- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:28КАДИР
00:37Затвори.
01:19Ако е Каја, щеше да се разбере, нали?
01:23Аха, той е бил. Кой друг? Крият го.
01:29Мотаят ни, за да отихнат нещата. Издирване, жалби, всичко е лъжа. Всичко.
01:35Татко, не дей за Бога. Обвиненията няма да помогнат.
01:38Ааа, ти много знаеш. Боже, боже.
01:45Отивам във фирмата да взема хора. Продължавай да я търсиш. Няма време за подмотаване.
02:04Ще я намерим. Не се тревожи.
02:14Татко, не се тревожи.
02:37Какво е има снахо? Идваш да злорадстваш ли?
02:46Но, не забравяй.
02:48Когато лъвът попадне в засада, не мисли как ще се избави, а как ще си отмъсти. Не забравяй.
03:02Живееш ли из вълк, се научаваш да виеш, госпожо Съдъкът?
03:10Когато за първ път прекрачи прага на имението, аз ти казах. Разбрах те.
03:20Очите ти познах каква си.
03:24Правилно казахте.
03:28Имаш смелоста да направиш неща, които аз не бих посмела. Права сте?
03:37Имам кураж. Имам смелоста.
03:43Но не по вашия начин. Моят път минава през справедливостта. Моят път...
03:50Той и минава през съвестта, госпожо.
03:54Не вредя на никого, за да си проправя път. За разлика от вас.
04:01Помните ли? И аз попаднах тук. И аз бях зад решетките. И стоях там, където сте вие.
04:11И ако помните, когато бях с белизници, вие докарахте моя син. Защо?
04:20За да ме види и да се засрами от мен.
04:26И това направихте.
04:30Причинихте ми още много неща, но...
04:33Защо постъпихте така? Точно със сина ми.
04:37Вижте, още продължавам да мисля. И умът ми не го побира.
04:41Как можахте да ми го причините? На сина ми...
04:50Той е много добро, дете.
04:53Не заслужава това, което му причинихте.
05:03Молете се. Благодарете на Бог.
05:06Имате много добри деца.
05:18Те не заслужават това, което им причинихте.
05:22Не, не го заслужават.
05:28Срама, който ме накарахте да преживее, срама, който карате синът ми да изпитва, аз няма да го причиня на тях.
05:38Аз не мога да обременя децата с греховете на тяхната майка.
05:46Затова съм тук.
05:53Като лекар сгреших в преценката си.
05:56Погрешно възприех заплахата.
05:59И ще променя показанията си.
06:08Но при едно условие.
06:14Какво е то?
06:22Денис, да не вижда Боран в този вид.
06:25Не правете нищо зад гърба ми.
06:28Не упорствайте.
06:33Нека не преживява това.
06:35Моля ви.
06:55Няма да види баща си, докато той не оздравее. Обещавам.
07:10Знаеш, спазвам домата си. Домата на съдъката Албора.
07:41Молата на съдъката.
07:45на съдъката.
07:46Та баща си, че се дохатренира.
07:50Иската си.
08:22Ще променя показанията си за госпожа Садъкът.
08:28Разбира се.
08:30Ще говоря с служителя и се връщам.
08:57Трябва да съм луда, нали?
09:01Позволявам да освободят жена като майка ти. Аз.
09:09Аз, която винаги се опитвам да съм справедлива.
09:17Толкова добре го разбрах.
09:20През последната година осъзнах нещото, което ти наричаш задължение.
09:26Много добре разбрах какво означава.
09:31Трябва да отгледам сина си в ценности, в които вярвам.
09:37И днес се чувствам като...
09:42Майка обърнала гръб на всички тези ценности.
09:49Съжалявам, че трябва да го преживееш.
09:52Няма да ви го причини.
09:54Не мога.
09:55Знам.
09:56С нощи го каза.
10:00С нощи ли?
10:05Когато бях пиен?
10:14А друго казах ли?
10:25Аля, полицайът те очаква.
10:27Прокурорът се съгласи да свидетелстваш повторно.
10:34Наса.
11:02Къде е дъщеря ми?
11:03Първо кръвнината.
11:07Хайде.
11:08Помниш ли?
11:09Ако се опиташ да пропееш...
11:12Не, няма да пропея.
11:15Дъщеря ти е в колата.
11:16Дай парите и да се свършва.
11:20Хайде.
11:23Аз да не съм глупак.
11:24Аз да не съм глупак.
11:52от дяволите.
11:55Бяга!
12:01Тванете го!
12:04Викривайте ме!
12:11Бог да те накаже.
12:14Ти-джай!
12:34Бог да те накаже.
12:36Проклет да си!
12:39Ще откриете дъщеря ми преди всички.
12:41Ще я спасите от него.
12:42И в дън земя да пропадне, ще я откриете.
12:48Никой няма да знае.
12:50Дори Шахин.
12:51Разбрали?
12:52Ясно ли е?
12:53Ясно, господин.
12:58Ще ти дам да се разбереш.
13:00Играеш си с мен, а?
13:02Ще видим кой е по-силен.
13:03Не ме отвеждай.
13:04Ще съсипя семейството ви, задето си играете с мен.
13:08Затвари си устата.
13:09И баща ти ще съсипя.
13:10Ще видите кой е по-силен.
13:12Мръсни същества!
13:15Ще ви видя сметката!
13:17Ще ви видя сметката!
13:20Ще ви съсипя всичките!
13:23Ще видите кой командва!
13:27Ще видите!
13:31Умри!
13:33Умри!
13:34Умри!
13:35Умри!
13:36Умри!
14:09Гайя, мами, излезели?
14:11Не, снахата дава показания.
14:15Още чакаме.
14:16Шехин?
14:18Има ли новини за зерин?
14:20Не.
14:24Какво стана?
14:26Аля промени показанията си, прокурорът прекрати разследването.
14:29Ще освободят госпожа Садъкат.
14:34Слава Богу!
14:38Много ти благодарим.
14:53Секъваля.
14:55Секъваме.
14:59Секъваме!
15:11Абонирайте се!
15:39Абонирайте се!
16:28Абонирайте се!
16:30Абонирайте се!
16:43Абонирайте се!
16:51Абонирайте се!
17:06Абонирайте се!
17:09Абонирайте се!
17:30Абонирайте се!
17:34Абонирайте се!
17:36Тръгвай!
17:48Абонирайте се!
18:44Абонирайте се!
18:46Ще си го изкарам на вас!
18:48Газ!
18:52Абонирайте се!
19:08Абонирайте се!
19:24Абонирайте се!
19:25Абонирайте се!
19:26Абонирайте се!
19:50Абонирайте се!
19:51Абонирайте се!
19:51Абонирайте се!
20:09Абонирайте се!
20:17Абонирайте се!
20:25Абонирайте се!
20:41Абонирайте се!
20:50Абонирайте се!
21:04Абонирайте се!
21:25Абонирайте се!
21:25Къя не отивай сам!
21:27Къя!
22:12Абонирайте се!
22:35Абонирайте се!
22:57Зерин!
23:21Зерин!
23:21Зерин? Зерин, добре ли си? Зерин? Добре ли си? Зерин?
23:29Вижте мир! Вижте мир!
23:32Зерин! Зерин! Добре! Добре, миличка! Свърши! Свърши! Свърши! Спокойно!
23:38Демир! Чакай, Демир! Да те погледна!
23:41Посни ме! Добре ли си?
23:47Добре!
23:49Ранена ли си? Добре!
23:50Зерин! Добре ли си? Добре ли си? Много ли те боли? Боли ли те? Така боли ли те? Боли!
23:58Така? Да!
23:59Повдигни е бавно! Бавно, бавно! Получила крампи!
24:03Снахо! Демир е прострелян!
24:06Какво стана?
24:07Добре ли си? Демир е прострелян!
24:09Добре, спокойно!
24:10Демир! Демир! Чуваш ли ме?
24:13Демир!
24:14Дай ми Марля!
24:16Демир!
24:17Притесни тук! Хубаво притесни! Опитай се да спреш кървенето!
24:21Аз тръгвам!
24:25Наре, оставям тия!
24:26Зерин!
24:28Въни се за мен! Облекни се! Облекни се!
24:31Продължи да притискаш! После ще го сложим на носилка! По-добре ли си?
24:34Как си?
24:35Ще ожива, Ели!
24:37Ще се оправи! Ще се оправи! Ти се грижи за себе си!
24:40Стани!
24:44Зерин, бебето добре ли е?
24:46Да, да, добре е!
24:48А ти?
24:49И аз съм добре!
24:51Хайде, Ела, ще те прегледам в болницата!
24:55Хайде, Ела, бано! Леко!
25:02По колите! Тичайте към колите! Тичайте! Тичайте!
25:34Приближават бързо!
25:36Бързо! Давай, давай!
25:37Давай!
25:45Дай гас!
25:48Шефер внимавай!
25:57Дай гас!
26:02Дай гас!
26:04Дай гас!
26:15Дай гас!
26:16Езмакна гаса!
26:22Езмакна гаса!
26:37Кои са тези хора?
26:39Не знам.
26:45Ало!
26:46На изхода на Сагур сме.
26:48Пратете друга кола насам.
26:49Хайде! Бързо!
26:51Мамка му.
26:57Браво! Добра работа свършихте.
26:59Открите го преди те да са го пипнали.
27:02И в пъкала да се е скрил, открите го и му праснете мозъка.
27:05Хайде, изчезвайте.
27:14Ало, Шехин. Още не съм стигнал.
27:17Какво направихте? Открихте ли и Зерин, сине?
27:19Татко, открихме Зерин.
27:21Не знаем в какво състояние е.
27:23Кой го е извършил? Хванахте ли мръсника?
27:26Не, татко. Изпуснахме го.
27:28И кой е бил? Зерин не каза ли нещо?
27:30Не сме говорили. Ще я въдат в болницата.
27:33И ти ела там. Хайде.
27:35Добре.
27:52Гумите са спукани. Погрежете се. Хайде.
28:18Шехин.
28:21Синко.
28:23Къде е? Добре ли е?
28:25Вътре е, мамо. Не пускат при нея. Не се тревожи. Добре е.
28:30Слава Богу.
28:30Да.
28:32Слава Богу.
28:35А бебето?
28:37Не знаем.
28:38Аля е при нея. Преглежда я.
28:42Слава Богу.
28:44Лелю, ела да поседнеш. Сега ще дойде, Аля.
28:46Ела, седни. Така.
28:47Не искам.
28:50Куршумът е улучил рамото. Не е опасно, но трябва да се извади.
28:53Загубил е много кръв.
28:54Повикахте, а не се зелокнали?
28:56Да, докторе.
29:15Госпожо Аля.
29:17Как е?
29:19Добре е. Зарин е доста добре.
29:23Ох.
29:24Сполай ти.
29:25И бебето е добре. Не се тревожете.
29:30Сполай ти, сполай ти. Може ли да я видя?
29:32Не изтощавайте.
29:34Добре е, добре.
29:35Благодаря, Снахо.
29:38Да ще е.
29:39Мамо.
29:40Миличка.
29:42Зарин.
29:43Добре съм.
29:44Милото ми дете.
29:47Слава на Бога. Всичко ще мине.
29:49Всичко ще се оправи. Та ще.
29:53Всичко е на рад сестричке.
29:55И бебето е добре, слава Богу.
29:57Да, бебето е добре.
30:00Слава Богу.
30:01Слава Богу.
30:13Демир.
30:14Демир.
30:16Спрете.
30:18Какво има?
30:19Зарин.
30:23Зарин.
30:25Зарин.
30:25Господин Демир, спрете.
30:27Демир, трябва да те оперират.
30:29Господин Демир, не.
30:30Чакай.
30:31Спокойно.
30:36Зарин.
30:37Добре ли си?
30:38Да.
30:40Бебето ни добре ли?
30:42И то е добре.
30:43Хайде влез да те оперират.
30:44Моля те.
30:49Господин Демир, моля ви.
30:50Не е редно да стоите прав.
30:52Трябва да ви оперираме.
31:10Момичето ми.
31:11Как си?
31:12Добре съм, татко.
31:13Бебето също.
31:15Слава на Бога.
31:17Хиляди благодарности.
31:21Изплашени да ще.
31:25Зарин.
31:28Зарин.
31:30Ако имаш сили да говориш,
31:32кажи ни,
31:33кой беше човекът,
31:34който те отвлече?
31:35Защо те отвлече?
31:36Какво стана?
31:39А, да ще.
31:40Сега не може.
31:41Току-що се е съвзела.
31:44Да не я изтощаваме.
31:46Почивай си, да ще.
31:47Не, не.
31:48Мога да говоря.
31:49Говореше на арабски.
31:50Вероятно е сириец.
31:51Не знам.
31:53Той е нечия мъша.
31:55Някой го е найел.
31:58Зад него стои някой,
32:00но кой, кой...
32:05Садъкат.
32:10Ти си бил.
32:12Кая, ти си го направил.
32:14Татко,
32:15внимавай.
32:17Видя дъщеря си,
32:18махай се.
32:19Вън.
32:20Ей.
32:21Добре.
32:22Боже, господи,
32:23дай ми търпение.
32:27Поздравявай, Зерин.
32:28Благодаря.
32:33Зерин, да ще е добра ли си?
32:35Добре си, татко.
32:36Виж, това няма нищо общо с госпожа Садъкат,
32:39иска я.
32:39Аз бях там, знам го.
32:41Добре, де.
32:42Кое е тогава?
32:43Не знаем.
32:45Ето, не са те.
32:47Ще ги открием.
32:52Дай, Боже ли.
32:54Дай, Боже, да ги открием.
32:56Кой е човекът?
32:58Защо отвлече Езерин?
33:01Някой не е олигое.
33:02Кой е той?
33:03Защо?
33:04Ако иска откуп,
33:05нямаше ли да разберем досега?
33:07Старецът претърсва района.
33:09Не се тревожи, ще го открием.
33:12Ако куршумът беше
33:16получил Езерин,
33:17като отворих вратата,
33:21ако нещо се беше
33:22случило с бебето ѝ,
33:26какво щеях да правя?
33:28Как щеях да дишам?
33:30Сега, като си помисля,
33:37като се замисля и мен,
33:39и Езерин ни спаси,
33:42спаси ни Демир.
33:47мръсникът Демир.
33:56Този мръсник се ожени
33:58за Зерин,
34:00за да ми направи напук.
34:01Мога да се закълна.
34:03Можех да се закълна.
34:04Сега, без да се замисли.
34:08Той се хвърли пред куршума.
34:12Защо?
34:16Защото вече я обича.
34:27Батко, аз не мога да забравя
34:28Езерин.
34:34Колкото и да се старая,
34:36колкото и да се опитвам да я избия
34:37от главата си,
34:38не мога да я забравя.
34:40Ако искаш го наричи слабост,
34:42безсилие,
34:44но аз не мога.
34:49Сега, когато някой друг,
34:53когато Демир
34:55я носи в сърцето си
34:59и жертва живота си заради нея,
35:06това
35:07това ми я отнема, братле.
35:17С всеки изминал ден
35:18той ми я отнема пред очите ми.
35:26Аз губя Зерин, батко.
35:32Аз губя Зерин.
35:37Аз губя Зерин.
36:02Аз губя Зерин.
36:09Къя?
36:23Намерили сте Зерин.
36:24Много се радвам.
36:26Ипек, добре дошла.
36:28Добре заварила.
36:29Демир излезе от операция.
36:31Извадили за куршума.
36:32Много е добре.
36:35Да вървим.
36:37Добре.
36:46Къя, не дей така, моля те.
36:49Ти откъде можеш да знаеш, че това е капан?
36:54Но виж, колко силно Демир е обичал Зерин.
37:01Хвърлил се с риск за живота си.
37:06Каква прекрасна любов.
37:12Бог е съхранил Демир за детето му.
37:15Слава на Бога.
37:29О, не, никой не пострада.
37:33При толкова грижи, човек се радва.
37:36Джихан, аз все още намирам застранно от това отвличане.
37:42Демир все повече се вкопчва в Зерин.
37:46Кая все повече се нервира от това, а аз все още не съм оказал, че детето е от него.
37:51И Пек е влюбена в Кая.
37:53А, ето.
37:53Какво ще стане, не знам.
37:55На къде отива, не знам.
37:57Хайде да вървим.
37:59Кога излизат резултатите от теста на Боран?
38:02Йолчън каза до вечера.
38:03Когато излязат, ще дойде в имени.
38:05Мама още не знае.
38:12Батко?
38:16Нере?
38:19Батко, искам да дойда с вас.
38:22Тревожа се за състоянието на Батко Боран.
38:25Но ако дойда сама, мама няма да ме пусне.
38:28Какво казва господин Йолчън, и аз искам да знам.
38:46Бързо оздравяване.
38:50Зерин,
38:52станала си.
38:54Добре ли си?
38:55Добре съм.
38:57Боли ли те?
38:59Малко.
39:01Ще мин.
39:06Операцията е минала добре.
39:09Добре, че не си пострадал.
39:13Добре, че ти не пострадал.
39:21Добра, че на бебето му няма нищо.
39:29Щеше да умреш заради мен.
39:37Благодаря.
39:41Не дей.
39:44Ти си ми, жена.
39:50Ти да си, добре.
39:52Ако трябва, аз ще дам живота си.
40:03Някакъв сириец те отвлякал.
40:05Да.
40:07Но защо го направи, не разбрах.
40:10Може аз да съм го не ела, а?
40:13Това е работа на Кая и на Джихан.
40:17Отмамиха те да влезеш в капана.
40:20Ако с милиметър се беше отклонил куршумът,
40:23щяхме да четем молитва на гробът ти.
40:25Татко, стига.
40:27Стига.
40:27Казахме, че не е Кая.
40:29Той не би го направил.
40:33Разбира се.
40:34Не би.
40:35Как бегусторил.
40:36Казахме.
40:48Абонирайте се!