- 25 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Роза
00:21Како е ми, не толкова ми липсваше готвенето ти.
00:58Субтитры сделал DimaTorzok
01:13Добре дожи, Лога.
01:15Ей, Юзлем, нали ти казах?
01:19Аз на никого не се моля.
01:21Накрая всички се връщат при мен.
01:36Седни, Кендал.
01:38Майко, толкова дни ви нямаше. Знаеш ли какво преживях?
01:43Еми, нея няма. Ти за мина.
01:46За Мелек дори не говоря. Там разговорът е друг.
01:50Кендал, седни, ти казах.
01:53Първо попитай за детето си, Кендал.
01:57Станало ли е нещо с Мехди?
01:59Не е Мехди, горе спи.
02:04Няма да ти дам дори, че ни е с храна, Кендал.
02:08Да, но никога нямаш нощта.
02:11Езикът ти е пораснало откакто за мина.
02:14Кендал, казах да седнеш.
02:23Йозлем, служи ми вечеря.
02:34Добре дъжел, баран.
02:37Здравейте и добър апетит.
02:41Баран.
02:53Как е ебро?
02:56Добре.
02:59Сина е лада вечереш.
03:01Не, бабо, да ви е сладко.
03:03Аз ядох.
03:05Хапнах.
03:09Синко,
03:10къде си вечерел?
03:12Хапнах на бързо.
03:14Ела, седни и да хапнеш.
03:17Не, вие и аз ще.
03:18Аз съм сит.
03:37Не съм гладна.
03:39Добър апетит.
03:49Добър апетит.
03:55Госпожо Елиф.
03:56Госпожо Ебру.
03:58Как е Рюзгяр?
04:01Как е Рюзгяр?
04:02Как е Рюзгяр?
04:03Добре, но...
04:05Може ли да говоря с него?
04:09Рюзгяр?
04:10Майката й се обаща.
04:16Не иска, госпожа Ебру.
04:19Пуснете, високоговорителя.
04:31Ало, Рюзгяр, сине.
04:38Ало?
04:43Излезе от стаята.
04:46Съжалявам.
04:47Все пак ви благодаря.
04:50За нищо?
05:19Добър апетит.
05:32Сърдар, какво става с татко?
05:38И ти си кисел?
05:44Кендал?
05:49Какво има, майко?
05:50Ще ме убиеш?
05:52Къде е, Сибел?
05:53По-добре да не знаеш.
05:55Забрави за тази, Сибел.
05:57Как така да е забравя?
05:59Какво става, Кендал?
06:00Разкажи ми, какво се е случило?
06:02Сибел не би си зарязала детето.
06:05Да не си я изгонил.
06:07Какво си направил?
06:09Аз съм виновен, така ли?
06:10Сигурна си, че съм аз.
06:12Разбира се, винаги Кендал е виновен.
06:14Нали, майко?
06:16Разкажи ми всичко без да увърташ Кендал.
06:19Слушай, майко.
06:21Жената, чието грехове прости е мамила теб.
06:24Мен всички нас.
06:27Избягала е с късъм.
06:28Това са глупости.
06:30Не го вярвам.
06:31Обаче се случи.
06:33Заблудиха дори мен.
06:36Били са стари любовници.
06:39Видели, че тук не става.
06:43Щяха да вземат мегди.
06:46Ако бяха избягали, добре.
06:49Нямаше да ме боли.
06:51Но тази зла жена заряза моя син и твой внук да расте без майка.
06:56Стига.
06:58Замълчи.
06:59Ще стане ясно.
07:01Ако истината излезе друга, няма да ти го простя.
07:04Чули ме, Кендал.
07:06Няма.
07:07Пак не ми вярваш.
07:09Търсиш вината у мен.
07:11Нали ме питаше какво съм сторил?
07:13Ето.
07:14Какво правят на сена ти?
07:31Како е, Мине?
07:33Късно е. Къде си тръгнала?
07:36Отивам да видя, Бро.
07:38Наглежда я съм.
07:39На теб го поверявам.
07:40Добре, да. Не се тревожи.
08:03Абонирайте се.
08:21Да не се казва мюзлем, ако не отворят тази врата.
08:36Абонирайте се.
08:57Леле, ужас.
08:59Щупи се.
09:03Няма да стане така.
09:05Каква врата е това?
09:06Каква тайна сте скрили тук вие, а?
09:32Какво има, Сине?
09:35страхувам се.
09:37От какво се страхуваш?
09:39Страх ме от неизвестното.
09:42Човек винаги се страхува от неизвестното.
09:47този път е различно.
09:51Страх ме е от всичко, което не приемам.
09:56Ще видим какво ни е писано.
09:59Всичко става за добро.
10:01Вярвай на сърцето си.
10:03Прави каквото е нужно и остави другото на Бога.
10:17Ало.
10:21Елате, да.
10:23Кого покани?
10:25Рюстем.
10:27И защо?
10:28Идват в дискът Мелек.
10:33Кажи им да се връщат преди да са дошли.
10:38Не, майко.
10:53Баран.
11:02Сърдиш ми се.
11:03Но аз съм ти, Леля.
11:09Няма ли да ме погледнеш?
11:24Не давам дъщеря си, Кендал.
11:27Не разбрали.
11:28Майко, и какво ще я правим?
11:30След Раджеп дойде Събри.
11:32Какво ще стане сега?
11:34Не е ни хулият открито,
11:36но хората не спират да говорят.
11:39Казах ти.
11:40Ще го приемеш ли?
11:42Какво ли не приехме, Кендал.
11:44Ще преживеем и това.
11:45Не, майко.
11:45Взех решени.
11:46Свадба ще има.
11:47Не позволявам.
11:49Кажи им да не идват.
11:50Аз го казвам.
11:52Ще дойдат, майко.
11:53Така да знаеш.
11:54Какво има, мамо?
11:55Облечи нещо прилично.
11:57Идват да те искат.
11:58Събриеем и това.
12:00Събриеем и това.
12:01Събриеем и това.
12:01Събриеем и това.
12:02Събриеем и това.
12:03Събриеем и това.
12:11Събриеем и това.
12:47Какво има, баран?
12:51Синко, кажи ми.
12:54Леля.
12:56Не мога да ѝ простия.
13:01ще кажа неща неща, които не искам.
13:06по-добре.
13:07По-добре да замълча.
13:08се, bos, айде, какво има да се простия.
13:12Освен това, айши...
13:15Айши ли?
13:36Айши ли?
13:41Добър вечер
13:46Какво става?
13:49Госпожа е бро тук ли е?
13:50Не
13:53А знаете ли къде е?
13:55За какво тия тя?
13:59Трябва да даде показания за катастрофата
14:03Отиде в старата къща
14:05Там я търси
14:12Искаш ли да ми кажеш нещо преди това, Нарин?
14:19Първо не е Нарин, а госпожа Нарин
14:22И второ
14:23Тя няма какво да ти каже
14:32Не давам дъщеря си, Кендал
14:35Няма ли да ме уважиш?
14:36Питахте ли ме като дадохте на Нарин за Огус?
14:39Уважихте ли мнението ми?
14:40Не им давам, Мелек
14:42Да видим как ще вземат насила от този дом
14:46Майко, не дай
14:47Няма да отстъпя, Кендал
14:49Не им я давам, разбери го
14:58Ебру, защо не казваш на баран, какво чакаш?
15:06Не съм им простил и няма да простя
15:11Върнах се заради аз съм
15:14Той се разболя
15:16Това е Майченото сърце
15:20Не знам ти как издържаш
15:23Звучи ужасно
15:26Те са го откраднали
15:29Ти нямаш вина
15:35Защо тогава си мълчиш?
15:41Хайде, дръпни си ръцете
15:43И ти беше в колата, нали Нарин?
15:54Какво става, Нарин?
16:02Какво намекваш?
16:04Хайде, махай се и не ме дразни
16:22Какви ги дрънка?
16:33Майко
16:40Астерикс и Обеликс
16:42Бог да пази Британия
16:43Събота, 13 часа
16:46Коса, която се накъсва и пада
16:48Спрете я
16:48Ново, е усе фул резист
16:50Формула обогател
16:51Ще се оженят, Майко
16:52Примири се
16:53Няма да престъпваш думата ми
17:03Не сега
17:06Няма да му кажа сега
17:07И защо?
17:09Как може да го криеш?
17:13Емине, моля те
17:14Нищо не казвай, моля те
17:17Ще изчакам момента
17:19Не може да го научи сега
17:22Ебру, надей
17:25Обештай ми, Емине
17:26Дай ми дума
17:40Кендала, га
17:41Може ли?
17:44Ого, Рюстема га
17:46Добре дошли
17:47За нас е чест
17:53Приятели, Рюстем
17:55Здравейте, госпожо
17:58Добре дошъл, сине
17:59Влезте
18:02Извинете, но
18:03Кендал ни каза късно
18:06Ако знаехме по-рано
18:08Нямаше да биете този път
18:16Ние нямаме девойка за женене
18:19Ако ще пиете кафе, влезте
18:22Ако имате друга цел
18:24Няма смисъл
18:31Трябва да се благодарите, че знатни хора като нас
18:34Искат дъщеря ви, госпожо Кадри
18:36И защо, Гюлизар?
18:38Аз нямам проблем
18:40Ням и с момичето си
18:44Явно слуховете са верни
18:46Гюлизар
18:47Момичето има лоша репутация
18:50А те се мислят за велики
18:58За това ли ме доведе?
19:02Вратата е зад вас
19:06Не съм ви канила
19:08Майко!
19:16Хайде, синко!
19:23Не съм доволен, ага
19:24Не съм доволен
19:27Майко!
19:38Абонирайте се!
20:22Абонирайте се!
20:37Абонирайте се!
20:38Какво искаше да каже?
20:40Какво общо имаш с това?
20:44Знам какъв му е проблемът.
20:47Беше хладна с него и това го дразни.
20:51Ще му покажа аз.
21:06Айше да ще донеси ми вода.
21:10Да.
21:16Не й каза, нали?
21:19Не.
21:23Не можах.
21:25Защо?
21:29Едва ли иска такъв човек за баща.
21:41Как сте, госпожо Вибро?
21:43По-добре, благодаря.
21:47Извинете, че ви притеснявам по това време.
21:50Но въпросите ми са важни.
21:55Взели сте кола от господин Кенан, за да отидете при децата си.
22:00Намерихме колата до пропаста, а вас вколиба на километри от нея.
22:09Да, така е. Взех кола от господин Кенан.
22:12И после?
22:14После отидох в конака да търсят децата.
22:21Аз не помня много.
22:24Вижте, госпожо, трябва ми информация, за да приключат делото.
22:29За жалост не помня всичко.
22:32Много късно видях пропаста.
22:36Разсеях се.
22:39Как излязохте от колата?
22:42Отворила съм вратата.
22:46Когато се събудих около мен, имаше само дървета.
22:50Баран ви е спасила от горяща колиба.
22:53Тръгнах в пеша, за да търся помощ.
22:56После видях една постройка.
22:59Влязох вътре, но бях много зле.
23:02Припаднала съм.
23:04И явно съм буднала газената лампа.
23:12Няма какво друго да кажа.
23:14Ами шала, госпожо Евро.
23:17Шалът на Нарин, намерихме го в колата.
23:28Не знам.
23:32Сигурно е останалото по-рано.
23:49Какво направи, майко?
23:50Какво съм направила?
23:52По-срами ме.
23:53За теб няма да е проблем свикнал си.
23:57Майко, какво стори?
23:59Какво?
24:00Питаш едно и също си, не е.
24:02Опазих дедето си.
24:04Рюстемага вече няма да припари до нашия прак.
24:06Чули ме?
24:07Ах, Мелек, Ах, Мелек!
24:12Искаш или не, аз ще задумя.
24:19Казах последната си дума.
24:21Няма да стане.
24:36Здравейте.
24:38Може ли да седна?
24:40Да, разбира се.
24:48Разпитахте ли госпожа Евро?
24:52Да.
24:54Не е била убедителна?
24:57Да, не беше.
25:01Тя твърди, че сама е виновна за катастрофата.
25:05Каза, че е стигнала сама колебата.
25:09Кое ви притеснява толкова?
25:14Каза, че е била в шок.
25:17Бутнала е газена лампа.
25:19Обаче, кой е запалил тази лампа?
25:25И по-важното.
25:29Нарин ми каза, че е подарила шала.
25:32Попитах Евро.
25:34Каза, че може да е бил в колата.
25:39Защо лъже според вас?
25:43Не знам.
25:46Може би се страхува.
25:48Може би се страхува.
25:51Каза, че.
25:52Може би се страхува.
25:55Ти тя.
25:58Каза, че следи.
26:01Ти тя.
26:02Ти тя.
26:03Ти тя.
26:21Абонирайте се!
26:40Аз не исках. Не. Стана без да искам.
26:54А да, не исках. А да, събуди се. Сънуваш кошмара. Не.
27:05Не. Спокойно. Спокойно. Беше кошмар. Аз съм тук, да.
27:11Не. Не беше кошмар.
27:15Ще отида в затвора. Аз съм убийца. Ще ме затворят.
27:21Няма да те затворят. Чули? Всичко ще се нареди. Обещавам.
27:26Ай да полегни за малко.
27:46Баран?
27:49Къде отиваш?
27:51Имам работа, мамо.
27:52Къде отиваш?
27:53Имам работа.
27:54Каква работа?
27:56Не искам да се караш с огус. Чули?
28:00Добре, но трябва да му поискам сметка. Откъде на къде ще те разпитва за катастрофата?
28:05А?
28:06Какво общо имаш? Ето и ти не отговаряш. Ще отида да го попитам.
28:12Синко, какво общо мога да имам аз?
28:17О, гус, разпитва. Това му е работата.
28:25Алло, Баран. Аз съм Емре.
28:27Какво става? Слушам те.
28:29Търси момичетата. Ходих до кафенето. Ако искаш, ела и ти.
28:33Добре, идвам.
28:34Добре.
28:36Кой беше?
28:40Баран?
28:42Баран?
28:51Баран, Баран, Баран, Баран.
29:22Баран, Баран, Баран, Баран.
29:50Баран, Баран, Баран.
29:53Отговори ми, мамо.
29:55Зададох ти въпрос.
29:57Защо Адасанова кошмари?
30:01Майя стига.
30:05Не можеш да го изръчеш, нали?
30:11Добре.
30:13Ще ти кажа.
30:18заради теб.
30:37Какво е станало тук?
30:46Последния път, изчистихме всичко.
30:51Бравата е цяла, ако бяха кръци, щеше да е щупена.
30:56Какво се е случило?
30:59Кой беше тук последно?
31:01Момичетата, Майя яда.
31:12Сега си мислиш, че тя е голяма.
31:14Не ти си е накарала да удари и някого.
31:20Предценката ѝ е била погрешна.
31:23Държава се е незряхо.
31:31Явно не си ни възпитава толкова добре.
31:38За това трябва да ми отговориш, мамо.
31:44Дължиш ми отговор.
31:46Защо Адасанова кошмари?
31:52Отново мълчиш.
31:55За пореден път.
31:57Ти или мълчиш, или бягаш.
32:05Тогава аз ще ти отговоря.
32:10Ние страдаме заради безсмисленото ти желание да останеш тук.
32:17Лъжа ли е?
32:19Лъжа ли е, мамо?
32:21Не можеш ли да си тръгнем?
32:24Кажи ми.
32:25И какво?
32:26Нямаме място в Истанбул?
32:29Нима на теб ти липсва смелост да се бориш, мамо.
32:35Истанбул ти харесваше с парите на татко, нали така?
32:43Не можеш ли да работиш?
32:46Не можехме ли да потърсим квартира?
32:49Колко пъти го обсъждахме?
32:51Колко пъти?
32:52Съда можехме да даваме частни уроки по-английски, мамо?
32:57Можехме.
32:58Знаеш, че можехме.
33:03Кажи ми, мамо, защо сестра ми сънова кошмари?
33:15Защо плаче от страх, че ще влезе в затвора?
33:24Защото от нечовешки живот или защото го закупахме с двете си ръце?
33:40Или заради твоите грешки, мамо?
33:43Стига.
33:45Стига вече.
33:46Стига!
33:48Да, време е да спра.
33:51Време е да спре, мамо.
33:54Трябваше да го кажеш много отдавна.
33:58Закъсня.
34:01Да ще.
34:04Не знаете всичко.
34:09Много ли е тайно?
34:11Ако поискам, ще ми кажеш ли?
34:14А разказа ли на баран?
34:17Не казвай, че не си, мамо.
34:20Той сам ми каза.
34:23Каза, че трябва да говориш с нас и да не те притискаме.
34:29Но ние рядко се виждаме.
34:36Мамо, няма да имаш по-добра възможност.
34:40Слушам те.
34:43Кое е толкова важно, че да оправдае страданията на сестра ми?
35:04Аз...
35:09Аз...
35:10научих нещо в Истанбул.
35:18Брат си е, когато мислехме за мъртъв.
35:27ешев.
35:55Искупах гроба му.
36:01Искупах гроба над детето, което не можах да прегърна с двете си ръце.
36:09Паща ви, ми отне Денис, вашия брат.
36:15Вашия.
36:15Отделил го е от нас.
36:22Жив ли?
36:24Да.
36:36И къде е?
36:40Пред очите ни.
36:48Много по-близо е, отколкото мислехме.
36:54Какво искаш да кажеш?
36:59Баран.
37:09Баран ли?
37:29Баран.
37:30е ваш роден брат.
37:51Баран е мой син.
38:17Баран е твой дете?
38:19Баран.
38:20Да, Майя.
38:24Той е мой син.
38:29Баран.
38:36Излъгали са ме.
38:44Откраднали са ми детето.
38:46и са го дали на Нарин.
38:52Крили са истината от нас.
38:59Нещо ме задържаше тук.
39:04Не можех да тръгна.
39:06Севим ми каза преди да умре.
39:11Реших, че това не е истина.
39:15че е невъзможно, но...
39:21се появи надеждата.
39:26Ами ако синът ми е жив,
39:29ако детенцето ми е живо...
39:36С Баран започнахме да търсим.
39:40Аз не знаех какво да мисля.
39:45няма синът ми е жив.
39:48Няма всичко е било лъжа.
39:53От една страна се молех да стане чудо.
39:57А от друга страна се страхувах.
40:01Исках да се убедя, че това е истина.
40:05Повярвах.
40:07Едва когато видях празния гроб.
40:11Къде е Денис?
40:13Къде е детето ми?
40:15Къде е?
40:21Къде е?
40:23Къде е?
40:24Разкопах гроба на сина си заедно с него.
40:29Къде е?
40:34Къде е?
40:42Къде е?
40:44Къде е?
40:45Къде е?
40:49Къде е?
40:50Къде е?
40:51Не, едва ли?
40:57Ако е кръв тогава...
41:03Какво е станало?
41:09Мамо, сигурна ли си?
41:11Кадрия призна.
41:16Бащата на Морат
41:19е взел детето ми
41:21и го е поверил на Нарин.
41:27Морат, Нарин, Кендал.
41:30Госпожа Кадрия, всички са замесени.
41:36Не, не е истина. Не може да е истина.
41:39Как е възможно това?
41:41Как са посмели да го скрият от нас?
41:47Защо са молчали, мамо?
41:56Баран?
41:59Баран знае ли?
42:02Не е.
42:12Не е татко, не може да го е сторил.
42:15Няма начин.
42:17съжалявам, че не мога да го отрека, мила.
42:21За жалостта, това е истината.
42:25Съжалявам.
42:28Мамо, моля те за прошка.
42:30Съжалявам за думите и действията си.
42:33Аз не знаех.
42:43Баране.
42:44Мамо, какво да му кажа?
42:46Не мога, не мога да говори.
42:55Ало, Мая, къде сте?
42:57Кафенето е разхвърляно, има следи от кръв.
43:03Кажете, добре ли сте?
43:06Баран, аз съм.
43:08Ебро, аз търсих Мая, притесних се, като влязох тук.
43:13Добре са, при мен са.
43:15И къде сте?
43:17В работилницата.
43:18Добре, идвам.
43:20Баран?
43:25Ще отида да ги видя.
43:27Да отидем заедно?
43:28Не, не остани тук и не пипа и нищо.
43:30Добре, но поне се обади, кажи ми, дали всичко е наред.
43:34Добре, Мре, до скоро.
43:45Мелек, аз излизам. Наглежда и бебето.
44:06Има ли новини от Ебро?
44:08Мерсова.
44:25Мерсова.
44:26Мерсова.
44:33Абонирайте се!