- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ЧЕРНА РОЗА
00:08Аз съм, синко, изчакай ме тук за малко.
00:22Спор на работа...
00:23Кажете, господжо!
00:25Майсторе, исках да попитам нещо.
00:27Да, кажете!
00:32Нямаме къде да отседнем.
00:35Може ли да останем тук?
00:38Добре, да, но...
00:39Тук няма легла, няма завивки.
00:42Мястото е влажно.
00:45Когато за студище, измръзнете.
00:47Ти и детето...
00:49Поне докато си намерим къща.
00:54Добре, останете.
00:59Имате ли нужда от още нещо?
01:02Не, благодаря.
01:04Няма за какво.
01:09Аз...
01:11Тук ли ще останем?
01:15Много е голямо.
01:24Къде отивате, госпожице?
01:26Сестра ми е вътре.
01:29Коя е, сестра ви?
01:31Мая Шанверди.
01:32Отведоха я в съда.
01:42А да?
01:46Защо не си вдигаш телефона?
01:48Звънях ти.
01:50И кога ми звъниш?
01:52Само когато си свободен.
01:54А когато имам нужда от теб,
01:56теб те няма.
01:57Може би за това не видигам.
01:58Бяхме в Измир, знаеш го.
02:00И забрави, че имаш телефон.
02:02Звънях, но все беше изключен.
02:04Права си, но...
02:06Права съм.
02:07Винаги съм права и какво?
02:09Все едно занимавай се с семейството си.
02:13Аз ще се справя сама.
02:14А, да, чуй ме.
02:16Тук съм и искам да съм до теб.
02:18Защо не ми позволяваш?
02:20Стига, Средар.
02:34Нарин.
02:36Нарин.
02:38Какво направи?
02:40Какво?
02:41Какво направи?
02:42Престани вече.
02:43Стига.
02:44Како?
02:45Реши да посягаш и на дъщеря ми ли?
02:47Позни ме.
02:49Е, бро, посни ме.
02:50Ти ли посегна на дъщеря ми?
03:03Казах ти, че ще чакам колкото трябва.
03:06Но не е дойде ли времето?
03:10Изправи се, кадрие.
03:13Не ни останаха сили да те чакаме.
03:16Ставай.
03:16Како?
03:18Како оставай?
03:20Како стани?
03:26Омолявам те, стани.
03:30Как може да го направиш?
03:32Защо го направи?
03:33Позни ме.
03:34Каква майка си ти, а?
03:36Кажи ми, каква майка си?
03:37Ти не си никаква майка, ясно ли ти е?
03:39Остави.
03:40Ще си взема сина и ще се махна от тук.
03:42Позни ме.
03:43Како?
03:44Изчезвай.
03:44Позни ме.
03:45Ей, хубаво бе.
03:46Избиите се тогава.
03:48Позни ме.
03:49Позни ме, казах.
03:51Стига.
03:52Съвземи се, бро.
03:54Баран е мой син.
03:56Ще взема децата си и ще избягам от тук.
03:59Ела на себе си.
04:00Ти ела на себе си.
04:01Разкарай се.
04:04Защо ми го причини?
04:05Защо го направи?
04:07Докато съм жива, няма да ми отнемеш баран.
04:10Разбрали?
04:11Аз те попитах как може да го направиш.
04:13Защо вкара майя в затвора?
04:16Какво?
04:29Петнайсет години.
04:30Наистина ли искат петнайсет години?
04:33Прокурорът го предложи.
04:36Здравейте.
04:37Какво е положението?
04:39Все още децата се вътре.
04:40Нямаме никакви новини.
04:42Търсих госпожа Ебру и мислих, че може би е тук.
04:45Беше в участъка, но си тръгна.
04:48Нищо не знаем.
04:49Трябва да намере госпожа Ебру.
04:52Ще освободят децата.
04:54Какво?
04:55Наистина?
04:56И как ще стане?
04:58Искат да им дадат петнайсет години.
05:00Хората ще променят показанията си.
05:02Тоест, ще отеглят лъжливите си показания.
05:06Как така?
05:13Какво става?
05:16Има ли нещо ново?
05:18Моля ви, кажете ми.
05:20Моля ви.
05:21Има, да.
05:22Господин Кенан ни каза, че ще ги пуснат.
05:25Хората ще променят показанията си.
05:27Нима?
05:29Добре, че си ти, батко Кенан.
05:31Много ти благодаря.
05:32Добре, вече може да сте спокойни, но трябва да намеря майка ти.
05:37И аз не мога да я открия.
05:39И какво да кажа, ако я намерите, ще е добре.
05:51Важното е, че всичко мина.
05:55Батко?
06:07Знаеш ли, вчера какво казах на Мелек?
06:11Какво значение има това да си с някого, ако не си съпричастен с него в болката му?
06:18А?
06:20Момичето се върна от смърта.
06:22Не знаеш ли какво да ми каже?
06:24Не посмя да вдигне поглед.
06:28Но за да разсе е болката на Рюзгярия, да стана и дойде с мен в кухнята, како.
06:34Това означава, че е чула думите ми.
06:39Тя го направи, како Мелек го направи.
06:42Хубаво е, нали?
06:45Знаеш ли сега какво прави?
06:48Играе на криеница с Рюзгяр.
06:52Обърна гръб на собствените си проблеми, за да играе игри с едно дете.
06:57Тя му е леля, една кръв и плъца.
07:03Загърби проблемите си.
07:05Забавлява се с Рюзгяр.
07:08Така сякаш всичко е по-старо му.
07:11И сякаш тя си няма никакви тревоги.
07:15А ти си превърнала греха си в камък и стоиш тук.
07:27Човек толкова ли обича греховете си, како?
08:00Абонирайте се!
08:14Не сме приключили, Нарин!
08:17Не сме приключили!
08:20Батко, какво си направил?
08:23Какво си направил?
08:27Пусни ме!
08:35Ама, Ебру! Ебру, това е моят телефон!
09:17Мелек, моят ангел!
09:29Какво правиш тук?
09:31Не ти ли казах да се махаш?
09:34Мелек, моля те, не сей на ти.
09:36Да се махнем от тук.
09:39Аз пуснах раката ти, Сабри.
09:41Защо не разбираш? Тръгвай си!
09:44Очите ти казват друго.
09:47Мелек не са съгласни.
10:02Казват ми, че все още се държиш за мен.
10:05Както в първия ни ден.
10:16Влез вътре!
10:18Вли се!
10:39Минавах и реших да се отбия.
10:44Вчера ме изгонихте.
10:46И то пред хората ми.
10:51Нито съм ви канила.
10:55Нито ще приема предложението за брак.
10:57Така ли?
10:58И аз не умирам за теб, скъпа.
11:01Не ми трябваш.
11:03Не съм влюбен в теб от пръв поглед, че да идвам да те искам.
11:07Татко поиска и аз се съгласих.
11:10Но ако продължаваш да ми правиш номера,
11:13наистина много ще ми ядосаш.
11:17Много.
11:18Е, добре.
11:20Щом не ме искате, няма проблем.
11:23Хайде, довиждане.
11:24Няма такъв вариант.
11:27Баща Мирост е мъга.
11:29А твоят брат Кендалъга.
11:32Помисли по въпроса.
11:35Ти пак ли дойде?
11:38Що за безочие това?
11:40Вчера не те ли отпрати?
11:42Хайде!
11:42Хайде!
11:44Боже, Боже!
11:51Мелек, добре ли си, мила?
11:53Добре съм, Лелё.
11:55Този нахалник, нали не те е обидил с нещо?
11:57Не.
12:03Ало, Кенан, си не.
12:14Дойде, Леля.
12:16Всеки момент може да влезе.
12:18За това все ли ще тълженият?
12:20Не те интересува.
12:22Махни се бързо.
12:36Махни се бързо.
12:43Махни се бързо.
12:56Майя!
13:01Емре!
13:03Че сти тъ?
13:10Добре, Лиси!
13:11Добре, Съм Лелил!
13:18Майя!
13:27Добре, Съй, нали?
13:30Къде е мама?
13:33Вече нищо не ни очудва.
13:36Свикнахме.
13:50Татко, нали ми каза да дойда, но ме лек пак ме нагроби.
13:54Нагроби ме.
13:55Кой знае какво си казал?
13:57Така невъзпитано ли говори с нея?
13:59Не, татко, не.
14:00Казах и каквото ми каза.
14:03Нежно.
14:07Извиних и се.
14:09Казах, че вчера само съм искал да донеса подарък, но пак ме нахок.
14:15Няма нищо.
14:16Така е свикнала.
14:19Чуй, не смей да проваляш работата.
14:22Стигнахме до тук, не дай да проваляш всичко.
14:25Не бих могъл, татко.
14:27Познавам те.
14:28Говорил си глупости.
14:31Ако провалиш нещата, ще ти щупя главата.
14:34Ясно ли е?
14:37Да, татко.
14:40Ясно е.
14:53Повече не искам да те виждам около Мелек.
14:57Няма да се ожените.
15:01Иначе ще те убие.
15:03Ясно ли е?
15:05Да, да, да, ясно, да.
15:30Само ти липсъше?
15:34Какво си направил, батко?
15:36Какво съм направил?
15:37Ти ли вкара мая вътре?
15:39О, това ли ти е проблемът?
15:41Искаш ли да държа брудареч и аз на топик дъщеря й?
15:44Виж, занимава се само с това.
15:47Няма време да мисли за варан.
15:49Как нужда да направиш такова нещо?
15:51Какво искаш от момичето?
15:53Какво да направя, братовчетке?
15:55Чек ли да напиша на Ебру?
15:56Или да ѝ падна на колена и да я моля?
16:02Какво направи?
16:03Така наливаш масло в огъня.
16:05Нарин, ти това поиска, това направих.
16:08Нямам време да се занимавам с вас.
16:11Отивай да се оплакваш другаде.
16:15Исках само да се отърва от Ебру.
16:17За Бога, не те помолих да посягаш на децата й.
16:20Като имаш нужда, ме молиш.
16:23Наговорили сте се да ме подлодите?
16:25Махни се от главата ми, Нарин.
16:30Братовчетке, какъв ти е проблемът?
16:32Подготви ли ми парите?
16:34Да, разая, ще ти ги донесе.
16:37Нямаше нужда да идаш.
16:39Чуй, Нарин.
16:40Ебру каза, че ще избяга с децата си.
16:43Щяла да вземе и баран.
16:45Аз не участвам.
16:46Оправи се сама.
16:48Вие ме влякохте в този грях.
16:51А сега да се оправим сама?
16:53Ако изгоря аз, изгаряш и ти.
16:56Разая!
17:03Дай плика.
17:07Взимай си парите.
17:17Готови ли са документите, които поисках?
17:19Дойга, на бюрото са.
17:21Добре.
17:22Да ти направи ли кафенце?
17:23Направи.
17:32Благодаря, патко Кенан.
17:33За нищо, деца.
17:34Ние сме семейство.
17:36Когато имате нужда, ще съм до вас.
17:38Искам да го знаете.
17:40Господин Кенан, не знам как да ви благодаря.
17:44Моля ви, не е важно.
17:47Батко, много ти благодарим.
17:48Наистина.
17:50Благодарим, господин Кенан.
17:54Не дойде.
17:58Нали, ти излези и сме заедно.
18:01Това е важно.
18:06Момичета, да тръгваме ли?
18:08Брат ви, ви чака вкъщи.
18:10Хайде.
18:11Бог знае какво преживях тези два дни.
18:13Молете, не ми го причинявай пак.
18:15Лелео, нямам вина.
18:16Видя, че са ни разбрали грешно.
18:18Не съм сигурна.
18:19Вкъщи ще говорим.
18:20Шагувам се, магар е такова.
18:23Ох, Лелео.
18:27Да вървим.
18:39Може ли по-бързо?
18:41Трябва да стигна на време.
18:43Разбира се.
18:47Дай, майко.
18:48Синко, аз пътувам.
18:50Приготвайте се да тръгнем веднага.
18:53Мамо, очакам те тук.
18:54Ти остани, Сайше.
18:55Аз ще идя да се видя с Себро.
18:57Себро?
18:59Не може, синко.
19:01Не ходи.
19:03Не излиза и много навън.
19:05Може някой да те види
19:07и да ти направи нещо.
19:09Баран.
19:11Добре, майко.
19:12Аз идвам.
19:22Аз идва да се.
19:54Добре, дошла, майко.
19:57Добре, е заварила.
19:58Къде е Айше?
20:00В стаята.
20:01Добре.
20:03Баран,
20:05чуй ме,
20:07тук има пари.
20:09В семия Айше и съмъхнете от тук.
20:12Обиколете,
20:13разни места,
20:14забравете се тук.
20:17Не се притеснявай.
20:19Харчи ги.
20:20Ако трябва, ще ти пратя пак.
20:23Добре.
20:26Има ли новини от Майя?
20:28Да.
20:29Не се тревожи, майка им е там.
20:32Ако има някакво недоразумение,
20:34то скоро ще бъде разрешено.
20:36Не ми е спокойно.
20:38Звъня на Ебру, но не вдига.
20:40Ако си чуете, ще ми кажеш ли?
20:42Разбира се.
20:45Ти мисли за Ейше.
20:47Майка им не е до нея.
20:49Тя е съсипана.
20:51не се тревожи за Майя.
20:53Ние ще се оправим с нея.
20:55Добре, но все пак ми се убади.
20:58Добре.
21:00Добре дошли.
21:02Здравей, Айше.
21:05Напуснете това място,
21:07разнообразете се,
21:08забравете за всичко.
21:09Като се бърнете,
21:11ще ми разкажете.
21:12Все едно, я съм била там.
21:16Е, аз тръгвам.
21:25Бъдете внимателни.
21:27Нали?
21:42Нямаше ли да ходиш при кака е, бро?
21:44Не.
21:46Ако има нещо важно,
21:47сигурно ще ми каже.
21:51Да тръгваме, веще.
21:58Госпожа Ебро.
22:00Майя,
22:01какво стана с дъщеря ми?
22:03Няма проблем,
22:04пуснаха децата.
22:05Свалиха обвиненията им.
22:07А къде са сега?
22:09Господин Киран взема момичетата.
22:11Мисля, че ги е откарал тях.
22:12Слава Богу.
22:13Наистина, много ви благодаря.
22:14Няма за какво.
22:19Слава Богу.
22:20Наистина, много се радвам.
22:22Веднага ще кажа на Рюзгяр.
22:24Сине,
22:25говорих, че Чутикинан
22:27освободили са Майя
22:28и идват насам.
22:30Ами, мама?
22:32И тя ще дойде, разбира се.
22:35Ей, къде отиваш?
22:36Ще направя рисунка за мама.
22:39Тя много ги харесва.
22:42Мама.
22:55Майко?
22:58Майко?
23:00Мамо, защо дойде?
23:02Дравни се.
23:03Дощо аз съм при Кенделага?
23:05Ага, и аз...
23:07А ти какво ще говориш с Кенделага, Майко?
23:10Не те интересува.
23:11Е, кажи ми де.
23:11Какво ти казвам?
23:12Никога го не слушаш.
23:14Е, мамо, кажи ми де.
23:15За какво ще си говорите?
23:17Имам толкова работа.
23:19Молете, не ме задържай сега.
23:21С Кенделага ще ходим да искаме момиче.
23:26За Агата?
23:27Боже.
23:28Нали знаеш, че той има 300 проги?
23:30Я не говори глупости.
23:32Защо аз да искам момиче за Агата?
23:35Кенделага ще иска за теб.
23:39Пак ли това, майко?
23:41Чуй, Ръза.
23:42Не ме нервирай.
23:44Обещава съм, лелите не чакат.
23:46Дали сме дома?
23:48Няма да ме излагаш пред роднината я.
23:50Аз обичам друга, майкохо.
23:52Не ме интересува ти какво искаш, Ръза.
23:54Видях момичето.
23:56Чисто като Сълза.
23:57Ако я видиш, ще се влюбиш.
24:00Айко, знаеш как готви, Леле.
24:04И красива, и сръчна е.
24:07Какво повече искаш, а?
24:08Повече няма да те чакам.
24:10Ти само се муташ.
24:11Тръпни се.
24:12Отивам да видя Агата.
24:13Не, мамо, чакай, чакай, чакай.
24:14Къде отиваш?
24:15Спри.
24:15Агата не е тук.
24:16А къде е?
24:17Ами къде ли?
24:19Да мина за чужбина.
24:21Защо?
24:21Е, аз откъде да знам, мамо?
24:23Мамо, човекът има толкова работа, знаеш.
24:27Занимава се износ, износ.
24:29И аз не знам.
24:30Два месеца няма да го има.
24:31Е, що ме така?
24:33Ще дойда, когато се върне.
24:35Но, не си месли, че ще забравя, синко.
24:39Вече съм ти приготвила бангажа.
24:42Добре си направила, мамо.
24:43Хайде сега си тръгвай.
24:45Моля ти се.
24:46Хайде.
24:47Дай да ти целу на ръка и после си тръгвай.
24:49Хайде.
24:49Пусни ме.
24:51И искам внук.
24:52Внук, внук, внук.
24:55Не се трължи, майко.
24:56Ще го уредим.
25:07Да, мамо.
25:08Баран, исках да те чуя.
25:11Сега дойдохме, мамо.
25:13Ще купим билети.
25:14Когато се качим, ще ти се обадя.
25:16Добре.
25:16Обади ми се.
25:18Добре, мамо.
25:30О, няма да ми отнемеш сина, Ебро.
25:37Какво има Юз Рем?
25:38Господин Кенан, аз съм, Ебро.
25:41Госпожо Ебро?
25:43Да, аз съм.
25:45Освободили сте Майя.
25:46Много ви благодаря.
25:48Децата са с вас сега, нали?
25:49Да, карам ги към къщи.
25:52Добре, идвам веднага.
25:54Ще заведа Майя и Рюз Гера в конака.
25:57После ще се обадя на баран.
25:58Ще кажа и на него да дойде.
26:01Събера ли децата, ще им кажа цялата истина.
26:05Добре.
26:06Както решите.
26:08Ще се видим там.
26:10Добре.
26:39Малкостен.
26:42Много малко остана.
26:50Какъв Юз Лем звани?
26:51Би трябвало да знае нещо за Майя.
26:53Алло, какъв Юз Лем?
26:55Баран.
26:56Ебро.
26:58Баран, трябва да се видим.
27:00Какво стана?
27:01Освободиха ли Майя?
27:02Да, да, тя излезе.
27:04Баран, трябва да говоря с теб.
27:06Веднага е лав конак.
27:08Ами, ние сега...
27:09Баран, моля те, много е важно.
27:11е лав конак.
27:12Чакам те.
27:16Добре.
27:24Какво има?
27:27Не знам.
27:28Звучеше разстроена.
27:29Сигурно е свързано с Майя.
27:31Не.
27:31Тя е освободена.
27:34Баран.
27:36Няма да се успокоиш преди да се видиш с какъв ебро.
27:40Хайде, иди пък.
27:42Аз ще те чакам тук.
27:43До тръгването има два часа.
27:44Ще отида да ги видя и се връщам.
27:46Добре.
27:47Ще те оставя в чекалнята.
27:49Не се отделяй от хората.
27:51Ясно ли е, Айше?
27:52Да.
27:54Чакай ме там.
28:05Влез си Рустемага.
28:07Какво има?
28:08Няма ли добре дошъл, Кендалага?
28:12Докато те поздравя за добре дошъл, ти вече си седнал.
28:16Ами, добре дошъл.
28:19Не се получава, Кендалага.
28:22Кое?
28:23Говоря за снахата.
28:26Защо не е ова са в дума на братовче ти?
28:30Какво значение има къде е?
28:33Ти помисли колко ще платиш за сватбът.
28:37Говориш така, но...
28:40Днес синът ми е ходил там.
28:42Създала мое неприятности.
28:48Влез, зетко, влез.
29:04Какво е станало?
29:11Нали, вчера отидох без предупреждение при Мелек.
29:16Щеах да се извиня, но...
29:19Пак ме...
29:21Изгони.
29:23Капризничи, защото си о дума.
29:25Случват се такива неща.
29:27Не, не, не. Един друг ме нападна.
29:30Когато излязох от къщата си, спречи на пътя ми.
29:36И каза, Мелек е моя.
29:38Какво е?
29:39Кой?
29:40Не знам кой е, но ме заплаши, че ако довлижа Мелек ще ме убие.
29:46Как изглеждаше?
29:48Ами, като...
29:49Избягал затворник.
29:50С тъмни очи и черна коса.
29:55Опря ми нож в гърлото.
30:00Събри!
30:02Ах, Мелек!
30:03Пак ли това, псе?
30:07Но аз знам какво да направя.
30:21Това е кака Майя,
30:23това е кака да,
30:25това е мама,
30:26а това е батко баран.
30:29Рюзгяр?
30:30Како?
30:31Миличик.
30:34Не мога да дишам.
30:37Рюзгяр?
30:38Много ме стискаш.
30:39Не мога да дишам.
30:41Макаре, стресна ме.
30:47Майко, госпожа Ебру не стигна до сада.
30:51Преди малко говорихме, ще дойде тук.
30:56Е, Рюзгяр?
30:57Какът ти дойде?
30:59Майка ти пътува.
31:01Да тръгваме вече.
31:03Къде?
31:05Вкъщи.
31:06Но майка ви идва?
31:08Да, така е.
31:12Хайде, Рюзгяр, да си отиваме вкъщи.
31:14Мама, ще дойде там.
31:17Благодаря ви.
31:18Особено за това, че се грижихте за него.
31:21Не говори така да ще.
31:25Майя, честито.
31:27Благодаря, Мелек.
31:29Всичко мина.
31:30Да забравим станалото.
31:33Да тръгваме.
31:36Ех, ама защо не изчакате майка ви да дойде?
31:39Не може така.
31:40Като той да и не ви намери, много ще се разтревожи.
31:43Довиждане.
32:02Рюзгяр,
32:04Отиваме в Истанбул.
32:06Нали каза вкъщи.
32:08Истинският ни дом е в Истанбул.
32:10Ами, мама.
32:12Скъпи, тя ще дойде после.
32:15Що мъж като теб е с нас,
32:17ще тръгнем още сега.
32:19Съгласен съм.
32:20И ние така си мислехме.
32:22Що мрю с Герри, съгласен, тръгваме.
32:24Ама, мама.
32:26Като си свърши работата, ще дойде.
32:28Не се тревожи.
32:30Ако се сети за нас.
32:33Хайде.
32:41Да, мамо.
32:42Алло.
32:43Бран.
32:45Бран, синко притесних се.
32:47Каза, че ще се обадиш.
32:48Ами, мамо, пътувам към вкъщи.
32:51Какво?
32:52Защо се връщаш тук?
32:54Какво ще стане съйше?
32:55Айше ме чака.
32:57Ебру ми се обади, искаше да говорим.
33:00Не, синко, не идва и баран.
33:03Хайде, мамо, затварям.
33:05Ще говорим, като дойда.
33:07Баран.
33:15Ще му кажа.
33:16Ще му кажа.
33:18Не.
33:20Не.
33:21Не.
33:27Нарин, какви ги върши пак?
33:41Майко, излизам, имам работа.
33:44Къде са децата?
33:46Поискаха да си отидето дома.
33:47Не успях да ги спра.
33:49Мисля, че на Майя и е мъчно.
33:51Ясно.
33:51Ще трябва да предупредя госпожа Ебру.
33:54Хайде.
33:58Ах, Мелек, ах, Мелек.
34:01Продаде, че стани за пет пари.
34:03Изложи ме в очите на Рюстем.
34:05Но вината е моя.
34:08Моя.
34:09Трябваше да те изгони от конака много отдавна.
34:12Но почакай.
34:14Ще видиш какво ще направя.
34:20Господин Кенан, децата вътре ли са?
34:23Отидоха си вкъщи.
34:24Не послушаха майка.
34:26Госпожо Ебру, чуйте.
34:28И те са много напрегнати.
34:31Нека шофьорът ви се кара.
34:32Благодаря ви.
34:33Искате ли и аз да дойда?
34:36Не.
34:37Ако се справя сама с това, ще е по-добре.
34:39Добре.
34:46Хамид, остави ме в центъра и после продължи.
34:54Трябва да ѝ попреча.
35:00Не бива да му казва.
35:02Трябва да ѝ попреча.
35:08А-а.
35:11Момичете на къде?
35:24А-а.
35:26А-а.
35:42Баран е мой син.
35:44Ще взема децата си и ще се махнем от тук.
35:48Няма да ти оставя сина си.
36:01Може ли да карате я по-бързо?
36:17Извинявайте, сега ще се оправя.
36:24Ти изляп ли си и защо не си гледаш път?
36:26Приятел, изкочи изведнъж.
36:28Така ли се кара?
36:29Ако караш е бабно, можеш ще да спреш.
36:31Виновен си.
36:32А, продължаваш да приказваш.
36:33Кой ще ми плати ремонт, а?
36:36Извинявайте, може ли по-бързо?
36:37Имаме спешна работа.
36:39Вземи визиткът и после ще се разплатим.
36:49Не ти искам визитката.
36:51Ще се обадя в полицията.
36:54Приятел, не ни занимавай повече.
36:56Запиши телефон и се обади.
36:57Ще се разберем.
37:00Нарин?
37:02Какво правиш тук?
37:08Ей!
37:09Какво става?
37:10Къде отивате?
37:12Нарин, какво правиш?
37:13Къде отиваме?
37:15Опитах се да те убедя с добро, но ти не ме слушаш.
37:18Какво си мислиш, че правиш?
37:20Спри колата.
37:21Искам да сляза, Нарин.
37:22Няма е, бро.
37:23Няма да спра.
37:24Ясно ли е?
37:32Мелек?
37:34Направи ни по едно кафе дъжди.
37:59Мелек!
38:02Кендал, какво има пак?
38:03Ело, тук ела.
38:06Ти не съм еси.
38:07Е как да не се меся?
38:08Не съм еси, бе.
38:15Ах, ти!
38:16Кендал!
38:24Не смей да вдигаш ръка срещу дъщеря ми, Кендал.
38:38Нарин, казах ти спри колата.
38:40Какво правиш?
38:41Опитах се да реша въпроса с добро, но ти не разбираш.
38:45Нарин, казах ти да спреш колата.
38:47Няма да спра.
38:48Ако беше прияла решението, ми нямаше да полудея.
38:51И как точно да го приема?
38:53Кажи ми.
38:54Чуй ме, Нарин.
38:55Ако искаш, продължавай да живееш в лъжа,
38:58но остави мен и децата ми на мира.
39:00Разбрали?
39:01Не е лесно, очуваш ли?
39:03Не е толкова лесно.
39:04Няма да отнемеш от ръцете ми, сина ми, да избягаш от тук.
39:08Ясно ли ти е?
39:09Няма да го позволя.
39:10Нарин?
39:12Нарин, какво правиш?
39:15Нарин, нямам представа какво се опитваш да направиш,
39:18но нека да поговорим.
39:19Искаш да говорим?
39:21Когато те помолих, ти послуша ли ме, бро?
39:24Няма да стане.
39:25Ти си луда.
39:27Нарин, моля те, спри колата някъде.
39:30Да.
39:31Луда съм.
39:32Вие ме подлудихте.
39:34Нарин, не го прави, моля те.
39:36Искам да сляза от колата.
39:38Няма да спра.
39:40Ще кажеш истината на баран.
39:42Няма да ти дам сина си, ясно?
39:45Няма да ти го дам.
39:46Ще кажа всичко на баран.
39:48И ти няма да ми попречиш.
39:50Няма да ти дам, баран.
39:51Ебру, няма да ти го дам.
39:53Не разбираш ли?
39:54Нарин.
39:56Нарин, моля те, спри някъде.
39:58Няма!
40:05Ебру, дойде ли?
40:07Не.
40:09Боже.
40:10Повикаме, за да говорим за нещо важно.
40:13Аха.
40:14Ще му каже.
40:17Тази жена съвсем откачи.
40:20Сега разбирам, защо Нарин изхвърча така.
40:23Какво си мърмориш?
40:26Аби, нещо.
40:28Сестрите ти си взеха багаж и си тръгнаха.
40:31Това исках да ти кажа.
40:32Къде отидоха?
40:33Откъде да знам?
40:34Питах.
40:35Нищо не казаха.
40:36Никой не се чувства длъжен да ми дава обяснение.
40:52Нарин, какво се опитваш да направиш?
40:54Спри колата.
40:56О, молявах те, бро.
40:58Молих те да не го правиш.
41:00Нарин, приеми го вече.
41:02Баран е мой син.
41:04Той не е твое дете.
41:05Какво правиш в момента?
41:07Така ли ще задържиш, баран?
41:09Спри колата, Нарин.
41:10Нарин!
41:19Знам какво искаш да направиш.
41:21Не се хъби на празно.
41:23Нарин, ще си взема децата и ще се махна от тук.
41:27Защо не разбираш?
41:27Никъде няма да ходиш.
41:29Чуваш ли?
41:30Баран е мой син.
41:32Откачи ли?
41:32Казах ти да спреш.
41:34Ще убиеш и двете ни.
41:35Аз вече съм мъртва.
41:37Омолявах те.
41:39Казах ти, искам да умра като майка на Баран.
41:41Но ти не ме чу.
41:42Ако умра сега, ще те заблека с себе си.
41:46Ясно?
41:52Нарин, спри!
42:21Нарин, спри!
42:24Нарин, спри!