- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Es ist schön, hier bei dir zu liegen.
00:03Dann bleiben wir doch einfach hier.
00:04So, den ganzen Tag?
00:06Schreibst du mir eine Entschuldigung für die Manufaktur?
00:09Kein Problem.
00:10Ich habe ganz gute Kontakte zur Geschäftsleitung.
00:14Oh, das ist Zeit, endlich.
00:23Alfred, gut, dass du anrufst.
00:25Ähm, Sekunde.
00:26Ich hole was, du trinken willst auch.
00:34Fried, ich telefoniere schon seit Stunden hinter dir her.
00:37Entschuldige, aber ich habe noch mehr Patienten.
00:39Das ist mir egal.
00:41Wir haben ein Problem.
00:42Was ist passiert?
00:44Nina hat diesen Hypo-Dings-Professor in Texas erreicht.
00:48Er findet meinen Fall interessant und will mich untersuchen.
00:51Das hast du hoffentlich abgelehnt.
00:52Nein, habe ich nicht.
00:54Mist.
00:54Das kannst du wohl laut sagen.
00:56Was soll ich denn jetzt machen?
00:58Der Mann ist ein Experte auf seinem Gebiet.
01:00Der merkt doch sofort, was los ist.
01:02Ich habe dich gewarnt.
01:03Von Anfang an.
01:04Aber ich habe Nina endlich so weit, Fred.
01:07Auf keinen Fall darf sie jetzt die Wahrheit erfahren.
01:09Max, du hast keinen Gehirntumor.
01:11Nein.
01:12Aber Nina glaubt fest daran.
01:14Und ich werde alles tun, um sie auch in diesem Glauben zu lassen.
01:41Ich werde alles tun, um sie auch in diesem Glauben zu lassen.
01:46This could be the first day of my life.
01:54Fred, lass mich nicht hängen.
01:56Meine Ehe steht auf dem Spiel.
01:58Deine Frau kannst du vielleicht täuschen, aber wie sollen wir diesem Experten in Texas vormachen,
02:02dass du einen Tumor hast?
02:03Wofür bist du Arzt?
02:04Überleg dir was.
02:05Warum hast du dich überhaupt darauf eingelassen, diesen Professor Ilkner in Texas aufzusuchen?
02:10Nina und mein Vater haben das hinter meinem Rücken angeleiert.
02:12Ich hatte keinen Grund, mich zu weigern, ohne mich verdächtig zu machen.
02:16Vielleicht ist es am besten.
02:17Wir blasen die ganze Sache ab.
02:19Wir werden das durchziehen.
02:21Du hast gesagt, kein Arzt würde mich operieren, wenn er meine CT-Bilder gesehen hat.
02:25Wieso sollte das bei diesem Professor Ilkner anders sein?
02:27Mit seiner Hypothermie-Methode könnte er so einen Gehirntumor vielleicht wirklich operieren.
02:31Dann rät ihm das aus.
02:33Er hat schon die CT-Aufnahmen deines angeblichen Tumors.
02:36Ich kann ja schlecht anrufen und sagen, die sind falsch.
02:38Max, die ganze Sache stinkt.
02:40Es muss einen Weg geben, Herr Toe. Es muss einen...
02:42Lass uns morgen treffen und dann alles in Ruhe besprechen, ja?
02:46Morgen ist schlecht. Ich...
02:47Bitte, ich brauche deine Hilfe.
02:49In Ordnung. Ich denk nach, was ich machen kann.
02:52Streng dich an.
03:19Wie, du hast noch nie Reklepp gegessen?
03:22Äh, nein. Ich bin mir so der Tiefkühlfreund.
03:24Dann ist das heute Abend ja wie so eine kulinarische Sensation für dich, ha?
03:29Vorausgesetzt, er gewinnt den Kampf gegen den Käse.
03:30Warum essen wir den nicht einfach kalt auf einem Stück Brot?
03:33Ein netter Versuch, aber dann musst du jetzt durch.
03:34Alles eine Frage der Technik.
03:36Komm, streckt euch nicht.
03:38Ihr beiden Technik-Legastheniker, ihr wisst doch noch nicht mal, wie man einen Stecker in die Wand steckt.
03:42Pass auf, du hier.
03:44Ey!
03:45Pass.
03:46Ja.
03:48Was ist denn hier los?
03:49Oh, äh, Ben, ich wollte dir eigentlich Bescheid sagen.
03:51Nicht entschuldigen, die Wohnung gehört genauso gut dir wie mir.
03:54Äh, äh, setz dich doch. Wir haben echt Essen für viel.
03:56Nein, danke. Ich hab keine Hunger. Guten Appetit.
03:59Schlechte Laune?
04:00Tja, ah.
04:01Ah, nein. Der weiß einfach nur, wie man sich eine Menge Ärger erspart.
04:05Ähm, ess mal weiter. Ich komm gleich wieder.
04:09Ajo.
04:09Hm.
04:13Hält.
04:14Also, was ist los?
04:18Ich hab die letzten Nächte nicht viel geschlafen.
04:22Weil du auf Elsa aufgepasst hast?
04:25Ja, ich konnte sie ja schlecht alleine lassen.
04:29Es tut dir bestimmt gut, dass jemand bei dir ist.
04:31Findest du.
04:32Und dir ja offensichtlich auch.
04:36Na komm, Bruder, herzlich, seh dir das an der Nasenspitze an.
04:39Was?
04:41Na, du siehst aus, als hättest du dich verliebt.
04:47Das ist unglaublich, ja?
04:49Ich weiß.
04:51Und?
04:55Was? Und? Wir haben uns geküsst, ja.
04:59Ah, und? Ist es was Ernstes?
05:06Was?
05:18Na ja, ich glaube, es ist nichts Ernstes.
05:23Ben hängt ganz bestimmt noch an Nina, so kurz nach der Trennung.
05:31Du würdest jetzt wahrscheinlich fragen, und?
05:35Was ist mit dir, Elsa?
05:41Tja, was ist mit mir?
05:44Also, ich würde mir schon wünschen, dass Ben und ich...
05:50Hagen, du musst wieder aufwachen.
05:53Ich brauch doch meinen großen Bruder.
05:56Du musst mir Ratschläge geben.
06:01Entschuldige euch.
06:02Ich bin vielleicht eine egoistische Kuh.
06:07Das sind für dich wahrscheinlich alles nur Mädchen.
06:43Jetzt sitze ich hier in meinem Freund.
06:44und warte auf ihn.
06:48Vor kurzem wollte ich mich noch scheiden lassen.
06:52Ich dachte, dass Ben und ich zusammen gehören.
07:00Das hat aber lange gedauert.
07:06Markus, du hast schon wieder Nasenblut.
07:11Ist nicht so schlimm. Das geht gleich vorbei.
07:14Was hat denn Fred gesagt?
07:16Was du ihm von dem Nasenblut erzählst, kann man da nicht irgendwas machen?
07:19Darüber haben wir jetzt nicht gesprochen.
07:21Aber wegen Professor Ildner...
07:23Fred will noch ein paar Voruntersuchungen mit mir machen.
07:25Ja, aber warte nicht so lange.
07:27Dr. Ildner hat gesagt, dass er dich so schnell wie möglich untersuchen will.
07:29Ich geh morgen zu Fred.
07:31Gut.
07:33Ich bin froh, dass du dich dafür entschieden hast, dich von ihm untersuchen zu lassen.
07:37Nina, auch wenn er ein Spezialist ist,
07:39gut stehen meine Chancen nicht. Das hat Fred gerade noch zu mir gesagt.
07:42Ja, ich weiß.
07:45Aber...
07:45Aber...
07:46Es ist eine Chance.
07:49Du bist in meinem Leben das Wichtigste.
07:51Ohne dich und Paula wäre ich schon...
07:55Solange ihr bei mir seid, habe ich keine Ahnung.
08:00Es ist wirklich schön, dass du für Elsa da bist.
08:03Das klingt jetzt vielleicht blöd, aber ich möchte sie einfach beschützen.
08:07Ich hätte es wirklich erwischt.
08:11Und was ist mit Nina?
08:13Also, weil du warst ja auch in sie so verliebt und dann dachte ich vielleicht...
08:17Ich will nicht drängeln. Es ist nur so, ich habe das jetzt mit dem Käse raus und wenn du dich
08:21nicht beeilst, dann ist alles weg.
08:22Ich komme gleich.
08:23Komm schnell, weil Kolja sieht so aus, als würde er sich heute mal so richtig satt essen, was?
08:27Gar nicht wahr!
08:28Na los, geh schon.
08:29Nee, nee, nee, nee. Du bist mir noch eine Antwort schuldig.
08:33Ich...
08:34Nina ist mit Max zusammen.
08:38Geh schon.
08:56Hören Sie, ich will Ihnen helfen. Und das kann ich nur, wenn Sie mir auch helfen.
09:01Ich habe es Ihnen doch aber schon hundertmal erklärt.
09:04Trotzdem, ich verstehe es immer noch nicht.
09:07Ich wollte Annabelle umbringen, weil sie mein Leben zerstört hat.
09:11Danach wollte ich mich selbst umbringen.
09:13Ja, aber stattdessen haben Sie auf Ihren Mann geschossen.
09:15Ja, weil er in Annabelles Sessel saß. Ich konnte ihn nicht sehen.
09:19Warum sollte ich den Mann umbringen, den ich liebe?
09:24Weil er sie betrogen hat.
09:26Weil Sie herausgefunden haben, dass er eine Affäre hat mit dieser...
09:30Jane.
09:31Jane.
09:32Sie haben sich verraten gefühlt, betrogen. Das ist verständlich.
09:36Jeder Richter würde milder nur Umstände dafür geben.
09:38Aber die Sache mit Jane, die war doch schon längst vorbei. Seit Wochen!
09:42Hagen und ich, wir wollten ein neues Leben anfangen.
09:45Heißt das, Sie haben Ihre Zukunftspläne für Australien erst gemacht, nachdem Sie von der Affäre erfahren haben?
09:50Annabelle hat ihn manipuliert. Und sie hat ihn dazu gebracht, dass er, dass er sich gegen mich stellt.
09:55Und deshalb wollten Sie sie töten?
09:57Ja.
09:58Und die Waffe haben Sie ganz zufällig im Cozy One gefunden.
10:02Oh, tut mir leid, ich nehme Ihnen das nicht ab.
10:04Hagen ist der Einzige, der immer zu mir gehalten hat, egal was war.
10:08Als ich meine Familie verloren habe, da war der Einzige, der an meiner Seite war.
10:12Sie haben ja überhaupt keine Ahnung, wie sehr ich ihn liebe.
10:14Und sollte er je wieder aus dem Koma erwachen, dann wird er Ihnen das bestätigen.
10:35Die Wiege wird toll. Man möchte sich fast selber reinlegen, hm?
10:40Mann, und bald liegt da unser Baby dran.
10:43Ich hoffe, Tim ist nicht böse, dass wir jetzt die Wiege zusammen aufbauen.
10:47Ach, Quatsch. Und selbst wenn, dann bauen wir die Wiege einfach wieder auseinander.
10:51Du, wir müssen uns ranhalten. Birgit, gib sonst eine Vermisstenanzeige auf.
10:54Ach, Papa, lass mal.
10:55Was?
10:56Den Rest schaffe ich schon alleine.
10:57Wirklich?
10:58Ja, klar. Und sag Birgit einen lieben Gruß.
11:00Mach ich.
11:07Wofür war der denn?
11:09Für den besten Papi der Welt.
11:11Ich hoffe aber für Tim, dass ich bald nur noch der zweitbeste Papa bin.
11:14Aber dafür dann der beste Opa.
11:19Findest du nicht, dass ich viel zu jung und viel zu gut aussehe für den Opa?
11:26Natürlich, viel zu jung und viel zu gut.
11:29Aber jetzt verschwinde, sonst denkt Birgit auch, dass du dir vor lauter Jugend eine Geliebte genommen hast.
11:34Wenn was ist, rufst du an, ne?
11:35Mach ich. Tschüss, Papa.
11:43Hallo?
11:43Hi, ich bin's.
11:46Hey, Tim. Perfektes Timing. Papa ist gerade aus der Tür.
11:50Du fehlst mir.
11:52Ehrlich? Ich find's ja mal ganz entspannt, so alleine.
11:57Was?
11:58Das war nur ein Scherz. Natürlich fehlst du mir.
12:01Aber jetzt erzähl mal.
12:02Was gibt's Neues aus der Hauptstadt der Briten, hm?
12:05Nein?
12:24Nein?
12:28Nein?
12:36Ich bin so froh, dass du jetzt bei mir bist.
12:49Und ich werde dich nie, nie wieder gehen lassen.
13:23Ich bin so froh, dass du jetzt bei mir bist.
13:29Leider ohne mich. Ich muss sofort los.
13:31Wo willst du denn hin?
13:33Ich treffe mich mit Fred Schneider.
13:36Mit deinem Arzt?
13:37Ja. Er will mich nochmal untersuchen, ob ich mit dem Tumor tatsächlich in ein Flugzeug steigen und nach Texas zu
13:42Professor Ilkner fliegen kann.
13:44Gut.
13:45Viel Glück. Bis später.
13:47Ich drücke dir die Daumen.
13:51Mach, scheint wieder richtig mitgefasst zu haben.
13:56Frau Bergmann, Ihre Koffer soll...
13:58Nein, danke Katharina.
13:59Das ist nicht nötig.
14:00Den Koffer ziehst du aus?
14:03Nein, ich ziehe zu Max ins Zimmer.
14:07Arja.
14:09Ich möchte für ihn da sein.
14:11Es wird ihm viel Kraft geben.
14:14Ja, jetzt hoffen wir nur noch, dass ich diese Kraft auch aufbringen werde.
14:18Dann habe ich überhaupt keinen Zweifel.
14:23Habt ihr was von Hagen gehört?
14:25Ist sein Zustand stabil?
14:27Wir wissen es nicht.
14:29Offenbar gibt es keine Besserung.
14:32Das tut mir leid.
14:33Und Viktoria?
14:37Die, äh...
14:38Sie, äh...
14:40Ja, entschuldigt mich.
14:41Die Arbeit.
14:44Ich habe die Geschwister schon.
14:45Zu lange vernachlässigt.
14:47Bis später.
15:01Morgen.
15:03Morgen.
15:04Na, schmeckt der Kaffee?
15:06Hervorragend.
15:08Vielleicht gibt es dort, wo wir hingehen, einen Besserten.
15:11Und wo soll das sein?
15:12Wir machen eine Tatortbegehung.
15:15Eine was?
15:17Sie haben mich schon richtig verstanden.
15:19Na, kommen Sie.
15:20Ich komme da nicht mit.
15:25Es tut mir furchtbar leid, aber Sie haben gar keine andere Wahl.
15:28Wieso?
15:29Warum soll ich denn da nochmal hin?
15:32Weil wir so die Tat rekonstruieren können.
15:34Und vielleicht können wir dort klären, ob Sie wirklich unabsichtlich auf Ihren Mann geschossen haben.
15:43Wird mein...
15:46...wird Richard van Weyden auch da sein?
15:51Na, kommen Sie.
15:54Ihre Hände.
15:56Meine Hände?
15:57Ja.
15:59Muss das sein?
16:01Die Fortschriften.
16:11Bevor Sie gehen, möchte ich Ihnen gerne einen Rat mit auf den Weg geben.
16:15Tun Sie das nie wieder.
16:18Was genau meinen Sie?
16:19Erwähnen Sie nie mehr Ihren Namen in Richards Gegenwart.
16:23Viktoria.
16:24Ja, natürlich.
16:26Na ja.
16:27Es quält ihn einfach zu sehr.
16:30Lange Zeit hat er geglaubt, dass Viktoria seine Tochter ist.
16:33Ja, das weiß ich.
16:34Gut.
16:35Dann werden Sie also in Zukunft Rücksicht darauf nehmen.
16:38Warten Sie.
16:39Da hätte ich noch was.
16:41Es tut mir leid, aber ich muss jetzt wirklich...
16:43Ja, darum geht es ja.
16:44Darüber wollte ich mit Ihnen sprechen.
16:45Nehmen Sie sich doch den Tag frei.
16:47Die Sache mit Max muss Sie ja auch sehr belasten.
16:51Na gut.
16:51Vielen Dank.
16:59Van Weiden.
17:02Kommissar Fuhrmann.
17:05Ja, natürlich weiß ich, was eine Tatortbegehung ist.
17:11Aber Viktoria ist doch gefährlich.
17:16Ich hoffe, dass Sie recht behalten.
17:19Ja, ich werde da sein.
17:22Wiederhören.
17:25Das ist auch noch.
17:47Fried.
17:48Tut mir leid.
17:49Ein Zweijähriger hat den Bauklotz verschluckt.
17:51Luftrundschnitt.
17:52Kein Problem.
17:52Im Restaurant hätte sie es trotzdem bequemer gewartet.
17:55Ja, ich wollte mich, dass man uns zusammen sieht.
17:57Warum das denn?
17:58Du bist mein behandelnder Arzt und dazu noch mein Freund.
18:00Wo ist das Problem?
18:01Dir ist schon mal immer noch nicht klar, was für mich auf dem Stil steht.
18:04Lass uns ein paar Schritte gehen und du erklärst mir, was ich machen kann.
18:09In Texas brauchen Sie keine 20 Minuten, um rauszufinden, dass du keinen Tumor hast.
18:13Das ist mir klar.
18:16Und deswegen halte ich es für die beste Lösung, dass wir das Ganze für einen Irrtum erklären.
18:20Das geht nicht.
18:22Zwischen Nina und mir, es würde alles kaputt machen, was ich aufgebaut habe.
18:27Max, du kannst doch deine Beziehung nicht auf einer Lüge aufbauen.
18:30Ich baue meine Beziehung nicht auf einer Lüge auf.
18:32Ich bitte dich, Max.
18:34Gut, ich weiß, es ist alles etwas ungewöhnlich.
18:37Aber Ninas Gefühle für mich werden zurückkehren.
18:40Sie wird mich lieben, so wie ich sie liebe.
18:42Ja, wenn sie nicht irgendwann die Wahrheit herausfinden.
18:44Das wird nicht passieren.
18:47Ich habe doch einen Freund, der mich unterstützt.
18:49Du bist doch mein Freund, oder?
18:51Natürlich bin ich das, aber...
18:53Keine Aber.
18:54Du willst doch nicht, dass irgendjemand etwas von der Sudansache erfährt, oder?
19:00Das meinst du doch nicht ernst.
19:02Du würdest doch nicht...
19:22Kommen wir.
19:26Guten Morgen.
19:27Ich war gerade in der Gegend.
19:28Lust auf Frühstück?
19:31Äh, das ist schön, dass du da bist, aber ich muss gleich arbeiten.
19:35Nein, das musst du nicht.
19:36Ich habe gerade mit Birgit telefoniert,
19:37und es reicht, wenn du heute Nachmittag in die Infektur kommst.
19:41Aber Birgit hat schon so viele Schichten von mir übernommen.
19:44Ja, das hat sie auch gerne gemacht.
19:45Also, was ist?
19:47Frühstück?
19:48Ich habe keinen Kaffee mehr.
19:49Ich trinke Tee.
19:53Ich muss ganz kurz ins Bad.
19:55Elsa, ich wollte dich was fragen.
19:58Was denn?
19:59Wegen gestern in meinem Büro.
20:01Können wir das nachher lassen?
20:04Wenn du dich beeilst, ja.
20:05Ja.
20:07Ich will das nicht tun.
20:09Aber wenn du mir nicht hilfst,
20:11lässt du mir keine andere Wahl.
20:13Du weißt ganz genau,
20:14dass sich die Antibiotika im Sudan
20:15für einen guten Zweck unterschlagen haben.
20:17Sonst hätten nur die sie bekommen,
20:18die sie sich leisten konnten.
20:19Trotzdem bleibt es Betrug.
20:21Wenn die Ärztekammer davon Wind bekommt, dann...
20:23Das ist Erpressung.
20:24Hilf mir, und niemand wird etwas davon erfahren.
20:27Und du behältst deine Zulassung als Arzt.
20:30Verliere ich auch, wenn das mit deinem Scheintumor rauskommt.
20:33Nichts wird rauskommen.
20:34Wir ziehen das durch.
20:37Ich revanchiere mich auch.
20:44Igna wird dich im Vorgespräch über die Risiken der Operationen aufklären.
20:48Und dann sagst du ihm, dass du die Behandlung nicht möchtest.
20:51Mit welcher Begründung?
20:54Die Hypothermietherapie ist höchst riskant.
20:56Du wärst über eine Stunde klinisch tot.
20:58Da wundert sich keiner, wenn du das nicht willst.
21:00Und damit verweigere ich dann jede weitere Untersuchung.
21:03Ja, sicher.
21:05Schön.
21:06Was sag ich, Nina?
21:10Ihr sagst, du, der Arzt hätte dich wegen zu vieler Risikofaktoren abgelehnt.
21:15Und du besorgst mir ein Gutachten, das das bestätigt.
21:20Ja, kann ich machen.
21:23Danke.
21:25Und wie wirst du Nina davon überzeugen, dass sie nicht mit zu diesem Experten nach Texas mitkommt?
21:31Mir fällt schon was ein.
21:48Eine Tat auf der Geo.
21:50Ja, die Polizei hat Sven angerufen.
21:53Soll ich dich begleiten?
21:54Viktoria wird auch da sein.
21:55Ich dachte, das würde dich zu sehr aufregen.
21:58Ich verstehe.
22:01Es ist nett von dir, dass du Rücksicht nehmen willst.
22:03Du musst dir jetzt nicht begegnen.
22:06Spar dir deine Kraft lieber für deine wahren Kinder auf.
22:10Außerdem wäre es besser, wenn du hier bist, wenn Max von seinem Arztbesuch zurück ist.
22:14Er braucht dich jetzt.
22:17Du hast recht.
22:19Du musstest dich schon viel zu lange mit Viktoria auseinandersetzen.
22:23Aber das ist jetzt endlich vorbei.
22:27Tschüss.
22:52Gut, was haben Sie getan, als Sie aus dem Aufzug kamen?
22:59Ich glaube, ich...
23:00Ich habe...
23:03Ganz ruhig.
23:04Lassen Sie sich Zeit.
23:08Ich...
23:09Entschuldigung, es gibt hier nichts zu sehen, ja?
23:10Sorgen Sie dafür, dass ich in Ruhe arbeiten kann.
23:13Sie nicht, Frau...
23:16Härtel.
23:17Sie haben Frau von Weiden gesehen.
23:19Wo hatte sie die Waffe?
23:21Ja, ich habe sie gesehen, aber die Waffe doch nicht.
23:26Wo hatten Sie die Waffe?
23:50Ich glaube, ich hatte sie...
23:56Da...
23:57In der Manteltasche, ja?
23:59Könnte es so gewesen sein?
24:02Ich weiß es doch nicht.
24:04Sie hat mir nur gesagt, dass sie einen Termin hat und ist an mir vorbeigelaufen.
24:09Hat sie gesagt, mit wem?
24:11Nein, das habe ich Ihnen schon gesagt.
24:14Wie hat Frau von Weiden auf Sie gewirkt?
24:19Komisch.
24:20Ehrlich gesagt.
24:24Ich weiß, sie wirkte irgendwie so abwesend.
24:29Danke, Frau Härtel.
24:32Gut, machen wir weiter.
24:34Was passiert dir dann?
24:37Ich weiß es nicht mehr.
24:43Frau von Weiden, ich möchte Ihnen helfen.
24:47Ich möchte herausfinden, was wirklich passiert ist.
24:50Die ganze Wahrheit.
24:54Ah, Frau von Weiden.
24:56Danke, dass Sie so schnell kommen konnten.
24:57Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann.
25:04Ich glaube, das haben Sie bereits.
25:27Entschuldige, wenn du noch einen Moment warten musstest.
25:29Gar kein Problem.
25:30Ich habe viel gelernt.
25:32Tatsächlich?
25:33Ja.
25:34Zum Beispiel, dass die Dachkonstruktion aus 48 verschiedenen Balken besteht.
25:39Ah ja, interessant.
25:42Ja.
25:43Du hast Tee gemacht.
25:44Das ist toll.
25:47Elsa, was ist los?
25:50Wieso?
25:52Du bist komisch.
25:55Ich bin nicht komisch.
25:56Also, ich bin überhaupt nicht komisch.
25:59Ich bin wirklich nicht komisch.
25:59Ganz im Gegenteil.
26:00Also, ich...
26:01Übrigens, der Kuss, der war ein Irrtum.
26:03Also, ich habe mir jetzt gedacht, dass du das genauso findest.
26:06Und ich will dir eigentlich nur sagen,
26:07dass die Vorstellung ist wirklich mit uns beiden.
26:09Die ist totaler Quatsch.
26:11Und ich verspreche dir einfach keine Küsse mehr.
26:13Also, der Kuss war schön.
26:15Und nicht, dass du das jetzt falsch verstehst.
26:17Du bist ein wunderbarer Küsser.
26:18Ich...
26:18Ich denke einfach nur, dass wir wirklich...
26:23Können wir den Kuss nicht einfach vergessen?
26:27Ich will den Kuss aber gar nicht vergessen.
26:30Dafür küsse ich dich viel zu gerne.
26:43Dass ihr Männer nicht einfach gleich sagen könnt, was ihr denkt.
26:53Gut, Sie haben also hier gestanden.
26:58Ich glaube schon.
27:00Glauben Sie oder wissen Sie es?
27:03Ich...
27:04Ich weiß es nicht.
27:08Versuchen Sie sich zu erinnern.
27:12Gott.
27:14Nehmen Sie die Waffe
27:16und versuchen Sie auf den Sessel zu ziehen.
27:22Von Weiden.
27:24Ziehen Sie auf den Sessel.
27:32Fahrzeuger, Annabelle.
27:42Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
27:54nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
27:54nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
27:55nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
27:58nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
28:01nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
28:19Hallo, Max.
28:20Na, was hast du denn, hast du gesagt?
28:22Das ist ja das reinste Überfallkommando hier.
28:26Entschuldigung.
28:27Ich hatte nachher eine Telefonkonferenz und wollte vorher Bescheid wissen.
28:30Fred hält mich für reisefähig und er sagt, dass es eine gute Idee ist, diesen Spezialisten in Texas zu treffen.
28:36Heißt, dass du wirst fliegen?
28:38Ja, sofern der Jet noch frei ist.
28:42Und ich hatte schon befürchtet, dass du es dir nochmal anders überlegst.
28:45Keine Sorge.
28:47Na ja, nach gestern Abend dachte ich...
28:50Also Max, es tut mir leid, wenn du dich durch mich unter Druck gesetzt fühltest.
28:54Ist schon in Ordnung.
28:56Ich weiß, dass du es nur gut meinst.
28:57Du und Nina, ihr macht euch eben Sorgen um mich.
29:02Ja, schon, aber du hattest recht.
29:06Du entscheidest letzten Endes, welche Schritte du unternimmst.
29:09Und ich bin sehr froh, dass du den Mut hast, nach Texas zu fliegen.
29:13Es gehört gar nicht so viel Mut dazu.
29:15Doch, Max.
29:17Gerade jetzt, bevor ich Viktoria verlob.
29:21Ich freue mich, dass du nicht aufgibst.
29:30Was ist denn passiert?
29:33Das war alles ein bisschen viel für Ihre Stieftochter.
29:36Ex-Stieftochter.
29:37Natürlich, ja.
29:39Ich denke, sie braucht einfach ein bisschen Ruhe.
29:41Haben Sie neue Erkenntnisse gewonnen?
29:44Neue Erkenntnisse würde ich nicht direkt sagen.
29:47Was dann?
29:48Es ist mehr ein Gefühl.
29:50Verraten Sie mir auch, was das für ein Gefühl ist?
29:53Viktoria van Weiden hat von Anfang an behauptet, dass sie sie töten wollte.
29:58Aus welchem Grund?
29:58Ich hatte keine Affäre mit ihrem Mann.
30:01Das vielleicht nicht, aber es ist kein Geheimnis, dass Sie beide nicht gerade die besten Freundinnen sind.
30:06Das ist doch absurd.
30:09Er hat sie betrogen und deshalb hat sie ihn niedergeschossen.
30:13Ist doch offensichtlich.
30:15Ja, manchmal ist die offensichtliche Erklärung nicht immer die richtige.
30:20Und deshalb muss ich mich jetzt von Ihnen verdächtigen lassen?
30:23Keiner verdächtigt Sie, Frau van Weiden.
30:25Ich versuche nur die Wahrheit herauszufinden.
30:28Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß.
30:30Ja.
30:32Vielleicht haben wir Glück und Ihr Schwiegersohn, Ex-Schwiegersohn, wacht bald aus dem Koma.
30:36Glauben Sie denn, er kann Ihnen weiterhelfen?
30:39Na ja, zumindest wird er aufklären können, was es mit den Gerüchten auf sich hat,
30:43dass Ihr Mann angeblich doch der Vater von Viktoria van Weiden ist.
30:49Niemand ahnt, dass Viktoria tatsächlich Richards Tochter ist.
30:58Dann ist Viktoria also doch Richards da, also doch Richards Tochter.
31:00Sie haben es die ganze Zeit gewusst.
31:01Und wird angesehen, wie Viktoria leidigt.
31:05Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben für mich.
31:26Und wohin werdet Ihr die Reise machen?
31:29Nach Texas, Paula.
31:30In die Vereinigten Staaten von Amerika.
31:33Ja, du kennst Dich ja aus.
31:36Klar, hatten wir schon in Geo.
31:39Mama, wenn Ihr jetzt zusammen in den Urlaub fahrt, heißt das, dass Ihr wieder richtig zusammen seid, so wie früher?
31:46Gute Frage.
31:48Mama, jetzt sag mal.
31:51Ich glaub schon.
31:53Dann sind wir wieder eine richtige Familie.
31:57Ja.
31:59Super.
32:01Freust Du Dich?
32:02Klar, aber ich muss jetzt aufhören.
32:04Nettys Freund macht Stress.
32:05Ich muss mit ihr reden.
32:07Tschüss.
32:08Nettys Freund?
32:09Paula.
32:13Paula, du bist erst neun.
32:17Paula redet manchmal wie ein Erwachsener.
32:20Sie hat ja recht.
32:22Wir werden wieder eine Familie, Max, Paula und ich.
32:25Im Grunde ist es das, was wir schon vor sehr langer Zeit einmal angefangen hatten.
32:30Und jetzt, mehr als vier Jahre später, setzen wir es fort.
32:36Wenn wir inzwischen spielen.
32:41Jetzt ist er Vergangenheit.
32:52Was macht die hier?
32:53Elsa, komm, lass uns gehen.
32:55Warte, ich will Ihnen nur einmal in die Augen sehen.
32:57Frau Ritter, bitte.
32:59Ich will nur sehen, ob es ihr so dreckig geht wie mir.
33:01Oder ist es dir egal, dass mein Bruder im Koma liegt?
33:05Ich liebe Hagen.
33:10Warum hast du das gemacht?
33:13Das ist gut.
33:15Mörderin!
33:16Elsa, bitte. Lass es gut sein.
33:18Sie sind weg.
33:23Elsa, hör mal zu dir.
33:25Geht's nicht gut.
33:26Ich glaube, es ist besser.
33:26Du gehst nach Hause.
33:27Ich schaff das hier alles alleine.
33:29Pass auf.
33:29Wir fahren ins Krankenhaus und schauen, ob es Hagen gut geht.
33:32Ja?
33:32Vielleicht gibt es Neuigkeiten.
33:36Ja?
33:37Ja.
33:38Okay?
33:38Ja.
33:41Komm.
33:50Bein dir, Eva.
33:51Bitte.
33:55Sie hat so sehr geweint.
33:58Als ob es ihr wirklich leid tut, dass sie auf Hagen geschossen hat.
34:02Ja, aber hinterher kann einem viel leid tun.
34:05So, Kinder.
34:06Der Spuk ist vorbei.
34:09Die Polizei und Viktoria sind gerade raus.
34:12Ich kann es irgendwie immer noch nicht wirklich fassen.
34:14Das ist ein paar Meter von hier in dem nächsten Büro.
34:20Sag mal, wisst ihr denn schon etwas Neues über Hagen?
34:22Ja, das heißt, er liegt noch im Koma.
34:25Ben und Elsa sind gerade auf dem Weg zu ihm.
34:28Übrigens, gut, dass ich dich hier treffe.
34:30Ich habe ja was für dich.
34:31Ach.
34:33Aha.
34:34Von Patricia.
34:36Von Patricia, echt?
34:37Wie geht's dir denn?
34:38Sehr gut.
34:39Sie hat sich in New York sehr gut eingelebt.
34:42Sag schon, was ist denn da drin?
34:45Das möchtest du gerne wissen, was?
34:47Ja, das möchte ich gerne wissen.
34:48Mach es mich so spannend.
34:50Nein, nein, nein, nein.
34:51Das ist nämlich für Lilly.
34:53Oh, für mich?
34:54Ja.
35:03Nanu, du bist ja schon wieder da.
35:04Ja, ich, äh...
35:07Das ist eine Unverschämtheit.
35:08Was ist eine Unverschämtheit?
35:11Kommissar Fuhrmann fängt an, dieser Verbrecherin zu glauben.
35:15Wovon redest du?
35:17Viktoria behauptet immer noch, dass sie mich treffen wollte und nicht Hagen.
35:20Ja, das ist doch kompletter Unsinn.
35:22Ich weiß, aber das sieht Kommissar Fuhrmann offensichtlich anders.
35:26Viktoria hat auf Hagen geschossen, daran besteht ja wohl kein Zweifel.
35:32Er vermutet, dass mehr dahinter steckt.
35:34Er hat nochmal das Thema Vaterschaft angesprochen.
35:37Er glaubt, dass vielleicht an diesen Gerüchten etwas dran ist.
35:40Viktoria ist nicht meine Tochter.
35:42Der Test war eindeutig.
35:43Ich verstehe auch gar nicht, was dieser ganze Unsinn soll.
35:45Das habe ich ihm auch gesagt.
35:47Diese ganze Tatortbegehung war einfach schrecklich.
35:49Ich bin froh, dass du nicht dabei sein musstest.
35:51Ja, ich auch, wenn ich das höre.
35:53Ach, äh, übrigens...
35:57Ich habe mich vorhin mit Max ausgesprochen.
35:59Sein Arzt hat ihm grünes Licht gegeben.
36:01Er wird so schnell wie möglich zu dieser Voruntersuchung nach Texas fliegen.
36:04Das ist ja wunderbar.
36:06Endlich mal eine gute Nachricht.
36:08Ja.
36:16Oh, mein Gott, sind die süß.
36:19Hast du etwa Patricia erzählt?
36:22Ich halte Patricia über alles, was in Falkenthal passiert, auf dem Laufenden.
36:27Ich muss sofort Timmern rufen und ihm davon erzählen.
36:31Ach, was ist denn?
36:32Er ist heute in der Musikakademie.
36:34Ich kann ihn erst heute Abend wieder erreichen.
36:36Oh, du vermisst ihn sehr, weißt?
36:38Mhm.
36:39Was wäre denn, wenn du Tim in London nicht mehr so oft anrufen müsstest?
36:45Wie meinst du das?
36:47Äh, sondern zum Beispiel bei ihm wärst.
36:51Nifa, du weißt doch, dass das nicht geht.
36:53Wir können uns London nicht leisten.
36:54Aber vielleicht doch.
36:56Ja, die hier zum Beispiel, die sind nur ein Teil von der Überraschung, die Patricia für euch hat.
37:05Und was ist der andere Teil?
37:07Patricia hat mit Marie gesprochen, ob da nicht noch eine Stelle frei wäre.
37:13Was?
37:14Und Marie hat gesagt, dass ihre Vermont-Kaufhäuser dringend Unterstützung in der Designabteilung brauchen.
37:21Ja.
37:22Du hast einen Job in London.
37:24Das ist nicht wahr.
37:26Doch.
37:26Jetzt darfst du dich freuen.
37:29Wow!
37:30Ja!
37:31Eine Stelle in London.
37:33Ich weiß es nicht.
37:34Das hast du hinter meinem Brücken ausgedüftelt.
37:36Ja, wenn du mir jetzt verzeihst.
37:38Oh, natürlich, ich müsste von rechts.
37:41Wow!
37:42London, ich komme!
37:53Willkommen in meiner bescheidenen Hütte.
37:55Ist es okay, wenn ich die rechte Schrankhilfe nehme?
37:57Von mir aus kannst du auch die ganzen Schranke haben.
38:00Hauptsache, du bleibst hier.
38:02Was hat denn Fred gesagt?
38:05Ich bin voll reisefähig.
38:07Wirklich?
38:08Das ist doch großartig.
38:10Ja, und das Beste ist, Fred kommt mit.
38:11Er begleitet mich zu den Spezialisten.
38:14Das ist doch super.
38:15Er weiß eh am besten über deinen Tumor Bescheid.
38:17Ja, das kann man wohl sagen.
38:19Wann fliegen wir morgen los?
38:22Darüber wollte ich noch mit dir reden.
38:23Also, ich bin flexibel.
38:25Annabelle hat mir schon freigegeben.
38:28Je früher, desto besser.
38:29Mach dir keinen Stress.
38:31Jetzt, wo Fred mitkommt, wäre es eigentlich auch in Ordnung, wenn du hier bleibst.
38:35Was?
38:56Es sieht aus, als würde er nur schlafen.
38:59Du kannst ruhig lauter sprechen.
39:01Der Arzt hat gesagt, dass es ihm gut tut, wenn er unsere Stimmen hört.
39:05Okay.
39:14Ich kann einfach nicht verstehen, warum sie ihm das angetan hat.
39:24So, jetzt ruhen sie sich erst mal aus.
39:33Und?
39:34Hat Ihnen die Tatortbesichtigung was gebracht?
39:39Um ehrlich zu sein, so langsam fange ich wirklich an, Ihnen zu glauben.
39:44Vielleicht wollten Sie tatsächlich nicht auf Ihren Mann, sondern auf Annabelle von Weiden schießen.
40:00Und wie kann sie sagen, dass sie ihn immer noch liebt?
40:04Vielleicht, weil sie ihn wirklich liebt.
40:07Sie hat auf ihn geschossen.
40:09Das ist doch keine Liebe.
40:13Ich hole mir einen Kaffee.
40:14Möchtest du auch einen?
40:16Ja.
40:18Ich bin gleich wieder da.
40:31Es ist mir völlig egal, ob Sie mir glauben oder nicht.
40:35Ich wünschte nur, ich könnte Hagen um Verzeihung bitten für das, was ich getan habe.
40:41Vielleicht sollten Sie jetzt an sich denken.
40:43Wenn Sie beweisen können, dass Sie zum Tatzeitpunkt nicht voll schuldfähig waren.
40:47Wen kümmert das denn jetzt noch?
40:50Um ehrlich zu sein, mich.
40:54Ich glaube, Sie sind bewusst dazu getrieben worden, etwas zu tun, was Sie selber nie getan hätten.
40:59Und der Einzige, der es beweisen könnte, ist Ihr Mann.
41:12Hey, wie geht's dir denn?
41:24Harry?
41:27Hallo?
41:29Hallo?
41:31Hallo?
41:32Harry?
41:35Harry?
41:37Harry?
41:46Max würde lieber alleine nach Texas fliegen.
41:49Lass ihr Anteil haben an dem, was mit ihr geschieht.
41:51Hoffentlich wacht Hagen bald ist im Koma auf.
41:53Und vielleicht wird ihr dann sogar deine Suspendierung aufgehoben.
41:55Ihr Mann ist aufgewacht.
41:56Kann ich zu ihm.
41:57Elsa hat sich große Sorgen ummacht.
41:59Zum Glück warst du ja für sie da.
42:00Ich hab mich in dich verliebt.
42:01Wenn sie nicht festgenommen worden wäre, wäre ich auch noch dran gewesen.
42:05Victoria hat sie doch nie wirklich geliebt.
42:07Hauptsache Hagen verzeiht mir.
42:08Alles andere ist mir egal.
Kommentare