque part.
12:10Alors, je vais en fait prélever l'énergie qui est dans ces tissus, je vais l'amplifier et ensuite je
12:14vous la transmettrai.
12:15Les fibres conductrices de cette combinaison spéciale serviront à disperser équitablement l'effet produit à travers tout votre corps.
12:21Les hormones que vous produirez au cours d'un effort physique très intense vont réagir en déclenchant une accélération de
12:28vos réflexes.
12:29Alors, tout ce que vous aurez à faire, c'est à vous concentrer.
12:32Et laissez votre corps travailler pour vous.
13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Mesdames et Messieurs !
13:32La Fédération Mondiale d'Octal est fière de vous présenter le plus violent de tous les sports de combat.
13:43Une simple arène.
13:47Un simple anneau.
13:51Et vous assisterez pourtant à la plus incroyable démonstration de rapidité et d'adresse et aussi de bravoure que vous
13:58n'ayez encore jamais vues.
14:00Aujourd'hui, arrivant de la première ville de Philadelphie, Hélène, le rouleau compresseur Drake Beck.
14:10Qui va livrer un combat acharné contre celui sur qui l'âge ?
14:15La bonne prise, le célèbre et étonnant...
14:17TANNER POOT !
14:21Merci.
14:24TANNER POOT !
14:26TANNER POOT !
14:30TANNER POOT !
14:47Monteur !
14:48TANNER POOT !
14:50Taération mettes tu la payas à temps ?
14:52Je me sens plutôt bien ce soir.
14:54Ça ne le râpe pas !
Commentaires