- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Кърна Роза
00:12Поздравление, мама. Най-накрая загуби всички ни.
00:16Не мога да понеса по-вече.
00:24Батко, умолявам те, направи нещо, иначе и бро още разкаже истината.
00:30Нали казах?
00:31Батко.
00:32Нали ви казах да не ме замесвате в това? Боже, боже!
00:36Но аз те моля. Молите, направи нещо, защото ще проговари.
00:41Чуй ме, Нарин. Мръсницата си, Бел, ще ще да отвлече си на ми.
00:46Имам си много проблеми. Не ме интересува какви си ги надробила.
00:50Сега е ред на млек. Що ми намеря? Ще си получи заслуженото.
00:57Ага.
00:59Намерих млек. Нямах възможност да ти кажа.
01:03Как я намери? Къде е?
01:07Щом раниха Нарин, се върна. Не е бягала. Заведох я при Леля в Икрия.
01:12Ще види тя. Аз само да я намеря.
01:16Ага. Ага, не дей. Нека остане за малко там. Ще се върне.
01:20С кара се и с майка.
01:23Къде е майка?
01:25Не знам. Беше в конака, но после излезе.
01:46Махай се.
01:48Махай се.
01:51Махай се.
01:53Спри. Нека поговорим.
01:57Защо не ме оставяш на мира?
01:59Какво искаш от мен?
02:01Връщи се в конака.
02:02Аз няма да те оставя. Ясно ли е?
02:04Избий си го от главата.
02:06Няма да избягаш.
02:07Нека първо разберем какво е станало.
02:11Сега ще те заведа в конака.
02:12А после отивам при Чичо.
02:15Ще науча какво се е случило.
02:17Ясно?
02:20Поне веднъж ме послушай и се съгласи с мен.
02:45Дали Батко Кенан знае?
02:50Че откъде да знае човека?
02:55Но нали работи за него?
02:58Щеше да му каже, че ще бяга.
03:03Ами ако го попитам, какво ли ще ми отговори?
03:08Ще се зачуди, защо питам.
03:11Това е минало.
03:19И ти имаш майка.
03:21Какво ли не направи, за да я размати мозъка на късъм?
03:29Какво може да му е казала?
03:35Нали много ме обичаше?
03:41Всичко това в лъжа ли беше?
03:46Направил кое същото му обърнах гръб.
03:55Какво ли е станало?
04:08Извадих куршума.
04:09За сега е добре, но трябва да почива.
04:12Добре, докторе. Благодаря.
04:24Батко Кеннам, как си?
04:26Има ли нещо, Юзлем?
04:29Ами аз казах на Кендела Га, че намерих ме лек и е у вас.
04:35Направо по лудя.
04:36Тръгна към теб. Не можах да го спра.
04:38Да знаеш?
04:38Благодаря, Юзлем. Ще взема мерки.
04:41Намериха е Мехди.
04:43Да знаеш.
04:44Много хубаво, честито.
04:46Сибела е пратила съобщение на Кендел.
04:48Избягала с късъм.
04:52Намериха Мехди в изоставената къща.
04:54Такива неща.
04:56Разбирам, Юзлем.
04:59Батко Кеннам, къде са отишли?
05:02Ти знаеш ли?
05:03Тоест късъм.
05:06Не.
05:07Отдавна не съм виждал късъм.
05:12Ясно.
05:14Юзлем, ако няма друго, ще затварям.
05:16Имам гости.
05:18Да, да. Добре.
05:25Кендал пак постигнал своето.
05:28Казал е, че си избягал с Сибел.
05:31Уж Сибел му е пратила съобщение.
05:34Искал да я убие
05:36и да ти прихвърли вината.
05:41Дал ти е задача, за да те е вкара в играта.
05:44Кендал не е глупак.
05:46Знаел, че няма да го направиш.
05:53Не.
05:54Успокой се.
05:55Трябва да останеш тук, докато Сибел се оправи.
05:59Кендал не е му да избега.
06:00Трябва да се оправи.
06:57Трябва да се оправи.
07:00Съжалявам, но не съм в състояние да го говоря.
07:20Мамо, да ти помогна ли?
07:23Не, синко.
07:24Пиши си и домашните.
07:27Не трябваше да замесваш и детето си в това.
07:33Не говори така, майко.
07:36Той е всичко за мен.
07:38Моето семейство.
07:39Всякаш не го знаеш.
07:41Не постъпваш добре, Емине.
07:43Правиш грешка.
07:47Майките не оставят децата си.
08:01Бубу.
08:27И теб те изоставиха като мен.
08:33тръгна си и те остави.
08:39какво ще правим сега?
08:42Мамо?
08:45И това ще мине, нали?
08:54да те е нахраня ли?
08:56Глада ли си?
08:57А, душичката ми?
08:59А?
09:01Айде, Ела.
09:14Отивам да свърша работата и после си идвам.
09:25Къде е, Чичо?
09:26Преди малко тръгна към фабриката.
09:29Какво има?
09:33Чуй ме, фатих!
09:35Последните дни много те мързи, май, а?
09:37Следете да знаеш, ей!
09:41Боже, боже!
09:43Какво сега, ей!
09:45Леле, леле, леле!
09:47Така ли?
09:48Ще крадеш си, нами, а?
09:52Хем замесих късъм.
09:54Хем си прибрах мегди.
09:57Няма да позволя да пипнете си, нами.
09:59Ще видите вие.
10:01Ще видите.
10:05Какво има, Ръзах?
10:06Ага, дойде полиция.
10:07Добре, Ръзах, хайде.
10:11Много бързо намерихте си Бел.
10:13Ека сам, мисли му сега.
10:16Превърна се в убийеца на си, Бел.
10:18Ще ми въртиш, но ме рани.
10:22Ах, Кенда, като котка си отново падна на четири крака.
10:30Кажете, господин полицай!
10:32Дойдохме за двама служители.
10:34Давут Аксу и Реджеп Аксу.
10:35Давут и Реджепли?
10:37Ама какво са не проявилите?
10:45Какво е това?
10:47Боже, мили!
10:50Отведете ги!
10:57Чакаме ви в управлението за показания.
11:00Мен?
11:01Ще се свържим с вас.
11:02Разбира се, полицай.
11:03Винаги бъде спокоен е как.
11:05Когато звънеш, идвам, там съм как.
11:12Бата, Ръзах, какво стана?
11:13Защо ги отведоха?
11:15Ами, питай тях, Юсейн!
11:17Колегите ти са хванати с наркотици!
11:20Наркотици!
11:21Бата, помогне им.
11:22Не може да ги оставим така.
11:24Да мяха мислили по-рано, Юсейн!
11:28Хайде, хайде!
11:29Всички бързо на работа!
11:36Добре дошли, госпожо Кадрие.
11:42Синко, хайде да идем до магазина.
11:45Ела сме.
11:50Бабо, баран добре ли е?
11:53Какъде, бро?
11:54Леля, как са те?
11:57Аз съм.
11:59Не карай, баба, си идете чак.
12:04Баба, си целите.
12:06Да...
12:13Абонирайте се!
12:39Както виждам, нямаш нужда от нас, мама.
12:42Нито от мен, нито от Майя, нито от Рюзгяр.
12:45От ти, че не подиришам, верди, мама събрави, че има деца.
13:15Ще ти трябват.
13:41Хай, да как?
14:20За че?
14:24За че?
14:26За че?
14:27За че?
14:29За че?
14:51Абонирайте се!
14:59Права си да мълчиш да ще.
15:03Сега се питаш, с какви очи съм дошла тук.
15:08Нали?
15:10Оставих гордостта си и дойдох тук.
15:14Защо сте взели баран от Ебру?
15:19Как можахте да избършите такъв грех?
15:23Не мога да отговоря на въпросът и дъщте.
15:27Вече не знам на кого какво обяснение да дам.
15:35Изгубих спокойствието си.
15:37Изгубих себе си.
15:39всичките ми близки един по един ме изоставят.
15:46поне ти не дейдаш те.
15:49Покажи ми пътя.
15:51Бъди до мен.
15:54Разделили сте майка от детето ѝ.
15:59Лъгали сте продължение на години, гледайки ги в очите.
16:06Моя дом и майка са тук.
16:10Може да не ме поглеща.
16:12Да ми е и ядосана и сърдита.
16:14защото оставих дума си.
16:20Права е.
16:24Но още се примиря с това.
16:27Дори да ме боли.
16:28Ще сведа глава.
16:31Защото болката
16:34е по-малко тази да остана в конака,
16:37гледайки е бро.
16:42по-добре, отколкото да погледна баран в очите.
17:17Абонирайте се.
17:42Събирам ги,
17:44но се разпадат.
17:48Събирам.
17:50Събирам, но сами се чупят.
17:54Не издържам.
17:59Толкова се грижа за тях, но...
18:02но всичко се чупи.
18:04Госпожо е бро.
18:06Събирам ги, но не става.
18:08чупят се на парчета.
18:10Моля ви, успокойте се.
18:18Госпожо е бро.
18:20Госпожо е бро, спокойно.
18:36Айше.
18:39Айше.
18:43защо си се заключила вътре?
18:47Хайде отворим и да си поговорим.
18:49Къде е майка ти?
18:51Знам, че знаеш къде е.
18:55Айше, отвори вратата.
18:59Тя наистина ли избяга с късъм?
19:01Защо остави детето тук?
19:06Синко, лъвчето ми.
19:08Ето ме, синко.
19:10Ела.
19:11Кендал ще ни преследва тук.
19:13Ще ни раздели.
19:15Моля те да си идем от тук.
19:16Омолявам те.
19:17Какво стана?
19:18От мама ли?
19:19Ето, виж.
19:23Ага, ние с късъм избягахме.
19:59Съжалявам, миличък.
20:02Много съжалявам.
20:05Прости ми, моля те.
20:11Ага.
20:21Тази полудя.
20:23Изгуби си ума.
20:24Съвсем откаче.
20:32Момиче, отвори вратата.
20:34Ти да не полудя.
21:04Какво става?
21:05Къде са?
21:06Ага, не можах да ти кажа, защото затворих.
21:09Полицията прибра двама от нашите.
21:11От тях намериха голямо количество наркотици.
21:14За това и затвориха.
21:15И какво?
21:16Да се оправят.
21:18Боже, Боже.
21:22Ага, добре го каза.
21:37Айше?
21:38Айше?
21:39Какво правиш, бе, момиче?
21:40Айше?
21:42Айше?
21:43Какво правиш?
21:46Ох, стой две минути и ти.
21:48С ней ли да се занимавам?
21:49Степ ли?
21:50Сибел и двама ви остави.
21:52Айше?
21:52Нарин?
21:54Нарин?
21:55Нарин?
22:02Нарин?
22:04Нарин?
22:05Айше?
22:07Нарин?
22:08Какво остава?
22:10Юзлем, защо си?
22:11Бързо, че ще се самоубие.
22:13Какво говориш?
22:14Кой е вътре?
22:17Айше?
22:18Айше?
22:19Да ще не прави глупости.
22:21Не дей.
22:22Айше?
22:23Отвори вратата.
22:25Айше?
22:26Отвори ми.
22:27Айше?
22:28Айше?
22:30Спри.
22:30Дръжте.
22:31Не дей.
22:32Полицията скоро ще те намери.
22:35Малко остана.
22:37Много малко.
22:42Полека.
22:44Стана ти навик да влизащ така, баран.
22:47Чичо, какво става?
22:49Какво е това бягство?
22:50За какво говориш?
22:52Говоря за си бела и късъм.
22:54Казах каквото знам.
22:55Уличницата остави си на ми избяга.
22:58И твоята видя.
22:59Заедно взехме си на ми.
23:00Чичо, сигурен ли си?
23:03Това е истина ли е?
23:04Дали е истина?
23:05Нека ти кажа истината.
23:07За твое сведение, майката на приятелката ти ми изнавери.
23:12При това, остави си на ми на нивата и избяга с негодника късъм.
23:16Но ако тези дни я намерим умряла, не се очудвай.
23:20Късъм е луд.
23:21Не знам какво ще я направи.
23:24Чичо, айше е много разтройна.
23:25Сри на се.
23:29Не искам да ѝ се случи още нещо.
23:36Да, мама.
23:37Баран, алло, Баран.
23:39Синго, побързай.
23:41Айше ще се самоубие.
23:43Побързай.
23:43Какво говориш?
23:47Баран, какво става?
24:08Баран, какво става?
24:17Добре е дошъл, Сърдър.
24:22Денис, тук ли е?
24:25Не е ли късно да търсиш дъщеря си?
24:30Моля те, не започвай и ти.
24:32Искаш ли не искаш да ни са моя дъщеря?
24:37Близай.
24:42Не, не дай, айше.
24:50Айше.
24:55Дъжд.
24:59Айше, отвори вратата.
25:01Айше, дъждъ, отвори вратата.
25:04Моля те.
25:05Айше.
25:06Айше, не дай.
25:07Дъждъ, какво правиш?
25:10Айше.
25:11Айше, дъждъ, не дай.
25:14Баран.
25:15Баран, бързо, синко.
25:17Отвори вратата.
25:19Отвори.
25:28Баран, махи се.
25:32Махи се.
25:45Дъждъ.
26:08Ти ми се сипа живота, разбрали?
26:11Не става просто да си тръгнеш, господин Късъм.
26:14Не става!
26:20Ага, а какво искаш да направя?
26:23Да убиеш си, Бел.
26:29Ще го накарам да си плати за всичко, което ти причини.
26:34Заклевам се.
26:39Обещавам ти.
27:05Айше, дъждъ, не дай.
27:06Ето, ние сме тук.
27:08Отивайте си.
27:09Махайте се от тук.
27:11Мамо, излез.
27:12Излез, мамо.
27:20Баран, махай се.
27:21Моляте, махай се.
27:27Това ли е решението?
27:31Свършено е с мен, Баран.
27:34С братчето ми също.
27:37Искам да умра.
27:42Вече не издържам.
27:45Не мога да се справя с това.
27:47Толкова ли е лесно да се откажеш?
27:49Какво ще оставиш след себе си?
27:53Остави мен какво ще стане с Мехди.
27:55Майка му го остави, сестра му се самоуби.
27:58Искаш да оставиш едно бебе си, Раке.
27:59Когато Мехди порасна и пита за мама какво да кажа.
28:03Какво да му отговоря.
28:06Мама ни изостави, когато беше бебе и избяга.
28:08Това ли?
28:09Какво да му кажа, Баран?
28:13Умръзна ми да живея в страх за утрешния ден.
28:17Писна ми вече.
28:18Умръзна ми.
28:19Искам да умра.
28:20Да се свърши.
28:21Един път за винаги.
28:30Да умреш?
28:32Хайде.
28:33Добре тогава.
28:36Първо аз или ти.
28:48Къде е Денис?
28:50В стаята си.
28:52Но не мисля, че иска да те вижда.
28:55Батко, нека кака е Лив говори с нея.
29:01Кака е Лив е учителка на Денис?
29:04Заповядайте.
29:15Како е Лив?
29:16Милиц.
29:16Какво правиш тук?
29:18Какво правиш тук?
29:24Баран, остави ножа.
29:25Баран, остави го.
29:27Защо еше?
29:28Нали ни писна от живота?
29:31Щом това е правилното решение, нека го направим.
29:33Хайде.
29:34Баран!
29:37Майка ми ще плачи за сина си, а Мехди за кака си.
29:41Но нищо, нали, ние ще си спасим от това страдание.
29:45Хайде да приключваме.
29:48Хайде да.
30:04Баран, аз не съм толкова силна.
30:08Нямам никакви сили.
30:29Моля те, отведи ме от тук.
30:32Моля те.
30:34Ще се оправим, не се тревожи.
30:37Ще се справим заедно.
30:41Хайде ставай.
30:54Синко.
31:04На кого да вярвам, Нелё?
31:09Моля те.
31:14Много ме боли.
31:16Мама е съучастник в такава голяма лъжа.
31:21Как да отида да я прегърне и да ѝ кажа,
31:23Мамо.
31:47Казваш, че е твоя дъщеря.
31:48А знаеш ли през какво минава тя, че я наричаш своят деде?
31:54Отколко години не си идвал в този дом?
31:58Отколко години не си ходил на гроба на сестра ми?
32:02Моля те, не съм дошъл, за да се караме.
32:06Вземам Дениси тръгваме.
32:22Ле, Лео.
32:24Да ти помогна ли?
32:25Не, синко.
32:27Ще ти дотежи.
32:34Не разбирам.
32:36Наистина, не разбирам.
32:39Защо ми причиняват това?
32:42Мурат.
32:44Мурат ме е гледал в очите и ми е казвал, че детето ми е мъртво.
32:51Защо го причиниха на баран?
32:54На децата, на нас?
32:58Успокойте се, госпожо Евро.
33:01Когато чух и аз се стъписах.
33:04Не повярвах.
33:06Умът ми не можа да побере това, което Мурат е направил.
33:11Да.
33:14Чух за старалото.
33:17Но трябва да се успокоите и да се съвземете.
33:20Заради баран.
33:22И момичетата.
33:27Разбирам в колко трудно положение сте.
33:30Но,
33:31също така разбирам колко много се натъжава баран от това.
33:39Ситуацията е тежка и за него.
33:44Когато разбере, че майка му не е Нарин, ще се съсипе.
33:48И не само това.
33:50Ще се почувства сякаш отново е загубил родител.
33:54Те отнеха сина ми.
33:56Не заслужавахме това.
34:01И ще отговарят за това.
34:04Има време, госпожо Евро.
34:05Дайте време на Него и на себе си.
34:09Първо вие приемете истината.
34:11Едно прибързано решение може да навреди и на вас, и на децата.
34:18Научих, че синът ми е жив.
34:20И че това е баран.
34:25Човек не знае какво да прави, когато истината му зашлеви.
34:29Шамар.
34:35Сигурна ли сте, че искате да направите това с баран?
34:39Знам.
34:40Трудно е да мълчите, но...
34:43Не.
34:44Никой нищо не знае.
34:47Губят децата си едно по едно.
34:50Всички се изплъзват от ръцете ми.
34:53Когато ме попитат къде съм, дори не мога да им отговоря.
34:58Не мога да им кажа, брат ви е жив.
35:03Баран е толкова близо, а не мога да го прегърна и дуга на река, синко.
35:08Всичко ще се нареди.
35:10Не се тревожете.
35:12Те са ваши деца.
35:15Имат нужда от вас.
35:17Има само една причина да се отнасят така с вас.
35:21Те много ви обичат.
35:24Когато дойде време и истината излеза наяве, те наистина ще ви разберат.
35:32Бъдете спокойна.
35:33Сигурен съм в това.
35:40Не мемо ли да се върна како е лиф?
35:42Повече няма да стъпя в онази къща.
35:44Не съм дошла за това, Денис.
35:46Дойдох за да те видя.
35:47Знаеш ли, моят баща беше много строк.
35:54Вървеше като сянка по дирмен.
35:56В колко часа ще изляза, в колко ще се прибера.
36:01И един ден много се скарахме.
36:03Не си говорихме с месеци.
36:07Бяхме като непознати в една къща.
36:12Олег не ми.
36:13Защото не ми викаше, не ми държеше сметка, не ме питаше кога ще се прибера.
36:19И си мислех, че това са най-щастливите ми дни.
36:25Но един ден, татко почина.
36:30Когато бащата, който все ме задушаваше почина,
36:35светът ми се срина.
36:38Оказа се, че докато е бил зад гърба ми,
36:41съм имала сигурност и опора.
36:44И колкото и да се карахме и да не си говорихме,
36:49ръцете му винаги ме са криляха.
36:54Не можех да се съвзема, Денис.
36:59Повече нямаше да изрека думата, татко,
37:02дори и за да се скараме.
37:07А сега си нямам никога.
37:10Освен Емре.
37:18Близките ни си отиват в най-неочаквания за нас в момент.
37:23Като майка ти.
37:25И като баща ми.
37:27А твоят баща дойде.
37:29Съради теб.
37:52Какво е чувството да нямаш баща, баран?
38:01Знам, не бяхте близки, но...
38:05Дори и отдалеч, знаеше, че го има.
38:08Можеше да му се обадиш.
38:10Когато си поискаш, можеше да го видиш.
38:19Какъв ли е бил моят баща?
38:25С години наричах дядо си, татко.
38:28Мислих го за роден баща.
38:32Много мислих, знаеш ли?
38:36Иска ми се бащата, когато не познавам, да е жив, да е до мен.
38:43И да ме събуди от този кушмар.
38:47Аз съм тук, Ижи.
38:51Винаги ще съм до теб.
38:55Заедно ще се справим.
39:13Мислих го за роден баща.
39:53Така тъжно ме погледна в очите, сякаш се сбогуваше.
39:58Не можах дори да го питам, какви ги говориш.
40:01Хвърли се, Фефраут.
40:03Мислих го за роден баща.
40:53Помниш ли онази вечер в лодката?
40:56За малко щеяхме да се отдавим.
40:59Едва стигнахме с ушата.
41:02Помниш ли какво ми каза тогава?
41:07И завтра не ме е страх.
41:10Не се страхуваше.
41:14Айше, ние щеяхме да умрем там, но тъй като бях до теб, ти не се страхуваше.
41:23Попитаме за мен какво е рая.
41:28Отговорих ти тук и сега.
41:38Айше, знам, че никога няма да пусна ръката, която държа.
41:44Дори и да го искаш.
41:48Където и да идеш, аз ще тръгна след теб.
41:52Мека да създадем нашия собствен рай.
41:55Искусели.
42:33Отивам си заедно с всички грехове и злини, които извършихме аз и децата ми.
42:43А ти къде отиваш?
42:50Виж, не ми останаха очи с които да те погледна.
42:56Вече нищо не може, нито да ме засрами, нито да ме нарани.
43:02Ако е останало нещо, което да ми кажеш, давай.
43:35Незаинтересованост и я уби.
43:38Имаш ли представа какво преживя Денис, след като майка й почина?
43:46Не идвах ли хиляди пъти, за да взема Денис?
43:53Какво ли не направих, за да не ме мрази майка й?
43:56Ами ти, Захара.
43:58Ти криеше дъщеря ми, когато идвах.
44:02Пращаше в Анталия, в Истанбул, постоянно беше някъде.
44:11Знам, че допъсна грешка и поех вината си.
44:14Вече съм го приял.
44:16Вече не мога да виждам дъщеря си.
44:18Наказваш ме по този начин, защото не обичах майка и Ли.
44:23Обърни се към съвестта си и пак ще говорим.
44:26Хайде.
44:26Ти си последния човек, който ще ми говори за съвест.
44:31Няма да позволя да съсипеш живота на Денис.
44:33Няма да позволя отново да живяете в един град.
44:36Стига, Захара.
44:38Стига.
44:39Захара.