- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:05Dina, Dina, steh auf.
00:07Bitte, bitte.
00:10Ich...
00:10Ich hab's doch nicht böse gemacht.
00:13Ich wollte dich nicht mehr tun.
00:16Ich wollte nur, dass du...
00:18Ich wollte nur, dass du bei mir bist.
00:21Max?
00:24Max, ich bin's, dein Vater.
00:27Sie rührt sich nicht.
00:30Vielleicht schläft sie.
00:32Dabei wollten wir doch...
00:34gerade in den Urlaub fahren.
00:37Max, das machen wir auch.
00:40Jetzt komm erst mal mit mir.
00:42Komm, Manuel.
00:43Komm.
00:45Nina.
00:47Komm.
00:48Komm mal her, Max.
00:50Es ist alles in Ordnung.
00:52Sie will nicht aufstehen.
00:54Ich weiß gar nicht, was mit dir los ist.
01:05Hey, what you looking for?
01:10No one has the answer.
01:13They just want more.
01:18Hey, who's gonna make it right?
01:24This could be the first day of my life.
01:35Wo ist Nina?
01:37Pssst.
01:38Nina schläft.
01:40Ihr müsst sie aufwecken.
01:41Wir wollten doch zusammen verreisen.
01:43Richard.
01:44Was ist mit ihm?
01:46Max.
01:48Wo ist Nina?
01:50Wir holen jetzt Paula aus dem Internat ab und dann fahren wir endlich in unseren gemeinsamen Urlaub.
01:56Max.
01:57Wir sind's, deine Eltern.
01:59Max, weißt du, wo Nina ist?
02:01Hast du sie gesehen?
02:03Richard.
02:04Lass gut sein.
02:06Ich glaub nicht, dass Max jetzt mit uns reden kann.
02:10Ja, du hast recht.
02:11Das Beste ist, wir verständigen jetzt einen Arzt.
02:13Ja.
02:23Ihr verschweigt mir doch etwas.
02:25Du weißt, was du wissen musst und jetzt verschwinde.
02:28An deiner Stelle würde ich mich etwas zivilisierter verhalten.
02:31Zivilisiert?
02:31Das sagst du ausgerechnet, du?
02:33Miststück.
02:35Ich hoffe, dieses Benehmen ist nicht erblich.
02:38Sonst würde ich mir ernsthaft Sorgen um eure zukünftigen Kinder machen.
02:41Es reicht langsam, Annabelle.
02:43Für sie immer noch Frau von beiden.
02:45Ich mach mir nur so meine Gedanken.
02:49Immerhin hat ihre Frau sich schon so einiges geleistet.
02:52Ach, halt doch den Mund.
02:53Für dich scheint es ja normal zu sein,
02:55die Frauen deines Vaters zu terrorisieren
02:58und auf Ehemänner zu schießen.
03:03Ja?
03:04Mama, wie geht's ihm?
03:07Treib's nicht so weit.
03:10Muss ich etwa Angst haben,
03:12entführt oder erschossen zu werden?
03:14Mhm.
03:15Verstehe.
03:17Gut.
03:18Danke, dass du mich angerufen hast.
03:22Sie haben Max gefunden.
03:24Pech gehabt.
03:26Dann hat Max wohl keine Lust auf Spanien gehabt, oder?
03:35Max war also in der Hütte.
03:36Ja.
03:37Und Nina?
03:37Das wollte Helena am Telefon nicht besprechen,
03:39aber sie bringen Max jetzt hierher.
03:41Okay.
03:43Ja.
03:45Ich bin mir nicht so weit.
03:47Ich bin mir nicht so weit.
03:50Ich bin mir nicht so weit.
03:55Ich bin mir nicht so weit.
03:57Ich bin mir nicht so weit.
03:58Ich bin mir nicht so weit.
03:58Ich bin mir nicht so weit.
04:00Ich bin mir nicht so weit.
04:00Ich bin mir nicht so weit.
04:00Ich bin mir nicht so weit.
04:00Ich bin mir nicht so weit.
04:01Ich bin mir nicht so weit.
04:02Ich bin mir nicht so weit.
04:02Ich bin mir nicht so weit.
04:02Ich bin mir nicht so weit.
04:06Ich bin mir nicht so weit.
04:11Ich bin mir nicht so weit.
04:18sag mal, es ist ja ganz schön leer hier
04:21ja, wundert dich das?
04:22wo Annabelle hier alle entlässt?
04:24wieso, wen denn noch?
04:26ach, na weißt du, mir reicht die Geschichte mit Eva
04:28also ich bin mir sicher, Eva wird es als Köchin
04:31bei dem Planweins gut gefallen
04:32da bin ich nicht so sicher, da hat sie nämlich auch keine Ruhe vor dieser Person
04:35und ich könnte mir vorstellen
04:37dass Richard sie nur eingestellt hat
04:39um Annabelle eins auszuwischen
04:41ach was, Eva ist eine hervorragende Köchin
04:43ich glaube, Richard von Weiden hat im Moment ganz andere Sorgen
04:46na ja, ich hoffe mal, du hast recht
04:48äh, sag mal, wo ist eigentlich Paula?
04:51Paula ist ihre Freundin Antonia
04:52ich dachte, es ist besser, wenn sie von diesem ganzen Irrsinn
04:54so wenig wie möglich mitkriegt
04:56du, ähm, sag doch mal, weiß man jetzt eigentlich, wie Max entkommen ist?
05:01Annabelle hat ihn wohl freigelassen
05:02was?
05:04ist denn die Frau jetzt völlig verrückt geworden?
05:06ich meine, Max hat ihn ja schon einmal entführt, wer weiß
05:08ich mach mir doch auch Sorgen
05:10ach so
05:11meinst du also, er hat sie schon wieder in seiner Gewalt?
05:13das habe ich nicht gesagt
05:14ja, würde aber ihren merkwürdigen Anruf erklären
05:17ja, aber ich hoffe einfach, dass wir uns diesmal irren
05:29wir haben das Wohnmobil gefunden
05:30und?
05:32es gibt kein Anzeichen, dass Nina in dem Wagen war
05:34danke, Doktor, wir sehen uns dann später
05:39haben Sie versucht, Nina zu erreichen?
05:40ja, ich habe ja auf die Mailbox gesprochen
05:42sie hat sich noch nicht zurückgemeldet
05:43was sagt der Psychiater?
05:45leidet Max an Wahnvorstellungen?
05:48Dr. Hellmann hat sich bereit erklärt, Max zu untersuchen
05:50kann er ihm helfen?
05:51Helena, ich weiß es nicht
05:52lass uns das Beste hoffen und mit Max jetzt nach Hause fahren, okay?
05:56wäre es jetzt nicht an der Zeit, die Polizei zu verständigen?
06:00was soll denn die Polizei hier noch tun?
06:04ja
06:06aber tun Sie mir einen Gefallen
06:07kommen Sie mit ins Gutshaus und passen Sie auf, dass Max nicht wieder verschwindet, okay?
06:12okay
06:13ich versuche weiter, Nina zu erreichen
06:16in Ordnung
06:21komm schon raus, sei kein Feigling
06:24jetzt komm endlich raus
06:26sag mal was suchst du da, einen Bär oder was?
06:29eher ein Schwein
06:39also er ist ja echt ganz süß, aber ein bisschen mehr Gehirn täte ihm ganz gut
06:42au
06:43jetzt ist er in der Steinzeit angekommen
06:45das wird echt ein Brüller, wenn wir das ins Netz stellen
06:48die Leute werden es schwer haben, sich beim Abschlussvoting zu entscheiden
06:51ja und Kolja arbeitet sich gerade ein ganz schönes Stück nach vorne
06:54hab ich nicht raus
06:55meinst du, wir haben genug Material?
06:57oh, absolut
06:59wollen wir dann den Film fertig machen?
07:00kriegst du es auch alleine hin?
07:02ehrlich gesagt, habe ich das noch nie gemacht
07:04und so ein paar Anweisungen, wie man so einen Film schneidet, wären echt nicht schlecht
07:07okay, ich hole dann eben meinen Laptop von zu Hause
07:09und dann komme ich bei dir vorbei und zeige dir, wie es geht
07:12okay
07:17du, Kolja, die Mittagspause ist jetzt echt vorbei
07:21schon?
07:22ja, ich muss jetzt los
07:24ja, aber ich dachte, wir wollen zusammen picknicken
07:26tschau, war nett
07:40er hat mich überhaupt nicht erkannt
07:44war das schon so, als ihr ihn in der Waldhütte gefunden habt?
07:46ja, mehr oder weniger
07:49er dachte, er wäre mit Nina zusammen
07:50wo bleibt denn der Psychiater?
07:52ja, Dr. Herrmann ist unterwegs
07:54Richard, kennst du ihn?
07:56er wurde mir von einem Freund empfohlen
07:57er ist einer der renommiertesten Psychiater
07:59so langsam könnte er aber wirklich mal auftauchen
08:02geduld
08:03wir können ja froh sein, dass er überhaupt Zeit hat, Max zu untersuchen
08:07was glaubt ihr, was mit Max ist?
08:10hat das alles nur mit Südamerika zu tun?
08:13die sind keine Ärzte, Viktoria
08:14ich dachte, er hätte seine Gefangenschaft damals ganz gut verarbeitet
08:17ja, das dachten wir alle
08:19naja, manchmal vergeht einfach viel Zeit
08:21zwischen einem traumatischen Ereignis
08:23und dem Zusammenbruch
08:24auf der Polizeischule haben wir jetzt mit diesen posttraumatischen Persönlichkeitsverhindungen
08:28das ist ja aber nicht die Polizeischule
08:29das ist die Wirklichkeit
08:30Viktoria
08:30tut mir leid
08:32schon gut
08:33ich gehe jetzt besser hoch
08:35und pass auf, dass sich nicht wieder irgendjemand in sein Zimmer schleicht
08:39anscheinend hat Max
08:41nicht verkraftet, dass Nina sich von ihm getrennt hat
08:44das will er nicht wahrhaben
08:45und jetzt lebt er in seiner eigenen Welt
08:47ich will zu Max
08:48Vicky
08:48er ist mein Bruder
08:49Viktoria, du kannst jetzt nichts für ihn tun
08:51es schadet sicherlich nicht, wenn jemand bei ihm ist
08:53Viktoria
08:53hast du doch gesehen, in welchem Zustand er war, als wir ihn hergebracht haben
08:58Dr. Hellmann ist jetzt da
08:59dann bitten Sie ihn herein
09:09das ist die Mailbox von Nina Bergmann
09:11bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
09:14Nina, hier ist nochmal Ben
09:15ich habe mich jetzt schon einige Male bei dir gemeldet
09:18bitte, ruf doch bitte zurück
09:19weil es ist sehr, sehr wichtig
09:21ja?
09:22dank dir
09:23danke
09:25okay, geht es dir gut?
09:26ist alles in Ordnung?
09:28keine Ahnung
09:28wir haben Max gefunden
09:30und?
09:31Nina war nicht bei ihm
09:32ja, und hat er gesagt, wo sie ist?
09:34er hat gar nichts mehr gesagt
09:35er hat geglaubt, sie wäre bei ihm
09:37das verstehe ich jetzt nicht ganz
09:40Elsa, Max hat den Boden unter den Füßen verloren
09:43du meinst, er ist durchgeknallt?
09:49wir haben ihn in der Waldhütte gefunden, in der er Nina gefangen gehalten hat
09:51er
09:54er hat mit einem Haufen Kleider gesprochen
09:58diesen Haufen hat er für Nina gehalten
10:00aber er war doch die ganze Zeit im Zimmer
10:02wer hat ihn denn da rausgelassen?
10:04Annabelle
10:05die Alte
10:06die, die schreckt ja auch vor gar nichts zurück
10:08hat er denn irgendwas über Nina gesagt?
10:10nein, er hat gar nichts mehr gesagt
10:11er war nicht mehr ansprechbar
10:13von Nina fehlt weiterhin jede Spur
10:17Ben, denkst du etwa, dass Max das?
10:19nein, nein
10:28ihr Sohn war also zwei Jahre lang die Geisel von südamerikanischen Rebellen
10:32ja
10:33war er danach in psychiatrischer Behandlung?
10:36nein, dazu gab es keinen Anlass
10:40hat er jemals darüber gesprochen?
10:43wie er sich in der Gefangenschaft gefühlt hat, was dort passiert ist?
10:47nein, er hat ein Buch darüber geschrieben, aber ich glaube, er hat es nicht fertiggestellt
10:50er hat immer wieder betont, dass ihn nur der Gedanke an seine Familie, seine Frau, seine Tochter am Leben gehalten
10:54hat
10:54aber seine Frau hat sich danach von ihm getrennt
10:58warum fragen Sie denn das alles?
11:00bitte kümmern Sie sich endlich um meinen Bruder
11:02ich verstehe Ihre Sorge, aber ich benötige so viele Informationen wie möglich, bevor ich mir Ihren Bruder anschaue
11:08Vicky, Dr. Hellmann macht sowas nicht zum ersten Mal
11:11es tut mir leid
11:13war Ihr Sohn schon jemals auffällig?
11:16nein
11:18wenn Sie wirklich wollen, dass Ihr Sohn wieder gesund wird, dann sollten Sie hier aber auch alles sagen
11:28Sie stehen unter Schweigepflicht?
11:30aber Herr von Weiden
11:35nachdem seine Frau ihn verlassen hat, hat mein Sohn sie einige Tage gefangen gehalten
11:42anscheinend wollte er, dass sie das gleiche durchmacht wie er, damit sie einsieht, dass sie zusammengehören
11:47ja, ich verstehe
11:48ja, ich würde mir Ihren Sohn jetzt sehr gern ansehen
11:52wo ist er?
11:53auf seinem Zimmer, ich bringe Sie hoch
11:59ähm, Herr Dr. Hellmann
12:01er wird doch wieder gesund werden
12:03ich muss Ihren Bruder doch erstmal untersuchen
12:05alles andere wäre Spekulation
12:08selbstverständlich
12:09in einer halben Stunde kann ich Ihnen mehr sagen
12:46ich bitte
12:46ich bitte
12:46ich bitte
12:46ich bitte
12:52Mein Telefon
13:04Ich habe mir gedacht, du könntest vielleicht einen Kaffee gebrauchen
13:08Danke
13:10Weißt du, was ich mir überlegt habe?
13:12Vielleicht hat Ninas Abtauchen ja gar nichts mit Max zu tun
13:17Ben, hörst du mir zu?
13:20Was? Ja, Entschuldige, danke
13:23Du, sag mal, was hältst du davon, wenn wir beide Urlaub machen?
13:27Wenn das hier alles vorbei ist, hm?
13:29Du meinst, wenn Nina wieder da ist?
13:30Oder wenn wir wissen, wo sie ist
13:32Ich meine, die Hochzeitsreise, es wird ja allmählich Zeit, oder?
13:35Ja, allerhöchste Zeit
13:37Du, dann werde ich uns mal ganz schnell einen Urlaubsantrag besorgen
13:41Bevor du es dir wieder anders überlegst
14:04Und, was ist der Eindruck?
14:06Ich fürchte, ich habe keine besonders guten Nachrichten für Sie
14:25Ihr Sohn leidet unter einer schweren Psychose und befindet sich im Zustand der Katatonie
14:32Katatonie, was ist das?
14:33Er ist nicht ansprechbar, er reagiert nicht auf äußere Reize
14:37Er ist komplett eingeschlossen in seine eigene Welt
14:40Das sind wahrscheinlich die Folgen einer posttraumatischen Störung aufgrund seiner langen Gefangenschaft
14:45Aber man kann ihn behandeln
14:46Oder nicht?
14:48Selbstverständlich gibt es Behandlungsmethoden, aber es ist ja immer die Frage, wie erfolgversprechend Sie sind
14:53Wir tun alles, was möglich ist, Geld spielt keine Rolle
14:57Ja, also, ich würde empfehlen, Ihren Sohn in eine Klinik zu überweisen
15:03Damit dort vor allem sein Zustand neurologisch abgeklärt werden kann
15:08Ja, gut, dann machen wir das
15:10Kennen Sie eine gute Klinik?
15:13Selbstverständlich
15:14Das hier ist eine erstklassige, psychiatrische Privatklinik, wo ich denke, dass Ihr Sohn in den besten Händen ist
15:23Ich werde Ihnen gleich mal eine Überweisung ausschreiben
15:28Dr. Helmann, sagen Sie uns die Wahrheit
15:30Hat unser Sohn noch eine Chance, gesund zu werden?
15:33Nun ja, jeder Fall ist anders
15:37Ich habe im Laufe meines Berufslebens etliche Patienten behandelt
15:43Die, wie Ihr Sohn, Probleme hatten
15:46Und, äh, was soll ich sagen
15:48Alle stehen nach wie vor unter ständiger ärztlicher Überwachung
15:53Heißt das, dass, ich meine
15:55Er hat Max für immer in einer Klinik bleiben müssen
15:58Die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Sohn aus seinem psychotischen Zustand erwacht, ist sehr gering
16:03Vielleicht hat er hin und wieder einen hellen Moment
16:06Aber das sind Bestandteile der Symptome und kein Zeichen für eine Besserung
16:10Oh Gott
16:12Ja, es tut mir leid, dass ich Ihnen da nicht mehr Hoffnung machen kann
16:47Och Eva, musst du dich immer so anschleichen?
16:49Die sind für heute Nachmittag
16:51Da bin ich aber nicht da
16:53Ich habe das Gefühl, dass du versuchst, deiner Familie aus dem Weg zu gehen
16:56Na jedenfalls habe ich keine Lust, mir wieder einen Vortrag von meinem Vater anhören zu müssen
17:00Wir fahren Weidens Baden nicht oben ohne in der Sonne
17:02Also komm, ich denke, das darfst du schon
17:06Du solltest dich nur nicht von der Presse dabei fotografieren lassen
17:11Rede mit deinem Vater
17:14Wollte ich ja, aber in der Auffahrt steht schon wieder so ein riesiges Auto
17:16Mit irgendwelchen wichtigen Menschen, das störe ich sowieso nur
17:20Sag mal, was machst du eigentlich hier?
17:23Ich wollte meinen Naptop holen
17:28Also, trotzdem, rede mit deinem Vater
17:31Das Auto in der Einfahrt gehört nämlich einem Arzt
17:35Wie?
17:37Es geht um deinen Bruder
17:39Max, was hat er denn?
17:41Das weiß ich nicht, aber ich denke mir, das ist der Grund, warum dein Vater gerade sehr unduldsam mit dir
17:47ist
17:48Ist es was Ernstes?
17:50Ich weiß es nicht, Lissi, frag ihn selber
17:55Mich geht es doch nichts an, aber dich
17:57Es ist deine Familie, ob du nun willst oder nicht
18:01Ja, ja
18:07Vielleicht sollten wir wirklich das tun, was der Arzt gesagt hat
18:09Ach, auch Ärzte irren sich
18:12Bitte
18:13Max braucht jetzt dringend Hilfe
18:16Ja, die wird er auch bekommen
18:18Aber ich werde nicht zulassen
18:19Ich werde nicht zulassen, dass Max bis ans Ende seines Lebens in einer Klinik bleibt
18:24Nicht nach allem, was er durchgemacht hat
18:26Richard, bei allem Respekt
18:27Du hättest sofort die Polizei holen sollen, als du erfahren hast, was Max getan hat
18:32Richard
18:34Du hast getan, was du konntest, aber wir sollten jetzt wirklich erst einmal auf Dr. Helman hören
18:40Helena, es geht um unseren Sohn
18:43Vielleicht sollten wir ein zweites Gutachten einholen
18:47Max muss in eine Klinik
18:49Du hast doch selbst gesehen, dass er
18:52Nicht mehr ganz well verstanden ist
18:54Was ist mit Max?
18:57Lissi, was machst du denn hier?
18:58Kannst du mir bitte einfach sagen, was hier los ist?
19:05Max, er...
19:09Oh Gott, ich weiß nicht, wie ich das sagen soll
19:11Dein Bruder hat psychische Probleme
19:15Er hat nicht verkraftet, dass Nina ihn verlassen hat
19:17Was heißt denn nicht verkraftet?
19:21Er hat sie entführt und gefangen gehalten
19:24Was?
19:26Wir konnten es auch erst nicht glauben, Lissi
19:30Max hatte einen Nervenzusammenbruch
19:36Und jetzt muss er erst einmal in eine Klinik
19:39Wo ist er?
19:40Auf seinem Zimmer aber
19:42Lissi
19:42Lissi!
19:46Das fandest du wohl witzig, was?
19:48Was?
19:48Das war eine ganz billige Retourkutsche
19:50Was?
19:50Wald, Picknick, Lissi, und du hast versucht, mir das zu vermasseln
19:52Ich verstehe kein Wort
19:54Du bist doch ums Picknick herumgeschlichen
19:55Was hattest du vor? Stinkbomben werfen? Knallfrösche?
19:57Nein, das ist nicht mein Stil
19:58Das ist nicht dein Stil
19:59Nein, ich war nämlich hier
20:01Ich hab's nämlich nicht nötig, dir ein Date zu versauen
20:04Na klar, du hast doch natürlich die ganze Zeit gearbeitet
20:06Genau
20:07Und während du beim Picknick warst, habe ich den Kopf für dich hingehalten
20:09Die Chefin fand es nämlich nicht so witzig, dass ich der Einzige war, der hier gearbeitet hat
20:13Aber bitte, das nächste Mal sage ich ihr, dass du versuchst, im Wald ihre Stieftochter rumzukriegen
20:16Und dann wollen wir mal sehen
20:20Und was hast du ihr genau gesagt über mein Fehlen?
20:23Ich habe gesagt, dass du einen Auftrag an Land gezogen hast
20:25Einen Auftrag an Land gezogen?
20:26Ja
20:28Du hattest einen Außentermin
20:30Außentermin?
20:31Über den sie morgen früh einen Bericht sehen will
20:33Bericht?
20:34Über dein Treffen mit der Fluggesellschaft
20:35Fluggesellschaft?
20:36Mit Maike und Lissi
20:37Mit Maike und Lissi?
20:38Ja
20:39Herr, Herr
20:42Ja, danke, wiederhören
20:47Und?
20:49Die Klinik
20:50Sie schickt im Laufe des Nachmittags einen Krankenwagen
20:57Auch wenn es uns allen wehtut
21:01So ist es am besten
21:03Ja, das denke ich auch
21:05Er liegt einfach nur im Bett
21:07Mit offenen Augen und starrt vor sich hin
21:10Ich glaube, er dachte, ich bin Nina
21:13Wieso ist denn kein Arzt bei ihm?
21:16Hallo, redet mal jemand mit mir?
21:19Lissi
21:23Max wird die beste Betreuung bekommen, die es geben wird
21:26Wie lange geht das schon so mit ihm?
21:29Seit ein paar Tagen
21:31Und wieso weiß ich davon nichts?
21:33Lissi
21:35Du hättest nichts für ihn tun können
21:37Ich hätte es trotzdem ganz gern gewusst
21:38Er ist schließlich mein Bruder, verdammt
21:39Lissi
21:42Tja, offensichtlich gehöre ich nicht mehr zu dieser Familie
21:44Sonst hätte irgendjemand die Idee gehabt, mir davon was zu sagen
22:09Hast du was von Nina gehört?
22:12Nee
22:13Sie ist weg
22:16Wie weg?
22:18Ach, wenn ich was wüsste, dann hätte ich es dir doch schon längst erzählt
22:24Wahrscheinlich brauchte sie jetzt wirklich Zeit für sich nach allem, was passiert ist
22:28Also ich hätte mir an ihrer Stelle auch eine Auszeit genommen
22:30Ja, so eine Auszeit würde einigen von uns guttun
22:34Ben und ich, wir, wir wollen jetzt die Hochzeitsreise nachholen
22:39Wirklich?
22:39Ja
22:43Silke Mertens?
22:44Ich bin's
22:46Stefan
22:47Elsa hat mir gerade erzählt, dass ihr Max gefunden habt
22:50Ja, ich stehe gerade vor seinem Zimmer
22:53Machdienst
22:54So in etwa
22:56Ich bin so froh, dass dir nichts passiert ist
22:59Wie, hast du was anderes erwartet?
23:01Ich hab mir Sorgen gemacht
23:02Ach, wenigstens einer, der sich um mich sorgt
23:06Aber ich bin bald zu Hause
23:08Max wird in eine Klinik gebracht
23:12Lass dir Zeit
23:13Wie jetzt?
23:15Hast du schon genug von mir?
23:18Nein
23:19Aber ich weiß ja, dass du es allen recht machen möchtest
23:23Und dass alles seinen geordneten Gang hat
23:26Einmal Polizist, immer Polizist
23:29Okay
23:30Wir sehen uns dann später
23:31Ja
23:32Bis später
23:36Vermisst Stefan seinen alten Job?
23:39Ja
23:39Ich glaub mehr, als ihm selbstbewusst ist
23:53Hey, Lissi
23:55Hey, Lissi
23:56Du musst dir das mal anschauen
23:57Das ist echt urkommisch
23:58Wie Kolja versucht, Erik abzuscheuchen
24:00Kaffee
24:01Schau dir das mal an
24:02Das ist echt zum Brüllen
24:04Andermal vielleicht
24:06Sag mal, hast du einen Laptop dabei?
24:07Nein, hab ich vergessen
24:09Alles klar?
24:11Das willst du überhaupt nicht wissen, glaub mir
24:12Doch, erzähl
24:14Abgesehen davon, dass mich meine komplette Familie für eine Fünfjährige hält
24:17Und abgesehen davon, dass mein Vater völlig ausrastet
24:20Weil ich mich oben ohne Sonne
24:21Und mein Bruder
24:22Naja, abgesehen davon, dass ich nur von Weiden bin
24:24Ist alles super, ja?
24:25Das klingt wirklich nicht gut
24:26Nee, ist es auch nicht
24:28Ich sehne mich richtig nach den englischen Internaten zurück
24:30Da war es nämlich richtig schön verglichen mit hier
24:32Und meiner Familie ging es wahrscheinlich auch viel besser, wenn ich nicht mehr da wäre
24:36Ich find's gut, dass du hier bist
24:38Danke
24:39Es tut mir leid, dass es dir schlecht geht, aber was ist denn los?
24:42Vergiss es einfach
24:43Willst du jetzt einen Kaffee oder nicht?
24:44Erst wenn du dir das Material anschaust
24:55Nina, endlich!
24:56Hallo, Ben
24:58Tut mir leid, dass ich nicht gleich zurückgerufen habe
25:00Aber ich hatte mein Handy auf lautlos gestellt
25:01Geht's dir gut? Ich hab mir Sorgen gemacht
25:04Naja, ich bin okay
25:06Ich war wahnsinnig müde
25:07Ich hab die letzten zwölf Stunden fast nur geschlafen
25:09Wo bist du denn?
25:12Ich bin hier auf dem Land
25:13In einem kleinen Hotel
25:15Gott sei Dank
25:16Ich hatte schon befürchtet, dass...
25:18Denn was ist denn los?
25:19Warum sollte ich dich denn sofort zurückrufen?
25:21Es geht um Max
25:23Er ist abgehauen und hat sich wieder ein Wohnmobil gemietet
25:26Und wir hatten Angst, dass er dich nochmal entführt hat
25:28Ja, und wo ist Max jetzt?
25:30Er ist im Gutshaus, er war in der Waldhütte
25:32Denn was ist passiert? Hat er sich was angetan?
25:34Nein, nein, nein
25:35Ich hatte eher Angst, dass er dir was antut
25:39Warum sollte er das tun?
25:41Erinnerst du dich an den Moment
25:43Und gestern Nachmittag, kurz bevor du gegangen bist?
25:46Ja
25:48Hast du da auch ein Geräusch gehört?
25:50Was für ein Geräusch?
25:52Das Einreißen des Türschlosses und dann Schritte
25:56Nein, nicht, dass ich wüsste
25:57Worauf willst du denn hinaus, Ben?
25:59Hör zu, ich glaube, Max war in der Wohnung und hat uns gesehen
26:02Und ich kann mir vorstellen, dass er deshalb durchgedreht ist
26:06Was ist mit Max?
26:08Er ist zusammengebrochen
26:10Und als wir ihn in der Hütte gesehen haben, hat er mit einem Haufen Kleidern gesprochen
26:15Dieser Haufen
26:16Er hat geglaubt, dass du das bist
26:19Er hat jeden Bezug zur Realität verloren
26:22Er ist nicht mehr ansprechbar
26:23Richard hat einen Psychiater verständigt
26:26Und du glaubst, dass er deshalb zusammengebrochen ist, weil er uns möglicherweise gesehen hat?
26:33Möglicherweise, ja
26:35Ben, glaub mir
26:37Glaub mir, diese Entwicklung, die hat schon viel früher angefangen
26:39Er war doch schon
26:41Er war doch schon seit Tagen durcheinander
26:45Ja
26:46Was passiert jetzt mit Max?
26:48Ich, ich habe keine Ahnung
26:49Ich weiß es nicht
26:52Okay, hör zu, Ben
26:53Ich, ich komme sofort zurück
26:55Okay
26:56Ich bin in ungefähr zwei Stunden da
26:58Ja, fahr vorsichtig, ja?
27:00Ja, mach ich
27:13Lissi wird sich schon wieder beruhigen
27:15Aber sie hat doch recht
27:17Sie muss sich wirklich ausgeschlossen gefühlt haben
27:19Ja, aber das war doch gar nicht meine Absicht
27:22Ich wollte sie doch nur nicht mit dieser Geschichte belasten
27:24Danke
27:30Was willst du?
27:32Wie geht es Max?
27:34Wie es ihm geht?
27:36Bedeutend schlechter als gestern, bevor du ihm das Zimmer aufgeschlossen hast
27:39Max ist ein erwachsener Mann
27:41Du kannst ihn doch nicht gegen seinen Willen einschließen
27:44Hagen, können wir bitte gehen?
27:48Du willst nicht mit mir in einem Raum sein
27:54Ich schätze, Sie sind jetzt zufrieden
27:57Weil Viktoria nicht mit mir redet?
27:58Ach, daran bin ich gewöhnt
28:00Weil sie unseren Sohn auf dem Gewissen haben
28:02Max befindet sich in einem Zustand, den man Katatonie nennt
28:06Wir werden ihn in eine Klinik geben
28:08Wo er wahrscheinlich den Rest seines Lebens verbringen muss
28:11Und du denkst, es ist meine Schuld?
28:12Hättest du ihn in Ruhe gelassen
28:14Dann hätte er vielleicht eine Chance gehabt
28:16Richard, mach dich doch nicht lächerlich
28:18Wenn es Max so schlecht ging
28:20Warum hast du denn dann keinen Arzt bestellt?
28:22Ich meine, bevor es zu spät war
28:25Du wagst es, mir einen Vorwurf zu machen?
28:27Raus, bevor ich mich vergesse!
28:30Ich möchte mich nicht mit dir streiten
28:34Es tut mir wirklich leid, oh Max
28:36Oh Gott, verschone uns mit deinem falschen Mitleid
28:40Ich habe auch einen Sohn
28:41Ja
28:43Und als er erkannt hat, was für ein Mensch du bist
28:45Da wollte er nichts mehr mit dir zu tun haben
28:48Musst du so verletzend werden
28:51Ich möchte nur, dass wir wieder normal miteinander umgehen
28:58Ich gehöre auch zu dieser Familie
28:59Aber du, du wirst nie, nie wieder ein Teil dieser Familie sein
29:14Die riechen ja köstlich
29:17Weißt du, was das Geheimnis ist?
29:20Kokosmilch
29:21Aber nur so viel, dass man es ahnt
29:29Oh, köstlich
29:29Das hätte ich doch riechen müssen, dass du hier bist
29:33Hallo Eva
29:33Grüß dich
29:34Hallo
29:37Weißt du, was das Geheimnis ist?
29:40Das wird nicht verraten
29:44Kokosmilch
29:47Gibt es was Neues in der Manufaktur?
29:52Ich weiß auch nicht, Eva Lissi war heute so kokos
29:56Ach so, ja
29:57Lissi hat heute erfahren, was mit ihrem Bruder ist
30:02Sag mal, stimmt das denn nun, dass ihr Bruder in die psychiatrische Klinik muss?
30:08Als ich vorhin den Tee hochgebracht habe, hat Herr van Walden so etwas angedeutet
30:18Becker?
30:20Ach, hallo Ben
30:26Ach, Gott sei Dank
30:27Wie geht's dir?
30:33Ja, sag mal, und wo war sie?
30:40Das kann ich verstehen
30:42Ach, toll
30:44Danke Ben, tschüss
30:46Nina, geht's gut?
30:49Oh mein Gott
30:50Oh mein Gott
30:51Also ihr glaubt mich, was für Sorgen ich mir gemacht habe
31:05Was?
31:07Ich warte
31:09Worauf?
31:10Auf mein Latte Macchiato, was sonst?
31:13Wenn ich in die Manufaktur komme, hat hier mein Latte Macchiato zu stehen, hat dir das Frau Landmann nicht gesagt?
31:19Frau Landmann ist nicht hier
31:20Ja, sehr richtig
31:21Und weißt du auch warum?
31:23Ja, weil du ihr gekündigt hast
31:26Wenn du nicht willst, dass dir das Gleiche passiert, sorg dafür, dass hier mein Kaffee steht
31:30Ach du bitte, du tust mir einen richtig großen Gefallen
31:45Ungenießbar
32:02Ungenießbar
32:08So, wo soll ich gewesen sein?
32:10Bei einem Kundengespräch mit einer Fluggesellschaft
32:12Na, was wollten die von uns?
32:15Tassen?
32:15Tassen
32:16Für die erste Klasse?
32:18Welche Fluglinie?
32:20Mein Gott, lass dir irgendwas einfallen
32:21Erik, hättest du dir nicht irgendwas normaleres einfallen lassen können?
32:24Ich musste improvisieren
32:25Ja, und ich krieg jetzt den R, der Annabelle wird wissen wollen, was aus diesem Auftrag geworden ist
32:29Ganz genau, das ist dein Problem
32:31Hey, hey, hey, hey, Moment
32:32Du hast mir dieses Problem eingebracht, jetzt hübsst du mir auch, das wieder auszulöffeln
32:35Oh, ich hab grad wahnsinnig viel zu tun
32:37Weißt du was, du schreibst diesen Bericht
32:38Und das ist eine dienstliche Anordnung
32:40Und lass dir irgendwas Schlaues einfallen, warum wir diesen Auftrag nicht bekommen haben, ja?
32:43Du willst ernsthaft, dass ich diesen Bericht schreibe?
32:45Korrekt
32:45Gut, aber für Form und Inhalt übernehme ich keine Garantie
32:48Falsch, Erik, falsch
32:51Na Jungs, fleißig
32:55Ich hab uns einen Wagen besorgt
32:57Lust auf eine Spritztour?
32:59Ich bin dabei
33:00Das ist doch, das ist doch der Schlüssel von Annabelle
33:04Die Chefin leitet ihr ihr Auto?
33:05Seid ihr dabei oder nicht?
33:07Also wenn sie mitkriegt, dass wir zwei mit ihrem Wagen
33:09Drei
33:10Wir drei mit ihrem Wagen fahren, dann verspeist ihr uns ungekocht zum Frühstück
33:13Ach, wie süß, habt ihr Angst?
33:16Nicht direkt
33:18Alles klar
33:19Also kommt ihr jetzt mit oder soll ich alleine fahren?
34:03Wie lange ist das schon so?
34:07Seit wir ihn gefunden haben
34:13Der Psychiater meinte, dass er seine Gefangenschaft in Südamerika nicht so verkraftet hat, wie wir alle dachten
34:18Das, was du gesagt hast
34:27Max?
34:32Max?
34:32Max? Hörst du mich?
34:34Max, hör zu, hier ist Nina
34:36Max?
34:39Max?
34:41Ich bin's
34:42Nina
34:43Nina, quäle dich nicht
34:47Komm
34:49Nina
34:49Ja
34:50Ja?
34:53Ja?
34:55Es tut mir so leid
34:57Was ich dir angetan habe
34:59Hör zu, Max
35:01Du
35:02Weiß
35:03Du und Ben
35:05Ja
35:08Viel Glück
35:13Max
35:15Max
35:16Max
35:16Sprich doch mit mir
35:18Sprich weiter, Max
35:24Max
35:25Richard
35:26Richard, der hat mich erkannt
35:28Weißt du
35:29Vielleicht wird er ja doch wieder gesund
35:35Max
35:35Der Krankenwagen wird gleich da sein
35:45Max
35:46Ich bin's
35:49Ich bin's
35:51Ich bin's
36:03Ich bin's
36:13Ich bin's
36:16Jungs, ihr seid dran.
36:20Also, ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
36:22Du hast doch eigentlich den Wagen ganz gut im Griff.
36:24Ja, und er fährt sich super.
36:27Also los.
36:28Die Gelegenheit kriegt ihr nie wieder.
36:32Wir könnten ja knobeln.
36:35Ach komm schon, ihr seid sowieso mit Täter.
36:37Wollt ihr nicht wenigstens ein bisschen Spaß haben,
36:38bevor meine Stiefmutter euch frittiert?
36:41Wir knobeln.
36:43Nichts knobeln.
36:44Sagt mal, seid ihr Männer oder seid ihr Mädchen?
36:46Also los, Freiwillige vor.
36:51Dieses Trauerspiel kann sich ja niemand mit angucken.
36:54Heißt das jetzt, dass...
36:55Ich fahre.
37:32Warum macht Nina das?
37:34Also ich hätte ihn nicht mehr sehen wollen, egal wie schlecht es ihm geht.
37:39Er ist ihr Mann, Elsa.
37:41Egal, was er angetan hat, die beiden haben sich mal sehr geliebt.
37:45Auch Liebe hat Grenzen.
37:48Erst recht, wenn sie vorbei ist.
37:51Vielleicht braucht sie das, um sich zu verabschieden.
37:58Meinst du, man hätte ihm helfen können?
38:02Ich weiß nicht.
38:04Also wir sicherlich nicht.
38:06Und Nina auch nicht.
38:08Er hätte einfach einsehen müssen, dass er Hilfe braucht.
38:10Aber so ist er zu weit gegangen.
38:12Ja.
38:18Ben.
38:20Mach dir keine Gedanken um ihn.
38:23Und für Nina ist der Albtraum doch jetzt vorbei.
38:28Ja, es ist sicherlich nicht leicht für sie.
38:35Du hättest ihn sehen sollen.
38:39Er war...
38:44Das wünscht man keinem Menschen.
39:00Ich hab gewusst, dass das keine gute Idee ist.
39:03Mitgehangen, mitgefangen.
39:09Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.
39:21Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.
39:52Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.
40:33Ja?
40:34Hallo, Frau Weber.
40:37Ich weiß, dass Max nicht gekommen ist.
40:39Er wird auch nicht mehr kommen.
40:43Vergessen Sie die Angelegenheit.
40:46Es gibt keine weiteren Pläne.
40:49Ich weiß, Sie wissen, aus.
40:50Ich weiß nicht.girlere
40:58willkommen. Ich weiß
41:00nicht. Ich weiß
41:01nicht. Wir wollen
41:02nie. Ich weiß
41:15nicht. Ja,
41:17ich weiß nicht.
41:46Untertitelung des ZDF, 2020
41:50Glaubst du, man hätte das verhindern können?
41:52Also ich meine, wenn er uns nicht gesehen hätte.
41:56Wir wissen doch noch nicht mal, ob er uns wirklich gesehen hat, Ben.
41:58Ben hat mir verschwiegen, dass er sich mit Nina trifft.
42:01Wirklich?
42:03Max ist Ihnen doch völlig egal.
42:05Das ist nicht wahr. Max war wie ein Sohn für mich.
42:08Schämen Sie sich nicht nach allem, was Sie dieser Familie,
42:11nach allem, was Sie Max angetan haben, solche Lügen von sich zu geben?
42:18Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare