- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:07Du siehst so wunderschön aus, wenn du schläfst.
00:13Hey.
00:15Nina?
00:19Hey.
00:21Aufwachen.
00:23Aufwachen, das Essen ist fertig.
00:27Nina.
00:30Hey.
00:33Nina?
00:38Nina?
00:43Hey.
00:45Was?
00:47Nina?
00:48Nina, was ist mit dir?
00:52Nina, wach auf!
00:53Hey.
00:55Hey.
01:02Hey.
01:04What you looking for?
01:08No one has the answer.
01:11They just want more.
01:15Hey.
01:16Who's gonna make it right?
01:22This could be the first day of my life.
01:30Nina.
01:32Nina!
01:32Hey.
01:33Hey.
01:34Hey.
01:34Was ist los, hey?
01:35Was ist los mit dir?
01:36Sag doch was.
01:36Sag doch was.
01:37Nina!
01:38Hey.
01:41Mist.
01:44Okay.
01:46Warte, keine Sorgen.
01:47Es wird alles gut.
01:48Es wird alles gut.
01:50Okay.
01:59Das ist ein Teufel.
02:00Es wird alles gut.
02:07Es wird alles gut.
02:08Es wird alles gut.
02:09Es wird alles gut.
02:09Es wird alles gut.
02:09Es wird alles gut.
02:09Es wird alles gut.
02:09Es wird alles gut.
02:10Es wird alles gut.
02:11Es wird alles gut.
02:12Es wird alles gut.
02:15Es wird alles gut.
02:27Ben, hier ist das Fax von...
02:34Hey.
02:35Da bist du ja.
02:36Ich war gerade raus, ein bisschen frische Luft schnappen.
02:38Ist alles okay?
02:39Ja, ja, ich fühle mich heute ein bisschen... Bin ich ganz fit.
02:42Ist das Fax da? Wegen der Präsentation für Hagendorf?
02:45Ja, ich habe es dir gerade auf den Schreibtisch gelegt.
02:47Du, Ben.
02:49Ich habe Neuigkeiten von Nina.
02:51Was?
02:52Ja, ich habe gerade mit Birgit gesprochen und die hat gesagt, dass Nina heute Morgen bei Paula angerufen hat.
02:57Wo ist sie denn?
02:58In Spanien. Und es geht ihr ganz gut.
03:02Warum hat sie sich bei niemandem gemeldet?
03:04Tö, ich weiß jetzt auch nur das, was Birgit mir gesagt hat.
03:08Ben, sie wird sich schon bei uns melden, wenn ihr danach ist.
03:11Hauptsache ist doch, dass es ihr ganz gut geht.
03:14Ja.
03:16Ja, hast du recht, das ist die Hauptsache.
03:31So.
03:33Komm, du musst trinken.
03:35Du brauchst Wasser.
03:36Komm, trink.
03:37So ist gut.
03:39Sehr gut.
03:41Trink weiter.
03:42Trink weiter.
03:43Du musst trinken.
03:44Keine.
03:45Nina.
03:46Nina, was soll das?
03:48Ich weiß, dass du die ganze Zeit nichts gegessen und getrunken hast.
03:50Also bitte.
03:52Weil dieser Hitze, das geht nicht.
03:55Sei vernünftig.
03:56Du musst essen und trinken.
03:58Du bist völlig entkräftet.
03:59Lass mich gehen, Max.
04:01Ich kann dich hier nicht rauslassen.
04:17Fred, hier ist Max.
04:18Gut, dass ich dich erreiche.
04:20Ich weiß, ich sollte dich nicht mehr anrufen, aber es ist ein Notfall.
04:24Nein, es geht nicht um den Tumor.
04:25Weil es ist wegen Ninas.
04:27Ihr geht es nicht.
04:28Fred?
04:30Fred?
04:33Dann doch mal.
04:43Frau Blum, ich weiß, dass morgen der Geburtstag meines Mannes ist.
04:47Selbst wenn wir etwas geplant haben, sind Sie und Ihre Paparazzi-Kollegen ganz gewiss nicht eingeladen.
04:53Obwohl, wenn ich es mir recht überlege, ich rufe Sie gleich zurück.
05:03Offensichtlich war ich gestern Abend im Land Zien noch nicht deutlich genug.
05:06Glaub mir, ich habe jedes deiner Worte sehr gut verstanden.
05:09Und warum bist du dann auch hier?
05:12Glaubst du, ein paar Beleidigungen und Geschmacklosigkeiten reichen und ich gebe unsere Ehe auf?
05:17Es gibt nichts aufzugeben, Annabelle.
05:19Unsere Ehe existiert nicht mehr.
05:22Das Einzige, was ich für den noch will, und zwar so schnell wie möglich, ist die Scheidung.
05:26Das gilt vielleicht für dich.
05:28Ich habe dir ein Versprechen gegeben zu unserer Hochzeit.
05:32Und das halte ich auch.
05:57Hey Silke, sag mir, ist Erik schon da?
05:59Ja, ich bin nämlich echt zu spät.
06:01Ich habe keine Ahnung.
06:03Oh wow, wurde jetzt ein neuer Dresscode eingeführt, seit Andreas hier nicht mehr arbeitet?
06:07Ich warte verzweifelt auf Paul.
06:08Ich bin seit zehn Minuten mit Stefan verabredet.
06:10Der wartet oben mit dem Essen auf mich.
06:12Wir wollten endlich mal wieder einen Abend miteinander verbringen.
06:14Und danach zum Musical.
06:16Ja, und was machst du dann noch hier?
06:18Ja, Paul kommt nicht.
06:23Ja.
06:23Ich bin Eistee oder irgendwas in der Art, was abkühlt.
06:26Ich, boah, diese Hitze bringt mich um.
06:28Hi.
06:29Hi.
06:30Sag mal, du kennst dich doch hier in Falkenthal aus, oder?
06:33Ja, schon.
06:34Gibt es hier nicht irgendwie was, wo man sich abkühlen kann?
06:36Pool oder was?
06:37Willst du wieder eine von diesen Poolpartys veranstalten?
06:40Wie viel hat es nochmal gekostet, den Pool im Internat wieder in Ordnung zu bringen?
06:44Ach, und ich dachte, ich bin hier die Zicke.
06:46So kann man sich irren.
06:47Ja, da bist du wohl nicht die Einzige in deiner Familie.
06:50Du meinst Max.
06:51Baby, ich weiß schon, dass du deinen Bruder ganz gern ans Heiligen.
06:54Zwischen Nina und Ben läuft schon lange nichts mehr.
06:56Dein Bruder hat gelogen.
07:01Was ist denn los?
07:02Mensch.
07:03Paul muss dringend zum Arzt.
07:06Sag mal, hast du nicht gesagt, du wartest auf Eric?
07:09Ja, aber der ist echt schon wieder viel zu spät.
07:14Ja, toll.
07:14Jetzt könnte ich seine Hilfe gebrauchen.
07:16Und ich habe mich so auf das Essen mit dem Stefan gefreut.
07:19Und was ist, wenn ich für dich einspringe?
07:21Du?
07:24Ja, also, warum nicht?
07:26Hast du denn schon mal gekellnert?
07:29Ja, ich habe früher in den Ferien, habe ich bei uns immer im Eiskaffee gekellnert.
07:33Ja, Maika, also ich weiß nicht, hier ist so viel los.
07:36Also, was ist jetzt?
07:37Willst du jetzt ins Musical oder nicht?
07:39Ja.
07:40Ja.
07:41Okay, dann sagst du aber Eric Bescheid und fragst ihn, wo was ist alles, ne?
07:46Super.
07:47Tschüss.
07:47Viel Spaß.
07:49Tschüss.
08:01Tschüss.
08:31Hallo, Max.
08:31Ist vielleicht ganz schön, wenn die Familie wieder etwas mehr Zeit zusammen verbringen würde, hm?
08:35Gute Idee.
08:37Ach, äh, übrigens, Paula hat mir gerade am Telefon gesagt, dass sich Nina endlich wieder gemeldet hat.
08:44Du hast mit ihr geredet, hm?
08:45Ja.
08:46Danke.
08:47Ich wollte mich schon wundern, was mit Nina los ist.
08:49Ist das sonst nicht ihre Art, sich tagelang nicht bei Paula zu melden?
08:52Das hat sie ja jetzt getan.
08:54Sei mir bitte nicht böse, aber ich habe noch was Dringendes vor.
08:57Ist alles okay?
08:59Ja, warum?
09:02Du wirkst da nervös schon nicht und unruhig.
09:05Das hängt doch nicht vielleicht mit dem Tumor wieder zusammen?
09:06Was?
09:07Nein, ich...
09:08Der Tumor hat sich zurückgebildet, mach dir keine Sorgen.
09:10Es geht mir gut, wirklich.
09:13Es ist das Wetter, ich...
09:14Das Wetter schafft mich ein bisschen.
09:16Kreislauf und so, das ist alles.
09:18Max, dann schon dich.
09:19Da ist gerade eine schwere Krankheit hinter dir.
09:22Ja.
09:22Ja, ist gut.
09:23Ich nehme einfach was, das dir im Kreislauf wieder in Schwung bringt.
09:26Ich gucke mal in der Hausapotheke.
09:27Ja, sicher.
09:28Lass dir von Katharina was geben.
09:29Okay, ich muss los.
09:31Wir sehen uns später.
09:34Tschüss.
09:44Tut mir leid, Herr Peterson, dass es ein 8-Feier-Abend sein muss,
09:46aber ich möchte wegen der laufenden Projekte
09:48so schnell wie möglich wieder auf den neuesten Stand gebracht werden.
09:51Kein Problem.
09:52Ich sage meiner Frau Bescheid.
09:53Schön.
09:54Dann sehen wir uns in einer Stunde im Land Cina.
09:55Oh, äh, Frau von Weiden, bitte hier Ihre Kapstadt-Unterlagen.
09:59Ah ja, vielen Dank.
10:00Und, ähm, wenn ich das sagen darf,
10:03ich freue mich, dass es Ihnen wieder besser geht.
10:07Äh, ich habe mitbekommen, dass Sie, ähm...
10:10Dass ich was?
10:12Ach, ja, ich meine, Hauptsache ist doch, dass es Ihnen wieder besser geht, nicht wahr?
10:16Ja, das sehe ich auch so.
10:19Ach, äh, Frau Härte, würden Sie mir einen Gefallen tun?
10:22Selbstverständlich.
10:23Bringen Sie diese Unterlagen doch schon mal in mein Büro.
10:25Ich habe noch was zu erledigen.
10:26Gerne.
10:34Eva, um diese Uhrzeit noch hier?
10:37So viel Arbeitseil verlobe ich mir.
10:40Ich tue, was getan werden muss, das sollten Sie doch wissen.
10:43Natürlich.
10:44Und dafür sind wir Ihnen alle von Herzen dankbar.
10:47Aber langsam frage ich mich, ob es nicht ungerecht ist,
10:50dass nur wir hier in der Manufaktur in den Genuss Ihrer besonderen Talente kommen.
10:55Ich verstehe Sie nicht ganz.
10:57Nun, Sie sind eine hervorragende Köchin
10:59und ich bin mir sicher, dass man woanders Ihre besonderen Fähigkeiten
11:03noch viel mehr zu schätzen weiß.
11:05Versuchen Sie mir gerade auf Ihre unvergleichliche Art und Weise
11:09zu sagen, dass Sie mir kündigen wollen?
11:12Ihr Scharfsinn war schon immer bemerkenswert.
11:16Frau van Weyden...
11:17Und zwar fristlos.
11:21Aber sehen Sie es doch positiv.
11:22Nach 40 Jahren können Sie morgen früh endlich mal ausschlafen.
11:27Und vielleicht überlegen Sie sich das nächste Mal,
11:30wem Sie was erzählen.
11:48Wenn ich noch wüsste, was mit Max los ist,
11:51das ist schon seit Tagen so komisch.
11:56Ich habe, weiß Gott, im Moment genug Probleme.
11:59Da will ich mir nicht auch noch Sorgen um ihn machen müssen.
12:02Du hast Annabelle doch aber deutlich gemacht,
12:04dass sie hier nicht erwünscht ist.
12:06Überdeutlich?
12:07Aber das ist ihr egal.
12:09Sie macht keinerlei Anstalten, das Gutshaus zu verlassen.
12:13Und da ihr die Hälfte gehört,
12:15kann ich juristisch nichts machen.
12:17Wie bitte?
12:18Du willst das ganze Trennungsjahr über mit ihr unter einem Dach wohnen?
12:21Licky, während Sie es drauf anlegen,
12:22können Sie die Scheidung bis zu drei Jahren rauszüge, ansatzte ich.
12:25Ja, aber das wirst du ihr doch hoffentlich nicht durchgehen lassen.
12:28Im Moment habe ich keine andere Wahl.
12:31Es sei denn, wir finden endlich einen Beweis,
12:33dass Sie hinter dem fingierten Anschlag auf mich steckt.
12:36Besser noch, wir finden den, der wirklich geschossen hat.
12:38Vielleicht ist das Ganze einfacher, als du denkst.
12:41Ich dachte, du wolltest die Sache ruhen lassen.
12:44Was für eine Sache.
12:47Ich habe dir bislang nichts davon erzählt,
12:50weil ich es selber nicht wahrhaben wollte.
12:52Was meinst du?
12:53Hast du schon mal darüber nachgedacht,
12:55dass Max' Aussage damals gegen mich
12:57möglicherweise kein Irrtum war?
13:02Moment mal, habe ich da gerade richtig gehört?
13:04Du willst Max unterstellen,
13:05dass er mit Absicht gegen dich ausgesagt hat?
13:08Zumindest wäre es möglich, ja.
13:10Das ist doch Unsinn.
13:12Der Gehirntumor hat seine Wahrnehmung verzerrt.
13:14Und was ist mit meinen Handschuhen,
13:15die in dem Leihwagen von dem Schützen gefunden wurden?
13:18Max hatte jede Gelegenheit, sie zu entwenden.
13:20Er hat mich vorher hier im Luft besucht.
13:23Also, Entschuldigung, das ist doch absurd.
13:27Max würde dir so etwas niemals antun.
13:36Bitte entschuldige.
13:37Ich wollte dich wirklich nicht beunruhigen.
13:41Eigentlich hatten Hagen und ich vor,
13:42über deinen Geburtstag zu sprechen.
13:44Ja, das stimmt.
13:45Hast du schon irgendwas geplant?
13:48Unter diesen Umständen will ich nicht feiern.
13:51Wirklich nicht?
13:53Hagen und ich, wir dachten,
13:54wir organisieren hier einen kleinen Umtrunk
13:56im Kreise der Familie.
13:59Ja, also gut.
14:01Aber du weißt, dass du das nicht machen musst.
14:03Ich bestehe darauf.
14:05Ich habe deine Geburtstage immer organisiert.
14:07Und ich bin sehr froh, es dieses Jahr wieder tun zu können.
14:10Nach allem, was passiert ist.
14:21Vielleicht sollte ich doch etwas essen.
14:26Nein, ich darf mich von dem Andrückschlag nicht entmutigen lassen.
14:30Max war dieses Mal noch nicht bereit, mich zu einem Arzt zu bringen.
14:34Aber wenn es mir noch schlechter geht,
14:36wenn er merkt, dass mein Leben in Gefahr ist,
14:38dann wird ihm nichts anderes übrig bleiben.
14:42Und wenn ich mich doch irre,
14:44was, wenn er mich nicht rauslässt?
14:46Max ist nicht mehr bei klarem Verstand.
14:49Wahrscheinlich ist er zu allem fähig.
15:01Du hast immer noch nichts angerührt.
15:04Erst wenn du mich gehen lässt.
15:06Wie oft soll ich dir das noch sagen?
15:07Das kann ich nicht.
15:09Noch nicht.
15:14Was ist das?
15:15Du wirst das hier jetzt nehmen.
15:17Was ist das?
15:19Etwas, das du im Kreislauf wieder entschwungst.
15:22Nina, hör auf damit.
15:23Was soll das?
15:25Du wirst das hier jetzt nehmen,
15:26ob du willst oder nicht.
15:28Und zwing mich nicht dazu,
15:29dich auf dieselbe Weise auch dazu zu bringen,
15:31dazu essen und zu trinken.
15:32Ich kann es nur wieder so eintun und mich liebst.
15:36Du hast mir keine andere Wahl gelassen.
15:39Wir gehören zusammen.
15:40Irgendwann wirst du das auch begreifen.
15:43Es ist richtig, um unsere Liebe zu kämpfen.
15:47Erinnere dich doch nur daran,
15:48wie glücklich ich mir mal war.
15:49Waren, Max, waren.
15:51Das könnte wieder so sein.
16:07Schau mal hier.
16:09Es war, als du gerade erfahren hast,
16:10dass du schwanger bist.
16:12Wir waren damals so glücklich.
16:15Es war der schönste Tag in unserem Leben.
16:38Ich habe vorhin mit Harris vom Kapstadt-Projekt telefoniert.
16:41Er ist mit den Entwürfen einverstanden.
16:42Gut.
16:43Was ist mit Hagendorf?
16:45Gibt es schon einen Termin für die neue Präsentation?
16:48Ja, sie haben uns vorhin dieses Fax hier geschickt
16:49und bitten um meine Bestätigung.
16:51Mhm.
16:52Dann werde ich mich gleich morgen mit denen in Verbindung setzen.
16:55Ich muss schon sagen, Herr Petersen,
16:57ich bin sehr zufrieden.
16:58Sie haben während meiner Abwesenheit hervorragende Arbeit geleistet.
17:01Danke.
17:04Kannst du mich denn wirklich nicht verstehen?
17:06Nein, Victoria.
17:06Ich dachte, wir waren uns gestern einig,
17:08dass wir den verdammten Krieg gegen Annabelle endlich sein lassen.
17:11Ich will doch nur,
17:12dass diese Frau endlich hinter Schloss und Riegel kommt.
17:15Entschuldigen Sie mich bitte einen Augenblick.
17:17Ja, natürlich.
17:21Guten Abend, Victoria.
17:22Hagen.
17:23Wie schön, euch zu sehen.
17:25Verschwinde.
17:27Annabelle.
17:27Du bist aber immer noch wütend auf mich.
17:29Das kann ich gut verstehen.
17:30Aber ich bin nicht hergekommen, aufzustreiten.
17:33Annabelle spielt keine Rolle, warum Sie hergekommen sind.
17:35Ich möchte mit meiner Frau in Ruhe zu Abendessen.
17:37Also lassen Sie uns bitte allein.
17:38Natürlich.
17:39Ich wollte auch nur wissen,
17:40gibt es denn schon Pläne für Richards Geburtstag?
17:42Selbst wenn.
17:43Ich wüsste nicht, was dich das angeht.
17:44Gibt es nun Pläne?
17:45Annabelle,
17:46wir werden im engsten Kreis der Familie feiern.
17:49Nur mit den Menschen,
17:49die meinem Vater wirklich etwas bedeuten.
17:51Und dazu gehörst ganz bestimmt nicht du.
17:54Ich verstehe.
17:56Nun,
17:58dann wünsche ich euch noch viel Spaß.
18:00Den werden wir haben.
18:12Also ich habe jetzt zweimal in der Woche Reitunterricht
18:15und einmal in der Woche Foto AG.
18:16Ja, sie hat Fotos von Schwänen gemacht,
18:18die sie jetzt unbedingt zeigen will.
18:20Ja, erst wenn Mama wieder da ist.
18:21Habe ich ihr versprochen.
18:23Ähm, hast du den,
18:25mit Mama telefoniert?
18:27Hat sie gesagt, wann sie wiederkommt?
18:29Sie hat nur gesagt,
18:30dass wir uns bald wiedersehen werden,
18:32dass es in Spanien ziemlich schwimmen ist.
18:35Und sie hat gesagt,
18:36dass es sich in den letzten Tagen
18:37schon ziemlich erholt hat.
18:39Ach so?
18:40Hat sie das so gesagt,
18:41in den letzten Tagen?
18:43Hm?
18:45Stimmt was nicht,
18:45Frau Hartl?
18:46Ah, nein, nein.
18:49Frau, das ist erster Schultag.
18:52Sie hat sich so drauf gefreut,
18:53weißt du noch?
18:55Hör auf, Max, bitte.
18:57Gott, da waren wir in Norwegen.
19:01Unsere erste gemeinsame Reise.
19:07Ich konnte mir damals ein Leben ohne dich
19:09nicht mehr vorstellen.
19:13Davor hatte ich immer das Gefühl,
19:14dass ich auf der Suche nach irgendwas bin,
19:17bis ich dich getroffen habe.
19:19Du hast mir gezeigt, was es heißt,
19:22einen Menschen wirklich zu lieben.
19:23Hör endlich auf damit, Max.
19:24Ich kann es nicht mehr hören.
19:28Das war, das anziehen.
19:30Das gibt es verdammt noch mal nicht mehr.
19:32Kapierst du es endlich?
19:33Ich liebe dich nicht mehr.
19:37Dann musst du es eben wieder lernen.
19:43Wenn ich es dir noch tausendmal sagen muss,
19:45ich lasse dich nicht gehen.
19:47Niemals.
19:56Wir gehören zusammen.
19:58Für immer.
20:00Paula, du und ich.
20:24Paula wird sich verhört haben.
20:25Wir wissen doch, dass Nina bis gestern in Falkenthal war.
20:28Ja, eben.
20:28Und deshalb habe ich sie ja extra gefragt,
20:30ob sie auch ganz sicher ist.
20:31Das war sie ja auch.
20:33Ja.
20:34Und Paula sagt,
20:35dass Nina den letzten Tagen in Spanien ist.
20:38Eva.
20:39Eva.
20:41Eva, warst du bis jetzt in der Manufaktur?
20:43Guck mal, wie schön Lukas den Tisch gedeckt hat.
20:45Ich war noch ein bisschen an der frischen Luft.
20:48Und noch an Werners Grab.
20:50Ist alles in Ordnung mit dir?
20:52Nicht wirklich.
20:54Eva.
20:56Was ist denn passiert?
20:59Annabelle von Weiden hat mich vorhin entlassen.
21:03Fristlos.
21:04Wie bitte?
21:06Das kann sie doch nicht machen.
21:08Das hat sie aber.
21:09Sie kann dich doch nicht ohne Grund feuern.
21:12Ich habe sie heute Morgen schlafend in ihrem Büro vorgefunden.
21:16Sie hat im Büro übernachtet?
21:19Ja.
21:20Ja, also, äh...
21:23Eva hat es mir heute erzählt.
21:25Und ich war so dumm,
21:26Frau von Weiden gegenüber eine...
21:29eine Bemerkung zu machen.
21:31Jetzt ist sie natürlich sauer
21:32und hat daraufhin Eva entlassen.
21:34Eva, es tut mir so leid.
21:36Das ist alles meine Schuld.
21:37Ach komm, das ist doch Unsinn.
21:41Du wirst es aber nicht auf dir sitzen lassen.
21:43Ich meine, es gibt Gesetze und Kündigungsfristen.
21:46Auch eine Annabelle von Weiden muss sich daran halten.
21:49Aber ich bin mir nicht sicher,
21:50ob ich mich auf einen Streit mit dieser Person einlassen will.
21:53Also in der Manufaktur stehen alle hundertprozentig hinter dir, Eva.
21:57Das ist lieb von dir, Kolja.
21:59Trotzdem.
22:00Ich weiß nicht, ob ich das will.
22:03Seit über 30 Jahren,
22:05seitdem Annabelle damals bei den Grafenbergs aufgetaucht ist,
22:07muss ich mir ihre Unverschämtheiten gefallen lassen.
22:11Ich habe es wirklich satt.
22:34Guten Abend, Max.
22:35Hast du einen Moment Zeit für mich?
22:38Ehrlich gesagt, würde ich lieber ins Bett gehen.
22:41Was ich dir zu sagen habe, dauert nicht lange.
22:44Ich möchte, dass du mir einen Gefallen hast.
22:48Wenn du mir einen Gefallen tust.
22:52Schon wieder.
22:54Nachdem ich dir so großzügig die Dienste meiner Privatdetektiven
22:58zur Verfügung gestellt habe,
22:59wäre das zumindest sehr freundlich von dir.
23:02Außerdem hilft sie dir dabei vorzutäuschen,
23:04dass Nina in Spanien ist.
23:06Worum geht es diesmal?
23:09Du weißt doch, dass dein Vater morgen Geburtstag hat.
23:14Aus diesem Anlass würde ich ihn gerne mit einer Feier überraschen.
23:17Mit den engsten Freunden, Geschäftspartnern und natürlich mit der Familie.
23:23Ich bin mir sicher, dass er auf diese reizende Geste gut und gerne verzichten kann.
23:27Außerdem ist die Familie morgen früh bei Viktoria zu einem Brunch eingeladen.
23:30Ich weiß.
23:31Und mir ist auch bewusst, dass Richard und der Rest der Familie nicht kommen werden,
23:37wenn ich sie einlade.
23:39Ach so.
23:40Ich soll den Lockvogel spielen.
23:42Tust du mir den kleinen Gefallen?
23:44Und was sage ich, Vater, wenn er bemerkt, was wirklich gespielt wird?
23:47Ach, dir wird schon etwas einfallen.
23:49Du bist doch sonst so kreativ,
23:51wenn ich da an deinen erfundenen Gehirntumor denke.
23:55Ich bin deine ewigen Drohung langsam satt.
23:57Tatsächlich?
23:59Hm.
24:00Vielleicht.
24:01Sollte ich wirklich mal mit der Polizei über Ninas tatsächlichen Aufenthaltsort sprechen?
24:08Denn wir wissen doch beide, dass das nicht irgendwo in den Bergen ist.
24:13Oder nicht?
24:17Kein Wunder, dass Richard die Scheidung will.
24:20Du bist wirklich das Letzte.
24:21Ich hoffe doch, das heißt ja, liebe Annabelle.
24:24Es ist mir eine große Freude, dir zu helfen.
24:43Sag mal, was genau machst du da eigentlich?
24:45Köperinja.
24:47In der Eiskaffee-Spezialversion, oder was?
24:49Statt blöde Sprüche zu klopfen, könntest du mir lieber helfen.
24:52Na komm.
24:55Was hast du denn hier gemacht?
24:58Wusste ich's doch.
25:00Hinter dem rauen, harten Machu steckt doch ein weicher, sanfter und lebenswürdiger Kern.
25:06Ich kann's auch gleich wieder bleiben lassen, ja?
25:08Was soll ja hier von deinem Nebenjob?
25:10Das ist doch nur heute Abend.
25:12Außerdem kann ihm doch völlig egal sein, was ich in meiner Freizeit mache.
25:16Er hat bestimmt Verständnis dafür, dass ich helfe.
25:18Solange du morgen früh oder pünktlich auf der Matte stehst?
25:21Bestimmt.
25:22Ist ja nicht so viel los.
25:23In einer Stunde bin ich bestimmt draußen.
25:26Kann ich mal bitte einen Eiswürfel haben?
25:31Reicht das?
25:34Sag mal, ist dir heiß oder willst du jemanden anmachen?
25:39Und wer sollte das sein?
25:41Ich weiß ja nicht, auf welchen Typen du so stehst.
25:44Na bestimmt keinen der hier Anwesenden.
25:47Du brichst mir das Herz.
25:49Das tut mir leid.
25:52Sag mal, du kennst doch hier bestimmt irgendwie einen Ort, wo man sich tagsüber ein bisschen abkühlen kann, oder?
25:58Einen schönen Pool oder was?
26:00Bist du schon mal bis hinter euer Haus gelaufen?
26:02Da schwimmt ein ziemlich großer See rum.
26:05Mensch, du glaubst doch nicht wirklich, dass ich in diese stinkende Grütze reinspringe, oder?
26:09Na, dass du einen Pool gefüllt mit Götterspeisen bevorzugst, das wissen wir ja bereits.
26:19Oha, ich glaub, dass mit in einer Stunde nach Hause gehen kannst du knicken.
26:44Alles Gute zum Geburtstag.
26:49Herzlichen Glückwunsch, Richard.
26:50Danke, vielen Dank.
26:51Richard, alles Gute.
26:53Danke.
26:54Wo sind denn Lissi, Max und Paula? Sie wollten doch eigentlich auch kommen.
26:57Also Lissi weiß auf jeden Fall Bescheid.
26:58Ja, und Paula hat vorhin noch geschlafen. Ich wollte sie nicht wecken.
27:00Dafür gehen wir nachher zusammen in den Zoo.
27:02Und Max?
27:03Ach, der hat sicherlich wieder irgendeinen Termin bei einem Verleger.
27:06Ich hab gar nicht gewusst, dass er noch an seinem Buch arbeitet.
27:09Ja, doch, doch. Deshalb hat er in den letzten Tagen so viel zu tun.
27:11Hat er das?
27:12Wollen wir uns nicht setzen?
27:14Ich hatte in letzter Zeit kaum Gelegenheit, mit ihm zu sprechen.
27:18Nun ja, jedenfalls wirkt es so.
27:22Alles in Ordnung, Richard?
27:24Ja, natürlich. Alles bestens. Macht ihr keine Sorgen.
27:27Ich kann euch gar nicht sagen, wie viel es mir bedeutet, dass wir heute hier so sitzen.
27:31Auf ein paar Wochen hätte ich das nicht für möglich gehalten.
27:34Die Zeiten sind ja jetzt Gott sei Dank vorbei.
27:36Ja. Danke.
27:39Danke euch allen für eure Unterstützung, für euren Zuspruch.
27:43Wenn das nicht gewesen wäre, hätte ich die letzten Tage schwer überstanden.
27:51Ach, immer im ungünstigsten Moment.
27:56Ihr entschuldigt.
28:01Hallo, Max. Was gibt's?
28:02Erstmal alles Gute zum Geburtstag.
28:05Vielen Dank.
28:07Bist du noch bei deinem Termin?
28:08Nein. Wir waren schneller fertig als gedacht.
28:11Deshalb wollte ich fragen, ob ihr nicht hierher kommen wollt, damit wir anstoßen.
28:14Warum kommst du nicht einfach hierher ins Loft?
28:16Ich hab Katharina bereits gebeten, drei Flaschen unseres besten Paul-Roger-Chardonnay aus dem Keller zu holen.
28:22Aber du weißt doch, dass wir hier feiern wollen.
28:24Ja, schon. Aber Paula hat hier eine kleine Überraschung für dich vorbereitet.
28:30Ja gut. Wenn das so ist.
28:34Das war wirklich eine gute Idee mit dem Karrieren, Sie.
28:37Ja, dann können wir das doch ab jetzt öfter machen.
28:39Gerne. Und so einen Abend wie gestern auch.
28:42Weißt du eigentlich, wie glücklich du mich machst?
28:45Ich liebe dich.
28:47Ich liebe dich.
28:51Oh.
28:55Da kann man glatt neidisch werden.
28:58Guten Morgen.
28:59Ich hoffe, ich hab euch nicht gestört.
29:01Keine Sorge.
29:02Wir müssen sowieso zu Birgit und Lukas abholen.
29:06Wie war's denn gestern Abend?
29:08Ja, ganz okay.
29:09Erik hat mir ein bisschen geholfen, aber es war ziemlich lang.
29:12Ja, das sieht man.
29:14Ich mach Kaffee und dann geht das auch schon wieder.
29:16Ach, die Einnahme übrigens von gestern Abend, die hab ich heute Morgen dem Paul vorbeigebracht.
29:20Ich hoffe, das war okay so.
29:21Ja, das ist sehr gut.
29:22Übrigens, vielen Dank nochmal.
29:24Du hast uns wirklich einen großen Gefallen getan.
29:26Schon gut.
29:27Aber ich glaub nicht, dass ich das in nächster Zeit nochmal schaffe.
29:31Du, ich werd mich ganz schnell nach einer neuen Umsehen.
29:34Mach eine neue Aussehen für...
29:37Oh, äh, ich muss auch schon wieder, sonst krieg ich Ärger mit Kolja.
29:40Also, tschüss, tschüss.
29:41Mach's gut.
29:57Guten Tag.
29:58Was ist denn hier los?
30:01Max hat auf dem Telefon nur gesagt, dass er mit uns anstoßen will.
30:04Von einer großen Feier war nie die Rede.
30:05Tja, vielleicht hat der gute Max nicht ganz die Wahrheit gesagt.
30:09Das kann doch nicht wahr sein.
30:10Moment, Moment, was soll das?
30:12Nehmen Sie die Kameras runter.
30:15Hi, Papa.
30:17Alles Gute zum Geburtstag.
30:19Dein Geschenk bekommst du heute Abend, ja?
30:21Danke, mein Schatz.
30:22Sag mal, kannst du mir vielleicht erklären, was ich Max bei dieser Sache hier gedacht hab?
30:25Wieso Max?
30:26Soweit ich weiß, war das Annabelle.
30:28Ich hab mich eh schon gewundert, dass du damit einverstanden bist.
30:32Annabelle?
30:33Kannst du mir sagen, wo sie steckt?
30:35Du, ich glaub, die ist im Wohnzimmer.
30:36Guck doch mal nach.
30:38Ich muss jetzt in die meine Faktur.
30:39Ist das okay für dich?
30:40Ja, natürlich.
30:41Arbeit geht vor.
30:42Gut.
30:42Diese Feier dauert eh nicht mehr lange hier.
30:44Bitte.
30:45Richard.
30:46Du jetzt nichts Unüberläutes.
30:48Darauf hat es Annabelle doch nur abgesehen.
30:49Sie hat recht.
30:50Wenn du dich jetzt provozieren willst...
30:51Keine Sorge.
30:52Das hab ich nicht wahr.
30:56Herr van Weiden.
30:57Guten Tag.
30:58Guten Tag.
30:58Alles Gute zum Geburtstag.
31:00Darf ich erfahren, wer Sie sind?
31:01Inka Blum vom Falkenthaler Kuril.
31:04Sie haben doch sicherlich nichts dagegen, wenn wir ein paar Fotos von Ihnen und Ihrer Familie machen.
31:08Und ob ich etwas dagegen habe.
31:10Ich möchte, dass Sie mein Haus unverzüglich verlassen.
31:13Richard.
31:14Liebling, da bist du ja endlich.
31:15Ich dachte schon, du kommst nicht mehr.
31:18Wenn du nichts auf der Stelle mit dieser Farce aufhörst...
31:20Sieht Paula nicht reizend aus.
31:22Sie hat sich so auf deinen Geburtstag gefreut.
31:24Das wirst du ihr doch jetzt nicht verderben.
31:27Herzlichen Glückwunsch, Opa.
31:28Den hab ich heute Morgen zusammen mit Annabelle im Garten.
31:31Für dich.
31:32Danke, mein Schatz.
31:40Was meinst du?
31:42Bis die Mami und der Stefan wiederkommen, spielen wir hier draußen einfach ein bisschen.
31:49Birgit!
31:50Birgit!
31:51Ah, hallo, ihr beiden!
31:55Jetzt sagt mir bloß, ihr seid auch zu dem Fest bei den Van Weidens eingeladen.
31:59Du, seitdem mein Mann zum stellvertretenden Geschäftsführer aufgestiegen ist, gehören wir hier auch mit zur High-Society von Falkenthal.
32:08Na, Frau von Weiden will irgendwie aus irgendeinem Grund, dass wir mit dabei sind.
32:12Wahrscheinlich haben die einfach nicht genug Freunde, um das Haus vollzukriegen.
32:16Sag mal, Elsa hat mir gesagt, dass Nina sich bei Paula gemeldet hat.
32:20Ach, da wollte ich dich sowieso was fragen. Sag mal, Nina war doch bis vorgestern in Falkenthal, oder?
32:26Äh, ja, im Falkenthaler Hof. Wieso?
32:31Nina hat Paula am Telefon erzählt, dass sie sich seit einigen Tagen in Spanien erholt.
32:36Seit einigen Tagen? Nee, nee, das kann nicht sein. Also frühestens seit vorgestern.
32:41Naja, vielleicht hat Paula sich ja auch geirrt.
32:43Ich hab ja extra nochmal nachgefragt. Paula sagt, nein, Nina wäre seit einigen Tagen in Spanien.
32:54Dann stimmen die Gerüchte also nichts, dass sie und ihr Mann sich getrennt haben.
32:58Frau Blum, sieht es etwa so aus, als hätten mein Mann und ich Probleme?
33:03Um ehrlich zu sein, Frau von Weiden?
33:04Nun, natürlich haben wir auch mal unsere Differenzen, aber das kommt doch in der besten Ehe vor. Nicht wahr?
33:12Nicht mehr lange und ich drehe ihr den Hals um.
33:15Diesen Triumph würde ich ihr nicht gönnen.
33:17Das ist doch unfassbar, mit welcher Kaltschnezzigkeit sie dieses Schnierentheater hier durchzieht.
33:21Da zieht sie auch nach Paula mit rein.
33:23Gott sei Dank hat Max Paula nach oben gebracht. Konntest du denn schon mit ihm sprechen?
33:27Du meinst, warum er mir vorhin am Telefon nichts von Annabels Vorhaben gesagt hat?
33:31Ja.
33:32Nein, es ergab sich noch keine Gelegenheit. Aber ich werde ihn zur Rede stellen, dafür kannst du ausgehen.
33:37Ah, Baronin von Bernek. Schön, Sie zu sehen.
33:41Baronin.
33:42Guten Abend, Herr Frau, ist ich wirklich für nichts zu schade.
33:46Wie konntest du unserem Vater das antun?
33:48Ich weiß nicht, was du meinst.
33:49Du hast doch vorhin auf Richards Handy angerufen und dafür gesorgt, dass wir herkommen.
33:53Ja, weil ich mit euch zusammen auf Vaters Geburtstag anstoßen wollte.
33:55Ach ja, und von Annabels großer Feier hast du gar nichts gewusst.
33:58Nein, hier entschuldigt mich.
34:03Was?
34:04Was, Max?
34:08Ach, Lieblinge, kommst du mal bitte kurz mit, die Fotografen möchten ein paar Fotos von uns machen.
34:13Jetzt ruf dich wieder weg und lass mich in Ruhe.
34:15Du tust besser, was ich dir sage, mein Schatz, oder möchtest du vor all den Gästen und der Presse einen
34:20Skandal riskieren?
34:26Guten Tag.
35:00Die von beiden spinnt doch, die kann doch nicht einfach meine Oma entlassen.
35:02Ja, genau das haben Mama Tobias und ich Eva auch gesagt.
35:06Oh Mist, ich war fast fertig.
35:10Was ist nur heute Morgen los mit dir? Erstmal schläfst du bei der Besprechung halb ein und jetzt das hier.
35:14Kollia, es tut mir leid.
35:15Ja, vielleicht kannst du mir ja sagen, wie man bis nächste Woche das erste Set für den Kapstadt-Auftrag fertig
35:19kriegen soll,
35:19wenn du dir mit dem Teller durch die Gegend schmeißt.
35:21Ey, sie hat doch gesagt, es tut dir leid.
35:22Lissi, du hältst dich da raus.
35:24Nein, lass erstmal Maike in Ruhe, die hat doch den Teller nicht mit Absicht fallen lassen.
35:27Ein mit Wegen, aber trotzdem geht dich das überhaupt nichts an.
35:29Du hast doch keine Ahnung, warum Maike überhaupt so müde ist.
35:31Lissi, lass mal gut...
35:32Nein! Lass dich doch an ihn nicht so anmaulen.
35:34Du bist doch gestern für Silke im Cozy eingesprungen. Also wirklich.
35:38Stimmt das?
35:40Ja, ich...
35:42Silke und Stefan, die wollten einen schönen Abend zusammen verbringen und Paul musste zum Arzt und...
35:46Ja, da habe ich Silke angeboten, im Cozy einzuspringen.
35:50Maike, warum hast du denn nichts gesagt?
35:52Vielleicht hättest du mal nachfragen sollen, bevor du hier rumzickst und den Chef raushängen lässt.
35:57Ich bin der Chef.
36:00Sag mal, wo ist eigentlich deine Oma? Ist sie krank? Ich warte die ganze Zeit.
36:03Komm, hör du mir auf.
36:04Was willst du denn?
36:05Deine Stiefmutter hat meine Oma gestern entlassen.
36:09Was?
36:18Vielleicht sollten wir einfach gehen.
36:20Damit Annabelle sich vor der Presse als armes, verlassenes Frauchen darstellen kann.
36:25Aber ich sehe doch, wie das Ganze dir hier zusetzt.
36:27Ich schaffe das schon.
36:30Ich weiß, du meinst es nur gut, aber ich kann und ich werde mich nicht von Annabelle aus meinem eigenen
36:36Haus vertreiben lassen.
36:38Max!
36:41Sag mal, die Wahrheit.
36:43Sag mal, wusstest du von diesem ganzen Affentheater, als du mich vorhin angerufen hast?
36:47Natürlich nicht, Vater.
36:48Ich habe es mitbekommen, was Annabelle vorhat, als ihr schon unterwegs wart.
36:52Vater, bitte, warum sollte ich dich anlügen?
36:54Ich weiß doch ganz genau, dass du das hier niemals gewollt hättest.
36:57Davon bin ich bisher auch ausgegangen.
37:00Entschuldige mich, ich wollte noch mal nach Paula sehen.
37:10Ich weiß nicht, wie lange mein Vater das noch aushält.
37:12Warum geht er dann nicht einfach?
37:13Ja, das ist eine gute Frage.
37:15Wahrscheinlich will er sich einfach nicht von der Hexe aus seinem eigenen Haus vertreiben lassen.
37:20Entschuldigt ihr mich einen Augenblick?
37:21Ja.
37:22Max, hast du einen Moment für mich?
37:25Ehrlich gesagt, na, es geht um Nina, es ist wichtig.
37:29Was ist denn jetzt schon wieder?
37:31Seit wann ist sie in Spanien?
37:33Das weißt du doch, seit vorgestern.
37:34Sie war erst im Falkenthaler Hof und dann ist sie nach Spanien geflogen.
37:37Mhm.
37:39Warum hat sie dann Paula was anderes erzählt?
37:42Sie hat ihr gesagt, dass sie schon seit Tagen in Spanien ist.
37:45Komisch, finde ich.
37:47Paula muss da irgendwas verwechselt haben.
37:51Wer geht, sagt aber, sie sei sich absolut sicher.
37:53Paula ist zehn Jahre alt.
37:54Sie verwechselt schon mal Dinge.
37:55Fakt ist, Nina ist in Spanien und es geht ihr gut.
38:14Meine süße kleine Paula, wann werden wir uns wohl wiedersehen?
38:21Ich weiß, mein Plan hat nicht funktioniert.
38:24Max wird nicht zulassen, dass ich weiterhin nichts esse und trinke.
38:27Also kann ich genauso gut wieder damit anfangen.
38:31Dann komme ich zumindest wieder zu Kräften und kann mir einen anderen Weg überlegen, wie
38:35ich hier rauskomme.
38:37Und das werde ich.
38:41Daran muss und werde ich immer glauben.
38:49Ach, wissen Sie, das letzte Jahr war für uns alle nicht leicht.
38:53Umso schöner ist es, dass wir heute wieder als eine Familie zusammen feiern können.
38:58Damit meinen Sie sicherlich die Geschichte um Ihre Stieftochter.
39:02Ja, diese ganze Sache hat uns ziemlich zu schaffen gemacht.
39:06Was ist eigentlich an den Gerüchten dran, dass Viktoria Sie erschießen wollte und nicht
39:12Ihren Mann Hagen?
39:13Ach, bitte lassen Sie uns nicht weiter über diese traurige Geschichte sprechen.
39:17Das alles liegt in der Vergangenheit.
39:19Also stimmt es?
39:22Viktoria hat inzwischen bereut, was sie getan hat und mein Mann und ich haben beschlossen,
39:27ihr zu verzeihen.
39:28Wir sind schließlich eine Familie und da muss man auch vergeben können.
39:32Das braucht es.
39:34Kommst du mal bitte.
39:35Richard, was ist denn los?
39:36Was hast du vor?
39:45Rass!
39:46Oh, denn das bist du verrückt geworden.
39:48Wie kannst du dich bei unseren Gästen so aufhören?
39:50Halt endlich den Mund, halt endlich den Mund!
39:53Hast du geglaubt, dass ich tatenlos zusehe, wie du in meinem Haus und meiner Familie durch
39:57den Dreck ziehst?
39:57Nach allem, was du uns angetan hast?
39:59Richard, beruhige dich.
40:00Die ist es doch nicht wert.
40:01Durch deine abachtigen Intrigen habe ich über ein Jahr geglaubt, Viktoria sei nicht
40:04meine Tochter.
40:05Du hast systematisch versucht, meine Familie zu zerstören.
40:08Das ist doch Unsinn.
40:08Ich habe immer nur zum Wohle der Familie gehandelt.
40:11Also wenn du das wirklich glaubst, dann bist du geisteskrank.
40:14Ich will, dass du mich und meine Familie endlich in Ruhe lässt.
40:18Hab dein Kram zusammen und verschwinde.
40:20Für ein für alle Mal.
40:21Jetzt.
40:30Vielleicht hat Max ja auch recht.
40:32Warum soll Nina sagen, dass sie seit ein paar Tagen in Spanien ist, wenn sie bis vorgestern
40:36hier war?
40:37Vielleicht, weil sie es nicht war.
40:39Hast du mir nicht gesagt, dass das Hotel bestätigt, dass sie ausgecheckt hat?
40:43Ja.
40:45Weißt du was?
40:46Ich ruf sie jetzt einfach noch mal an.
40:47Jetzt?
40:49Ja, warum denn nicht?
40:52Ich brauche ein Wasser.
41:46Warum hat Max Nina's Handy?
41:53Sind Sie etwa eifersüchtig?
41:55Richard und ich hatten vielleicht unsere Differenzen in der Vergangenheit.
41:58Aber ihr Maß an moralischer Verkommenheit kann niemand erreichen.
42:02Ich vermisse Nina auch.
42:03Aber ich weiß, sie ist in Spanien.
42:06Und ich bin mir sicher, es gibt eine völlig vernünftige Erklärung dafür, dass Max ihr
42:10Handy hat.
42:11Ich werde eine Vermisstenanzeige für Nina aufgeben.
42:13Du glaubst also wirklich, Max und Annabelle stecken unter einer Decke her?
42:16Ich wünschte, es wäre anders, aber es sieht ganz danach aus.
Kommentare