- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20« Quelle est la situation ?
05:51Je suis désolé ?
05:53J'ai paniqué, je m'excuse, je m'excuse, mais j'ai vraiment eu peur.
05:58On navigue à cette vitesse depuis quand ?
06:00Aucune idée.
06:01Le choc m'a rendu inconscient.
06:03Je sais pas combien de temps je suis resté sonné.
06:06Je me rappelle m'être senti tout léger et puis tout d'un coup très lourd.
06:10Et ensuite...
06:11On continue d'accélérer, ça veut dire quoi ? Réfléchis un peu.
06:15S'ils avaient pu nous stopper, crois-moi, ce serait déjà fait.
06:18Qu'est-ce que tu dis ?
06:21Alors on s'en est sortis.
06:22Exactement, on s'en est sortis.
06:23On a réussi à entrer dans leur territoire.
06:25Avec de la chance, dans cinq ou six heures, on sera chez eux.
06:28Ça nous laisse peu de temps libre.
06:30Pour faire quoi ?
06:31Accomplir la mission.
06:33On est peut-être les douze seuls survivants sur ce navire.
06:36Comment tu veux accomplir la mission ?
06:37On va maintenir les réacteurs en ligne et les moteurs à ce régime
06:39jusqu'à ce qu'on atteigne l'objectif de départ.
06:41Est-ce que c'est clair, élève officier ?
06:43Comment on va...
06:44J'ai dit, est-ce que c'est clair ?
06:47Très clair.
06:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:57Ramir, le vaisseau est toujours en route vers la cible.
07:00Est-ce que tu comprends ?
07:02Tu peux encore utiliser la bombe.
07:04Et le reste de la flotte ?
07:06On a la bombe, c'est tout ce qui importe.
07:12Oh ma jambe !
07:13Attention !
07:20Surtout tiens le coup, Ramir.
07:22Je te veux à côté de moi pour fêter la victoire.
07:37Comment un élève officier comme toi puisse se retrouver avec nous ?
07:40Mon père siège au conseil supérieur de l'UNED.
07:43Tu le faisais à un pont ?
07:44Ouais, il m'a fait embarquer à la dernière minute.
07:47Grâce à ses relations au placé.
07:49Pourquoi il a fait ça ?
07:51Pour que je fasse partie des 600.
07:54Les 600 héros de la victoire.
07:56Je ne vais pas avoir le temps de jouer les gardes-chirmes.
07:59Alors tu vas faire ce que je te dirai et tu finiras peut-être comme un héros.
08:02C'est bien compris ?
08:03Tout à fait.
08:04Bien.
08:06Tu vas remettre en route l'ordinateur de commande.
08:08D'accord.
08:11T'es prêt ?
08:29Il faut ralentir les moteurs. J'ai besoin de ton aide.
08:36Il avait l'air d'en savoir beaucoup sur la fameuse bombe dont parlait le capitaine.
08:40Je croyais que tout le monde était au courant.
08:42Dès qu'il s'agit d'une mission de cette importance, on ne prévient jamais les anciens prisonniers de guerre.
08:47On se méfie de ceux qui passent entre leurs mains.
08:49J'ai perdu mes droits de terriens en perdant ceux-ci.
08:52C'est eux qui t'ont fait ça ?
08:54Oui, c'est eux.
09:02Dis-moi ce que tu serres au bon de cette arme.
09:05Avec une seule de ces bombes, on peut détruire toute une planète.
09:08Je crois qu'au moment où elle explose, elle détache toutes les particules les unes des autres.
09:12Comment tu sais tout ça ?
09:15Juste avant qu'on quitte la Terre, ils l'ont expérimenté sur une des lunes martiennes.
09:18Le satellite a brûlé trois nuits de suite.
09:20Tu as tout vu ?
09:21Ouais. C'était difficile de ne pas le voir.
09:23Au début j'ai eu peur, j'ai cru que l'ennemi avait bombardé notre colonie sur Mars et qu
09:27'il allait bientôt nous attaquer.
09:28Puis j'ai regardé mon père. Son visage resplendissait.
09:32Comme s'il avait vu la plus belle création du monde.
09:36Est-ce que ton père t'a dit comment faire pour l'armée ?
09:39Non, non, non, il ne parlait jamais de ces choses-là.
09:45D'ailleurs, il parlait peu, mon général.
09:49Les réacteurs de l'autre compartiment tombent tous à pleine puissance.
09:52C'est pas bon, ça.
09:53Ces moteurs ne sont pas du tout conçus pour supporter une telle accélération aussi longtemps.
09:57Fermons déjà ceux-là.
10:04Heureusement qu'on l'a avec nous.
10:06Bien.
10:07Faut fermer tous les autres ici et trouver un moyen de faire la même chose dans l'autre compartiment,
10:11autrement on explosera en vol avant d'avoir atteint notre objectif.
10:14Ils étaient au courant, n'est-ce pas ?
10:17Qu'on allait venir.
10:18Ouais, y'a pas de doute.
10:22Mon père disait que cette mission allait rester secrète.
10:25Faut croire que quelqu'un n'a pas tenu sa langue.
10:28En tout cas, on est les seuls à être encore en vie et notre job, c'est d'accomplir cette
10:31mission.
10:33Qu'est-ce que c'est ?
10:37Peut-être qu'ils ont envoyé des secours.
10:38Ou peut-être qu'on se fait arraisonner.
10:40Par qui ? L'ennemi ?
10:42Pas savoir.
10:43Recule un peu.
11:01Bon champ, c'est pas vrai.
11:04Qui êtes-vous ?
11:05Le chef entier.
11:06Cox, qu'est-ce que tu fais ?
11:07Il dit la vérité, je le reconnais.
11:08Qu'est-ce que vous faites ici ?
11:10Je croyais être le seul survivant, j'ai appelé sur le cercle intérieur mais personne n'a répondu.
11:13Comment vous vouliez entrer dans ce compartiment ?
11:14Pour accomplir cette grande mission.
11:16Mais vous, qu'est-ce que vous faisiez, soldat ?
11:18Pourquoi tous les réacteurs sont-ils encore ouverts à côté ?
11:20Il vous a pris pour l'ennemi.
11:21Vous avez déjà eu l'occasion de voir l'ennemi de près ?
11:23Oui, d'aussi près que je vous vois, chef.
11:25Et alors, est-ce que je ressemble à un ennemi de près ?
11:28Non, chef.
11:29Seulement je me permets de vous signaler que ce compartiment est totalement irradié.
11:33Faut quand même l'ouvrir.
11:34Non, chef.
11:35Si on n'entre pas dans ce compartiment, la guerre est perdue.
11:38Vous saisissez l'enjeu maintenant.
11:41Nous sommes la dernière chance d'accomplir cette mission.
11:44Alors vous ferez ce que je vous ordonne de faire, est-ce que c'est clair, soldat ?
11:47Avec tout mon respect, ce compartiment est contaminé.
11:50Si vous ouvrez cette porte maintenant, nous allons tous mourir dans les 30 secondes qui suivent.
11:54Qui accomplira la mission alors ?
11:56Chef !
12:05Est-ce que vous pouvez activer cette bombe ?
12:07Maintenant, de cette pièce.
12:12Non.
12:14Il faut l'armée du poste de commande.
12:16C'est obligé.
12:18Puis-je vous suggérer de dépressuriser le compartiment ?
12:22Ainsi, l'air contaminé sera expulsé dans l'espace.
12:24Je pense pouvoir le faire à partir de cette pièce.
12:26Puis nous passerons par le conduit de secours.
12:27T'as raison, ça peut marcher.
12:29Nous ralentirons le vaisseau avant d'aller au poste de commande.
12:32Nous serons bien entendu exposés à des doses de radiations mortelles,
12:35mais au moins nous serons capables d'y survivre quelques heures de plus.
12:38Assez longtemps pour accomplir la mission.
12:43Entendu, mais il faut faire vite.
12:45Tout ça ne nous laisse quand même que peu de temps.
12:47À vos ordres.
12:50Aucun ne se posait de question.
12:53Tous allaient périr pour une bonne raison.
12:59C'est tiré de la charge de la brigade.
13:02Le poème que le capitaine nous récitait avant...
13:04Je ne l'ai jamais lu. Dépêchons-nous !
13:44La bombe a été abîmée pendant l'assaut ?
13:47Non. C'est la partie la plus protégée du navire.
13:51Je faisais quelques vérifications sur le gif quand ils ont attaqué.
13:54J'ai été sonné pendant la seconde secousse.
13:56Ouais, comme nous.
13:57J'ai tenté de rejoindre le poste de commande, mais ils étaient en alerte rouge.
14:01Les radiations...
14:02Ouais. Ils étaient tous morts, chacun à son poste.
14:06Et de ce que j'en ai vu, c'est partout pareil.
14:09Artillerie, armurerie...
14:10Une bombe à neutrons.
14:12Ouais. C'est une belle vacherie ce truc.
14:14Ça touche pas aux vaisseaux, mais ça tue tout le monde.
14:17On s'en servait avant pour récupérer des navires ennemis.
14:20Et pourquoi est-ce que nous, nous sommes encore en vie ?
14:22J'en sais rien. Peut-être parce que moi, j'étais dans le fût de l'ogive,
14:24et que vous vous étiez protégés par les réacteurs.
14:29Bon, allons-y.
14:37Oh la vache !
14:38Alerte rouge !
14:39Vous pouvez l'ouvrir ?
14:40Oui, laissez-moi une minute.
14:41Écoute-moi, héros. Il faut qu'on ferme les clapets le plus vite possible.
14:44Quand je te le dirai, on foncera et on ressortira aussitôt fini.
14:47Chaque seconde de gagnée, c'est une heure de vie en plus. Est-ce que c'est clair ?
14:50Parfaitement.
14:50Allez.
14:51J'y vais aussi.
14:52Tu es sûr de le supporter ?
14:55Ce compartiment est complètement dépressurisé. Dès qu'on ouvrira le sas, il va y avoir une vraie tempête.
14:59Est-ce que tu es sûr qu'avec ta chance ?
15:00J'ai dit que j'y allais.
15:03Bien. Chef ?
15:04C'est presque bon.
15:10Ça y est, c'est prêt.
15:11Écoutez, si jamais on ne revenait pas de là-dedans...
15:13Vous reviendrez, s'il le faut, je vais vous chercher pas même.
15:16Si quelqu'un essaie de prendre le vaisseau d'assaut,
15:17alors activez votre jive et faites-en péter le plus possible avec vous.
15:21Vous reviendrez.
15:22Allons-y.
15:23Bon.
15:24Attention, accrochez-vous.
15:28Ça y est.
15:36Attention !
15:37Un, deux, trois, allez, saute !
15:48Ils n'arrêtent pas, bougez !
16:01Vous n'allez plus venir très longtemps à l'attente.
16:03Manille d'où de finir ? Et remontez !
16:06On y va ! Allez, allez, allez, allez !
16:17On y va ! Allez, allez, allez, allez !
16:21Qu'est-ce que tu fais ?
16:21C'est le seul moyen !
16:23Il y a trop de pression d'air !
16:24Mais qu'est-ce que tu rappelles ?
16:26Il faut quelqu'un pour fermer de l'intérieur !
16:29On ne peut pas faire ça !
16:30Tu as raison !
16:31On n'aurait jamais été capables de faire autrement !
16:33Aide-nous, petit !
16:34Aide-moi le faire, Scox !
16:36C'est beaucoup trop lourd !
16:38Scox !
16:38Aide-moi !
16:40Non !
16:41Mon ami !
16:42Aide-moi !
16:43Non !
16:44Aide-moi !
16:51J'ai terminé, il n'en a plus que pour quelques secondes !
16:54Il ne souffrira pas !
17:06C'est ça, un héros !
17:14Elle est en route !
17:32Nous commençons à ralentir !
17:35La vitesse a l'air de se stabiliser à un jet environ !
17:38Les moteurs sont aptes à maintenir cette vitesse jusqu'à l'objectif !
17:42Alors on y arrivera !
17:43On approchera de la cible dans deux heures !
17:46Dépêchons-nous avant qu'on commence à sentir l'effet des radiations !
17:49On n'est pas encore arrivés !
17:50D'accord !
17:52Dans la vallée de la mort !
18:04Eh chef !
18:05Il ne fallait pas tourner un peu avant ?
18:08On ne pourra pas passer par l'accès normal !
18:10Le chemin se trouve dans la partie qui a été le plus exposée aux rayons neutroniques pendant l'explosion !
18:14Et comment on va aller au poste de commande alors ?
18:16Par le puits central, il donne accès à tous les niveaux !
18:19Mais c'est impossible !
18:20C'est pas impossible, c'est débile !
18:21C'est le seul moyen d'arriver là-bas !
18:23Si vous avez une autre idée, n'hésitez pas !
18:24Il faudra passer à deux mètres de l'accélérateur de particules !
18:26On n'y arrivera jamais, voyons !
18:27Et comment croyez-vous que je sois allé jusqu'à vous ?
18:31Je vous ai fait confiance tout à l'heure, à votre tour maintenant !
18:39Bon, écoutez-moi !
18:40Surtout restez collés à la paroi !
18:42Le moindre bout de peau qui touchera le rayon de particules vous sera immédiatement arraché !
18:47Alors surtout, ne bougez pas de déchelle !
18:49Quel est le délai entre les émissions ?
18:50À peine huit secondes, surveillez le flash de l'émetteur !
18:53Dès que vous le voyez, restez collés à la paroi sans bouger !
18:56Qu'est-ce qui se passe si on ne s'écarte pas à ce moment-là ?
18:59Le champ magnétique est prévu pour résister à un rayon de particules mais pas au poids d'un humain !
19:04Et les pulsations sont mortelles !
19:06Quelque chose comme 10 000 degrés !
19:08Donc à ta place, j'éviterai de m'y frotter !
19:11Vous êtes prêts ?
19:13Allons-y !
19:18Suivez-moi !
19:26Non, je ne peux pas y aller !
19:28Amène-toi héros ! On est presque au bout de nos peines !
19:31Non !
19:32C'est pas ça !
19:33Je crois que je vais être malade !
19:34C'est les radiations !
19:36Je te rassure, ça va aller en empirant !
19:38Dans quelques minutes, je vais avoir l'impression que ta cervelle est en train de frire !
19:41Mais quoi qu'il arrive, surtout continue de bouger !
19:54Félicitations, vous venez de devenir stériles !
19:56J'espère que vous ne comptiez pas fonder une petite famille !
20:05Vous sentez toute cette chaleur ?
20:06Pense à un esquivon ! Et surtout n'arrive pas de bouger !
20:12Il y a une chance qui me chiponne ! Comment est-il au courant pour la mission ?
20:17Ils devaient s'y attendre !
20:19Ils ont peut-être capturé un gars qui connaissait notre camp !
20:25Mon père, je crois qu'ils ont des espions !
20:28Sur Terre ?
20:30T'en as jamais vu un de ta vie, hein, petit ?
20:32Non, c'est vrai ! Je crois qu'ils ne ressemblent pas du tout !
20:35Ils ont l'air de grands monstres, avec une épaisse peau de lézard !
20:38Les yeux bizarres et du sang vert !
20:40Mais quoi se faire repérer au milieu d'une foule, non ?
20:42Et peut-être qu'ils ont un moyen de nous ressembler grâce à leur chirurgie !
20:46C'est pas écologique ! On sait que leur médecine est supérieure à la nôtre !
20:50Oui, comme tout le reste !
20:53Il faut que je souffle !
20:57Tous les gens du N.E.D. ont été obligés de passer à un test de retinia !
21:01Je croyais que c'était réservé aux anciens prisonniers de guerre !
21:03Écoutez ! J'ai passé un moment à côté de ces pourris !
21:06J'ai pu les observer ! Ils ont bien plus grands que nous !
21:10Ils font au moins deux mètres cinquante !
21:12Non, pas les femelles !
21:14Il a raison !
21:15Quand j'étais prisonnier, j'ai passé un peu de temps en compagnie d'un regard d'ennemis !
21:19Une femelle ! Elles sont à peu près de notre taille !
21:23Comment tu t'en es sorti, au fait ?
21:27Boramir a attaqué la prison où j'étais !
21:29J'étais sur une petite planète complètement isolée de tout !
21:35Quoi qu'il en soit, Boramir m'a sauvé la vie !
21:39Et maintenant il est mort !
21:42C'est comme ça, ce qui est fait est fait !
21:44L'important c'est que, si on fait péter cette ogile sur leur planète,
21:49On aura gagné, et eux perdus !
21:52Et il n'y aura plus de guerre !
21:54Allez, encore un petit effort !
21:56On y est presque !
22:00Je ne peux plus me concentrer !
22:03Accroche-toi petit !
22:26Ma tête !
22:27Essaie de penser autre chose, occupe-toi l'esprit !
22:38C'est le poste de commande ?
22:39Oui, il ne nous reste plus qu'à entrer là-dedans !
22:43Ça va petit ?
22:46J'étais à prévoir !
22:49Oh mon Dieu !
22:51Je suis désolé !
22:53J'ai pas pu me retenir !
22:55J'ai pas ta faute !
22:57On va y passer aussi dans peu de temps !
22:59Accroche-toi, tu te débrouilles bien !
23:01L'équipement a l'air en parfait état !
23:03Tant mieux !
23:14Quoi ?
23:15Mon père a perdu ses cheveux à 50 ans seulement !
23:23Il a un drôle d'humour ce gosse !
23:24Vous pouvez l'ouvrir d'ici !
23:26C'est bloqué de l'intérieur !
23:28Quoi ? On peut pas entrer alors ?
23:30C'est pas ce que j'ai dit !
23:31Il y a un accès par la paroi !
23:33C'est trop étroit pour moi !
23:35Mais l'un de vous peut y arriver !
23:36D'accord, j'y vais !
23:37Pas question, tu es trop malade !
23:39Tu crois être mieux toi ?
23:40Il y a un accès exactement identique à celui-là de l'autre côté !
23:43Hésite pas à forcer en soulevant un peu la grille !
23:45Une fois l'intérieur touche à rien, ouvre simplement le sas !
23:49Je peux le faire !
23:53D'accord, héros !
24:08À mi-chemin...
24:11À mi-chemin...
24:15À mi-chemin...
24:17À mi-chemin de Eldorado...
24:23Dans...
24:23Dans la vallée, la mort...
24:27Rôde les 600 héros !
24:29C'est la première fois que tu quittes la salle des machines ?
24:33Oui...
24:35À combien de temps que tu es à bord de la brigade ?
24:38Depuis que je suis revenu...
24:41Deux mois...
24:42Je ne pouvais plus piloter un vaisseau de combat à cause de ma main...
24:47Et toi ?
24:48Je suis arrivé avec la bombe juste avant le départ...
24:52Dis-moi chef...
24:53Une fois qu'on sera là-dedans, comment on arme ton truc ?
24:57Désolé...
24:57Faut que je le fasse moi-même...
25:01Je sais bien ce que tu vas dire...
25:03Encore des mesures de sécurité...
25:08Non...
25:08Mais j'ai quelque chose que tu n'as pas...
25:23En avant...
25:25Pour la brigade...
25:30Charge avec tes camarades...
25:50Tu ne fais pas confiance aux petits, hein ?
25:54Disons que je n'aime pas les élèves officiers...
25:58Pourquoi ?
25:59Parce qu'il a embarqué au dernier moment ?
26:02Le seul mec en qui j'avais confiance est mort...
26:05En voulant accomplir cette mission...
26:09J'ai réussi...
26:11J'y suis arrivé...
26:20Lui a joué, héros...
26:25Viens m'aider, petit...
26:35Enlève-le...
26:36Je l'ai !
26:44Je te l'ai dit...
26:45J'ai un truc que tu n'as pas...
26:51C'est un interface oculaire...
26:52Ça aussi, c'est ton père chauve qui te l'a dit ?
26:56Non...
26:56Mais je ne sais pas...
26:56Je devais que l'armée travaillaient là-dessus...
27:03Ça transmet et reçoit des infos par le nerf optique...
27:06Vas-y, arme la bombe !
27:08Une minute...
27:09Il y a un problème...
27:11Quoi ?
27:13Je ne peux pas me connecter...
27:15Re-commence l'opération !
27:18Re-commence l'opération !
27:20Continue !
27:21Mais je veux l'aider, mon sang !
27:23Mon Dieu !
27:27Chef !
27:28Chef, qu'est-ce qui s'est passé ?
27:30Ça fait comme si le système était virulé par un virus très puissant...
27:34Il y avait plein de bruit et de lumière...
27:38Est-ce que tu as armé la bombe ?
27:40Je ne pouvais plus rien faire...
27:43Il est possible qu'au moment de l'attaque, l'explosion ait pu générer un important flux de pulsations...
27:48L'interface oculaire en a été déréglée...
27:50Quoi, Chef ? Tu laisses tomber ?
27:53C'est fichu...
27:55Tout est fini, la guerre, la mission...
27:58Et toute la race humaine avec...
28:01C'est fini...
28:44C'est fini...
28:45C'est fini...
28:48C'est fini...
28:48C'est fini...
28:52Crois-moi Gamma, tu étais pas avec nous sur ce coup
28:58C'est peut-être eux qui l'a créé en premier
29:00On était censés gagner
29:04Cette flotte était faite pour retourner la situation
29:07On n'avait pas l'ombre d'une chance
29:09Oui, mon père disait
29:10Ton père se perçait d'illusions
29:13Comme nous tous
29:15Je le dis par expérience
29:17Et servis à bord du général Patton
29:19Durant le désastre militaire ?
29:20Ouais
29:22Quelle débandade
29:23Je croyais que toute la flotte avait été anéantie
29:28Sauf mon vaisseau
29:32J'étais en train de faire de la maintenance
29:34Quand t'est apparu le croiseur ennemi
29:38On était de l'autre côté du soleil
29:40On savait pas que l'ennemi nous attendait
29:44Mais nous étions 29 bâtiments
29:47Parmi lesquels se trouvait le joyau de notre flotte
29:51Contre un seul vaisseau ennemi
29:56On nous a dit que
29:57Notre flotte avait été attaquée par une force supérieure
30:01C'est la vérité
30:04Un seul vaisseau de guerre
30:06Qui bougeait au milieu de nous comme un loup dans un troupeau de premiers
30:11Je les ai vus tomber tous
30:12Un par un
30:15Aucun n'a pu se soustraire à ce massacre
30:18Jusqu'à ce que le Patton riposte
30:22Alors là je me suis dit
30:24Maintenant
30:26Le loup va enfin être puni
30:29Mais
30:30Notre vaisseau le plus redoutable
30:32Il est resté comme les autres
30:35Il a explosé au milieu des étoiles
30:37En une boule de mille feux
30:39Je vois là aussi on devait retourner la situation
30:49On ne gagne jamais en baissant les bras
30:51On a fait tout ce qu'on a pu
30:53Je te l'ai dit tout est fini maintenant
30:56Il y a toujours une solution
30:57Puisque t'es si malin trouve ça une fois
30:59Est-ce que tu peux activer la bombe sans l'armée ?
31:00Non
31:01Et pour l'armée il me faut l'ordinateur
31:03Alors il n'y a plus qu'à le réparer
31:06Il reste deux heures à peine avant d'atteindre l'objectif
31:08Donc ça nous laisse encore deux heures pour y arriver
31:10Tout est fini Skok
31:12Dis-moi ce dont tu as besoin
31:15D'un miracle
31:27Écoute-moi Skok
31:29Ils ont fait sauter une charge nucléaire
31:31À moins de 500 mètres de ce vaisseau
31:33Ça a créé tout un tas de pulsations magnétiques
31:36Qui ont fait disjoncter l'ordinateur principal
31:38Alors crois-moi
31:39Il n'y a plus d'espoir
31:40Écoutez
31:41Régard légère
31:43Régard
31:46Répondez
31:51Scok
31:52Mais qu'est-ce que tu fais ?
31:55Des cinglis ils essayaient de nous contacter
31:57Ces types sont sûrement à 10 millions de kilomètres
31:59Ils ne nous aideront pas mais ça oui
32:01Il a raison
32:02Pourquoi ces circuits marchent encore ?
32:07L'émetteur radio est protégé par un bouclier anti-rayon solaire
32:10L'explication te suffit ?
32:12On a un millième de chance que ça marche
32:14Mais c'est mieux que de rester assis à attendre la mort
32:18Il n'y a pas besoin d'accéder au terminal
32:20Juste au système des armes
32:39Mais ça là
32:47T'abandonne jamais
32:52Non
32:53Mon frère était pareil
32:56Mon père a fait un discours à l'académie il y a peu près un an
33:00Il a dit que l'humanité triompherait tant qu'elle saurait garder l'espoir
33:04Il a dit que pour chacun de nous se cachait un héros
33:08Qu'au moment le plus sombre
33:10Cette part en nous saurait alors percer
33:12Et qu'on honorerait ces hommes jusqu'à la fin du monde
33:14Mais tu comprends rien
33:16J'ai une guerre à gagner
33:17J'ai pas le temps de verser dans le sentimental
33:19On est en train de mourir tous les trois
33:22Alors tu files ça au chef et tu la fermes
33:25D'accord
33:31Heureusement que t'as pas fait tomber le bon
33:38Mon père sera fier de toi petit
34:00On va atteindre la cible
34:02On a plus beaucoup de temps
34:03J'ai pratiquement fini
34:06Voilà
34:07Et à la grâce de Dieu
34:11Scrox
34:17Tu es prêt ?
34:18Si j'y arrive pas
34:19Dis-moi ce que je devrais faire
34:21Va au niveau supérieur
34:23Mets-toi au commande et surtout tape le mot de passe
34:26C'est John
34:27C'est mon prénom
34:30Cette clé
34:31Allumera le compte à rebours
34:33À moins trente secondes
34:43John
34:46Ce coup-ci n'abandonne pas
34:50À nous bande de pourris
34:51Ça va gicler
35:04Ça marche
35:06J'accède à la commande des armes
35:09Ça y est je suis sur la mise en marche
35:12C'est bon ça charge
35:13C'est presque terminé
35:17J'attends la vérification
35:22Le GIL est armé
35:25Ça y est
35:29Bien joué John
35:33Une minute
35:34Y'a quelque chose qui coche
35:52C'est toi
35:52T'aider l'heure
36:05Ouvre cette porte
36:07Et c'est ça qu'on a dessus
36:11Ouvre moi cette porte
36:16Ton père avait raison
36:18Nous avons des destions partout
36:24Nous avons pris la parole
36:26De vos prisonniers que nous détenions
36:28Et puis nous vous avons laissé les secourir
36:31Ainsi nous avons pu à du très bon rang
36:34Le plus dur
36:35Ça a été les testes rétiniens
36:37Nous avons dû nous servir
36:39Des propres dieux des prisonniers
36:40Pour les passer dans ton compte
36:56La majorité des espions
36:58Sont femelles
36:59À peu près de ma taille
37:05Port Amir était mon pote
37:07On avait réussi à infiltrer
37:09Vos prisonniers ensemble
37:10Et on a attendu patiemment
37:12Une chance de vous éliminer
37:13Il semblerait qu'on ait réussi
37:15T'arriveras pas à m'échapper
37:17Héros
37:19Écarte-toi de moi
37:20Je m'en pousse-toi
37:21Non
37:22J'ai un travail à finir
37:24Non
37:24Dégage
37:25Lâche-moi
37:26Tu me résisteras pas
37:28Dégage
37:29Dégage
37:30Lâche-moi
39:31Une tempête de poudre et d'acier
39:37Fièrement, ils s'enfoncent dans les mâchoires de la mort
39:42et dans la bouche de l'enfer
40:0230 secondes avant vis-à-feu
40:0725 secondes avant vis-à-feu
40:1320 secondes avant vis-à-feu
40:1815 secondes avant vis-à-feu
40:2310 secondes
40:249
40:258
40:266
40:295
40:30Qu'est-ce qu'il se passe ?
40:313
40:33Oh mon Dieu
40:341
40:35Mise à feu
40:39Réponds-moi, nom de Dieu !
40:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
40:42Oh mon Dieu !
40:43Scots nous a fait faire demi-tour
40:44Mais qu'est-ce que tu racontes ?
40:46Il a fait faire demi-tour au vaisseau quand nous étions tous inconscients
40:51Oh mon Dieu, on a fait demi-tour
40:56La plus grande des horreurs qu'engendre la guerre
40:59C'est qu'elle transforme inéluctablement nos enfants
41:03En héros
Commentaires