- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:13Norddeutscher Rundfunk 2021
00:20Papa, wieso hast du nur die ganzen Pillen in der Dose?
00:31Hey, what you looking for?
00:36No one has the answer
00:39They just want more
00:43Hey, who's gonna make it right?
00:50This could be the first day of my life
01:02I told you not to be in my things
01:04But I wanted to...
01:06What?
01:07You told me...
01:09You told me...
01:10I told you not to be in my things
01:12I told you not to be in my things
01:14I was gonna make it right
01:15I took the Clever.
01:16She told us that we will repair the Drachen!
01:19Paula!
01:21It's just me.
01:22It's just me.
01:24I wanted you not to do it.
01:26I wanted the Pillen to throw away.
01:28Really not?
01:30Was glaub ich dir?
01:34Willst du wissen, warum da so viele Tabletten in der Dose waren?
01:38Komm, komm, ich erklär's dir.
01:40Komm her.
01:51Kannst dir nicht vorstellen, wie ich das hier alles genieße?
01:53Oh doch, das glaub ich dir sofort.
01:58Die Tage im Gefängnis waren schrecklich.
02:00Endlos und monoton.
02:02Und das wäre ewig so weitergegangen, wenn du mich da nicht rausgeholt hättest.
02:05Es ist vorbei, es ist vorbei. Ein für alle Mal.
02:11Nein. Noch nicht ganz.
02:14Ich weiß, du willst Gerechtigkeit, aber sei vorsichtig.
02:19Du hast Bewährung.
02:20Und es gibt Leute, die warten nur darauf, dass du einen Fehler machst.
02:27Weißt du schon, was du heute machst?
02:30Ich treffe mich nachher mit Max. Ich muss ihm doch erzählen, dass du wieder frei bist.
02:33Wenn er es nicht schon weiß. Von seinem Vater.
02:39Annabelle und Richard, die wissen sicherlich schon Bescheid.
02:41Deshalb ist es ja so wichtig, dass ich mit Max rede.
02:44Bevor irgendwelche Gerüchte über deine Freilassung kursieren.
02:48Ich kann mir schon vorstellen, wie die Leute sich den Mund zerreißen.
02:51Bestimmte Leute.
02:53Kümmere dich einfach nicht darum.
02:55Wir werden dafür sorgen, dass Annabelle ihre gerechte Strafe bekommt.
02:58Aber das erreichen wir nur, wenn wir einen kühlen Kopf bewahren, okay?
03:02Okay.
03:04Und was hast du heute vor?
03:07Ich möchte jemanden besuchen.
03:33Ja, hallo.
03:34Hallo.
03:34Wo sind denn alle am Sonntagmorgen?
03:36Du sind alle ausgeflogen, bis auf Niki.
03:38Die Kleine schläft Gott sei Dank.
03:40Die ist wirklich so süß.
03:41Ja.
03:43Ist das nicht ein Engelchen?
03:45Oh Gott.
03:46Ich wollte auch gar nicht lange stören.
03:48Ach, warum?
03:48Habt ihr vielleicht gestern meine Kamera mitgenommen?
03:51Oh, das tut mir leid. Nein, wo hast du sie denn liegen lassen?
03:53Na, im Cousy.
03:54Ach, da hat sie doch sicher Andreas in Sicherheit gebracht.
03:58Ja.
03:58Ist denn alles in Ordnung?
04:03Wegen gestern Abend, Birgit. Es tut mir so wahnsinnig leid.
04:05Sitz dich.
04:07Nina, du brauchst dich doch nicht entschuldigen.
04:10Doch, Birgit. Ich kann es mir einfach nicht erklären.
04:14Max war in letzter Zeit eigentlich ziemlich ausgeglichen.
04:16Das klingt gut. Er hatte kaum noch Nasenbluten.
04:18Und dann kriegt er ausgerechnet auf der Hochzeit von Elsa und Ben so einen Ausrüst.
04:22Ach, Nina.
04:22Doch, und dann trifft es auch noch dich.
04:24Ja, aber du brauchst mir doch nichts erklären.
04:27Ich weiß doch, warum er sich so verhalten hat.
04:30Du weißt, dass er einen Hirntumor hat, Birgit.
04:32Aber die anderen wissen es alle nicht.
04:36Wurde denn noch viel geredet?
04:39Na ja, es gab schon die ein oder andere Bemerkung.
04:44Nina und, ähm...
04:47Deshalb...
04:47Was denn?
04:49Ja, es tut mir so leid, aber ich muss das einfach Tobias erzählen.
04:54Er war so aufgebracht. Er wollte Max zur Rede stellen, weil er mich ins Buffet geschmissen hat.
04:58Alles in Ordnung.
04:59Ja, ich konnte einfach nicht anders.
05:02Ach, ich halte es doch selbst kaum noch aus.
05:05Seit einem Jahr muss ich so viele Menschen belügen.
05:09Ich weiß doch, wie schwer dir das fällt, die ganze Geschichte mit dem Tumor.
05:15Von mir musst du wirklich nicht so tun, als wenn nichts wäre.
05:19Das Schlimmste ist, dass ich Paula nicht die Wahrheit sagen kann.
05:23Sie hat keine Ahnung, dass ihr Vater todkrank ist.
05:35Das heißt, dass du gar nicht krank bist?
05:37Nein, mir geht's gut.
05:40Aber?
05:40Nur Mama denkt, dass ich krank bin.
05:43Wegen damals.
05:45Als du gefangen warst?
05:46Genau. Und deshalb will sie auch, dass ich diese Tabletten nehme.
05:51Manchmal bin ich vielleicht schon mal ein bisschen komisch.
05:53Das stimmt schon.
05:54Das ist eben, weil ich so lange eingesperrt war.
05:57Aber das ist doch auch immer ganz schnell wieder vorbei, oder?
06:03Was überlegst du?
06:06Naja, vielleicht soll ich Mama sagen, dass du die Pillen gar nicht brauchst, weil du gesund bist.
06:12Ja, da wird sie sich natürlich erstmal wahnsinnig freuen, aber...
06:16Aber dann würde sie auch wieder Angst bekommen.
06:18Angst?
06:19Ja, Angst davor, dass ich wieder krank werde, weil ich die Tabletten nicht nehme.
06:24Verstehst du?
06:27Und ich möchte nicht, dass Mama Angst hat.
06:29Möchtest du das?
06:33Pass auf, Paula.
06:34Was hältst du davon, wenn das unser Geheimnis ist?
06:37Die Tabletten da.
06:39Ein Geheimnis?
06:40Ja, nur zwischen dir und mir.
06:42Wir erzählen niemandem was davon.
06:44Weil es nur unser Geheimnis ist.
06:47Hm?
06:49Versprochen?
06:49Okay.
06:50Bis bald.
06:51Okay.
06:52Hm.
06:53Und weißt du, was wir jetzt machen?
06:55Jetzt kümmern wir uns endlich um unseren Drachen.
06:57Komm.
06:57Hm.
06:58Glaubst du, der wird jemals wieder fliegen?
07:01Na klar.
07:02Die paar Stellen, die...
07:03Leben wir einfach zu, ne?
07:06Weißt du was?
07:07Fang du doch schon mal an.
07:08Und ich geh runter und besorg uns...
07:10Wie sieht lauf ich?
07:12Besorg uns eine neue Schnur, damit unser Drachen später nicht wegfliegt.
07:15Hm.
07:15So.
07:20Also.
07:20Bis gleich.
07:47Warum kann der Hochzeitsservice uns denn nicht jeden Morgen Frühstück machen?
07:50Du, jeden Morgen Krümel und Kaffeeflecken im Bett?
07:52Ja, ich will.
07:53Frau Petersen, daraus wird nichts.
07:55Ja, Sie haben nicht jeden Morgen das Privileg auszuschlafen und nicht zur Arbeit zu müssen.
07:59Ach.
08:00Na, wenn das so ist, Herr Petersen.
08:03Dann müssen wir dieses Privileg natürlich noch richtig nutzen heute.
08:07Hm.
08:08Haben wir nicht sehr dafür.
08:09Hm.
08:15Erwartest du Besuch?
08:16Nein, aber es nervt.
08:25Hallo, Elsa.
08:27Viktoria?
08:28Ich dachte, du bist...
08:29Ich bin seit gestern auf Bewährung draußen.
08:32Darf ich dich ganz kurz sprechen?
08:35Bitte.
08:36Es dauert nicht lange.
08:37Wir, wir beide, wir haben nichts mehr zu sprechen.
08:40Elsa.
08:41Was denkst du denn, warum ich all deine Briefe zurückgeschickt habe?
08:43Du hast meinen Bruder fast umgebracht.
08:44Ich...
08:45Elsa, bitte.
08:45Nur eine Minute.
08:47Viktoria, du bist jetzt frei.
08:48Das ist schön für dich.
08:50Aber lass uns in Ruhe.
08:55Ich kann dich verstehen, Elsa.
08:57Aber ich muss dir wirklich was ganz Wichtiges sagen.
09:01Ich will's nicht hören.
09:03Ich wollte nicht auf Hagen schießen.
09:05Das musst du mir glauben.
09:07Weißt du, wer mich so weit gebracht hat?
09:09Annabelle.
09:12Ich...
09:12Ich liebe Hagen.
09:14Ich wollte niemals, dass ihm etwas passiert, Elsa.
09:17Das musst du mir wirklich glauben.
09:20Bitte hör mich doch an.
09:22Elsa!
09:24Na, da bist du ja wieder.
09:25Hat ja ewig gedauert.
09:27Wer war denn da?
09:33Was ist los?
09:35Das war Viktoria.
09:42Ach, Ben, komm, lass doch gut sein.
09:44Lass sie klingeln.
09:44Es ist doch egal.
09:45Ich bin gleich wieder da.
09:48Elsa, bitte.
09:49Nur eine Minute.
09:50Was willst du, Viktoria?
09:52Ben.
09:54Ich muss mit Elsa sprechen.
09:56Bitte.
09:56Elsa möchte aber nicht mit dir sprechen.
09:57Wir haben uns nichts mehr zu sagen.
09:58Geh bitte und komm nie wieder.
10:08Warum wollte der Drachen denn?
10:11Weil...
10:13Weil der Angst hat.
10:16Angst?
10:17Wovor hat er denn Angst?
10:21Wieder abzustürzen.
10:22Aber das wird nicht passieren.
10:23Denn diesmal passen wir ganz besonders gut auf.
10:25Und guck mal her.
10:26Ich hab die tollste Schnur der Welt gefunden.
10:28Damit kannst du der Drachen bis zu den Wolken fliehen.
10:31Hey, der sieht ja schon super aus.
10:33Da brauchen wir gar nicht mehr viel zu machen, ne?
10:35Na dann lass ich euch mal erleiden.
10:37Ich muss noch ein paar Sachen fürs Internat packen.
10:42Irgendwas ist mit Paula.
10:44Ob sie doch etwas mitbekommen hat von Max' Zustand?
10:46Ich guck mal.
10:48Nein, das kann gar nicht sein.
10:50Wahrscheinlich ist sie einfach nur traurig,
10:52weil sie zurück ins Internat muss.
10:57Gut gemacht, meine Große.
11:00Ja, aber...
11:01Ich will Mama eigentlich nicht anschwindeln.
11:03Du hast sie nicht angeschwindelt.
11:04Du hast ihr nur nicht alles erzählt,
11:06damit sie sich keine unnötigen Sorgen macht.
11:08Hm?
11:20Denkst du an Viktoria?
11:27Ich verstehe das nicht.
11:30Sie war doch zu elf Jahren verurteilt.
11:33Ja, sie ist auf Bewährung draußen.
11:35Mann, ich versuche die ganze Zeit,
11:37das alles zu vergessen.
11:39Warum kommt sie denn her?
11:41Ich weiß es nicht.
11:43Aber wenn Viktoria auftaucht,
11:45dann bedeutet das Ärger.
11:47Vielleicht hätte ich ihr doch zuhören sollen.
11:50Sie sagt das Gleiche wie vor einem Jahr.
11:52Und zwar, dass sie nicht auf Hagen schießen wollte,
11:55sondern auf Annabelle.
11:56Aber Hagen hat das vor Gericht dementiert.
11:58Er ist sich sicher, dass sie auf ihn schießen wollte.
12:00Ich weiß.
12:03Komm.
12:04Wir lassen uns den ersten Tag von ihr nicht verderben.
12:07Nicht den ersten Tag unserer Ehe.
12:09Du hast recht.
12:12Es ist besser, wenn ich überhaupt nicht an sie denke.
12:21Oh.
12:24Ach Gott.
12:26Was für ein Timing.
12:31Hallo, Hagen.
12:33Hallo, Kleine.
12:34Herzlichen Glückwunsch.
12:35Danke.
12:35Warte mal ganz kurz.
12:37Mach mal laut.
12:39Ben, habe ich euch wenigstens geweckt?
12:42Wie kommst du denn darauf, dass wir überhaupt geschlafen haben?
12:45Ben, alles Gute.
12:47Du wirst es besser machen als ich.
12:49Die Ehe meine ich.
12:51Schon klar.
12:52Wie ist denn das Wetter in Australien?
12:55Heute haben wir nur knapp über 30 Grad.
12:57Aber bis hier kommt, ist es bestimmt wieder richtig warm.
12:59Sonst alles in Ordnung.
13:00Wie war eure Feier?
13:02Oh, du, die war großartig.
13:04Also am besten, wir mailen dir einfach ein paar Fotos.
13:07Ich meine, du wirst bestimmt ganz neidisch sein.
13:08Du warst ja nicht da.
13:10Bin ich jetzt schon.
13:12Ist meine kleine Überraschung eigentlich angekommen?
13:15Die Palme?
13:16Ja, unversehrt und pünktlich.
13:18Sag mal, du bist ja völlig verrückt, dass du uns auf die Hochzeitsreise einlädst.
13:22Das ist mehr ein Geschenk für mich.
13:23Anders kriege ich euch ja nicht zu sehen.
13:27Danke, Hagen.
13:28Von mir auch.
13:29Vielen Dank.
13:30Gibt es denn sonst irgendwas Neues im alten Falkental?
13:36Nein, es ist alles wie immer.
13:39Ja, das ist doch klasse.
13:40Dann verpasst ihr ja nichts, wenn ihr wegfahrt.
13:42Also dann lasst mich bitte nicht zu lange warten.
13:45Macht's gut, ihr zwei.
13:46Tschüss, Hagen.
13:46Ciao.
13:50Vielleicht hätte ich ihm doch sagen sollen, dass Viktoria aus dem Gefängnis ist.
14:15Möchtest du lieber mit Paula Drachen steigen lassen?
14:18Schon in Ordnung.
14:20Sie wollte es sowieso gerade alleine probieren.
14:23Paula ist so groß geworden.
14:25Und so selbstständig.
14:26Ja, sie ist ein tolles Kind.
14:28Schade, dass sie heute schon wieder ins Internat muss.
14:35Wie geht es, Viktoria?
14:37Ich war vorhin mit dir joggen.
14:39Sie ist gut in Form.
14:41Körperlich meine ich.
14:42Und sonst?
14:45Du hast sie ja erlebt im Gefängnis.
14:47Ich weiß nicht, ob sie das noch viel länger ausgehalten hätte.
14:51Der Knast hat sie sicher ganz schön mitgenommen.
14:52Tja, das ist auch kein Wunder.
14:54Die Einsamkeit und dann allein gelassen von der Familie.
14:56Hör auf.
14:57Ich hab sie besucht.
14:59Aber nicht sehr oft.
15:00Du weißt warum.
15:02Ja, weil sie dir Dinge sagen wollte, die du nicht hören wolltest.
15:05Sie hat immer und immer wieder von Annabelle angefangen,
15:07dass sie Opfer einer Intrike war.
15:09Und?
15:09Wenn es stimmt?
15:10Och bitte, jetzt fang du nicht auch noch an.
15:12Ich hab im Augenblick nur wirklich genug eigene Sorgen.
15:16Ja, ich weiß.
15:18Und ich würde so gerne etwas für dich tun.
15:23Nina kümmert sich um alles.
15:24Wenn es irgendeine Heilungsmöglichkeit gibt, wird sie sie finden.
15:27Sie hat mir sogar Pillen aus China mitgebracht,
15:30hin zu einem geheimnisvolles, natürliches Präparat.
15:32Und wie geht's dir damit?
15:34Hervorragend.
15:35Auch wenn ich nicht weiß, ob es wirklich die Pillen sind.
15:38Weiß Paula eigentlich Bescheid?
15:40Natürlich nicht.
15:42Und ich will auch, dass das so bleibt.
15:45Max,
15:47ruf deine Schwester an.
15:48Sie würde sich sehr freuen.
15:50Was war das überhaupt für ein Verfahrensfehler?
15:56Ja, du Süße.
16:01Du bist eine tolle Oma.
16:02Dich bräuchten wir in London.
16:04Danke.
16:05Das wäre schon schön.
16:06Aber ich glaube nicht, dass Frau van Weiden damit einverstanden wäre.
16:09Ja, das kann ich mir denken.
16:10Die Chefin ist immer nur so gut wie ihre Chefsekretärin.
16:13Wie lieb von dir.
16:15Danke.
16:17Du sag mal, vermisst du die Manufaktur manchmal?
16:19Ach, überhaupt nicht.
16:20Mein neuer Job ist viel aufregender und einfach klasse.
16:24Aber wenn ich ehrlich bin, was mir fehlt, sind meine Freunde hier.
16:28Kolja und du natürlich.
16:30Ich, Eva und Erik, Silke, Michael, naja und so weiter.
16:38Charlotte, siehst du die manchmal in London?
16:40Ja, leider eher selten.
16:42Sie ist ziemlich oft in New York bei Marie.
16:44Und dann hat sie mit der Leitung der Kaufhäuser zu tun.
16:46Aber dir macht London noch Spaß?
16:49Ja, und weh.
16:50Mein Chef vom Design-Team ist extrem anspruchsvoll.
16:53Unser neues Plakat hängt seit einer Woche am Piccadilly Circus.
16:56Wow, Lilly, und du mitten in London?
16:59Ich hier in Falkenthal.
17:01Ich fühle mich richtig provinziell.
17:03Oh, Birgit, überhaupt nicht so ein Quatsch.
17:06Hey, sag mal, wie geht es dir mit eurem Malkursprogramm?
17:08Ja, weißt du, ich freue mich jede Woche drauf.
17:11Und Papa, der macht das tatsächlich alles so mit?
17:14Kann ich mir gar nicht vorstellen.
17:15Ja, unterschätzt ihn mal nicht.
17:17Der stellt sich gar nicht so dumm an.
17:19Also ich wusste ja, dass man mit Pinseln umgehen kann.
17:21Aber ich dachte eher so im Zusammenhang mit Türen und Zäuden.
17:26Nein, die Staffelei steht ihm ganz gut.
17:28Du hast übrigens ein guter Tipp.
17:30Falls es in der Ehe mal nicht ganz so aufregend ist,
17:32einfach was zusammen unternehmen.
17:35Okay, aber ich glaube, auf den Malkurs
17:37verzichten wir doch erstmal noch die nächsten 60 Jahre.
17:41Verstehe.
17:43Das heißt also, das Studium von Tim ist ziemlich anstrengend?
17:46Ja, allerdings.
17:47Weißt du was?
17:48Er geht demnächst auf seine erste Konzertreise
17:50mit dem Hochschulorchester.
17:51Oh, wow, wie schön.
17:54Oh, Honey.
17:55Wir schaffen das schon mit zwei, ha?
17:58Papa ist auch bald wieder da.
18:15Ich habe dem Fahrer Bescheid gegeben.
18:16Vielen Dank, Katharina.
18:17Bis bald.
18:18Auf Wiedersehen.
18:21Ach ja, du bist in Falkenthal.
18:23Falls du wegen Viktorie gekommen bist, kannst du gleich wieder gehen.
18:25Guten Tag, Richard.
18:27Ich will nicht über sie reden.
18:31Ich habe Max besucht,
18:33weil ich mir Sorgen um unseren Sohn mache.
18:35Das dürftest sogar du verstehen.
18:37Es geht ihm gut.
18:38Den Umständen entsprechend.
18:40Kein Grund zur Sorge.
18:41Gott sei Dank.
18:43Es grenzt an ein Wunder, dass es Max so geht.
18:47Vor einem Jahr hatten wir also noch das Schlimmste vermutet.
18:51Gibt es einen Grund, warum der Tumor nicht weitergewachsen ist?
18:56Nina hat irgendein chinesisches Heilmittel gefunden.
18:59Seit Max das nimmt, stagniert der Tumor.
19:01Hätte auch nicht geglaubt, dass das funktioniert.
19:04Hoffen wir, dass es so bleibt.
19:05Besonders für Nina und Paula.
19:08Und deine Tochter?
19:11Wohnen sie bei dir?
19:33Verdammt.
19:34Sag mal, weißt du denn schon, wo ihr überall gastieren werdet?
19:37Auf jeden Fall Südengland.
19:39Aber den genauen Tourneeplan bekommen wir immer kurz vor der Abreise,
19:41weil sich noch was ändern kann.
19:43Und du bist der Solist?
19:44Nur bei einigen Konzerten.
19:47Tja, das war schon ein ganzes Jahr her,
19:49dass ich entschlossen ist, dort nach London zu gehen.
19:52Und daran hattest du einen großen Anteil.
19:55Sag mal, schaffst du das denn alles?
19:57Familie, Studium?
19:59Ja, die geben uns Mühe.
20:00Und Lilly ist eine so große Hilfe und unterstützt mich, wo sie nur kann.
20:05Sie ist wirklich sehr glücklich mit dir und Niki.
20:08Das ist keine Wunde, die Kleine ist ja wirklich ein Engel.
20:10Ja, wirklich.
20:13Du bist schon zu beneiden.
20:16Wer weiß, wenn ich mich damals durchgerungen hätte,
20:19doch mit der Musik weiterzumachen.
20:23Warum machst du es nicht einfach noch?
20:26Ja, dazu ist es längst zu spät.
20:28Wie bitte?
20:29Für Musik ist es niemals zu spät.
20:32Doch, wenn nämlich Andreas unsere Instrumente als herrnloser Fundstück
20:35an seine Gäste versteigert.
20:36Also komm, wir müssen weiter.
20:38Ich bin froh, dass ihr euch alle so um Max kümmert.
20:40Und ich bin froh, dass er Nina an seiner Seite hat.
20:43So war das ganze Jahr für ihn da,
20:44was bestimmt nicht immer einfach war.
20:45Das kann ich mir vorstellen.
20:47Wenn Nina nicht so unglaublich um ihn gekämpft hätte, dann...
20:51Was ist so komisch?
20:52Ich freue mich, wie du über Nina sprichst.
20:54Ich kann mich noch gut an die Zeiten erinnern,
20:56da warst du alles andere als begeistert von ihr.
21:00Wir haben alle unsere Fehler gemacht, nicht wahr?
21:02Allerdings.
21:03Und wie gut, wenn man einen Fehler korrigieren kann.
21:09Oh.
21:11Du hast Besuch?
21:12Ja, Helena wollte gerade gehen.
21:15Wie haben Sie es geschafft,
21:17Ihre Tochter aus dem Gefängnis zu holen?
21:19Geld?
21:20Wen haben Sie bestochen?
21:22Auf Wiedersehen, Richard.
21:24Es wird Ihnen nichts nutzen.
21:26Und Viktoria noch viel weniger.
21:28Annabelle.
21:28Ich werde alles tun,
21:29dass Viktoria wieder dorthin kommt,
21:31wo sie hingehört,
21:32nämlich ins Gefängnis.
21:33Und zwar für immer und ewig.
21:35So wie sie es verdient.
21:40Musst du das wirklich sagen?
21:48Na, ist der Drachen denn geflogen?
21:50Ja.
21:50Sogar besser als im letzten Jahr.
21:54Dabei hatte Paula so eine Sorge,
21:56dass er wieder kaputt geht.
21:57Dachte ich jetzt.
21:58Danke.
21:59Wo ist Paula denn jetzt?
22:01Sie hat Helena vor dem Haus gesehen
22:03und wollte sich noch von mir verabschieden.
22:05Mutter ist schwer begeistert von Paula.
22:07Und von dir übrigens.
22:09Oh, danke.
22:10Paula wird ihr wirklich immer ähnlicher,
22:11muss ich sagen.
22:13Hat Helena was von Viktoria erzählt,
22:14wie es ihr geht?
22:15Ja, gut.
22:16Ich meine,
22:17sie ist natürlich heilfroh,
22:18dass sie wieder draußen ist.
22:19Sie ist doch auf Bewährung draußen, oder?
22:21Ja.
22:22Und fährst du heute noch zu ihr?
22:25Wahrscheinlich erst morgen oder übermorgen.
22:27Naja, heute muss ja Paula ins Internat.
22:30Ich wollte dich noch fragen,
22:31ob es für dich okay ist,
22:32wenn ich Paula allein in die Schweiz fahre.
22:37Wir hätten doch eigentlich besprochen,
22:38dass ich das mache.
22:39Ja, ja, ich weiß.
22:40Aber ich glaube,
22:41das mit dem Drachen hat Paula heute großen Spaß gemacht
22:43und mir auch.
22:44und, na ja.
22:47Wozu drum rumreden?
22:48Ich war in letzter Zeit ziemlich streng mit Paula
22:51und ich würde das ganz gern wiedergutmachen.
22:55Kannst du das verstehen?
22:58Ja.
23:00Okay.
23:01Danke.
23:26Gut, dass du kommst.
23:28Möchtest du auch einen?
23:30Danke.
23:30Mir ist der Appetit vergangen.
23:33So schlimm.
23:35Max freut sich,
23:36dass du wieder frei bist.
23:38Ansonsten will er in Ruhe gelassen werden.
23:41Das hast du erwartet.
23:43Max hat genug eigene Probleme.
23:46Manchmal habe ich das Gefühl,
23:49dass er seine Krankheit als Ausrede benutzt.
23:52Ausrede? Wofür?
23:54Um nicht Positionen beziehen zu müssen?
23:57Er will einfach nicht wahrhaben,
23:59dass es in seinem Umfeld Leute gibt,
24:00die ein konkretes Interesse daran hatten
24:02und haben,
24:03dich im Gefängnis zu sehen.
24:05Du warst bei Annabelle.
24:08So wenig ich sie leiden kann,
24:10eines muss man ihr lassen.
24:11Sie weiß,
24:11wie sie Menschen manipulieren kann.
24:15Was du nicht sagst.
24:16Selbst Max fällt auf ihre scheinheilige,
24:18selbstgerechte Art rein.
24:19Von Richard kannst du schweigen.
24:21Max ist Journalist.
24:22Der sieht halt nur die Fakten.
24:24Und die lauten,
24:24ich habe auf Hagen geschossen.
24:26Ja, gerade als Journalist
24:27sollte er sich mal ein paar Fragen
24:29über die Hintergründe stellen.
24:31Hauptsache wir tun das, oder?
24:34Hast du was bei Elsa erreicht?
24:36Ach, sie will nichts von mir wissen.
24:39Dabei bin ich überzeugt,
24:41wenn sie mir zuhören würde,
24:43dann würde sie zumindest
24:43ins Grübeln geraten.
24:45Genau wie bei Max.
24:47Obwohl ich glaube,
24:47dass er genau das nicht will.
24:50Sie machen es mir alle nicht gerade leicht,
24:52mich hier wieder einzuleben.
24:54Hab einfach Geduld.
24:56Wir stehen gerade erst am Anfang.
24:58Irgendwann werden alle erfahren,
25:00dass Annabelle die Urheberin
25:01allen Unglücks ist.
25:10Bundesverband der Porzellanindustrie.
25:14Müssen wir die jetzt alle beantworten?
25:15Ich hätte es ihm doch sagen sollen.
25:17Wem, dem Bundesverband?
25:18Nein, Hagen.
25:19Dass Viktoria wieder
25:20aus dem Gefängnis raus ist.
25:22Elsa,
25:22als wir das letzte Mal bei ihm waren,
25:24hat er ziemlich deutlich gemacht,
25:25dass er von all dem
25:26nichts mehr wissen will.
25:27Aber kannst du dich nicht erinnern,
25:28wie traurig er dabei ausgesehen hat?
25:30Ja, aber deswegen
25:31alte Wunden aufreißen und so.
25:33Glaubst du,
25:34das macht ihn glücklicher?
25:36Ich weiß nicht,
25:36was ich glauben soll.
25:38Also du kannst mir glauben,
25:39dass das mittlerweile
25:41die sechste Vase ist?
25:44Sehr schön.
25:45Was?
25:46Top Qualität,
25:47alles Falkental Porzellan.
25:51Hey, Ehemann.
25:52Ehefrau.
25:53Danke, dass du da bist
25:54und dass du versuchst,
25:55mich auf andere Gedanken zu bringen.
25:56Wozu brauchst du sonst einen Ehemann?
25:58Es stimmt.
26:00Tut mir leid,
26:01dass ich Viktoria
26:01heute nicht aus dem Kopf krieg.
26:05Du,
26:06es steht ja auch nicht jeden Tag
26:07eine verurteilte Verbrecherin
26:08vor der Tür.
26:09Ich würde nur gern wissen,
26:11was sie schon wieder
26:11im Schilde führt.
26:13Dann geh zu ihr hin.
26:14Red mit ihr.
26:16Vielleicht beruhigt dich das.
26:20Hey.
26:22Okay?
26:24Ja.
26:28Hey.
26:30Max, hast du gewusst,
26:31dass Viktoria
26:32aus dem Gefängnis entlassen wurde?
26:34Ja.
26:35Ihr Prozess musste
26:36wegen eines Verfahrensfehlers
26:37neu aufgerollt werden.
26:39Das Einzige,
26:40was bei diesem Prozess
26:41falsch gelaufen ist,
26:43ist das Strafmaß.
26:44Viktoria hätte
26:45lebenslänglich bekommen müssen.
26:47Wieso wurde der Prozess
26:48neu aufgerollt?
26:50Das interessiert euch nicht wirklich.
26:51Würden wir sonst fragen?
26:54Erinnert ihr euch noch
26:55an die Drogen,
26:55die Viktoria
26:56eine Zeit lang genommen hat,
26:58bevor sie ins Gefängnis
26:58gekommen ist?
26:59Ja, natürlich,
27:00aber das war doch noch
27:01bevor Viktoria
27:01auf Hagen geschossen hat.
27:03Bis kurz vorher.
27:04Victorias Anwalt
27:05konnte nachweisen,
27:06dass nach ihrer Verhaftung
27:06keine Blutuntersuchung
27:08durchgeführt wurde.
27:10Ja, und?
27:11Die Staatsanwaltschaft
27:12kann heute nicht mehr beweisen,
27:13dass Viktoria
27:14nicht unter Drogeneinfluss stand,
27:15was ihre Schuldfähigkeit
27:16erheblich gemindert hätte.
27:19Deshalb wurde die Strafe
27:21reduziert
27:22und zur Bewährung ausgesetzt.
27:24Das darf doch alles
27:25nicht wahr sein.
27:26Warum hast du uns
27:27nichts davon gesagt?
27:29Es war ja ausdrücklicher Wunsch,
27:30dass Victorias Name
27:31in diesem Haus
27:32nicht mehr genannt wird.
27:33Aber was kann doch nicht angehen,
27:34dass solche Dinge
27:35hinter unserem Rücken passieren.
27:36Dann solltest du dich
27:37das nächste Mal
27:38mehr dafür interessieren.
27:40Ich weiß nur eins,
27:41dass ich mich in euren
27:42Kleinkrieg
27:42nicht einmischen werde.
27:43Wachs!
27:44Viktoria ist meine Schwester
27:45und ich werde auch weiterhin
27:46mit ihr Kontakt haben,
27:47ob euch das passt oder nicht.
27:50Ich fahre Paula zurück ins Internat.
27:51Ich bin wahrscheinlich
27:52erst morgen zurück.
27:53Ich bin schon
27:54also nicht mehr zurück.
28:10Und keine zu Hause, ne?
28:15Andreas?
28:19Wahrscheinlich.
28:20Hat er unsere Instrumente verkauft und ist überall in Berge.
28:24Na?
28:27Ich bedanke noch mal.
28:30Keine Ursache, kein Geschenk.
28:32Hey, da kommen bestimmt Dinge an mit Instrumenten, ja?
28:35Was? Instrumente? Sollen das hier eine Musikknappe werden?
28:39Die sind ja von gestern da, von der Hochzeit.
28:42Ah.
28:43Das ist aber gar keine blöde Idee.
28:46Ich meine, dann hättest du wenigstens einen regelmäßigen Auftrittsort.
28:49Ja, und es zieht Gäste an.
28:51Und kann ich dann auch noch ein Wörtchen betreten?
28:53Sag doch mal, was ihr drauf habt.
28:55Ah, du bitte, von mir aus?
28:57Sehr gerne. Ich bin neuer größter Fan.
29:04Was Neues hast du, ne?
29:06Ja, dreht es.
29:15Das ist ja toll.
29:16Ich weiß, ich höre das nicht zum ersten Mal.
29:18Das wäre sogar vielleicht etwas fürs Lanzino.
29:22Warte mal ab, bis die Geige dazukommt.
29:23Das ist ja toll.
29:27Das ist ja toll.
29:35Das ist ja toll.
30:00Was starrt ihr mich alle so an?
30:02Wir leiden mit dir.
30:05Dafür sind Freunde doch da.
30:07Ja, schöne Freunde.
30:09Kolja, gibst du eine Frau auf, gewinnst du alle anderen.
30:12Ihr könntet sie doch von Anfang an nicht leiden.
30:14Wen meinst du jetzt? Diese Jennifer?
30:16Nee, Jessica.
30:18Jessica war es, Jessica.
30:19Sie hat es uns auch ziemlich leicht gemacht, sie nicht zu mögen.
30:22Vielleicht findest du ja jetzt mal die richtige Frau.
30:25Tobias!
30:28Hat jemand Tobias gesehen?
30:30Wir dachten, der ist mit dir beim Malkus.
30:32Ja, dachte ich auch. Ist er nicht.
30:35Hat mich wohl versetzt?
30:37Tja, keine Ahnung.
30:42Du, Tim hat mir vorhin eine SMS geschrieben,
30:45dass er mit Papa die Instrumentasen-Kursi holen wollte.
30:47Vielleicht sind sie da ja noch?
30:49Was?
30:51Das wollen wir ihm nicht geraten haben.
30:53Was?
30:54Oh, hey, da bekommt jetzt jemand ganz schön Ärger.
30:56Könntest du richtig gehässig sein?
30:58Dann hast du das Schlimmste überstanden.
30:59Also in Papas Haut will ich jetzt nicht stecken.
31:02Ha, Niki?
31:02Tja, tja, tja.
31:16Tja, tja.
31:19Tja, tja.
31:25Tja, tja.
31:29Tja.
31:33Max, ich dachte, ihr seid schon weg
31:35Ja, ich suche nur eine CD für die Fahrt
31:39Paula?
31:40Ihr wartet unten im Wagen
31:43Max, ihr solltet aber wirklich langsam losfahren
31:45Sonst kommt ihr zu spät zum Abendessen ins Internat
31:46Ja, das recht, da muss es eben ohne die CD gehen
31:49Hier ist aber eine CD, ist es vielleicht die?
31:52Genau, auf dem Schreibtisch, wie blöd
31:54Ja, ich rufe dich an, wenn wir da sind
31:57Okay
31:57Mach's gut
31:59Tschüss
31:59Ja, ich rufe dich an, wenn wir da sind
32:31Andreas, sag mal, hast du eine Ahnung, wo Tobias ist?
32:34Wie geht's?
32:35Wir werden aus dem Kurs eine Musikkneipe machen
32:37Ja, dein Mann ist echt klasse
32:38Ja, ich rufe dich an, wenn wir da sind, wo ich da sind
33:37Untertitelung des ZDF, 2020
33:55Paula ist wieder weg und ich vermisse sie jetzt schon.
33:58Vielleicht hätte ich mitfahren sollen ins Internat.
34:02Naja.
34:04Max wollte gerne mit Paula allein sein.
34:08Ich bin ja froh, dass die beiden sich wieder besser verstehen.
34:14Offenbar war Max so reizbar, weil er seine Tabletten nicht genommen hat.
34:18Ist das ein Zeichen dafür, dass der Tumor wieder wächst?
34:25Max sollte sich dringend nochmal untersuchen lassen.
34:30Ich muss besser aufpassen, dass er seine Tabletten nimmt.
34:46Ist es jetzt Zufall, dass sie hier liegen?
35:02Ohne Paula ist es hier wie ausgestorben.
35:05Ja.
35:06Sie fehlt mir jetzt schon.
35:09Ist alles in Ordnung?
35:11Natürlich.
35:14Es tut mir leid, dass ich vorhin so aufgebracht war.
35:17Aber es beunruhigt mich einfach, dass Viktoria wieder frei ist.
35:22Ich weiß.
35:24Was können wir tun, dass du dich hier wieder sicherer fühlst?
35:28Ich weiß nicht.
35:31Ich werde auf alle Fälle die Sicherheitskräfte ums Haus versteigen.
35:35Wenn es nur das wäre.
35:41Wie meinst du das?
35:43Ich befürchte einfach, dass sie wieder versuchen wird, uns auseinanderzubringen.
35:47Gibt es dafür auch Sicherheitskräfte?
35:50Mach dir keine Sorgen.
35:52Viktoria wird das nicht gelingen.
35:54Du kennst sie doch.
35:56Es ist dir sogar gelungen, mit einer Waffe in mein Büro einzudringen.
36:00Ja, aber das wird nicht wieder vorkommen.
36:02Dafür werde ich sorgen.
36:05Viktoria gehört für uns
36:07in der Vergangenheit an.
36:18Hallo.
36:21Na, polierst du immer noch die Gläser von der Hochzeitsfeier?
36:24Nein, natürlich nicht.
36:25Weißt du was, du hast gerade die ultimative Jam-Session verpasst.
36:29Lass mich raten.
36:30Tobias und Tim.
36:32Die wollten nämlich nur ihre Instrumente abholen
36:33und dann wurde gleich ein Konzert daraus.
36:35Ach schade, da habe ich wohl was verpasst.
36:37Das hast du.
36:38Willst du was trinken?
36:39Nein, danke.
36:40Ich habe gestern meine Kamera hier vergessen.
36:41Ist sie da?
36:42Mhm.
36:44Noch ein paar Hochzeiten und ich kann ein Fundbüro aufmachen.
36:49Andreas, wegen gestern.
36:52Ich wollte mich noch mal für Max entschuldigen.
36:54Das brauchst du nicht.
36:55Das ist doch schon längst vergessen.
36:56Wir wissen alle, dass du und Ben einfach sehr glücklich miteinander wart.
36:59Und ich nehme an, mit Max ist da ein bisschen die Eifersucht durchgegangen.
37:03Ja, er ist zurzeit ein bisschen reizbar.
37:05Warum das denn?
37:09Naja, vielleicht...
37:11Vielleicht hat es noch mit seiner Gefangenschaft zu tun.
37:13Ich weiß es nicht.
37:14Ja?
37:16Und hier hat er das bald überwunden.
37:17Außerdem gibt es jetzt auch keinen Grund mehr zur Eifersucht hoch.
37:20Ben und Elsa verheiratet sind.
37:23Zum Glück.
37:26Wir haben gerade von dir gesprochen.
37:28Hallo.
37:46Esa!
37:48Ich hätte nicht herkommen sollen, das war ein Fehler.
37:50Nein, nein, nein.
37:51Bitte geh nicht.
37:53Komm rein.
37:56Willst du was trinken?
38:00Dass ich hier bin, das heißt nicht, dass ich dir glaube.
38:04Es ist trotzdem schön, dass du gekommen bist.
38:12Mach's kurz.
38:12Was wolltest du mir heute Vormittag sagen?
38:17Okay.
38:19Das Wichtigste zuerst.
38:21Ich wollte niemals auf Hagen schießen.
38:24Das musst du mir glauben.
38:27Das sagtest du schon?
38:31Ich war wütend auf ihn.
38:33Ja.
38:34Das schon.
38:35Sehr.
38:38Aber dann habe ich begriffen, dass Annabelle hinter allem steckt.
38:41Und dass sie Hagen manipuliert hat.
38:43Und dass Hagen versucht hat, mich aus Liebe zu beschützen.
38:49Beschützen wovor?
38:50Vor Annabelle.
38:53Sie wollte mich loswerden.
38:56Sie hat mir sogar geraten, Selbstmord zu beginnen.
39:04Elsa.
39:06Ich weiß, wir standen uns nie besonders nah.
39:10Aber du bist meine einzige Hoffnung, Hagen all das zu erklären.
39:17War's das?
39:20Hör mir einfach zu und mach dir dein eigenes Bild.
39:23Mehr verlange ich doch gar nicht.
39:27War schön, eure Hochzeit.
39:29Ja, das fand ich auch.
39:32Oh, danke.
39:33Gerne.
39:34Zur Kamera sind doch bestimmt noch ein paar schöne Fotos für eine Hochzeit drauf.
39:38Ja.
39:40Willst du welche sehen?
39:42Sehr gerne.
39:53Er sah so wirklich toll aus.
39:55Ja.
39:57Ja, das sah sie.
39:59Ach, guck und da.
40:01Da gibt ihr euren ersten Tanz.
40:03Zur Musik von Tim und Tobias.
40:06Das sind gute Fotos.
40:08Na ja, eine Menge sind einfach nur Schnappschüsse.
40:10Dann sind's gute Schnappschüsse.
40:14Hat ihr alles okay?
40:21Ben, es tut mir wirklich wahnsinnig leid, dass wir eure Party gestört haben.
40:24Ach, das habt ihr nicht.
40:26Was wäre eine Hochzeit ohne Zwischenfälle?
40:29Hm?
40:31Danke.
40:37Das Bild von Ben und mir.
40:39Wir sehen uns an, als würden wir uns das Ja-Wort vor dem Altar geben.
40:43Ich muss es löschen, bevor er es sieht.
40:51Was ist los?
40:53Ach, unscharf.
40:55Annabelle war bei dir im Gefängnis.
40:57Wieso?
40:58Um mir genussvoll zu eröffnen, dass ich doch Richards Tochter bin.
41:01Dass sie den Vaterschaftstest gefälscht hat und dass Hagen davon wusste.
41:07Verstehst du, Elsa?
41:09Es war alles ihr Plan.
41:11Sie hat uns alle manipuliert.
41:12Hagen, mein Vater, mich.
41:16Und jetzt willst du dich rächen?
41:20Ich will, dass Hagen die Wahrheit erfährt.
41:22Und dass er mir vergibt.
41:25Aber ich schaff's nicht alleine.
41:26Weil Hagen jeden Kontakt zu mir abgebrochen hat.
41:29Du hast auf Hagen geschossen, nicht auf Annabelle.
41:31Du hast ihn fast umgebracht.
41:33Ja.
41:33Das ist meine Schuld und mit der muss ich leben.
41:38Annabelle hat mir alles genommen, was mir lieb und wichtig war.
41:41Ich will wenigstens meine Selbstachtung zurück.
41:43Indem Hagen mir vergibt.
41:46Bitte, Elsa.
41:48Er muss doch erfahren, wie es wirklich war.
41:50Und dass ich ihn immer geliebt habe.
41:52Sprich mit ihm, bitte!
41:54Bitte!
41:59Richard hat deiner Wegen genug gelitten.
42:01Du wirst ihn nicht länger quälen.
42:02Ohne dich hätte er nie an mir gezweifelt.
42:04Und ohne dich wären wir heute noch unzertrennlich.
42:06Hast du keine Angst, dass ich dich umbringe?
42:08Max ist medizinisch gesehen in den besten Händen.
42:10Naja, das Problem ist, ich bin mir nicht mehr so sicher, ob Max die Tabletten nimmt.
42:13Du nimmst deine Tabletten nicht und lässt dich auch noch dabei erwischen.
42:16Außerdem benimmst du dich laut deiner Frau wie ein Psychopath.
42:18Mach mal halblang.
42:19Nein, du reißt dich jetzt zusammen.
42:21Wenn auskommt, dass du überhaupt keinen Tumor hast, dann kann ich meinen Beruf an den Nagel hängen.
42:24Toll ist okay.
42:25palabra Sony.
42:28Die Tabletten ist artig.
Kommentare