- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Max?
00:03Max, was ist denn mit deiner Nase?
00:09Max?
00:09Das ist meine Sache!
00:13Nein, Gott, um Himmels Willen!
00:15Max, was ist denn hier passiert? Was ist denn los?
00:17Das kann ich mehr!
00:17Was?
00:18Diese erbärmliche Heuchelei kotzt mich an!
00:22Wie sehr willst du dich noch demütigen lassen?
00:24Was?
00:25Die beiden tanzen hier verliebt rum und du...
00:27Du guckst zu!
00:29Alle wissen doch, dass du nur die zweite Wahl bist!
00:32Dass Ben Nina liebt!
00:33Er wünscht sich doch, dass er heute sie geheiratet hätte!
00:36Und jeder hier weiß das! Jeder!
00:40Ihr seid so ein verlogenes Packier hier!
00:41Ihr fiedert mich an!
00:44Guck mir nichts an!
00:45Ich sag dir, es ist die Wahrheit!
00:47Er hat dich nur geheiratet, weil er Nina nicht kriegen konnte!
00:59Ich sag dir, es ist die Wahrheit!
01:06Ich sag dir, es ist die Wahrheit!
01:28Du hast meine Braut und mich beleidigt!
01:30Ich denke, du solltest dich jetzt entschuldigen!
01:32Den Teufel werde ich tun!
01:33Sie haben nicht nur das Brautpaar beleidigt, sondern sämtliche Gäste!
01:36So wenigstens den Anstand jetzt zu gehen!
01:38Damit sie endlich wieder auf ihrer dämlichen Gitarre rumklampfen können und diese verlogene
01:42Veranstaltung weitergeht!
01:43Max, Max, lass!
01:44Komm jetzt!
01:44Lass uns!
01:45Ich kümmere mich darum!
01:47Lass uns gehen, Max!
01:48Was?
01:48Verschuld mich mit deinem Getur!
01:50Bitte!
02:00Es tut mir so leid!
02:06Eva, lass bitte!
02:07Ach, das ist keine große Sache!
02:08Nein, wirklich!
02:08Bitte lass es!
02:09Stefan sollte mir helfen!
02:10Ich finde, du hast lange genug oben jetzt, wie wir Babysitter gespielt!
02:13Du siehst nicht so aus, als ob du dich in der Zeit überarbeitet hättest!
02:18Du weißt hoffentlich, dass das vollkommener Quatsch ist, was er gerade gesagt hat!
02:23Ja!
02:25Und ich lass mir doch den schönsten Tag in meinem Leben nicht kaputt machen!
02:39Du hast immer noch Nasenbluten!
02:40Du musst nicht kranken, Schwester!
02:41Das hab ich auch nicht vor, aber du blutest einfach!
02:43Was ist los?
02:44Du hattest seit Monaten keinen Nasenbluten!
02:45Fühlst du dich nicht?
02:46Verschuld mich mit solchen Veranstaltungen!
02:48Dann geht's mir gleich viel besser!
02:49Moment, Moment!
02:52Wir hatten darüber gesprochen!
02:54Und du warst einverstanden, dass ich Trauzeugin bin!
02:56Ja, aber nicht, um dem Bräutigam schöne Augen zu machen!
03:00Hast du vergessen, seine Medikamente zu nehmen?
03:02Ich hab's genau gesehen!
03:03Was?
03:04Du hattest die ganze Zeit nur Augen für Ben!
03:07Ja, Max!
03:07Ja!
03:08Ich bin Trauzeugin!
03:10Und da lässt es sich leider nicht vermeiden, dass ich auch ab und zu mal den Bräutigam ansehe!
03:13Am liebsten wärst du doch an Elsas Stelle gewesen!
03:16Sei doch einmal ehrlich!
03:17Und gibst du, dass du es bereust!
03:18Was soll ich bereuen?
03:19Dass du zu mir gezogen bist und dich jetzt um einen todkranken Mann kümmern musst!
03:23Aber irgendwann ist das ja Gott sei Dank vorbei!
03:25Hör auf, so zu reden, Max!
03:27Oder geht's dir nicht schnell genug?
03:49Meine Frau und deine Tochter sagt, wir müssen hier mal ein bisschen die Stimmung heben!
03:54Ja, gut! Finde ich auch!
03:57Aber es fetzt sich jetzt!
03:58Ja!
04:18Früher war er nicht so!
04:20Ja!
04:21Max von Weiden, er hat sich total verändert!
04:23Keine Ahnung, ich lauf ihn nur manchmal über den Weg!
04:25Aber der ist eigentlich ganz friedlich und nett!
04:27Ich möchte auch gerne mal wissen, was in ihn gefahren ist!
04:30Eine Frau!
04:31Na klar, jetzt sind sie denn eine Frau, ne?
04:33Auf unseren Frauenexperten!
04:35Ah, ich sag ja nur Jessica!
04:37Sag mal, ist da was dran, was Max gesagt hat?
04:41Ach Quatsch, nein!
04:43Jen liebt Elsa und die sind glücklich zusammen!
04:46Bist du dir sicher? Von einer halben Stunde dachte ich auch noch, dass ich glücklich wäre!
04:48Kolja, ich wohne mit den beiden zusammen, ich kann das beurteilen!
04:52Na ja, manche Leute können das Glück andere Menschen nicht ertragen!
04:57Ja!
04:58Ja!
04:58Ja!
04:59Ja!
05:00Ja!
05:00Ja!
05:01Ja!
05:01Ja!
05:02Ja!
05:03Ja!
05:04Ja!
05:28Ja!
05:30so gut gehen magst. Du hast ja die Tabletten gar nicht genommen.
05:33Es sind nicht die Tabletten, Nina.
05:36Aber seit ich sie dir aus China mitgebracht habe,
05:38ging es dir besser. Der Tumor wächst
05:40nicht mehr. Das hat Fred selbst bestätigt.
05:42Das mag sein, aber.
05:44Was aber?
05:48Wir leben zusammen.
05:50Wir schlafen im selben Bett.
05:52Wir sind immer noch verheiratet.
05:55Aber führen wir wirklich eine Ehe?
06:00Was meinst du?
06:01Wann haben wir das letzte Mal miteinander geschlafen?
06:07Ja, das wird wohl eine Weile her sein.
06:10Und wann hast du mir das letzte Mal gesagt,
06:11dass du mich liebst?
06:15So.
06:16Und da wunderst du dich über das,
06:17was vorhin bei der Hochzeit passiert ist.
06:20Bitte, Max.
06:23Egal, was ich gesagt habe
06:24oder was ich nicht gesagt habe,
06:26das ist noch lange keine Entschuldigung dafür,
06:28sich so daneben zu benehmen.
06:29Ja, ich weiß.
06:30Und es tut mir auch sehr leid.
06:33Aber ich werde einfach den Eindruck nicht los,
06:35dass ein Teil deines Herzens
06:37immer noch bei Ben ist.
06:39Ach, das ist Unsinn, Max.
06:42Seit einem Jahr bin ich fast jeden Tag bei dir.
06:46Du schreibst ein Buch über deine Gefangenschaft.
06:49Es geht dir so gut,
06:49dass wir Paula noch nichts von deiner Krankheit sagen mussten.
06:51Du kannst gehen, du kannst arbeiten,
06:54du hast keine Schmerzen.
06:55Und bei all dem
06:56habe ich dir geholfen und war immer für dich da.
06:59Ja, und dafür bin ich dir auch unendlich dankbar.
07:01Aber ich möchte nicht bemuttert,
07:03sondern geliebt werden.
07:08Nimm deine Tabletten, Max.
07:21Willst du, dass ich bei dir bleibe?
07:23Nein, ich will allein sein.
07:26Bist du sicher?
07:27Ja.
07:56Untertitelung des ZDF, 2020
08:06Vielen Dank für euch, ihr seid großartig!
08:09Ja, ihr wart wirklich ein fantastisches Orchester!
08:12Danke, es hat aber wirklich Spaß gemacht mit seinen begabten Studenten der Royal Academy als Partner.
08:18So, wir müssen uns jetzt leider von euch verabschieden.
08:22Vielen Dank, dass ihr da wart. Es war ein wunderschöner Abend.
08:25Ja, mit euch allen. Und ein wunderbarer Tag. Wirklich.
08:29Kommt gut nach Hause!
08:35Ich liebe Schönsein.
08:39Du guckst so selig. Glücklich oder betrunken?
08:43Nein.
08:45Ich habe mich nur gerade an unsere Hochzeit erinnert.
08:48Ich mit so einem Bauch und du hast dieses wunderschöne irische Hochzeitsdeck getroffen.
08:52Es war einfach einzigartig.
08:58Was macht eigentlich Niki?
08:59Niki?
09:00Silke und Paula passen auf sie auf.
09:03Wollen wir sie nicht langsamer ins Bett bringen?
09:05Ja.
09:07Du oder ich.
09:09Wie wäre es denn mit mir?
09:11Genieß den Abend, ich kümmere mich um die Kleine.
09:14Eva!
09:15Ich glaube, ich schließe mich an.
09:16Ich bin die Lüge.
09:18Okay.
09:21Die Windeltasche steht in der Küche.
09:23Da findest du alles drin.
09:24Gut.
09:24Danke.
09:25Okay.
09:25Viel Spaß noch.
09:26Tschüss.
09:27Ich komme gleich wieder.
09:32Das ist ziemlich durch den Wind, ha?
09:34Jessica und er haben sich doch gerade getrennt.
09:36Und das noch auf einer Hochzeitsfeier.
09:38Ja.
09:39Na ja, gut, dass er sie in den Wind geschossen hat.
09:42Sie hat sowieso bei uns schon extrem genervt.
09:45Falsch.
09:45Sie hat sich von ihm getrennt.
09:47Deshalb ist er ja so fertig.
09:49Autsch.
09:51Na ja, egal wie daneben die Beziehung war, das Ende möchte man doch lieber selbst bestimmen,
09:57oder?
10:15Endlich Ruhe.
10:16Endlich allein.
10:18Obwohl ich die Party und die Trauung heute Abend auch sehr schön fand.
10:23Bis auf Max Ausraster natürlich.
10:26Das tut mir leid.
10:27Du kannst ja nichts dafür.
10:30Oder hast du ihn engagiert?
10:33Ich hoffe, du vergisst ihn wieder.
10:35Ich habe es so gut wie vergessen.
10:37Ich habe dich geheiratet, weil ich dich liebe.
10:40Du bist die einzige Frau.
10:42Das weißt du doch.
10:44Sag es nochmal.
10:45Ich höre es so gern.
10:46Willst du es nochmal hören?
10:47Ja.
10:48Du bist die einzige Frau.
10:57Es war trotzdem noch eine schöne Hochzeit.
10:59Und nicht zuletzt wegen dir und Tim.
11:01Also er hätte noch schöner sein können.
11:04Du meinst den Ausraster von Max?
11:07Ihr habt die Stimmung doch noch ganz gut gerettet.
11:09Ihr seid einfach ein fabelhaftes Duo.
11:12Plötzlich mimt er den Eifersüchtigen, als ob er Nina und Ben ihn flagrant erwischt hätte.
11:18Vielleicht war er ein bisschen angespannt.
11:19Warum denn?
11:20Mit diesem Ausraster hätte er die Feier fast beendet.
11:23Es ist ja nochmal alles gut gegangen.
11:25Nina hat sehr besorgen reagiert.
11:27Eigentlich hätte man ihn gleich zur Rede stellen sollen.
11:30Und wenn ich ihn das nächste Mal treffe, dann mache ich das auch.
11:32Ach, das wirst du nicht tun.
11:34Die Sache kann man nicht einfach so stehen lassen.
11:36Was versprichst du dir denn davon?
11:38Ja, es war eine Unverschämte.
11:39Der hat dich ins Buffet gestoßen.
11:40Tobias, es ist doch nichts passiert.
11:43Also, am liebsten würde ich jetzt gleich rüber gehen und ihm gehöre ich den Kopf waschen.
11:47Quatsch.
11:47Das wirst du nicht tun.
11:50Ich habe keine Angst um meinen Job, falls du das meinst.
11:55Nein, das meine ich nicht.
11:59Es gibt ja was, Tobias.
12:01Ich habe zwar Nina versprochen, mit niemandem darüber zu reden und es weiß auch kaum jemand davon.
12:08Es ist einfach so, dass Max sehr krank ist.
12:13Er kann sein Verhalten oft nicht kontrollieren.
12:16Er hat ja einen Tumor im Gehirn.
12:46Max' Zustand hat sich ein Jahr lang nicht verschlechtert.
12:49Sein Tumor ist offensichtlich nicht gewachsen.
12:53Ich habe geglaubt, dass in diesem Jahr die alten Gefühle für ihn zurückkehren würden.
12:58Dass wir wieder ein Paar werden könnten, wie wir es mal waren, damals ganz am Anfang.
13:04Es ist seltsam für mich zu sehen, wie Ben heiratet.
13:08Auch Ben und ich wollten heiraten.
13:13Max' Verhalten heute war wirklich unmöglich.
13:19Ich muss Geduld mit ihm haben.
13:27Nein, nein, Herr Böhme, Sie können zu jeder Tages- und Nachtzeit anrufen.
13:30Ja, ja.
13:32Die Verträge, die Verträge sind in der Rechtsabteilung.
13:35Wir lassen sie hinzukommen, sobald sie geprüft sind.
13:37Ja, natürlich.
13:39Gut, Ihnen auch. Wiederhören.
13:43Wenn man mir denkt, dass fünf andere Firmen den gleichen Abschluss machen wollten.
13:48Und wir haben ihn bekommen.
13:49Und dabei hätte er von den Japanern mehr bekommen.
13:51Aber den Japanern hat etwas Entscheidendes gefehlt.
13:55Du.
13:57Ja, ja, du wusstest, wie man Böhme davon überzeugt, zu verkaufen.
14:02Das ist eben die Aufgabe einer guten Vizepräsidentin.
14:06Viktoria hat es in drei Verhandlungen nicht geschafft.
14:09Bei ihr hat er den Verkauf immer abgelehnt.
14:12Viktoria hatte den Ruf, alles zu vernichten, was ihr in die Hände gerät.
14:17Aber glücklicherweise hatte sie weder privat noch geschäftlich damit Erfolg.
14:23Wollen wir uns den Abend wirklich mit diesem Thema verderben?
14:26Nein, du hast recht.
14:28Sie sitzt hinter Schloss und Riegel.
14:30Sie ist Vergangenheit.
14:32Lass uns über die Zukunft reden.
14:34Über die Zukunft reden, okay.
14:37Der Gewinn der Van Weidengrub ist im letzten Quartal um über zwölf Prozent gestiegen.
14:41Was wollen wir uns fürs nächste Quartal vornehmen?
14:43Fünfzehn Prozent.
14:44Fünf...
14:46Okay.
14:50Sag mal, ist das nicht Max' Autoschlüssel?
14:53Ja, warum?
14:55Ja, es ist nur Sonder, weil er schon zu Hause ist.
14:57Heute ist doch die Hochzeit.
14:59Ach.
14:59Vielleicht geht es ihm nicht gut, ob ich mal nachschaufe.
15:02Mach dir keine Sorgen.
15:03Er hat doch das letzte Jahr wunderbar überstanden.
15:06Stimmt, du hast recht.
15:08Wenn irgendwas ist, wird mich Nina informieren.
15:11Okay.
15:21Wann bist du schwer?
15:23Was ist das?
15:24Guck mich an.
15:25Das ist das Gewicht der Welt, das auf mir lastet.
15:27Du meinst, diese ganzen Schnäpfen, mit denen du dich im letzten Jahr rumgetrieben hast.
15:31Was?
15:31Ach, wenn es um die falsche Frau geht, ist komm ins Bett.
15:34Das sind doch gar nicht.
15:36Ach, Jungs.
15:37Das stand doch gestern woanders.
15:39Claudia, du brunst jetzt schon eine ganze Weile hier.
15:40Dieses Ding, das stand noch nie irgendwo anders.
15:43Ich fass es ja immer noch nicht, dass du die WG aufgeben hast.
15:46Das war viel zu teuer.
15:47Zahlt das mal allein.
15:48Na.
15:51Du bist ja mal einem Mitbewohner eine Chance geben können, hm?
15:54Die waren alle falsch.
15:57Du konntest es dir wirklich nicht leisten.
16:00Weißt du, was man als Auszubildende in der Manufaktur verdient?
16:04Ja, ich erinnere mich dunkel.
16:06Na ja, für die Wohnung hätte es vielleicht noch gereicht, aber nicht mehr fürs Feierabendbier.
16:11Na ja, die Mami, die freut sich ja, dass ihr Kleiner wieder bei ihr wohnt.
16:17Genau, bei der Mama ist es doch am schönsten, ne?
16:19Schön zu Hause unterm Dach.
16:21Hat Tobias doch so schön ausgebaut.
16:23Dach, was ist das für unterm Dach?
16:32Ben, wie lange wolltest du die Überraschung eigentlich noch für dich behalten?
16:37Ich weiß nicht, wovon du redest.
16:39Dann ist das Prachtstück hier also von ganz allein in unser Wohnzimmer gewandert?
16:50Danke, mein Schatz.
16:52Du, die ist nicht von mir.
16:54Aber das ist eine Karte.
16:56Ah, guck an.
17:00Die ist von deinem Bruder.
17:01Er spendiert uns die Reise nach Australien.
17:03Siehst du, er hat uns nicht vergessen.
17:05Ach Mensch, das ist jetzt auch schon drei Monate her, dass wir Hagen in Australien besucht haben.
17:09Vor allen Dingen hat er die Palme nicht vergessen.
17:12Und an der Palme hast du mir einen Antrag gemacht.
17:14Mhm.
17:15Und das werde ich ganz bestimmt nicht bereuen.
17:19Ach, weißt du noch, an dem Abend, als ich am Meer saß und die Sonne ging gerade unter und dann
17:24kamst du und hast mich gefragt...
17:26Willst du mich heiratmen?
17:27Ja.
17:28Und dann hat sich Madame eine nach Bedenkzeit erbeten.
17:32Es ist ja auch eine Entscheidung für die Ewigkeit.
17:35Hm.
17:36Es tut mir leid, dass wir die Hochzeitsreise verschieben mussten.
17:40Wirklich?
17:41Ja.
17:44Naja, als stellvertretender Geschäftsführer, da bist du eben nicht nur zu Hause unentbehrlich.
17:50In zwei, drei Monaten holen wir sie nach.
17:52Das verspreche ich dir.
17:53Wirklich?
17:55Versprochen.
17:55Versprochen.
17:56Doppelt versprochen.
17:58Viermal versprochen.
17:59Okay.
18:10Hallo, Nina.
18:14Na, die Hochzeitsfeier ist aber früh zu Ende.
18:17Max hat sich nicht wohl gefühlt.
18:19Deshalb sind wir früher gegangen.
18:23Schläft er schon?
18:25Ja.
18:27Und du?
18:29Ich hab noch mal nach Paula gesehen.
18:33Nina, was ist denn los?
18:40Max, äh...
18:42Er hat sich auf der Feuer ziemlich daneben benommen.
18:46Und er hatte wieder Nasenbluten.
18:50Ich verstehe.
18:53Dabei lief es in der letzten Zeit so gut.
18:57Seit er die Kräutertabletten nimmte, die ihm aus China mitgebracht hat, ist sein Zustand stabil.
19:02Er hat heute vergessen, sie zu nehmen.
19:04Vielleicht hat sein Aussetzer ja damit zu tun.
19:07Hat Paula was mitbekommen?
19:09Nein.
19:11Aber ich hab das Gefühl, dass sie was merkt.
19:13Sie spürt einfach, dass wir ihr was verheimlichen.
19:17Hat sie was gesagt?
19:19Nein, sie fragt gelegentlich, was mit Max los ist.
19:23Warum er sich so seltsam verhält.
19:26Naja, das war von Anfang an eine Frage der Zeit.
19:29Wie lange wir Max Krankheit vor ihr verdarren können.
19:31Irgendwann muss sie es erfahren.
19:32Ja, irgendwann.
19:34Aber auf keinen Fall heute oder morgen.
19:37Naja, sie fährt bald wieder ins Internat.
19:40Das wäre eine Riesenbelastung für sie, wenn sie das die ganze Zeit mit sich herumtragen müsste.
19:46Nina, du solltest das nicht überbewerten, was heute passiert ist.
19:49Beim Hirntumor, auch wenn er nicht wächst, muss man immer mit Krisen rechnen.
19:53Ja, ja.
19:56Du hast recht.
19:59Wir verdrängen die meiste Zeit, dass Max sehr krank ist.
20:02Und wenn dann irgendwas passiert, dann fällt es uns wieder ein.
20:08Wir sollten dankbar sein für die Zeit, die wir mit ihm haben.
20:23Du hast Hagen verloren.
20:26Deine Freiheit.
20:27Und Richards Liebe und Achtung.
20:29Aber eins kann man dir nicht nehmen.
20:31Du bist seine Tochter.
20:34Du bist es immer gewesen.
20:35Der Vaterschaftstest war gefälscht.
20:38Ich hab den Vaterschaftstest gefälscht.
20:41Na schade, dass das niemand mehr erfahren wird.
20:43Hagen hat dich so sehr geliebt, dass er dich nicht mit Richard teilen wollte.
20:48Und er ist in meinem Auftrag mit Jane ins Bett gegangen.
20:52Und die Drogen?
20:55Hat er mir die gegeben?
20:57Natürlich nicht.
20:58Aber du warst ja nur zu gerne bereit, immer nur das Schlechteste von Hagen zu denken.
21:04Er hat mich also wirklich geliebt.
21:07Hagen hat immer nur alles aus Liebe zu dir getan.
21:11Und du warst so dämlich.
21:12Und hast ihn niedergeschossen.
21:15Du hast ihn verloren.
21:43Und du wuchst.
21:46Und du hast ihn drauf.
22:28Untertitelung. BR 2018
23:04Agenritter?
23:06Hallo, wer ist es?
23:09Hallo?
23:11Idiot.
23:12Ach...
23:13Ach...
23:17Ach...
23:19So, wie wär's denn?
23:22So, wie wär's denn?
23:23So, wie wär's denn?
23:25So, wie wär's denn?
23:47Ja, und dann ist der nächste Tag.
23:50Magst du auch ein Ei?
23:51Nein.
23:54Hast du Papa gar nicht mitgebracht?
23:57Naja, er wollte nicht.
23:59Wir wollten doch gemeinsam frühstücken. Warst du in seinem Zimmer?
24:02Ja, er hat mich rausgeworfen und hat gesagt, er will seine Ruhe haben.
24:06Er hat dich rausgeworfen?
24:08Er liegt im Bett und hat momentan ziemlich schlechte Laune.
24:15Das hat er bestimmt nicht so gemeint.
24:16Er hat ein bisschen schlecht geschlafen letzte Nacht.
24:20Er schläft aber letztens ziemlich oft schlecht.
24:23Wie meinst du das?
24:24Naja, Papa ist in letzter Zeit immer so komisch.
24:30Paula, ich hab dir doch erzählt, dass Max an einem Buch arbeitet,
24:34wo er über seine Erlebnisse in der Gefangenschaft schreibt.
24:39Und deswegen schläft er schlecht?
24:41Naja, manchmal macht ihn das traurig, sich daran zu erinnern, verstehst du?
24:45Hm.
24:47Nimmst du ihm nicht so übel, wenn er manchmal schlecht gelaunt ist?
24:50Er meint es nicht so, bestimmt.
24:52Okay.
24:54Kann ich doch ein Ei?
24:55Na gut.
25:01Erzählt mal von London. Ist doch voll cool, oder?
25:03Ja, ich weiß nicht, ob es cool trifft, aber Studium ist sehr anstrengend.
25:08Niki hält uns ganz schön auf Trab.
25:10Ne, Niki?
25:11Aber ich würde sagen, unser Leben ist perfekt.
25:15Trefft ihr Charlotte manchmal?
25:17Ja, klar.
25:19Aber sie ist tierisch viel unterwegs, chattet zwischen London und New York und her.
25:23Wie geht's dir?
25:25Gut.
25:26Gut, aber sie arbeitet halt viel.
25:28Wenn man in der Geschäftsleitung der Vermont-Kaufhäuser sitzt, dann hat man nicht so sonderlich viel Freizeit.
25:32Wahnsinn.
25:33Ich habe hier gerade meine Lehre beendet und sie setzt dort drüben Millionenbeträge um.
25:36Ach, sie sagt, dass es alles halb so wild ist, genauso wie Kosi schmeißen.
25:40Mit ein bisschen mehr Geld.
25:43Grüßt sie mal von mir, ja?
25:44Das machen wir.
25:46So, die Hochzeitsüberraschung, das Frühstück für Ben und Elba ist komplett.
25:51Das ist der Lachs.
25:53Und ja, von mir aus kann es jetzt losgehen.
25:56Also ich denke, wir bleiben lieber hier.
25:58Ja, es war gestern schon ziemlich viel für sie.
26:01Schade.
26:02Ja, dann fehlt ja eigentlich nur noch Kolja.
26:04Ja, den habe ich gerade geweckt.
26:06Ja, so schaut's aus.
26:08Erst feiern und uns dann hängen lassen.
26:10Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
26:12Ähm, ich habe die Schlüssel von Tobias' Auto, also wir können eigentlich jetzt losfahren.
26:17Sehr gut.
26:20Kolja!
26:41Guten Morgen!
26:42Guten Morgen!
26:43Guten Morgen, Herr Petersen.
26:44Guten Morgen, Frau Petersen.
26:47Na, wie hört sich das an?
26:49Ungewohnt?
26:50Ungewohnt?
26:51Hast du gut geschlafen?
26:52Ja.
26:53Und du?
26:53Bist du schon lange wach?
26:55Mhm.
26:56Was hast du denn gemacht?
26:58Dich angesehen.
26:59Hm.
27:02Dass die mal einen Anblick in den Schlaf raubt, das hätte ich jetzt gar nicht gedacht.
27:04Also, jetzt bilden Sie sich mal...
27:07Ach!
27:16Ja.
27:18Ja.
27:18Ja.
27:19Ja.
27:19Reicht das Wohnzimmer.
27:26Ah, Mensch!
27:28Das ist doch wie ganz schön kurz hier.
27:31Erwartest du Besuch?
27:33Nein.
27:35Na, dann kann das ja eigentlich nur Maike sein oder hat hier noch irgendjemand anderes
27:38einen Schlüssel zu bekommen?
27:39Natürlich nicht.
27:40Hör auf.
27:42Hör auf.
27:42Dann bleibst du hier.
27:43Bleib hier, bleib hier.
27:44Bitte, bitte, bitte.
27:56Wow.
28:01Ich glaub, da kommt jemand schnell weg.
28:04Das ist schön.
28:12Soll ich mal nachschauen?
28:15Wenn du dich traust.
28:18Hey!
28:24Michael!
28:27Michael, bist du das?
28:35Wow!
28:38Genießt den Tag, die drei vom Hochzeits-Service.
28:41Ihr seid ja süß.
28:52Ritter, äh, Petersen?
28:55Guten Morgen, Elsa.
28:56Hier ist Nina.
28:57Hallo, Nina.
28:59Hallo.
28:59Ich hoffe, ich hab euch nicht geweckt.
29:01Nein, nein, ich war schon wach.
29:03Elsa, hör zu.
29:04Ich wollte mich noch mal entschuldigen wegen gestern.
29:06Es tut mir so wahnsinnig leid, was Max dir und Ben an den Kopf geworfen hat.
29:10Das...
29:10Ja, das war schon ganz schön krass, was Max da gesagt hat.
29:15Ich hoffe wirklich, ihr hattet danach trotzdem noch einen schönen Abend.
29:19Ja, den hatten wir.
29:21Obwohl ich mich natürlich trotzdem frage, wie Max darauf kommt, solche Dinge zu sagen.
29:26Ich...
29:26Es geht ihm zurzeit nicht so gut.
29:29Was ist denn los?
29:30Habt ihr Probleme?
29:32Naja, nicht mehr oder weniger als andere Ehepaare auch nach so langer Zeit.
29:37Es ist im Moment nicht so einfach.
29:40Ach, Nina, ich wünsch dir, dass ihr das wieder hinkriegt.
29:43Ja, bestimmt. Das wird schon wieder...
29:46Es war mir nur wirklich wichtig, dass es nicht immer zwischen uns steht.
29:51Mach dir keine Sorgen.
29:53Danke.
29:55Dann wünsch ich dir und Ben noch einen schönen Tag.
29:58Bis bald.
29:59Danke, dir auch. Tschüss.
30:05Silke, weißt du, wem die Tasche hier gehört?
30:08Ja klar, das ist Ninas.
30:10Ja?
30:11Dann stelle ich sie ernsthaft hier hinter den Tresen, okay?
30:16Hallo.
30:18Schön, dass du auch schon da bist.
30:20Aber wir sind schon fast fertig.
30:21Du kannst gerne noch diesen Tisch hier abwischen.
30:23Wisch doch selbst.
30:25Wie bitte?
30:26Wisch doch selbst.
30:27Sag mal, hast du ein bisschen viel getrunken gestern oder was ist los mit dir?
30:31Ich bin um halb fünf heute morgen aufgestanden. Das ist los. Ich hatte Frühschicht.
30:35Ja, und was hat das mit mir zu tun?
30:37Du solltest endlich mal anfangen, deinen Mist selbst aufzuräumen.
30:40Wenn es immer noch wegen gestern ist, dann krieg dich wieder ein. Wir hatten alles schön im Griff hier.
30:44Ja, es war nichts vorbereitet. Überhaupt nichts.
30:46Es kommt wirklich in letzter Zeit ein bisschen häufig vor, dass du unpünktlich bist, Termine versäumst.
30:52Und die ersten, die morgens gehen und die letzten, die abends kommen, sind deine One-Night-Stands.
30:56Mhm.
30:56Ich brauch halt ein bisschen Abwechslung.
30:59Abwechslung, ja? Und das vor so einer wichtigen Veranstaltung wie der Hochzeit von Elsa und Ben?
31:04Das Kose gehört nicht nur dir allein. Es gehört Silke und Lukas.
31:08Bitte misch dich doch nicht ein.
31:10Hey, ich mach hier regelmäßig meine Schichten. Ich fühl mich wenigstens verantwortlich für den Laden im Gegensatz zu dir.
31:15Du bist aber nicht verantwortlich für den Laden.
31:17Jetzt hört aber auf, verdammt nochmal. Es ist wirklich ganz schlimm. Ihr redet seit über einem Jahr nicht mehr miteinander.
31:23Und wenn, dann streitet ihr. Setzt euch doch an den Tisch und redet vernünftig miteinander.
31:32Ich muss ins Bett. Ich muss den Tisch abwischen.
31:43Van Weiden. Frau Weber, ich rufe Sie an, nicht Sie mich. Was sollte ich wissen?
31:53Ob Bewährung entlassen? Soll das ein Scherz sein? Viktoria hat elf Jahre bekommen.
31:59Ein Verfahrensfehler. Ein zweiter Prozess? Wie ist das denn möglich?
32:08Danke, dass Sie mich informiert haben.
32:14Ich habe den Vaterschaftstest gefälscht.
32:17Na schade, dass das niemand mehr erfahren wird.
32:19Dafür wirst du bezahlen. Du elendes Miststück.
32:29Jetzt sag nicht, du gibst schon auf.
32:31Ich brauche eine Pause.
32:32Ach komm, du machst doch sonst nicht so schnell schlapp.
32:34Na los, wir haben es gleich geschafft.
32:42Oh, wo nimmst du bloß die Power her?
32:45Ich hatte ein Jahr Zeit im Knast, mich auszuruhen.
32:47Ja.
32:47Außerdem muss ich fit sein für alles, was ich mir vorgenommen habe.
32:51Und dazu gehört nicht, zwischendurch schlapp zu machen.
32:54Na los.
32:56Oh.
32:58Oh.
32:59Oh.
33:04Oh.
33:14So schnell hast du ein, äh, ein Frühstück gezaubert?
33:17Ja, ich bin toll, hm?
33:19Ja, die perfekte Eherfrau.
33:20Oh, jetzt weiß ich, warum ich dich geheiratet habe.
33:23Oh Mist, dann kommt jetzt vielleicht doch die erste Enttäuschung.
33:26Können wir die nicht auf heute Nachmittag verschieben?
33:27Ja, das würde ich ja gern, aber ich kann mich doch nicht mit fremden Lorbeeren schmücken.
33:31Fremde Lorbeeren?
33:33Na gut, ich sag's dir.
33:35Das Frühstück ist nicht von mir.
33:37Es macht gar nichts.
33:38Denn im Moment habe ich sowieso Lust auf was ganz anderes.
33:41Auf was denn?
33:41Ich zeig's.
33:50Herr Fried, wir müssen uns treffen.
33:52Nina macht sich Sorgen.
33:54Sie will wissen, ob der Tumor weiter gewachsen ist.
33:57Tut mir leid, ich hab zu tun.
33:58Ich hatte gestern wieder Nasenbluten.
34:01Und?
34:01Das kann ja kaum vom Hirntumor kommen, da er nicht existiert.
34:04Das sind deine üblichen Stresssymptome.
34:06Fried, bitte.
34:07Es geht doch nur darum, mit Nina zu reden und ihr den Wind aus den Segeln zu nehmen.
34:11Sonst unternimmt sie erst wieder was auf eigene Faust.
34:14Sie wird sich irgendwann sowieso fragen, warum du trotz Tumor noch lebst.
34:18Was soll ich dann sagen?
34:19Sie glaubt, dass es mir dank dieser albernen Tabletten aus China so gut geht.
34:23Bestätige ihr das.
34:25Nimmst du die Tabletten?
34:26Nein, die schmecken eklig, weiß der Teufel, was da drin ist.
34:29Bitte, Fried, rede mit ihr.
34:31Damit sie sich beruhigt, hm?
34:33Wenn das alles aufliegt, dann bin ich meine Zulassung los.
34:35Das hättest du dir am Anfang überlegen sollen.
34:37Jetzt müssen wir da zusammen durch.
34:41Ich muss Schluss machen, ich ruf dich wieder an.
34:44Sag mal, hast du schon mal was von Anschlopfen gehört?
34:47Wie lange stehst du da schon in der Tür?
34:49Ich bin gerade erst her hingekommen.
34:52Was willst du?
34:54Meinen Drachen.
34:55Und der ist hier, oder?
34:56Ach so, stimmt.
34:58Aber der ist doch kaputt.
35:00Ich wollte ihn mit dir zusammen reparieren.
35:03Ich hab kein Werkzeug.
35:05Aber wir haben noch alles, Klebeband und Lärm in deiner Kiste.
35:09Lass die Finger von meinem Saft!
35:17Ich versteh nicht, warum er sich mir gegenüber ständig so feindselig verhält.
35:21Stefan fühlt sich mit seinem Job als Wachmann einfach bescheiden.
35:25Entschuldige, aber er soll doch froh sein, dass er überhaupt einen Job bekommen hat.
35:28Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
35:30Doch, das ist mein Ernst.
35:32Der Job ist einfach das allerletzte.
35:34Objekte bewachen, Kinder von Grünanlagen scheuchen.
35:36Stefan hat sich so sein Leben nicht vorgestellt.
35:38Ja, aber das Leben ist kein Wunschkonzert.
35:40Wer fragt dich denn heute noch, wie stellst du dir dein Leben vor?
35:43Das sagst gerade du, der nicht gerade unbeteiligt daran ist,
35:46dass Stefan seinen Job als Polizist nicht mehr hat.
35:49Und wie lange wollt ihr mir das noch vorwerfen?
35:51Ich meine, das haben wir doch tausendmal durchgekaut.
35:53Ja und?
35:53Wer hat denn den Karton mit der Dienstwaffe auf den Flur gestellt?
35:57Sicher.
35:58Ist alles meine Schuld.
35:59Und ich bin auch verantwortlich für sein großes Unglück.
36:01Wisst ihr was?
36:02Ihr beide könnt mich besonders gern haben.
36:26Sie ist frei?
36:28Ja.
36:29Seit wann?
36:31Seit gestern.
36:33Aber sie wurde zu elf Jahren verurteilt.
36:37Im Prozess wurden von der Anklageseite schwere Verfahrensfehler gemacht.
36:41Das hat ihr Anwalt ausgenutzt und das Urteil angefochten.
36:46Was für Verfahrensfehler?
36:49Näheres konnte ich auch noch nicht in Erfahrung bringen.
36:52Aber die Haftstrafe wurde auf drei Jahre verkürzt.
36:56Zwei davon auf Bewährung.
36:59Und da ist sie jetzt auf Bewährung entlassen worden, ich verstehe.
37:02Offensichtlich.
37:04Ich könnte wetten, dass Helena hinter allem steckt.
37:08Glaubst du?
37:12Victorias Pflichtverteidiger ist doch nur ein kleines Licht.
37:15Dagegen Helena hat die Macht und den Einfluss,
37:18so ein Verfahren wieder aufzurollen.
37:22Dann dürfte Victoria jetzt bei ihr sein.
37:25Hoffentlich verlässt sie die Stadt so schnell wie möglich.
37:28Du machst ihr Sorgen, weil sie immer behauptet hat,
37:30dass sie eigentlich dich erschießen wollte.
37:33Ja, was wenn sie es noch einmal versucht?
37:36Ich glaube nicht, dass Victoria ihr nochmal auftaucht.
37:38Schau, wir haben über ein Jahr keinen Kontakt zu ihr gehabt.
37:41Sie weiß, dass hier niemand etwas mit ihr zu tun haben will.
37:45Hoffentlich.
37:48Vermutlich hat sie Falkenthal schon zusammen mit ihrer Mutter verlassen.
37:52Das wäre ihr nur zu wünschen.
37:55Und uns auch.
38:01Sogar Abwaschen tue ich jetzt gerne.
38:03Wenn mir das jemand vor einem Jahr gesagt hätte...
38:06Warte noch drei Tage, dann wirst du auch das gern wieder einer Haushaltshilfe überlassen.
38:09Vielleicht hast du recht.
38:13Danke nochmal für alles.
38:16Danke deinem Anwalt. Er hat dich da rausgeholt.
38:20Aber wenn du Blumenthal nicht davon überzeugt hättest, dass ich die Wahrheit gesagt habe,
38:23dann säße ich noch heute im Gefängnis.
38:27Du bist meine Tochter Victoria. Und ich werde immer für dich da sein.
38:33Hast du schon Pläne?
38:36Ja.
38:38Es gibt da etwas, was ich gern erlangen möchte.
38:40Was?
38:42Ich will Gerechtigkeit.
38:47Du weißt, wie schnell der Wunsch nach Gerechtigkeit in den Wunsch nach Rache umschlagen kann.
38:51Ich hab das im Griff.
38:53Ich will, dass Hagen mir vergibt, was ich ihm angetan habe.
38:57Dazu muss die Wahrheit auf den Tisch.
38:59Aber bitte tu nichts Unüberlegtes.
39:01Du weißt, Aktionismus bringt uns nicht weit.
39:06Keine Sorge. Ich hab meine Lektion gelernt.
39:09Aber eines werde ich ganz sicherlich nicht tun.
39:12Was?
39:13Falkenthal verlassen.
39:15Nicht bevor die wahre Schuldige für alles büßt, was ihr Richard und mir angetan hat.
39:29Es tut mir leid.
39:32Das hab ich nicht gewollt. Auf der Hochzeit.
39:37Ich hab mich blöd benommen.
39:39Ja, das kann man so sagen.
39:42Entschuldige bitte.
39:43Manchmal könnte ich ihn einfach nur anschreien.
39:46Und gerade ist wieder so ein Moment.
39:48Ich weiß, dass er das auf der Hochzeit nicht absichtlich getan hat.
39:50Und ich weiß auch, dass er zu Paula nicht aus Spaß so komisch ist.
39:55Und trotzdem fällt die Einsicht manchmal sehr schwer.
39:58Ja.
39:59Entschuldigung angenommen?
40:02Ja.
40:04Aber du kannst gleich bei deiner Tochter weitermachen.
40:06Die kam nämlich vorhin völlig verstört die Treppe runter.
40:09Ja, ich weiß.
40:10Und das tut mir auch so wahnsinnig leid.
40:12Ich wollte sie nicht so anfangen.
40:16Mama, ich hab meine...
40:18...meine Sachen.
40:19Paula.
40:20Paula, bitte warte.
40:22Entschuldige bitte.
40:23Es tut mir leid, dass ich so grob zu dir war.
40:26Das wollte ich nicht.
40:30Und natürlich reparieren wir jetzt deinen Drachen.
40:32Hey?
40:33Wirklich?
40:35Ja.
40:35Und wenn du Lust hast, kannst du schon mal in mein Zimmer gehen und ihn aus dem Schrank holen.
40:40Okay.
40:41Ich bin gleich wieder da.
40:42Ich verspreche dir, dass ich ab jetzt meine Tabletten wieder regelmäßig nehmen werde.
40:50Ja.
40:50Anzeige wie diesen.
40:52Und gestern brauche ich nicht so häufig.
40:54Okay.
40:56Max.
40:58Paula weiß nichts von deiner Krankheit.
41:00Und ich finde, das sollte auch so bleiben.
41:02Nur sie ahnt doch, dass irgendwas nicht stimmt.
41:04Und Erlebnisse wie heute bestärken sie nur darin.
41:06Ich hab mich wieder im Griff.
41:10Übrigens glaub Paula, dass deine Unausgeglichenheit mit dem Buch zusammenhängen, an dem du arbeitest.
41:16Nur damit du Bescheid weißt.
41:18Danke.
41:19Danke.
41:20Ja, dann werde ich mich jetzt mal um den Drachen kümmern.
41:23Danke.
41:32Danke.
41:32Danke.
41:43Danke.
41:48Danke.
41:51Danke.
41:53Danke.
41:53Danke.
41:53Danke.
41:54Danke.
41:59Danke.
42:05Danke.
42:06Danke.
42:19Danke.
42:20Danke.
42:21Danke.
42:22Danke.
42:23Danke.
42:24Danke.
42:24Danke.
42:25Danke.
42:27Danke.
42:28Danke.
42:29Danke.
42:30Danke.
Kommentare