- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ДОБРАН
00:02ДОБРАН
00:03ДОБРАН
00:07Леле Фикри, къде Ада?
00:11Ада...
00:16Леле, да си виждала баран?
00:18Тук ли е?
00:21Баран ли?
00:25За него ли питаш?
00:36Нема търсиш родния ми, брат Нарин.
00:44Я ми кажи, защо откратнах те?
00:47Баран от мама, от мен, от Ада и Рюзгяр, имаш ли отговор?
00:55Не вярвам, това е долно дори за теб. Всичко е негов план.
01:00Кендал го измислил, нали така?
01:03Идеята е негова.
01:05Изнудвате мама, нали?
01:07Изнудвате ли я?
01:10Изнудвате я сада.
01:12Що за жестоки?
01:14Що за ужасни хора сте вие?
01:17Но стана нещо неочеквано, Нарин.
01:22Забравихте да го обмислите.
01:26Мама, моята майка е способна на всичко.
01:32Сега, разбираш ли, в затвора е призна за убийство.
01:38Мама, поя вината.
01:40Мама, поя вината.
01:42Заради нас, Нарин.
01:44Виждаш ли? Стана ли ти ясно?
01:51Не се става майка.
01:54Скражба на дете.
01:56Чули ме, Нарин.
02:00Мама е истинска майка.
02:03А ти никога няма да го разбереш.
02:08Планът ви се провали.
02:10Не успяхте.
02:12Махай се от тук.
02:15Напусни този град.
02:17Няма да можеш да погледнеш баран.
02:19Аз знаеш ли какво ще направя аз?
02:21Ще кажа цялата истина на брат си.
02:24Така ще постъпя.
02:25Ще видиш. Ще му кажа.
02:27Ще му кажа истината.
02:36Нарин.
02:38Боже.
02:44Не дей.
02:46Не го прави.
02:47Не го прави.
02:52Нарин.
02:55Майо истината ли казва?
02:58Знаеш ли за това?
03:02Не.
03:07Но аз казах на батко.
03:10Добре, мила.
03:12Разбрах.
03:13Не плачи.
03:14Аз ти вярвам.
03:19Лелю.
03:22Ти знаеш ли?
03:27Забран.
03:30Забран.
04:00Мислех.
04:02Не съм виновна.
04:03Не съм виновна.
04:04Единствено обичам сина си.
04:05Знам.
04:06Знам, че си невинна.
04:09Знам също, че обичаш баран.
04:12Но щом го обичаш, не трябва ли да мислиш и за него да ще?
04:18Лелю, защо говориш така?
04:21Няма мислиш, че не мисля за него.
04:24Какво ще спечели като научиш?
04:26Само ще страда.
04:31Няма смисъл да продължаваш.
04:33По-добре да разбере веднага.
04:37Майка ти не е на този свят.
04:42Затова аз трябва да ти дам този мъчителен съвет да ще.
04:47Баран има право да знае.
04:50Ето, Майя е решена да му каже.
04:53Сестрите му толкова страдат.
04:55Няма мислиш, че баран ще е щастлив, ако момичетата и Рюзгяр са зле.
05:10Трябва да тръгвам.
05:27Трябва да гръвам.
05:42Абонирайте се!
06:07Сине, къде си?
06:09В дома на Войчо.
06:12Чакай сега, идвам, баран.
06:21Дълно не си му казала, Майя.
06:26Аз трябва да му кажа.
06:28Не мютнаме и те това право.
06:30Не.
06:47Рюзгяр, искаш ли да те закараме?
06:53Не, моите сестри ще дойдат да ме вземат.
06:59Аз ще остана с него.
07:01Вие тръгвайте.
07:02Добре.
07:03Лег ден.
07:04И на вас.
07:20Как са децата ми?
07:26Прочетох писмото.
07:28Докато съм жив, ще бъда до всички вас.
07:32Не се тревожете.
07:36Ебро, какво правите тук?
07:39Не вярвам на думите ви.
07:42Не вярвам на показанията, които отдадохте.
07:47Вече няма значение.
07:49Как да няма?
07:50Убили сте човек и сте го заровили.
07:54Как е възможно?
07:58Възможно е.
08:01Такъв е животът.
08:04Всичко е възможно.
08:08А дали предпазвате?
08:14Не разбирам как е станало всичко.
08:18Нормално.
08:19То не е за вярване.
08:23Как ли са момичетата?
08:27Страхувам се да звънна.
08:29Аз също е усердар.
08:32Разбрах, че там е станало нещо онзи ден.
08:36Кой ден?
08:40Когато момичетата изчезнаха, отидохме да ги търсим, нали?
08:44Влязохме в кафенето.
08:46Навсякъде беше разхвърляно.
08:49Баран намери следи от кръв.
08:55Нази вечер Ебру беше в болницата.
09:00Звънни на брат си.
09:02Хайде, убади се.
09:12Кажи, сердар.
09:13Ало, батко.
09:15Ебру е била в болницата в нощта на убийството.
09:23Ада!
09:26Ада!
09:30Почакай!
09:31Какво ще правиш?
09:33Ще съпредедеш ли?
09:34Какво друго ми остава?
09:38Добре, тогава.
09:39И аз ще участвам.
09:41Не.
09:41Ще кажа, че съм била сама.
09:43Болите, че мама поя вината.
09:45А аз как ще издържа?
09:47Кажи ми, ада!
09:48Не е същото.
09:49Разбери.
09:51Мама е невинна.
09:52Аз бях.
10:03Чакайте!
10:04Батко Гус!
10:05Стойте, не можете.
10:06Стига по снеги.
10:08Момичета.
10:17Аз бях Батко Гус.
10:24Аз го убих.
10:31Направи Гуса да ме защити.
10:35Заедно го заровихме.
11:06Батко Гус.
11:09Батко, вече няма нужда да ми помагаш.
11:12Какви ги дрънкаш сега?
11:15Вече стигнах.
11:17Края на пътя.
11:19Няма къде да се крия.
11:22Спри, моля те, спри.
11:23И какво ще направиш?
11:25Примката ми се затяга.
11:27Вече вредя на всички.
11:33Милі Боже.
11:45Мамо!
11:50Изля средник.
11:51Слушам.
11:59Съднете, моля.
12:14Слушам ви му мичета.
12:18А да.
12:28А да.
12:31Мама е невинна.
12:36Нищо не е сторило.
12:42А да.
12:48Разкажете ми всичко.
12:51Так му затваряхме кафенето.
12:54И Ива ти се появи.
12:56Искаше да го посъедваме.
13:01Какво искаше от вас?
13:05Не знам.
13:09После.
13:12После ме нападна.
13:17Аз
13:18го ударих с чук.
13:22После дойде Кендал.
13:26Кендал.
13:31Да.
13:34Каза, че сме
13:36убили и човек.
13:39Фатих имаше пистолет.
13:41Но Кендал твърдеше,
13:43че няма такова нещо.
13:45Батко Огос.
13:47Кълна си имаше пистолет.
13:49Каза, че ние сме Шанверди.
13:51И не иска да посрамим фамилията ни.
13:55за това ще ни помогне.
14:03После ни изгони навън.
14:09Той вътре ли остана?
14:11Да.
14:16Като се върнахме върнахме,
14:18фатих
14:19беше човало.
14:24Закарани в една гора
14:28и го зарови.
14:30Зарови го.
14:32А ние бяхме там.
14:37Не бяхме на себе си от страх.
14:42Той ни е загара вкъщи.
14:46Събърнете.
14:49Той ескава реакта.
15:13Виде реки,
15:14Юзлем, моите съболезнования, мило.
15:19Благодаря.
15:24Съжалявам да ще.
15:52Кажете, аз съм учителката на Ръзгяр.
15:55Казаха, че ще го вземат, но не дойдоха.
15:58Детето плача, може ли да дойдете?
16:00Моля ви, госпожо Кадрие.
16:03Веднага идвам, чакайте с него.
16:38Баран, всичко, в което вярвах, е било лъжа.
16:47Защо стана така?
16:54Сине, виж.
16:58Ако съм сгрешила...
17:00Какво общо имаш ти?
17:05Никой не е замесен.
17:21Сине, разкажи ми, нищо не разбирам.
17:24Аз ще ме напусна, мамо.
17:29Без да ми даде причина.
17:31Това било правилно.
17:48Баран.
17:52Разкажи ми, какво се е случило.
17:55Откъде ви хрумната се раздяла?
17:58Не знам.
18:00Нищо не знам.
18:02Синь.
18:38Аз ти казах, нали?
18:43Казах ти, че по Неговия път няма светлина.
18:49Ето, излязох права.
18:54Ти се върна,
18:56а Той остана в тъмнината.
19:04Беше се заклело, че няма да го допуснеш.
19:07Нали, Мелек?
19:12Братът, който искаше да ме убие, е мъртъв.
19:17Плача за него.
19:20Глупачка ли съм?
19:25Два пъти ме целуна по челото.
19:28когато бях на седем
19:30и носех панделка
19:34и когато реши да се предаде.
19:42Вече не мога да го упрекна за нищо.
19:48Нямам това право, защото е мъртъв.
19:56Казах ти, че тази любов ще те изгори.
20:00Че ти ще пострадаш.
20:05Но е било обратното.
20:08Ти си била огънят.
20:10Ако не беше ти,
20:14той ще ще да избяга и да се спаси.
20:21Сега мъчно ли ти е?
20:24Мелек, много ли страдаш?
20:30Мислиш ли, че заслужаваш съболезнования?
21:05Рюзгер?
21:27Готов ли си?
21:28Да, командирът.
21:29Дай ми го.
21:39Много съжалявам.
21:48Хайде, яда.
22:13Подпиши тук.
22:23Майя.
22:52Ехме тела тук.
22:55Слушам, командирът.
22:58Заведете ги, Фореста.
23:00Веднага, командирът.
23:11Прости ни, мамо.
23:27Да вървим.
23:32Много те обичаме, мамо.
23:36Обичаме те.
23:48Не плачи.
23:51Хайде.
23:56Много съжаляваш, пари,
24:42Абонирайте се!
25:04Абонирайте се!
25:23Добре, аз ще го намеря.
25:36Левент!
25:37Да, командире!
25:39Намери Кендал. Доведете го веднага тук.
25:45Защо?
25:50Защото ние, жените, сме такива.
25:53отвътре бушуват бури, а отвън изглеждаме спокойни.
26:00После се уморяваме, предаваме се.
26:04И когато решим, че това е краят,
26:09изливаме целият си дняв навън.
26:13и ти се чудиш къде е бил до сега.
26:17Такива сме.
26:20Тя от много време изпитва такива чувства.
26:29Какво съм и направил?
26:33бях до сестрите си.
26:36Да, пренебрегнах я.
26:39Имаха нужда от мен.
26:41Никога не съм и обидил.
26:45Винаги отивах при нея,
26:47още преди да оттрони първата сълза.
26:49Не е справедлива, мамо.
26:55Не е права.
26:59Просто трябваше да подкрепя и тях.
27:04Щом това е проблемата.
27:11така е, по-добре е.
27:13Нали, мамо?
27:15Щом го е решила.
27:19Казах и, че ще се срина, ако си тръгне.
27:24Но това не я вълнува.
27:33Къде тръгна?
27:35Трябва да звънна на Майя.
27:37Няма нужда да звъниш.
27:38Те са в къщата на Леля Фикрия.
27:41Идва му там.
27:42Добре са.
27:42Не се тревожи.
27:44Ела.
27:48Виж.
27:49Дай малко време на Айше.
27:52Времето помага за всичко.
27:54Не мисля, че наистина ще се разделите.
27:58Наистина ли?
27:59Разбира се.
28:01Ето какво ти предлагам.
28:04Ще остана при теб.
28:05Лип.
28:06Нека прекараме една вечер заедно.
28:09Да си поговорим.
28:10Ти ще ми сподели шмаката си.
28:13А после...
28:15После какво?
28:18После ще се скарам на Ишече Турмози сина ми.
28:24Милото ми, момче.
28:30Липсваше ми усмивката ти, баран.
28:34Милото ми усмивката ти.
28:58Милото ми усмивката ти.
29:03Батко.
29:07Юзлем.
29:10Как си, батънце?
29:12Добре.
29:13Ти как си?
29:18Много си хубава.
29:21Дрехите много ти отиват.
29:26Откъде намери пари, кой те ги купи?
29:31Фатих ми ги ги купи.
29:32Фатих?
29:36Откъде има пари?
29:39Започна работа в фабриката.
29:50Отива ти.
29:51Много си хубава.
29:53Благодаря, батко.
30:06Много си хубава.
30:47Благодаря, че ни каза.
30:51Беше майка.
30:53Леля е взял Рюзгяра.
30:54Сега са в къщи.
30:58господин Огос, моля ви.
31:01Не се тревожете.
31:02Идвете сами като дъщери.
31:05Госпожо Ебро, ще се погрижа за всичко.
31:10Какво ще правим с Кендал?
31:12Той е замесен във всичко.
31:14Сигурно има пръсти сега.
31:19Трябва да тръгвам до скоро.
31:35Господа, да преминем направо на въпроса.
31:39Имам нужда от повече фастъци.
31:41Какво става, Ага?
31:43Халфетините или стига?
31:44Казах ви, трябва ми стока.
31:47За това реших да повик към старите приятели
31:50и да уредим взделките с вас.
31:52За къснякиен Далага.
31:54Какво говориш?
31:56Преди два дни един човек изкупи всичко.
31:58И кой е той?
31:59Не е местен.
32:01Виждаме го за първи път, но си знае работата.
32:04Познава бизнеса.
32:09Един момент.
32:14Кълна се е.
32:15Так му си мислех за вас, госпожо Севда.
32:17Погледнах телефона и видях, че се обаждате и...
32:22Надявам се, че е удобно.
32:24Да, да, разбира се, госпожо Севда.
32:26Исках да попитам дали намерихте стоката.
32:30Да говорим наживо в хотела ли сте?
32:34Да.
32:35Добре, ще дойди, ще говорим.
32:37Ще ви очаквам.
32:39Да скоро.
32:42Приятели, радвам се, че се видяхме.
32:45Желая ви лека вечер.
32:55Още не разбирам какво направих.
32:59Ще влезем в сътвора.
33:03Но вече ми е...
33:06малко по-леко.
33:09Как ли е мама сега?
33:12Съсипана.
33:15сломена.
33:20А да?
33:23Ще бъдем в една килия, нали?
33:26Надявам се.
33:31Кога ли ще излезем?
33:33Не знам.
33:36Батко Кенан ще не има добри адвокати.
33:40А и той ни нападна, нали?
33:42Влизане с взлом.
33:44Нямам идея.
33:47Той ще ни помогне.
33:50Какво ще кажем на Рюзгяр?
33:58Рюзгяр!
34:01Батко Когус!
34:03Батко Когус!
34:16Момчето ми,
34:17сега ти страдаш за любимата си.
34:20Нямаш доверие в нищо и никого.
34:23Как да ти кажа истината?
34:26Как да кажа, че не съм ти майка?
34:29Обичам те като майка, но не съм те родила.
34:32Как да го призная?
34:41Кажете, господин Огос.
34:43Здравейте, господин Кенан.
34:45Момичетата са притеснени
34:46и трябвало да вземат Рюзгяр, но са събравили.
34:50Леля се е погрежила.
34:51Благодаря ви.
34:52Добре, ще им кажа да не се тревожат.
34:56Благодаря ви за отношението.
34:58Лека нощ.
34:59Разбира се, лека и на вас.
35:04Ето, за това сте късметлийка.
35:08Моля.
35:10Момичетата притеснени са,
35:12защото не са могли да вземат Рюзгяр от училище.
35:16Дори в затвора мислят за братчето си.
35:20Госпожо Ебро,
35:22никой не може да разруши обичета между вас.
35:27Вие само се успокойте.
35:33Как ще намерим, Кендал?
35:37Имам идея.
35:44Госпожо Севдар,
35:46сигурно ви е трудно да живеете по хотелите.
35:48Да ви не имам къща,
35:51цял конак.
35:52Ще го обзаведем.
35:53Ще сложим камина.
35:54Живи е тоган, но спокоява мислите.
35:56За сега съм доволна.
35:58Благодаря ви за грижата.
36:01Е, какво стана?
36:02Намерихте ли стоката?
36:04Лесна работа, не се тръвожете.
36:06Господин Кендал,
36:07аз ви имам пълно доверие.
36:10Но това не е достатъчно.
36:12Трябва да видя и действия.
36:14Трябва да получа знак,
36:16за да действам.
36:19Постоянно е жълто,
36:20ако свет не зелено.
36:23Кендал!
36:25Кендал!
36:25Чудъх се кога ще дойде.
36:32Дъщерите ми са в затвора.
36:34Ами какво да кажа, дано излязат?
36:37Пак ли наркотици?
36:38Ах ти!
36:40Яс тега, пошли ми яката.
36:41Да ще си възпитано, Кендал.
36:43Можеш да си възпитан, когато решиш.
36:46Какво искате?
36:47Да ни отговориш.
36:49Да ви отговоря.
36:51Добър екип сте станали.
36:53Мурат се обръща в гроба.
36:56Ох, заслужаваш.
36:57Да те...
36:58Успокойте се, Ебро.
37:00Първо ще го попитаме.
37:01А?
37:04Заровили сте заедно трупа на Фатих.
37:07Защо им направи тази услуга?
37:09Какво съм направил?
37:11Нали дойде в болницата и ми каза да мълча.
37:15А?
37:15За да предпазя, а да.
37:17Мисляш, че го правиш за нея, но явно има нещо друго.
37:20Угуст е търси навсякъде.
37:22Момичетата признаха всичко.
37:24Утре ще правят експертиза.
37:26И ти ще влезеш на топло.
37:29За това сега ни кажи истината.
37:33Я, чакайте, чакайте.
37:34За какво говорите?
37:35Какъв Фатих?
37:36Каква болница?
37:37Съвсем си откачила гражданкия.
37:40Не се прави на неразбрал.
37:41Нали точно ти ме изнудваше там.
37:43Више, бро.
37:45Говориш пълни небивалици.
37:47Какво съм направил?
37:49Дъщеря ти убила Фатих.
37:50И аз съм и помогнал.
37:51Така ли?
37:52Да, така каза.
37:53Отричаш ли го?
37:54Не.
37:55Какво сте намислили?
37:57Не разбирам.
37:57Сега най-нагло ни лъжеш.
38:00Долен тип.
38:01Внимавай с думите.
38:02Чендал.
38:03Махни си ръката.
38:04Подобре ти внимавай.
38:06Виж, гражданке.
38:08Нямам нищо общо с престъпленията на дъщерите ти.
38:11Знаеш, че не харесвам нито теб, нито децата ти.
38:15Това не е тайна.
38:16Ти го знаеш.
38:18Извинявай.
38:19Но никога не бих рискувал, за да помогна на теб или на твоите отродчета.
38:24Лъжеш, Кендал.
38:25Нали ме омоляваше да мълча за баран?
38:28Заплаши ме сада и мая.
38:31Ужас.
38:32Ти съвсем си откачила.
38:34Какво ме интересува, баран?
38:36Братовче да е.
38:37Ти си умен мъж.
38:39Бих ли станал убиец заради нейнице деца?
38:43Бих ли им помогнал?
38:45Дали баран е наен син или нанарин?
38:48Аз пак ще съм мучичо.
38:51Слушай, гражданке.
38:52Стол пъти ти обясних.
38:54С тега си повтаряла едно и също.
38:56Отново не лъжеш, Кендал.
38:58Гледаш ме в очите и ме лъжеш.
39:01Хайде, госпожо Ебро, да вървим.
39:04Няма да стане така.
39:06Ще си платиш за това.
39:08Добре.
39:13Той лъже.
39:15Не казва истината.
39:17Знам.
39:18Госпожо Ебро, няма нужда да ме обеждавате.
39:21Аз ви вярвам.
39:23Кендал е натясно.
39:24Оставете го да направи каквото иска.
39:28Имайте ми доверие.
39:30Рюзгер е при Леля.
39:31Да ви заведе ли?
39:32Не, не съм в състояние да говоря с никого сега.
39:36Как мога да погледна тези хора?
39:38Права сте.
39:41Може да се обадим на Емине.
39:43Да изведе Рюзгер на портата.
39:45И ще останам при вас.
39:47Добре. Разбира се.
39:49Хайде.
39:56Да.
39:57Господин Кендал.
39:59Водим разследване за смърта на Фатих, братът на госпожа Йозлем.
40:02Издирван сте като съучастник на престъплението.
40:05Трябва незабавно да дойдете в участъка.
40:07Моля.
40:08Фатих е мъртъв.
40:10Аз защо да идвам?
40:11Като е умрял, влекам опръст.
40:14Господин Кендал, явно не разбирате сериозността на думите ми.
40:17Има обвинение срещу вас.
40:19Издирваме ви.
40:20Веднага ялате тук.
40:21Добре, добре. Не съм в халфети.
40:24Нищо не разбрах, но утре ще дойда.
40:27Довиждане.
41:08Добре, добре.
41:22Вдигни, телефона, вдигни!
41:30Помниш ли, как ги наричаше като малък?
41:33Как?
41:35Мукънки.
41:37Глупости.
41:38Наистина?
41:39Защо да те лъжа?
41:41Ти никога не лъжиш.
41:56Още мислиш за Ише.
41:59Разбира се, майко.
42:02Много и се сърдя, но не излиза от ума ми.
42:08толкова ли е лесно?
42:12на кого да вярвам?
42:23Първо с нея аз поделям.
42:28Не дай да ревнава, защото Ише.
42:35Аз Я обичам.
42:39И наистина ми е мъчно.
42:43Боли ме.
42:45Всякаш част от мен си тръгна.
42:49След нея...
42:51След нея стана огромна празнота.
42:57Моят син поразна и вече е истински поет.
43:03Глупости.
43:06Знам ли, майко, така се чувствам?
43:10Добре го каза, сине.
43:14Знаех си.
43:17За кое?
43:19Имах такова усещане.
43:23Но не вярвах.
43:25Нямаше смисъл.
43:31Особен страх.
43:36Страх, че ще я загубя.
43:38Ако нямаш този страх,
43:40значи не обичаш сине.
43:43Те изпитвала ли си го, мама?
43:52Кат дали е сега?
43:55Какво прави?
43:56Агуми, mount soft?
43:57Та тула.
43:59Агуми, домаш!
44:14Таре измиря.