- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00KONIEC
00:49Drugie serce
01:02A to co? Mało nakupowałaś dla Asli? Oddasz jej też posak Melike?
01:09Nie wspominaj o mojej córce
01:11O której?
01:14O Melike czy o twojej nowej córce Asli?
01:28Co jest?
01:31Nie podchodź do mnie
01:33Co? Przestraszyłaś się?
01:38Co robisz?
01:40Ty weszłaś do mnie bezpozwolenia
01:42Ty mówisz o mojej córce
01:44Powiesz coś jeszcze?
01:48Moje szczęście już mi odebrano
01:50Drugi raz na to nie pozwolę
01:55Co tu się dzieje?
01:58Dobrze, że przyszłaś mamo
01:59Mówi, że nie możemy odebrać jej szczęścia
02:01Uparła się, że wyda Asli za mąż
02:08Mimo wszystko poszłyście na zakupy
02:10I kupiłyście posak
02:11Tak, Rejhan?
02:14Tak
02:15Ale prawie zostałam przy kasie
02:18Zablokowałaś mi kartę
02:21Tak
02:22Nadal nie rozumiecie
02:24Bez mojej zgody
02:26Nie ma ani kart, ani pieniędzy
02:28I nie mogę się temu sprzeciwić?
02:30Właśnie
02:31I tak byłam dla ciebie
02:32Zbyt pobażliwa
02:36Na szczęście nie wszyscy myślą tak jak ty
02:40Stojąc upokorzona przy kasie zadzwoniłam do Metina
02:43A on od razu rozwiązał sprawę
02:48Rozmawiałaś?
02:49Z Metinem?
02:49On ci pomógł?
02:53Zrobił coś, do czego nie miał prawa
02:55Tylko po to, żebyś nie cierpiała
02:57To ciocia Zehra i jej córka Meriem
03:02Witajcie
03:03Muszę wyjść
03:04Poczekaj synu
03:06Niech Meriem idzie z tobą
03:09Pewnie nudzi nasza rozmowa
03:11Pokręcicie się razem
03:12Dobrze
03:13Chcesz?
03:23Co chcesz zobaczyć?
03:25Nie wiem
03:26Zdecyduj
03:27Ufam ci
03:31Dobrze
03:31Jest kilka takich miejsc
03:42Poczekaj chwilę, zaraz wracam
03:45Rehan
03:45Rehan
03:49Pomogę ci
03:51Nie trzeba, poradziłabym sobie
03:53To nic takiego
03:56Dobrze
04:00Pomagasz ojcu w ogrodzie?
04:02Tak, po szkole
04:04Zadomowiłaś się
04:06Przyzwyczajam się
04:09Mogę pomóc w czymś jeszcze?
04:11Nie trzeba, twoja znajoma czeka
04:14Racja
04:16To nieznajoma, raczej krewno
04:18Rozumiem
04:20Dziękuję za pomoc
04:21Nie ma za co
04:27Kto to?
04:28Mój wujek
04:29Nie poznałaś go, był na wakacje
04:32Wujku?
04:34Chodź tu
04:34Witaj
04:39Co słychać?
04:40Dobrze, a u ciebie?
04:42Dobrze, weź walizki
04:44Co to za ślicznotka?
04:47Córka nowego ogrodnika
04:50Przyszłaś do nas jako dziecko
04:52Bałaś się spojrzeć mi w oczy
04:53A teraz?
04:56Na co się ważysz?
05:00To prawda
05:05Byłam dzieckiem, kiedy tu trafiłam
05:08Bałam się ciebie i podziwiał
05:10Po ślubie z twoim bratem
05:12Nigdy nie okazałam ci braku szacunku
05:20Ale ty zawsze widziałaś we mnie tylko córkę pracownika
05:28Skoro to czas rozliczeń
05:32Zaszłam tak daleko dzięki mojemu mężowi
05:35Nigdy o nic cię nie prosiłam
05:38Zadowalałam się tym, co dawałaś
05:41Chyba to był błąd
05:44Może powinnam sprawdzić, co mi się prawnie należy po Jusufie
05:50Bo czy chcesz czy nie, to ja wydam Asli za mąż
05:55I nie mam zamiaru prosić cię o pozwolenie
05:59Na każdy krok
06:25Asli, jak się masz?
06:27Chciałam cię usłyszeć
06:29Wszystko w porządku?
06:31Ma pani smutny głos
06:34Aż tak słychać?
06:37Jestem trochę przygnębiona
06:39Co się stało?
06:42Nieważne, masz czas?
06:44Gdybym cię zobaczyła, poczułabym się lepiej
06:50Emre, możemy się trochę spóźnić?
06:53Dlaczego mamy się spóźnić?
06:56Pani Rehan przyjedzie, zaraz wyrusza
07:00Za kogo ona się uważa?
07:02Co będzie robić w domu twojej przyszłej teściowej?
07:05Zadzwoń, niech nie przyjeżdża
07:09Była przygnębiona, więc ją zaprosiłam
07:12To ona kupiła ci te suknie
07:16Mam jej powiedzieć, żeby nie przyjeżdżała?
07:21Chcę, żeby przyjechała
07:25Dlaczego?
07:26Jedna matka ci nie wystarczy?
07:28Co ty mówisz?
07:31Dobra, szykuj się, wychodzimy
07:34Czekamy na nią
07:38Zanim przyjedzie Rehan, muszę omówić coś z panią Sebi
07:41Nie chcę, żeby o tym wiedziała
07:45Wychodzimy za pięć minut
08:00Co robicie?
08:02Siedzicie bezczynnie?
08:04Bezczynnie?
08:05Czytam książkę, a Birdzik się uczy
08:07Birdzik, pogadamy?
08:09Dobrze
08:11Faceci
08:23Znalazłem go
08:25Więcej się do ciebie nie zbliżę
08:26Ale na razie nie wychodź sama
08:29Zapłaciłeś mu?
08:32Nie, ale zrozumiał
08:33Może powiemy tacie
08:35Żeby potem się nie złościł
08:38Nie
08:38Nie napuszczaj na mnie ojca
08:40Dowiem się, kto to i sprawa się wyjaśni
08:45Dobrze
08:45Wracaj do lekcji
09:03Opla
09:05W porządku?
09:06Tak
09:22W tym szczęśliwym dniu przecinając tę wstęgę życzę pomyślności naszym dzieciom i ich rodzinom
09:29Niech mają pełne kieszenie i radość w sercach
09:33Niech im Bóg błogosławi
09:48Gratuluję
09:49Najlepszego
10:00Proszę, witajcie
10:27A gdzie twoja matka?
10:29Nie przywita nas jako pani domu?
10:31Zaraz przyjdzie
10:32Oby
10:42Witajcie
10:48Witaj dziecku
10:50Dużo zdrowia
10:56Dziękuję
10:59Właściwie jestem tu dziś trochę dzięki pani
11:07Tamtego dnia w kawiarni zapytała mnie pani, czy będę miała normalne życie
11:12A dlaczego nie?
11:15Będziesz mogła urodzić?
11:17Będziesz mojemu synowi dziecko, a mnie wnuka?
11:24Zapytała pani, czy będę dobrą żoną dla Emregu
11:27Złamała mi pani serce i wyszłam
11:31Może gdyby nie powiedziała mi pani tych słów
11:34Nie potrzebowałabym pilnie operacji
11:39Ale jestem tutaj
11:43Żyję
11:47Żyję mimo pani, pani Sevim
12:06Witaj dziecko
12:08Dużo zdrowia
12:10Czujesz się już lepiej?
12:14Tak, dziękuję
12:17Proszę
12:20Chodźmy
12:30Przejdźmy do rzeczy
12:31Każdy dba o swoje dziecko
12:33Moja córka wybaczyła to co się stało, więc...
12:36I ja milczałam
12:40Ale nie mówmy o tym
12:42Chwila, chcę do czegoś nawiązać
12:45Zacznie się nieprzyjemnie, a potem się zmieni
12:48Twój syn i ty bardzo zraniliście moją córkę
12:55Ale żadnego ale
12:57Teraz trochę pomilczysz i mnie posłuchasz
13:02Skoro twój syn ma zabrać moją córkę do Danii
13:04To chcę zabezpieczenia
13:09Jakiego zabezpieczenia?
13:12Skąd mam wiedzieć, że jej tam nie zostali?
13:16Co moja córka zrobi tam sama?
13:19Musi uważać na serce
13:21Zostanie zupełnie sama, bez niczego
13:24Mamo, nie przesadzaj
13:26Już nigdy nie zostawię aslu
13:28Jestem gotów poświęcić jej całe życie, obiecuję pani
13:31Nie słucham takich obietnic
13:33Gdyby Asli teraz cię zostawiła
13:36Do jutra rana miałabym pod drzwiami
13:39Dziesięciu kandydatów z rodziny Alkanów
13:44Co ty wygadujesz?
13:46Mówię prawdę
13:47Gdybym pozwoliła od razu by ją wzięli
13:50Mamo, przestań
13:53Moja córka jest prawdziwym diamentem
13:55Nie ma już żadnych bratwów
13:58Serce ma nowe
14:00Piękna dziewczyna
14:02Takich rzeczy nie załatwia się na szybko
14:06I za pensje w jakiejś Danii
14:14Chcę wiana
14:18Co?
14:20Wiana?
14:21W jakiej ty epoce żyjesz?
14:23Mamo
14:24Kupisz jej dom
14:27Umeblujesz go przed ich wyjazdem
14:29I samochód
14:32Mam tu listę
14:34Co na zaręczyny
14:36Co na ślub
14:36Co przy pierwszym dziecku
14:39Co to ma być?
14:42Wiano
14:42Złota biżuteria
14:45Plecione bransolety
14:46Wypisałaś wszystko
14:49To jest warte milionem
14:52Chyba oszalałaś
14:53Nic
14:56Mówię jasno
14:57Jeśli to załatwisz zgoda
14:59Jeśli nie każdy idzie w swoją stronę
15:04Oszalałaś?
15:04Jak mam za to wszystko zapłacić?
15:06Tak, niczego takiego nie będzie
15:09Powiedziałam swoje
15:10Za mniej córki nie oddam
15:12A jeśli nie dasz rady
15:14Trzeba było w ogóle się za to nie brać
15:18Nie będę tego dłużej słuchać
15:20Mamo, spokojnie, porozmawiajmy
15:22Nie, nawet dla ciebie nie będę tego znosić
15:26Nawet gdyby mieszkały w pałacu
15:28Nie pójdę tam prosić o rękę
15:30Mamo, posłuchaj
15:36Robisz to specjalnie
15:39To nie jest normalne
15:40Chcesz to zniszczyć
15:43Będziesz zła, ale aż mi ulżyło
15:47Jako matka wyrażam swoje obawy
15:49Jakie obawy?
15:51Po prostu chcesz, żeby kupili mi dom
15:54Kiedy przestaniesz mnie zawstydzać?
15:57Dziś się wstydzisz, jutro podziękujesz
16:00Żadna teściowa z takiej, co od razu się obraża
16:04Odpuść sobie
16:06Tego właśnie chcesz
16:10Poszła sobie
16:11Po co jeszcze tu siedzimy?
16:13Chodźcie
16:13Mamo
16:14Pani Julio, proszę usiądźcie
16:17Wszystko załatwiam
16:18Proszę
16:21Możesz usiąść?
16:23Powiedziałam już
16:24Usiądź, porozmawiajmy
16:31Cześć, Emre
16:33Rejhan Alkan
16:35Dzień dobry, zapraszam
16:37Dziękuję
16:39Miło mi, wiele o tobie słyszałam
16:42Mnie też jest bardzo miło
16:44Tędy?
16:49Przepraszam, chyba się spóźniłam
16:52Nie, przyszła pani w samą porę
16:54Właśnie, wychodzimy
16:57Dzień dobry, pani Rejhan
16:58Co się stało?
17:02Moja mama się zdenerwowała
17:04Ale zajmę się tym
17:06Ty zajmij się matką, a my idziemy
17:10Proszę, nie idźcie
17:11Może ja porozmawiam z mamą Emrego
17:13Niech się pani uspokoi
17:18Jestem spokojna
17:20Kona wyszła i proszę się nie wtrącać
17:23Nie zna jej pani
17:27Proszę mi pozwolić
17:30Posłuchajmy pani Rejhan
17:33Usiądźmy
17:36Dobrze, na pięć minut
17:37Przez wzgląd na was
17:41Może pani do niej wejść
17:42Nie wiem, czy to pomoże, ale dziękuję
17:47Spokojnie załatwię to
17:49Emre, zaprowadź mnie do mamy
17:57Wszędzie jej pełno
18:05Dlaczego zajmujesz się finansami Rejhan?
18:13Rejhan wydaje fortunę na obcą dziewuchę
18:16A ja przez lata nie mogłam kupić sobie niczego
18:19Bez zgody mamy
18:29Odpowiesz mi?
18:46Tu Miriam
18:47Połącz mnie z Metinem
18:49Jest na spotkaniu
18:51Przekażę mu, że pani dzwoniła
18:52Powiedz, że to pilna
18:59Jak długo będziesz mnie unikał?
19:02Zapłacisz za to, że dałeś Rejhan pieniądze
19:12Aleś ty słodka
19:15Co się dzieje?
19:17Czego chcesz?
19:18Co tu się dzieje?
19:20Rozmawiamy z Rejhan
19:22W porządku?
19:26Pani Rejhan ma się dobrze
19:28A ty?
19:29Zajmij się sobą
19:31O mnie się nie martw w dwójku
19:35Będziesz mi mówił, co mam robić?
19:41Pójdę już, tata czeka
19:57No mi ci połamie
19:58Co ci do mojej rozmowy z Rejhanem?
20:12W porządku?
20:14Nie wiem, co robić
20:15Jeśli coś powiem, tata straci pracę
20:19Rób co chcesz, ale Metina
20:21W to nie mieszaj
20:24To dobry chłopak
20:25Jeśli mu się poskarżysz
20:27Skłóci się z wujkiem
20:28Wuj jest dla niego jak ojciec
20:30Będzie mu przykro
20:32Jeśli się połóżysz
20:39Zależy ci na Metinie, prawda?
20:44Mnie też
20:47Wkrótce się zaręczymy
20:52Naprawdę?
20:55Tak?
20:56Tego chce ciocia Figen
20:58Dlatego nie włączaj w to Metina
21:01Żeby nie poróżnił się z rodziną
21:04Dobrze?
21:16Wszystko dobrze?
21:20Jeśli chcesz, powiem o wszystkim mamie
21:25Narzucał ci się, prawda?
21:28Nie
21:29Nie
21:30Jesteś pewna?
21:34Tak
21:35Chodź ze mną
21:37Dajmy jej spokój
21:47Dlaczego tak bardzo troszczysz się
21:49O Rejhanu?
21:54Myślałem, że się jej narzucał
21:56Nie ma innego powodu
21:58To dobrze
22:00Bo się myliłeś
22:02Rejhan podoba się twój wujek
22:03Co?
22:05Nic nie rozumiesz?
22:08Zawstydziła się, bo jej zobaczyliśmy
22:10Źle to zrozumiałeś
22:12Dziewczyny takie są
22:13Droczyła się
22:16Nie zawstydzaj jej już
22:18Prawie zapadła się pod ziemię
22:25Czas nazwać tę sprawę po imieniu
22:27Maryam przyjeżdża tu z daleka tylko dla ciebie
22:31Nie zbywaj jej już
22:39Spójrz na mnie
22:40Myślisz o kimś innym?
22:44Nie
22:46Więc po co zlekać?
22:49Dziewczyna jak róża
22:51Czym prędzej urządzimy wam zaręczyny?
22:55Jeśli ty mi nie dasz, sama sobie wezmę
23:00Zakończmy to pomyślnie
23:02Zakończmy, ale jak?
23:04Widziała pani tę listę?
23:05Jakby chciała to udaremnić
23:15Niech pani zrobi tyle, ile może
23:17Zajmę się resztą
23:19Nie mamy takich możliwości
23:24Proszę
23:25Zajmę się tym
23:26Ale proszę nic nie mówić asum
23:32Dobrze
23:34Nie będę dłużej czekać
23:43Pani Julio
23:45Proszę nie wychodzić
23:47Porozmawiałyśmy z panią Reyhan
23:51Zrobię co mogę dla dobra dzieci
23:56Piękne słowa
23:58Ale czy będziesz w stanie?
24:01Na tyle, na ile dam radę
24:05Chcę dostać wszystko
24:06Nie wszystko
24:09Tyle, ile mogę
24:10Jeśli od początku zadowolisz się ochłapami
24:15Później będziesz żałować
24:17Więc zapewnię wszystko
24:18Co?
24:20Damy radę?
24:24Pani Julia
24:25Chyba nie będzie chciała wszystkiego na raz
24:27Kupimy wszystko po kolei
24:31Ale widziałaś co ma być kupione
24:33Już na zaręczyny?
24:37Mam jednego syna
24:38A Asli będzie moją córką
24:40Dla kogo mam to zrobić
24:41Jeśli nie dla nich?
24:46Co pani na to?
24:51Dobrze
24:51Jak chcecie
24:54Gratulacje
24:56Kiedy mamy przyjść
24:58Właśnie
24:58Umówmy to
25:01Tak
25:02Kiedy mają przyjść?
25:06Przyjdźcie za trzy dni
25:08Ale
25:09Przyjdziecie do nas
25:11A przed zaręczynami
25:12Wypełnijcie część zobowiązań
25:17Umówmy się jutro u jubilera
25:25Niech będzie
25:30Chodźmy
25:30Do widzenia
25:33Czemu się tak śpieszyś?
25:34Do ślubu wszystko się załatwi
25:36Już jest załatwione
25:46Wiesz w jak trudnej sytuacji ich stawiasz?
25:48Po co każesz im od razu kupować biżuterię?
25:51Jesteś ze strony młodego?
25:58Twoja mama ma rację
25:59Niech wymaga
26:00Oni i tak się zgodzili?
26:02Nie kłóćcie się o to
26:04Tak pani uważa?
26:07Bardzo dziękuję
26:08Nie wiem co by było gdyby nie pani
26:12A co ja takiego zrobiłam?
26:15A czego nie?
26:17Przyszła pani dziś
26:18Czego to nie zrobiła?
26:22Przybyła pani w samą porę
26:23Dzięki pani atmosfera się uspokoiła
26:26To już dużo
26:28Umiesz mówić takie rzeczy?
26:30Mnie też możesz czasem powiedzieć coś miłego
26:33Nie krępuj się
26:36Dobrze
26:40Zaprosiłam panią tak rano
26:41Pewnie nic pani nie jadła
26:42Może zje pani z nami?
26:46Moja kochana
26:48Zapraszasz panią Rejhan na obiad
26:50A w domu nic nie ma
26:51Poza tym za trzy dni przyjdą cię prosić o rękę
26:54Trzeba się przygotować
26:56Jesteśmy razem od rana
26:58Myślę, że na dziś wystarczy
27:05Twoja mama ma rację
27:07Idź do domu i odpocznij
27:09Ja muszę coś załatwić
27:11Będziemy w kontakcie
27:15Jeszcze raz bardzo dziękuję
27:22Zapomniałam
27:23Wsiądź do auta
27:24Już idę
27:42Rejhan?
27:43Aras, masz chwilę?
27:44Chcę z tobą porozmawiać
27:47Ćwiczę, może wieczorem
27:49Dobrze, zajrzę do ciebie, gdy wrócę
27:53Dobrze
27:54Pa
28:03Tak, Rejhan
28:04Metin, masz chwilę?
28:06Możemy się spotkać?
28:19Nie posprzątałeś?
28:22Cołem ekipo
28:24Wróciłyście całe i zdrowe
28:25Jak było na wojnie?
28:27Ile razy mam powtarzać, żebyś sprzątnął ten bałagan?
28:31Nerwy napięte
28:32Rozmowa chyba nie poszła najlepiej
28:36Wścieka się, bo się udało
28:38Asly, daj mi swój telefon
28:40Mój się rozładował
28:42Weź mój
28:44Nie, wasze są jakieś dziwne
28:51No daj, ukrywasz coś przede mną?
28:54Nie, skąd ten pomysł?
28:56Już daję
29:03Sezin, mów co się stało
29:07Akcja łzy namiętność
29:09W rolach głównych mama
29:12Zgorzkniała Sevimi pani Rejhan
29:15Napięcie było ogromne
29:16Co się stało?
29:17Mów wreszcie
29:20Mama zażądała od Sevimi wiana
29:22Co?
29:47Dzwonisz, żeby powiedzieć, że przegrałaś zakład?
29:52Pani Arasie, tu Julia, mama Asly
29:56Dzwonię od niej, bo może nie odbiera pan nieznanych numerów
30:00Wyślę panu mój numer
30:08Słychać mnie?
30:10Tak, tak
30:12Po naszej rozmowie przemyślałam sprawę
30:17Ten Emre i jego matka nie zrezygnują z Asly
30:24Przepraszam, co dokładnie chce pani powiedzieć?
30:30Może porozmawiałby pan z Asly?
30:35Pani córka wychodzi za mąż, a pani chce, żebym namieszał jej w głowie?
30:40Przepraszam, ale to nie dla mnie
30:42Ma pan rację
30:44To co zrobimy? Dziś ustalono dzień zaręczyn
30:52Za ręczyn?
30:56Za trzy dni
30:59Oczywiście zrobię, co w mojej mocy, ale gdyby pan
31:04Myślę, że nie jestem pani potrzebny
31:07Zresztą, jak mówiłem, to nie w moim stylu
31:12Dobrze, nie będę zabierać panu czasu
31:21O, żądny człowiek
31:23Mówi, że to niewłaściwe
31:26Ma rację
31:43Dobra
31:46Spotkamy się
31:57Mam ochotę na Sarmę
31:59Zrobimy?
32:01Dobrze
32:07Wszystko w porządku?
32:09Nie słuchajcie mamy, nie musicie wydawać tyle pieniędzy
32:13Usuń, to w końcu się okaże, że mama ma rację
32:21Już jest dobrze
32:24O, tak, uśmiechnij się
32:32Syp kasą dla Asly
32:33Przecież raz się żyje
32:35To wcale nie jest śmieszne
32:45Wszystko dobrze, idę się spotkać z Arasem
32:50Dlaczego?
32:53Nie wiem, on chciał
32:58Wyznasz ukochanemu, co między nami zaszło
33:00Niech wie i wtedy decyduje
33:03Bądź szczera
33:08Gdzie się spotkacie?
33:13Wyskoczę na chwilkę
33:14A co z Sarmą?
33:17Zaraz wrócę, zrobimy ją razem
33:19Ile robot если Czermią'ah
33:20Wiedz name
33:21Popocz
33:21Zdjęcia, sus!
34:05Cześć, Metin.
34:08Na waszych zaręczynach nie miałem okazji.
34:13Życzę ci szczęścia.
34:15Dziękuję.
34:17Ty płaczesz?
34:23Nie, płaczesz.
34:26Rehan, nie jesteś szczęśliwa?
34:32Jeśli mój wujek cię do tego zmusza, zrobię wszystko, żeby do tego nie dopuścić.
34:40Tylko powiedz, nie bój się.
34:43Nikt nie może cię do niczego zmusić.
34:48Rehan!
35:02Co tu robisz?
35:04Nic.
35:08Idziemy.
35:09Dokąd?
35:10Zobaczysz na miejscu.
35:15Co tak patrzysz?
35:21Po co się tu kręcisz?
35:23Twoja narzeczona wszędzie cię szuka.
35:25Zajmij się nią.
35:27Jasne?
35:38Co to za mnie?
35:39Dlaczego znów płaczesz?
35:41Toś by pomyślał, że to pogrzeb.
35:54Rehan?
35:55Rehan?
36:01Dziękuję, że przyjechałeś.
36:04Wybawiłeś mnie z dużego kłopotu.
36:07Jeszcze raz dziękuję.
36:09Nie ma za co.
36:09Mogłaś powiedzieć mi to w domu.
36:12Wszystko dobrze?
36:13Tak.
36:20Obiecałam Asli, że ją wydam za mąż i dotrzymam słowa.
36:26Ale Figan mnie nie rozumie.
36:29Myślałam, że z czasem zmieni zdanie, ale to się nie stanie.
36:32Dlatego muszę coś zrobić.
36:37Rozumiem.
36:38Porozmawiam z mamą.
36:40Nie, Metin.
36:43Nie chcę już nikogo prosić o pieniądze.
36:45Jestem zmęczona.
36:49Pokłóciłyśmy się dziś z Figen.
36:56Wspomniałam, że mogłabym dochodzić swoich praw po Jusufie.
37:01Nie zrobię tego.
37:04Sądy, prawnicy, nie daj Boże.
37:07Byłoby jeszcze gorzej.
37:13Racja, w rodzinie nie powinno być takich sytuacji.
37:16Oczywiście.
37:18Potem przypomniała mi się działka na wyspie.
37:21Dlatego do ciebie zadzwoniłam.
37:24Ta nad morzem, pamiętasz?
37:26Jusuf kupił mi ją, gdy urodziłem.
37:28Od razu ją na mnie zapisał.
37:34Chcę ją sprzedać.
37:54Witam, Pani Meriem.
37:55Pan Metin już wyszedł.
37:57Jak to?
37:58Nie mówiłaś, że dzwoniłam?
38:00Mówiłam.
38:01Dokąd wyszedł?
38:02Na spotkanie, tak?
38:04Dobrze.
38:14Chcesz sprzedać działkę przez to, co się stało w sklepie?
38:17Jeśli potrzebujesz gotówki, zajmę się tym.
38:20Nie, nie wezmę od ciebie pieniędzy.
38:22To coś więcej.
38:24Chcę mieć zabezpieczenie.
38:30Proszę, pomóż mi.
38:32Jutro chciałabym obejrzeć działkę.
38:38Pojawę z tobą, ale jeszcze jedną.
38:42Nie mów figen dobrze.
38:44Obiecaj mi.
38:59Przepraszam, muszę odebrać.
39:04Tak, Meriem?
39:06Gdzie jesteś?
39:07Na spotkaniu, o co chodzi?
39:10Chciałam z tobą porozmawiać poza domem.
39:12Przyjechałam do firmy, ale cię nie mam.
39:19Słucham.
39:22Tak, to ja.
39:25Gdzie jesteś?
39:26Z kim?
39:27Na spotkaniu służbowym kończę, porozmawiamy później.
39:35Dobrze, do zobaczenia w domu.
39:44Następnym razem, gdy mój mąż nie oddzwoni, zadzwoni i powiedz, że wyszedł.
39:49Przyjechałam tu na marne.
39:50Przepraszam.
40:00Kochanie, o co chodzi?
40:05Nie musiałaś przychodzić?
40:08Żaden problem.
40:10Napisał coś?
40:11Nie.
40:12Dowiemy się, kiedy przyjdzie.
40:15W porządku?
40:16Jesteś spięta?
40:18Nie.
40:19Obawiam się, że zepsuje nam humor.
40:23Może pójdziemy?
40:25Powinie nam to później.
40:28Uspokój się.
40:29Odprasz się.
40:31Fakt, facet narobił dużo złego.
40:33Chciał, żebym cię od razu zabrał do Danii, ale zobacz.
40:37Jesteśmy razem.
40:39Co jeszcze może zrobić?
40:45Nic.
40:47Pięknie wyglądasz.
40:48Dziękuję.
40:51Zakochani nie mogą się od siebie oderwać.
40:54Co słychać mózgu?
40:58Wspaniale.
40:59Chciałem porozmawiać z twoim przyszłym narzeczonym.
41:04Jeśli przeszkadzam, możemy iść.
41:06Nie, w porządku.
41:07Jak się masz?
41:08Nie widzieliśmy się od rana.
41:11Widzieliście się rano?
41:14Po zakupach pojechałyśmy do pani Rejha.
41:18Wróćmy do tematu.
41:20W sumie dobrze, że jesteś, bo ciebie też to dotyczy.
41:25Co?
41:26To ważne, dlatego chciałem się spotkać.
41:35Ta sprawa z Danią.
41:38Przyszła wiadomość.
41:41Możesz zacząć na początku miesiąca.
41:44To świetnie.
41:46Kochanie, słyszysz?
41:48Jedziemy do Danii.
41:52Gratulacje.
41:53Tego chciałaś?
41:57Chciała?
41:58Asli prosiła mnie, żeby pewne sprawy nie udaremniły wyjazdu.
42:04Prosiłaś go o to?
42:09Mogłeś to powiedzieć przez telefon.
42:12Tak, ale miło, że się spotkaliśmy.
42:14Świeże powietrze, dobra wiadomość o waszym życiu.
42:17Trzeba to uczcić.
42:20Zamówcie coś.
42:21Wybacz, nie mamy czasu.
42:23Chodźmy.
42:24Wspomniałaś Emremu o naszym zakładzie?
42:31Jakim zakładzie?
42:35Założyliśmy się o coś związanego ze ślubem.
42:40Dobrze, to ja powiem.
42:48Myślałem, że wiadomość z Danii nie przyjdzie przed zaręczynami.
42:53A Asli twierdziła, że przyjdzie.
42:55I miała rację.
43:00Dobrze, że miałaś rację.
43:04Chodźmy już.
43:06A mieliśmy tyle do omówienia.
43:09Dzięki.
43:10Nie ma sprawy.
43:12Za wszystko.
43:24Kochanie, chcę go zapytać o panią Rejhan.
43:26Zaraz wrócę.
43:29Dobrze, byle szybko.
43:41Słuchaj, nawet o tym nie myśl.
43:44Nie powiesz nic, Emremu.
43:48Dlaczego się tak boisz?
43:49Nie zrobiłaś nic aż tak złego.
43:52Nie denerwuj mnie.
43:54To była głupia chwila, zostaw to.
43:58Muszę to przemyśleć.
44:00Co?
44:01Czy powiedzieć, czy nie?
44:04Dlaczego mnie dręczysz?
44:06Chcę, żebyś powiedziała prawdę.
44:08Chcę jednego.
44:11Przyznaj, że mam rację, że coś do mnie czujesz, ale się bolisz.
44:16Dlatego szukasz bezpiecznej przystani.
44:20Że nie kochasz Emrego, ale i tak za niego wyjdziesz.
44:25Moje milczenie za twoją szczerość.
44:30Jesteś chory.
44:32Chory psychicznie.
44:34Nic ci nie powiem.
44:36Przeszedłeś sam siebie w swoich urojeniach.
44:42Mów mu, co chcesz.
44:45Nie krępuj się.
44:49A.
45:10Wersja Polska TVN.
45:12Tekst Agnieszka Erdoğan.
45:13Czytał Paweł Bukrewicz.
45:15To Isra Polska TVN.
46:12Dzięki za oglądanie!