Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 2 Tagen

Kategorie

🎈
Spaß
Transkript
00:00Na, du machst es ja spannend.
00:03Jetzt sag schon.
00:04Was ist los, alter Kumpel?
00:06Ich bin die längste Zeit dein Kumpel gewesen.
00:08Deinetwegen ist Bianca fast gestorben.
00:31I'm a true believer, I believe in you.
00:46Sag das nochmal.
00:48Einmal reicht.
00:49Was ist mit dir? Ich denke, sie ist auf Mallorca.
00:51Sie ist krank.
00:52Krank? Wo ist sie?
00:54Na, wo? Wohl im Krankenhaus.
00:55In welchem?
00:58Betty sagt mir, in welchem Krankenhaus sie ist.
01:03Find's doch selber raus.
01:05Betty.
01:06Betty!
01:40Oliver, wo willst du hin?
01:47Nach oben.
01:48Was ist denn los?
01:50Mach dir keine Sorgen.
01:52Aber wir wollten uns doch unterhalten.
01:55Mama, es tut mir leid.
01:56Ich muss nach oben.
01:57Oliver, wir haben nur noch drei Tage miteinander.
01:59Jetzt nicht!
02:11Ich verstehe Oliver immer weniger.
02:13Was ist denn passiert?
02:16Ich hatte gerade das Gefühl, dass wir uns wunderbar unterhalten.
02:19Da kommt Eddie und will kurz mit Oliver reden.
02:22Was wollte er denn?
02:23Das hat er nicht gesagt.
02:25Und Oliver wollte auch sofort wieder zurückkommen.
02:27Aber?
02:28Er hat mich einfach stehen lassen.
02:30Und ist nach oben gegangen.
02:32Bin ich denn so unwichtig?
02:33Gott, Ariane, du weißt, dass du ihm sehr viel bedeutest.
02:36Warum verhält er sich dann so?
02:38Vielleicht der Stress wegen der Abreise.
02:41Sein ganzes Leben verändert sich ja.
02:43Meins aber auch.
02:49Ich habe solche Angst.
02:53Wovor denn?
02:57Dass...
03:00Dass ich mich verliere.
03:03Dass ich mich längst verloren habe.
03:08Du brauchst keine Angst zu haben.
03:12Du musst einfach...
03:15aufhören zurückzuschauen.
03:19Sind Sie sicher?
03:21Bitte schauen Sie doch noch mal nach.
03:23Der Name der Patientin ist Berger.
03:24Bianca Berger.
03:27Nicht?
03:29Gut.
03:30Trotzdem vielen Dank.
03:45Guten Tag.
03:46Mein Name ist Wellinghoff.
03:48Bitte liegt bei Ihnen eine Patientin mit dem Namen Bianca Berger?
03:52Die Station weiß ich nicht.
03:54Bianca Berger.
03:57Auch nicht.
03:59Gut.
04:00Vielen Dank.
04:16Neubauer?
04:17Hallo, Kati.
04:18Hier ist Oliver.
04:19Oliver?
04:20Das ist ja eine Überraschung.
04:21Was gibt's denn?
04:21Ich müsste dringend mit Bianca sprechen.
04:24Bianca?
04:25Die ist doch gerade auf Mallorca.
04:28Ja, ich weiß.
04:30Hat sie nicht vielleicht eine Adresse oder eine Telefonnummer hinterlassen, unter der man
04:33sie erreichen kann?
04:34Nein, wieso sollte sie?
04:36Seitdem wir nicht mehr zusammen wohnen, haben wir kaum noch Kontakt.
04:39Ihr wohnt nicht mehr zusammen?
04:41Nein, ich bin ausgezogen.
04:43Ach, so ist das.
04:46Kann ich ihr irgendwas ausrichten, falls sie sich bei mir meldet?
04:49Nein, nein.
04:50Vielen Dank.
04:51Ist irgendwas passiert?
04:52Du klingst so nervös.
04:53Nein.
04:54Nein.
04:55Nein, alles in Ordnung.
04:56Tschüss, Katja.
04:59Ja, du mich auch.
05:01Was wollte er?
05:02Mit Bianca reden.
05:04Warum?
05:04Ja, das hat er nicht gesagt.
05:06Dann hättest du ihm eben ein bisschen mehr auf den Zahn fühlen müssen.
05:08Mein Gott, das kann doch nicht so schwer sein.
05:10Sag du mir nicht, was ich tun soll und was nicht.
05:14Wie lange ist Bianca auf Mallorca?
05:16Bis übermorgen.
05:18Und einen Tag später fliegt Oliver nach Brasilien.
05:22Dann hat sie noch genau einen langen Tag Zeit, um ihn über den wahren Grund ihrer Trennung von dir zu
05:26informieren.
05:26Warum sollte sie?
05:27Hat sie doch bisher auch nicht gemacht.
05:29Du kennst Bianca wirklich schlecht.
05:30Sie ist unberechenbar.
05:32Ach, und was schlägst du vor?
05:33Sollen wir sie vielleicht einsperren?
05:34Ja, zick mich nicht an. Du hast ja auch keine Idee.
05:40Wir müssen jetzt einfach abwarten.
05:43Warten wir es einfach ab?
05:44Ich fahr heute Abend aufs Gute. Mal sehen, was ich rauskriegen kann.
05:47Pass schön auf, dass Ariane auch genug zu trinken bekommt.
05:49Ja, darauf passe ich schon auf. Und du pass auf, wo du deine Füße hinlegst.
05:52Runter von meinem Schreibtisch!
06:05Wir sind wieder da.
06:08Bist du nicht zu überhören.
06:10Wo warst du denn so lange?
06:12Da einkaufen, damit du nicht verhungerst.
06:16Wer soll denn das alles essen?
06:18Wieso?
06:19Das reicht ja für eine ganze Kompanie.
06:21Besser zu viel als zu wenig.
06:25Ist alles okay?
06:26Sicher. Wieso?
06:29Ach.
06:30Du wirkst irgendwie wütend.
06:32Nee. Nur genervt.
06:35Im Supermarkt war es tierisch voll und sie hatten wieder nur eine Kasse belegt.
06:40Du Ärmster.
06:41Ah.
06:42Ey, die tun mir einen Gefallen und nehmen die Hälfte der Sachen wieder mit, ja.
06:45Wieso denn das?
06:47Weil ich übermorgen wieder arbeiten gehe und dann wird mich Bärbel verpflegen und die ganzen Sachen werden schlecht.
06:52Du bist noch gar nicht wieder gesund.
06:54Selbst wenn. Ich muss.
06:55Schließlich soll doch niemand wissen, dass ich hier krank im Bett lag und du mich gepflegt hast.
06:59Die sollen doch alle denken, ich habe mich bestens auf Mallorca erholt.
07:02Aber ich...
07:03Eddie, bitte.
07:04Das Mitleid über die gelöste Verlobung mit Pascal war schon schlimm genug.
07:09Na gut.
07:11Kriegst du jetzt erstmal einen heißen Tee mit Zitrone.
07:15Wo ist meine Zitronenpresse?
07:20Nichts da, noch bist du nicht wieder gesund.
07:22Also ab aufs Sofa mit dir.
07:24Was würde ich nur ohne dich tun, Oberschwester Eddie?
07:28Das frage ich mich auch.
07:31Zu deiner Beruhigung, mir geht's schon viel besser.
07:35Ich muss gleich nochmal nach Hause.
07:37Der Wasserzähler wird abgehäsent.
07:40Kein Problem.
07:41Du musst dann auch nicht wiederkommen.
07:43Ich komme mit Karten.
07:47Solange du nicht wieder auf allen Vierzylindern läufst, lasse ich dich nicht allein.
07:51Vergleichst du mich mit deinem Auto?
07:53Das hat Zwölfzylinder.
07:56Spinner.
07:58Ich schlafe dann hier vielleicht noch ein bisschen.
07:59Weckst du mich auf, wenn du zurück bist?
08:01Ja, mache ich.
08:05Tschüss.
08:17Eddie!
08:32Werbe?
08:33Nein.
08:33Ich verrate Ihnen nicht, dass es heute Abend Wildgulasch mit Korianderreis und Gemüse gibt.
08:39Dann müssen Sie mir unbedingt was aufheben.
08:40Ich bin heute leider nicht hier.
08:41Ja, das ist genau das, was ich jetzt nicht hören wollte.
08:44Sie wissen ganz genau, dass ich nicht absichtlich drauf verzichte, oder?
08:47Was macht es für einen Unterschied, ob ich das weiß oder nicht weiß?
08:50Den großen.
08:53Sagen Sie, Bärbel, wann kommt Bianca eigentlich wieder?
08:56Übermorgen.
08:57Obwohl sie uns hier an allen Ecken und Enden fehlt, hätte ich ihr noch eine weitere Woche auf Mallorca gegönnt.
09:02Nach allem, was sie durchgemacht hat, hat sie sich ein bisschen Sonne und Abwechslung wirklich verdient.
09:09Wissen Sie eigentlich, warum Pascal und Sie ihre Verlobung gelöst haben?
09:15Oh, vergessen Sie es.
09:17Blöde Frage geht mich ja gar nichts an.
09:20Also, gesagt hat sie nichts, aber ich kenne Bianca, das hat ihr ganz schön zugesetzt.
09:27Hey, jetzt reicht's aber.
09:30Tschau.
09:37Also, ich finde es spannend, mit dir zusammen zu wohnen.
09:42Ich auch.
09:43Dann brauche ich mich nicht mehr um den nervigen Haushalt zu kümmern.
09:46Wieso?
09:47Na, du putzt und kochst und ich schaff die Kohle ran.
09:51Weißt du was? Ich habe eine ganz, ganz tolle Idee.
09:54Ich höre.
09:56Wie wäre es mit Rollentausch?
09:58Wie?
09:59Ich mach den Hausmann und du machst die Karrierefrau?
10:01Jawohl.
10:02Unter einer Bedingung.
10:04Und die wäre?
10:05Du schaffst die Kohle ran und ich schlafe, bis du zum Putzen nach Hause kommst.
10:08Oh!
10:09Yes!
10:14Hättest du denn was dagegen, wenn ich arbeiten würde?
10:16Klar!
10:17Mein männliches Ego ist größer als die Titanic.
10:19Ey!
10:22Nein, stopp!
10:24Ganz ehrlich.
10:26Ist mir doch egal.
10:28Hauptsache, du bist glücklich.
10:31Ich glaube, dass man sich erst richtig kennenlernt, wenn man zusammen wohnt.
10:35Mich wirst du nie wirklich kennenlernen.
10:38Warum sagst du sowas?
10:39Eine Beziehung muss immer für eine Überraschung gut sein.
10:42Und in einer Beziehung mit mir ist das inklusive.
10:46Ich will doch nicht, dass uns langweilig wird.
10:48Langweilst du dich etwa mit mir?
10:51Würde ich mich dann darüber freuen, dass du jetzt hier wohnst?
10:54Auf gar keinen Fall.
11:07Ja, bitte.
11:12Komm rein.
11:16Was machst du?
11:18Nichts Besonderes.
11:21Ein bisschen in die Vergangenheit blicken.
11:24Das klingt sehr traurig.
11:26Das ist es ja auch.
11:29Zumal meine Zukunft nicht besonders rosig aussieht.
11:31Sag das nicht, Ariane.
11:33Wir werden immer für dich da sein.
11:36Oliver, Sophia, ich...
11:38Du kannst auf uns zählen, egal was ist und wo wir sind.
11:41Danke.
11:43Es tut gut, das zu hören.
11:45Auch wenn ich es eigentlich weiß.
11:47Vergiss es nicht.
11:49Wenn du mal wieder traurig durch die Vergangenheit reist.
11:54Er ist vom Blindenverein.
11:57Sie bedanken sich für meinen Einsatz.
12:04Und möchten Ihnen noch mal für Ihr Engagement danken.
12:07Wir erwarten mit Spannung die Eröffnung des ersten Blindengartens.
12:11Du kannst wirklich stolz auf dich sein.
12:13Ich konnte.
12:16Damals hatte ich noch eine Aufgabe.
12:18Und Menschen, denen meine Ideen etwas bedeutet haben.
12:23Die mich unterstützten.
12:26Als ich für das Projekt gearbeitet habe, da ging es mir gut.
12:30Jedenfalls wesentlich besser als im Moment.
12:33Dann solltest du damit weitermachen.
12:36Dafür habe ich nicht die Kraft.
12:40Red dir das nicht ein.
12:42Du bist eine starke Frau.
12:44Ich weiß, dass du es kannst.
12:48Du kannst das.
12:52Versprich mir, dass du es wenigstens noch mal versuchst.
12:54Ich weiß nicht.
12:57Bitte.
13:02Na gut.
13:04Ich versuch's.
13:24Morgen muss ich mich wieder der Realität stellen.
13:27Ich muss mein Versteck verlassen.
13:30Wie würde Oliver wohl reagieren, wenn er die Wahrheit wüsste?
13:34Wenn er wüsste, dass ich die ganze Zeit hier war.
13:38Aber er wird es nicht erfahren.
13:41Niemals.
13:55Hallo, Sophia.
13:57Hey, Schlein.
13:59Wo ist denn Heiko?
14:01Den hab ich grad losgeschickt.
14:03Der soll mir einen Kaffee-Latte
14:05mit extra viel Sahne,
14:07Vanillesirup
14:08und einem Spritzer Karamell mitbringen.
14:10Und du bringst doch für den Laden auch Vordermann.
14:12Na klar.
14:13Ich wohne ja jetzt hier.
14:14Da muss ich mir euch ein bisschen nützlich machen.
14:17Du bist ja eingezogen.
14:19Schön.
14:21Ihr seid echt zu beneiden.
14:22Ich weiß.
14:24Ich find das total aufregend.
14:26Ich meine, wir gehen zusammen zu Bett.
14:27Wir stehen auf.
14:29Wir...
14:30Wir teilen einfach alles.
14:35Und was ist mit deinen Eltern?
14:37Machen die gar keinen Aufstand?
14:39Ach.
14:41Die sind so mit sich selber beschäftigt,
14:42die würden das gar nicht merken,
14:44wenn ich mich monatelang nicht auf den gut blicken ließ.
14:47Jetzt übertreibst du aber.
14:49Nee.
14:50Genau so ist es.
14:52Du musst es ja wissen.
14:55Entschuldigung.
14:57Entschuldigung.
14:59Ja, bitte?
15:01Ah, du bist Kathi.
15:06Wirklich?
15:08Nein.
15:10Das ist ja abgefahren.
15:12Jetzt?
15:13Ja, klar.
15:16Tschüss.
15:21Wer war's?
15:22Jemand, der mir Glück bringt.
15:24Ist deine Geliebte wieder da?
15:25Ja, so ähnlich.
15:27Das freut mich für dich.
15:29Du, ich muss dann jetzt auch los.
15:32Ja, viel Spaß.
15:33Soll Heiko sich bei dir melden?
15:35Nein, braucht er nicht.
15:36Ich melde mich bei ihm.
15:37Tschüss, Sophia.
15:39Tschüss, Sven.
15:41Tschüss.
15:46Tschüss.
15:47Tschüss.
15:48Tschüss.
16:02Tschüss.
16:32Untertitelung. BR 2018
16:48Untertitelung. BR 2018
17:23Wo ist er?
17:24Komm erst mal rein.
17:31Ich beruhige dich und setz dich hin.
17:47Kannst du hell sehen?
17:49Nee, wieso?
17:49Na, du musst den Brief schon aufmachen, wenn du wüsstest, was drinsteht.
17:53Ich lass dich auch in Ruhe.
17:56Warum hat Mare mir den Brief nicht direkt an meine Adresse geschickt?
17:59Sie weiß doch, wo ich wohne.
18:00Jetzt lest doch erst mal den Brief.
18:02Vielleicht klären sich ja dann all deine Fragen von alleine.
18:05Mein lieber Sven, Katja hier hat mir deinen Brief geschickt.
18:09Ich habe ihn gelesen und herzlich gelacht.
18:13Wir beide leben ganz offensichtlich in verschiedenen Welten.
18:16Sternschnuppen und Rosen voller Dornen kommen in meiner Welt nicht vor.
18:19Und ich vermisse sie auch nicht genauso wenig, wie ich dich vermisse.
18:25Bitte erzähl niemandem etwas von unserer Beziehung.
18:27Das wäre nicht gut für dich und würde Kati in Schwierigkeiten bringen.
18:31Sie ist eine liebenswerte Person, hat immer zu mir gehalten.
18:35Maren, mach mich ganz verlegen.
18:40Mein letzter Rat an dich.
18:42Halte dich an Kati.
18:43Die ist nicht nur charmant, sondern auch sehr klug.
18:52Vielleicht hat sie sogar was für Rosen- und Sternschnuppen übrig.
18:55Und jetzt vergiss mich, Maren.
19:01Hey, Loverboy.
19:02Guck mich so traurig.
19:04Nimm mich nicht so.
19:05Tut mir leid.
19:08Magst du drüber reden? Das hilft.
19:10Nee, ich muss nachdenken.
19:11Ja, das verstehe ich.
19:13Du sollst nur wissen, ich bin immer für dich da, wenn du mich brauchst. Tag und Nacht.
19:17Danke, Kati.
19:18Auch, dass du mich so schnell angerufen hast.
19:22Tschüss.
19:23Tschüss.
19:24Dann lass den Kopf nicht hängen.
19:29Morgen geht die Sonne wieder auf.
19:38Na, das wird aber auch Zeit.
19:45Was willst denn du hier?
19:47Das kannst du dir doch wohl denken, oder?
19:49Wo ist sie?
19:51Hier jedenfalls nicht.
19:55Aber bitte, überzeug dich selbst.
19:57Eddie, lass die Spiegel.
20:03Ich spiele keine Spiegelchen im Gegensatz zu dir.
20:05Du hast doch überhaupt keine Ahnung, was zwischen mir und Bianca ist.
20:08Doch, die habe ich.
20:10Dann weißt du ja wohl auch, wie wichtig es mir ist, dass ich sie finde.
20:16Ich glaube, du solltest jetzt gehen.
20:17Nicht, bevor du mir gesagt hast, wo sie ist.
20:24Mach doch, was du willst.
20:26Ich bin weg.
20:34Ariane, du arbeitest noch.
20:36Hallo, Pascal.
20:37Ja.
20:38Ich habe meine Stiftungsarbeit zu lange vernachlässigt.
20:40Da muss unbedingt etwas geschehen.
20:42Das ist doch dein Blindenprojekt, oder?
20:44Ja, genau.
20:46Die Arbeit scheint dir gut zu tun.
20:48Du siehst bezaubernd aus.
20:51Danke.
20:52Das geht mir auch blendend.
20:55Ich freue mich für dich.
20:57Ich weiß doch, wie viel dir diese Arbeit bedeutet.
21:00Ja, es tut es.
21:03Du siehst mich beeindruckt.
21:05Was du alles leistest, nein, wirklich, das verdient meinen höchsten Respekt.
21:09Und das alles ohne Assistentin?
21:11Wie schaffst du das bloß?
21:13Wer immer darauf wartet, dass andere ihm helfen,
21:16wird es nie zu etwas bringen?
21:20Wärst du nicht die Frau meines Vaters, dann...
21:22Pascal.
21:24Lass uns mal anstoßen.
21:27Oh nein, entschuldige.
21:29Das... das tut mir leid.
21:31Schon gut.
21:33Du hast doch nichts dagegen, wenn ich...
21:35Nein, natürlich nicht.
21:42Ah.
22:05Ich tut mir leid.
22:33Ich habe den Schlüssel vergessen. Entschuldige.
22:37Stimmt, er liegt hier.
22:40Ich bin so ein Trottel.
22:42Hey, was ist denn los? Du zitterst ja. Hast du wieder Fieber?
22:50Komm, ab ins Bett.
23:03Zahn.
23:07Brauchst du noch was?
23:08Danke, Eddie.
23:12War er da?
23:13Wer?
23:14Der Mann von den Wasserwerken.
23:17Ja, der war da.
23:22Danke.
23:24Wofür?
23:25Ohne dich würde ich das ja alles nicht schaffen.
23:28Ach, woher das will?
23:31So.
23:32Hast doch wieder Fieber.
23:33Naht, Herr Oberarzt.
23:38Schlaf gut.
23:39Ja, bitte.
23:43Ja.
23:46Ja.
23:48Ja.
24:00Ja.
24:01Ja.
24:02Ja.
24:03Ja.
24:06Ja.
24:07Ja.
24:08Ja, ja.
24:19Was ist?
24:21Ach, ich kann nicht schlafen
24:26Sollen wir etwas tun, was dich richtig müde macht?
24:32Mehr ist heute nicht so danach
24:43Du denkst an unsere Abreise?
24:48Ja, auch
24:52Ariane
24:56Ich mache mir einfach Sorgen um sie
24:58Und um Vater
25:01Musst du nicht
25:03Ihr geht es schon viel besser
25:05Ich konnte sie ermutigen, wieder für ihre Stiftung zu arbeiten
25:08Du bist sie
25:11Wenn sie wieder eine Aufgabe hat, die sie ausfüllt
25:13Hör doch die Streitereien mit Alexander auf
25:18Ich hoffe nur, dass sie die Kraft hat, das alles durchzustellen
25:23Die Arbeit wird ihr neuen Mut geben
25:25Glaub mir
25:37Mach die Augen zu
25:40Denk an Brasilien
25:45Spürst du die Sonne?
25:48Den warmen Sand zwischen deinen Zehen
25:52Das beruhigende Rauschen der Wellen
26:16Guten Morgen, Prinzessin
26:18Na gut geschlafen?
26:20Guten Morgen
26:23Wie lange bist du schon wach?
26:25Drei Latte Macchiato
26:28Ist das etwa mein Latte mit extra Schokostreuseln von gestern?
26:32Mh, si Signorina
26:34Na toll, unser Zusammenleben fängt ja toll an
26:38Falls du es vergessen hast
26:39Du hast gestern schon geschlafen, als ich nach Hause gekommen bin
26:44Also so habe ich mir unseren Alltag nicht vorgestellt
26:52Komm gefälligst wieder ins Bett kuscheln
26:54Your wish is my command
27:01Es tut mir leid, dass ich gestern schon geschlafen habe
27:04Aber ich war so erschöpft von vielen Schuften
27:07Du hast geschuftet?
27:09Ja, sag bloß, du hast es nicht gesehen
27:12Hör mal, ich dachte erst, ich bin im falschen Laden
27:17Ach ja, und dann war Sven noch da
27:19Wollte er was Bestimmtes?
27:21Nö
27:23Obwohl, na ja
27:25Er wollte mit dir reden
27:27Wahrscheinlich über seine Freundin
27:28Ja, möglich
27:30Also wirklich über seine Geliebte?
27:33Woher soll ich das wissen?
27:35Na, du weißt das doch
27:37Nun sag schon
27:39Geht nicht
27:40Männersache
27:42Aber er hat gemeint, dass du gar nicht anrufen bräuchtest
27:45Also kann es doch gar nicht so wichtig sein
27:47Stimmt
27:47Wichtig ist hier nur eins
27:49Dass wir beide glücklich sind
28:11Dann siehst du fertig aus
28:12Wie spät war es denn gestern?
28:16Ist das die Antwort von deiner großen Liebe?
28:18Beschreib sie
28:19Finger weg
28:22Kein Grund, mich gleich hier zu erschrecken
28:25Ist ihre Antwort so schlimm?
28:28Sie hat mich nur benutzt
28:31Ist das nicht der Sinn von Liebe
28:32Sich gegenseitig zu benutzen?
28:35Denise
28:35Du hast eine echt komische Einstellung zur Liebe
28:40Aber eine, die mich vor Enttäuschung schützt
28:42Toller Spruch
28:45Wenigstens weißt du jetzt, woran du bist
28:48Vergiss sie einfach
28:51Ich will sie aber nicht vergessen
28:54Ja, ja
28:56Kann ich dir auch nicht helfen
29:07Alles gut?
29:09Sicher
29:11Du hast mir wirklich einen Schrecken eingejagt gestern Abend
29:15Du sollst dir keine Sorgen nicht machen
29:17Mir geht's gut
29:19Trotzdem glaube ich, wäre es besser
29:21Wenn du noch ein, zwei Tage zu Hause bleiben würdest
29:24Dann müsstest du auch Oliver vor seiner Abreise nicht mehr sehen
29:28Ich will mich aber nicht mehr verstecken
29:29Ich bin gesund und gehe morgen arbeiten
29:33Wenn du meinst
29:34Dann würde ich ja mal an deiner Stelle mich noch ein bisschen informieren über Mallorca
29:38Bärbel und Georg werden nicht bestimmt mit Fragenlöchern
29:41Oh, du hast Denise vergessen
29:44Gut, dann suche ich gleich mal einen Atlas
29:47Gute Idee
29:48Bärbel wird unbedingt wissen wollen, auf welchen Breiten- und Längengrad die Insel liegt
29:53Stimmt, vielleicht wäre ein Reiseführer praktischer
29:56Lass mich mal machen
29:57Du ruhst dich mal schön aus
29:58Und ich kümmere mich darum
30:00Dass du morgen als Mallorca-Urlauberin durchgehst
30:03Das ist unglaublich
30:05Für dich würde ich Mallorca sogar nachbauen
30:18Guten Morgen
30:24In der nächsten Zeit wird sich hier einiges ändern
30:27So?
30:28Ich arbeite wieder an meiner Stiftung
30:30Tatsache
30:32Es gab so viele Nachfragen
30:35Da ist mir klar geworden, wie wichtig diese Blindengärten tatsächlich sind
30:38Was du nicht sagst
30:40Ich werde allerdings die ursprüngliche Idee modifizieren
30:43Ich dachte daran, dass Blindengärten auf jeden Fall rollstuhlgerecht sein müssen
30:48Und ich möchte ein extra Areal für Kinder
30:52Ariane, bei aller Liebe
30:53Aber ich halte es für sinnvoller, wenn du dich erstmal einer Therapie unterziehst
30:58Diese Arbeit ist die beste Therapie für mich
31:02Glaub mir, Alexander
31:03Was mir in der letzten Zeit gefehlt hat, das war eine Aufgabe
31:07Du könntest es bei solch einer Aufgabe übernehmen
31:10Gott, Alexander
31:12Kannst du dich nicht mal mit mir freuen?
31:14Mich in meinen Plänen unterstützen?
31:16Bist du sicher, dass du das schon bewältigen kannst?
31:19Hör doch auf
31:21Du traust mir immer wieder nicht zu, wie immer
31:30Morgen zusammen
31:30Oh, auch schon
31:33Nimm dir eine Tasse und setz dich zu uns
31:35Ziemlich kleine Runde
31:38Na ja, dann machen wir heute eben ein auf kleinen Familie
31:41Morgen geht zum Glück wieder alles in den normalen Gang
31:43Du meinst, weil dann Bianca wieder da ist?
31:47Ach ja, ich habe übrigens versprochen, sie vom Flughafen abzuholen
31:50Mein Segen hast du
31:52Wann holst du sie denn?
31:55Ähm, sie wollte sich melden, sobald sie gelandet ist
31:59Ich werde ihr einen Willkommenskuchen backen
32:02Vergesst aber in eurer Wiedersehensfreude bitte nicht
32:04Nicht die üblichen Pflichten
32:06Mensch Georg, sie können ruhig zugeben, dass sie sich auch auf Bianca freuen
32:12Wisst ihr, wo geht?
32:14Hoffentlich hat sie sich gut erholt
32:16Bestimmt hat sie das
32:19Ob sie die Trennung von Pascal schon ein bisschen verarbeitet hat?
32:22Eine Woche ist nicht besonders viel Zeit
32:24In einer Woche kann viel passieren
32:27Außerdem glaube ich nicht, dass sie Pascal wirklich geliebt hat
32:30Wahrscheinlich hast du recht
32:32Ich habe allerdings geglaubt, dass es mit den beiden funktionieren würde
32:34So kann man sich täuschen
32:38So, ihr bringt das bitte zur Post
32:41Ja, dann muss ich aber jetzt gleich los
32:43Der Wagen muss auch nochmal in die Werkstatt
32:49Sandbahn
32:58Bianca ist krank
33:00Na klar
33:01Menschen wie Bianca werden immer in ihrem Urlaub krank
33:03Sie ist nicht auf Mallorca
33:05Wie nicht auf Mallorca? Was heißt das?
33:07Wo ist sie dann?
33:08Keine Ahnung
33:10Zuhause ist sie offenbar nicht
33:12Eddie hat gesagt, sie sei sehr krank
33:13So krank sogar, dass sie
33:15Dass sie im Krankenhaus ist
33:16Um Gottes Willen
33:18Und wo?
33:19Das hat er nicht gesagt
33:21Wie, das hat er nicht gesagt?
33:24Eddie hat erfahren, dass Bianca und ich
33:28Er ist sauer auf mich
33:31Das hat auch gefehlt
33:35Und was hat Bianca?
33:37Das hat er auch nicht gesagt
33:39Nur, dass es wohl lebensbedrohlich ist
33:42Woher weiß Eddie das alles?
33:44Er hat sich offenbar um sie gekümmert
33:47Das ist ja nett von ihm
33:48Ja, wahnsinnig nett
33:49Unglaublich nett
33:50Eddie ist sogar so nett, dass er mir nicht mal verrät, wo sie ist
33:54Er wird wissen, warum
33:55Bist du wahnsinnig?
33:56Vielleicht braucht sie mich
33:57Mensch, Oliver, vielleicht braucht sie dich aber auch nicht
34:02Eddie hat recht
34:03Vielleicht ist es besser, wenn du sie nicht am Krankenbett besuchst
34:04Matthias, ich dreh durch, wenn ich nicht weiß, wie es ihr geht
34:13Sprich noch mal mit Eddie, hm?
34:15Ja, machst du Witz
34:15Wir reden nicht mehr miteinander, wir streiten nur noch
34:18Dann möchtest du, dass ich mit ihm rede?
34:19Nein, lieber nicht
34:22Wie du willst
34:27Wann ist Biancas Urlaub eigentlich zu Ende?
34:29Morgen
34:31Na also, dann wirst du ja spätestens morgen wissen, wie es ihr geht
34:55Es ist erfreulich zu sehen, dass du ein Sekretariat leiten kannst
34:59Ich bin nicht deine Sekretärin, ich bin deine Assistentin
35:02Nachdem wir auch das geklärt haben
35:03Kümmern wir uns um eine Strategie in Sachen neue Energien
35:07Ich bin schon sehr gespannt, wie du deinen ach so korrekten Bruder fertig machen willst
35:11Wir müssen doch nur nachweisen, dass er Fehlentscheidungen getroffen hat
35:13Zu Ungunsten der Bank
35:20Dann weise mal nach
35:22Ich habe in den ganzen Akten hier nicht den kleinsten Ansatz einer Fehlentscheidung gefunden
35:26Quatsch, das gibt es doch gar nicht
35:28Kein Mensch macht alles richtig
35:29Nein, Mensch nicht, aber Oliver
35:34Wenn mein liebes Brüderchen schon so übermenschlich unfehlbar ist
35:37Dann müssen wir ihn eben etwas menschlicher machen
35:40Klingt interessant
35:41Was meinst du damit?
35:44Such in diesem ganzen Haufen
35:45Nach Möglichkeiten ihm eine Fehlentscheidung unterzuschieben
35:49Endlich meine Aufgabe nach meinem Geschmack
35:52Auf eines kann man sich doch immer verlassen
35:54Dass man die Arbeit anderer sabotieren kann
36:06Kann ich helfen?
36:08Geht's dir nicht gut?
36:11Ehrlich gesagt fühle ich mich ein bisschen überflüssig
36:13Ach, Sie armer Mensch, möchten Sie auch einen Tee?
36:16Ja, gern
36:21Es ist so ungewohnt, keine riesigen Aktenstapel und endlosen Telefonlisten abzuarbeiten
36:27Da beschwert sich der Mann, weil er mal ein bisschen die Füße stillhalten muss
36:32Ausnahmsweise muss ich Bärbel recht geben
36:33Oliver, genießen Sie es doch einfach
36:35Ich bin sicher, sobald Sie in Brasilien sind, haben Sie keine Zeit mehr für angenehme Müßiggang
36:41Versuch es ja zu genießen
36:44Wo ist eigentlich Eddie?
36:46Der muss gleich aus der Stadt zurück sein
36:48Brauchen Sie ihn dringend?
36:50Er muss den Wagen noch in die Werkstatt bringen
36:52Im Moment ist aber auch ständig was mit dieser Schrottkarre
36:55Da sieht man wieder mal, dass Frauen keine Ahnung von Autos haben
36:58Das ist keine Schrottkarre, sondern ein Zwölfzylinder der Sonderklasse
37:02Na, scheint so doll ja nicht zu sein
37:04Wenn er damit ständig in die Werkstatt muss
37:06Ach, wenn man vom Teufel spricht
37:08Hey, Eddie, ich hab auf dich gewartet
37:10Tatsächlich? Ich war in der Stadt, muss doch gleich wieder los
37:13Wie lange wird's denn in der Werkstatt dauern?
37:15Wieso soll ich denn das wissen?
37:16Ja, dann macht den Jungs ein bisschen Druck
37:17Das letzte Mal warst du eine halbe Ewigkeit weg
37:19Es dauert so lange, wie es dauert, war das nicht immer dein Spruch?
37:22Ich muss los
37:24Was ist denn mit dem Jungen?
37:27Dem scheint ja ein ganzes Läuserudel über die Leber gelaufen zu sein
37:30Ich, ähm, ich muss auch gehen
37:33Können Sie mir mal verraten, warum ich hier ständig Tee koche
37:35Wenn ihn am Ende doch keiner trinkt
37:37Ich glaube, bitte
37:59Und wieder hat nur ein Augenblick mein Leben radikal verändert
38:03Als Eddie mich durch Zufall im Park entdeckt hat
38:10Jetzt brauche ich noch einen Augenblick
38:12Noch eine Chance, um alles zu ändern
38:15Damit aus etwas Schlechtem
38:16nicht noch etwas viel Schlimmeres wird
38:20Oliver muss endlich aus meinem Leben raus
38:37Eddie
38:38Warte, bitte
38:39Ich muss los
38:41Ich fahr mit
38:46Und wohin soll es gehen?
38:47Fahr einfach los
38:51Was ist?
38:52Fahr los
38:55Du weigerst dich?
38:56Sieht wohl so aus
38:59Entschuldige, darf ich dich daran erinnern, dass es dein Job ist, mich zu fahren?
39:02Schon vergessen?
39:03Nein, natürlich nicht, Herr Wellinghoff Junior
39:07Und?
39:08Wo soll es hingehen?
39:10Egal, fahr los
39:13Ich kann dich nicht durch die Gegend kutschieren
39:15Der Wagen muss in die Werkstatt
39:17Der Wagen ist vollkommen in Ordnung
39:20Eddie lügt mich nicht an
39:23Wenn du glaubst, dass ich dich anlüge, solltest du mir besser gleich kündigen
39:29Wieso bist du nur so verdammt dickköpfig?
39:32Sonst noch was?
39:54Na, kommst du mit der Stiftung weiter?
39:57Es läuft gut
39:58Tatsächlich? Das ist ja großartig
39:59Erzähl, was hast du vor?
40:02Als erstes will ich das Konzept überarbeiten
40:05Wieso das denn? Du warst doch so begeistert
40:07Ja, schon, aber
40:09Ich hab das so Verschiedenes zu erklären
40:12Und was?
40:13Zum Beispiel, warum noch keiner dieser blinden Garten fertig ist
40:16Oder
40:18Warum die Arbeit nicht weitergegangen ist, weil
40:21Die lange Pause, weil
40:24Du weißt schon, weshalb
40:25Du hattest gesundheitliche Probleme, das kommt bei anderen auch vor
40:29Ja, aber
40:30Ach Ariane, du musst doch vor diesen Leuten nicht dein Privatleben ausbreiten
40:33Die interessieren sich für die Charity-Arbeit und da kannst du auf eine gute Bilanz verweisen
40:37Ja, schon
40:38Weißt du, an deiner Stelle würde ich alle Sponsoren zu einem kleinen Treffen einladen
40:42Nicht hierher, das wäre zu privat
40:45Vielleicht
40:46Vielleicht ins Fisch
40:50Du
40:51Du erstellst eine Art Zwischenbericht
40:55Erläuterst den Stand des Projektes
40:57Kannst dir auch einen Satz über die lange Pause einfließen lassen
41:00Und stellst dann deine nächsten Schritte vor
41:03Wie du das sagst
41:05Klingt das ganz einfach
41:08Lass es dir durch den Kopf gehen
41:11Nein, du hast recht
41:13Das ist eine hervorragende Idee
41:14Genau so werde ich es machen
41:17Ich danke dir, Judith
41:37Verdammt nochmal, Oliver
41:39Sie will dich nicht sehen
41:40Lass sie endlich in Ruhe
41:41Also ist sie doch da drin
41:44Ich muss sie sehen
41:46Bleib stehen oder ich rede mit Judith
41:56Musst du noch nicht etwa anrufen?
42:00Schieb deinen hübschen Hintern in die Küche und zwar ein bisschen plötzlich
42:03Pascal, deine Allühen kannst du sonst wo auslähmen, aber hier nicht
42:06Das hier ist mein Domizil, hier bin ich Chef
42:08Planst du wieder zu verreisen?
42:10Mal sehen
42:11Und für dich
42:12Dann schick ein Strohhut
42:16Was würde ich nur ohne dich machen?