- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:04Elsa, ich dachte, du hast dich krank gemeldet.
00:07Ja, hab ich ja auch. Ich bin auch gleich wieder weg.
00:11Darf ich mal sehen?
00:20Du willst kündigen?
00:24Ist es wegen Ron?
00:27Elsa, was ist passiert?
00:31Er hat mir gedroht. Wenn ich den Mund halte, dann passiert mir nichts.
00:36Das darf doch nicht wahr sein. Deshalb willst du gehen.
00:41Ich schaff das einfach nicht mehr, Ben.
00:44Immer wenn ich Ron sehe, dann kommt alles wieder hoch.
00:48Verstehst du? Der Abend, diese Vergewaltigung nicht.
00:52Elsa, ich verstehe das. Aber wenn du jetzt gehst, ist es genau das, was er wollte?
00:56Ich kann Ron Grasser einfach keine Sekunde länger mehr um mich herum aushalten.
01:01Verstehst du?
01:06Elsa, ich weiß genau, wie du dich fühlst.
01:08Was bitte heißt das?
01:10Bei mir hat er es auch versucht.
01:11Was?
01:14Was?
01:16Musik
01:24Hey, what you looking for?
01:29No one has the answer.
01:32They just want more.
01:37Hey, who's gonna make it right?
01:43This could be the first day of my life
02:13Also, es war nach der Vernissage, da wollte er mich im Auto mitnehmen
02:20Und...
02:20Was ist passiert?
02:22Meike, was ist passiert?
02:26Also, kaum war ich halt ins Auto gestiegen, da wurde er halt so zudringlich
02:31und...
02:33hat mich...
02:36angefasst
02:36Und das wollte ich natürlich nicht
02:40Natürlich nicht
02:43Nee, und dann habe ich mich gewehrt, bin ausgestiegen, weggelaufen
02:47und am nächsten Tag, da hat er mir gedroht, wenn ich den Mund aufmache, dann würde ich es bereuen
02:54und...
02:56Er hat damit gedroht, dass er behauptet, ich hätte seine Brieftasche gestohlen
03:04damit mir niemand mehr glaubt, aber ihr glaubt mir, oder?
03:07Natürlich glauben wir dir, wir glauben dir
03:09So, ihr bleibt jetzt hier, das wird dir nie wieder passieren
03:12Was hast du denn vor, wenn?
03:17Das Hauptproblem ist nach wie vor der Imageschaden für Falkenthal Porzellan
03:20Das ist der Grund, warum ich sie zu dieser Pressebesprechung zusammengerufen habe
03:25Was zum Teufel?
03:25Ben!
03:26Sind sie völlig verantwortet?
03:27Kleine Schweine, wenn du Falkenthal nicht verlässt, dann brich ich dir jeden verdammten Knochen einzeln
03:31Das ist ein Versprechen
03:40Diesmal ist er zu weit gegangen
03:56Und hast du jetzt mit ihm geredet, oder was?
03:58Geredet?
03:59Rede nicht
04:01Petersen, sind Sie wahnsinnig geworden?
04:03Was sollte das?
04:05Fragen Sie Grasser
04:06Ich frage Sie
04:08Grasser ist eine kleine, miese Ratte
04:10Was ist denn passiert?
04:11Ron Grasser ist ein international renommierter Experte
04:13Er fragt sich auf welchem Gebiet
04:14Schluss jetzt!
04:15Sie können nicht hier rumlaufen und wahllos Leute zusammenschlagen, nur weil Ihnen deren Nase nicht passt
04:18An der Nase hat es nicht gelegen
04:20Dann erklären Sie mir endlich, was das soll
04:22Seit Tagen benehmen Sie sich Grasser gegenüber unmöglich
04:24Was ist denn los?
04:25Ja, das wüsste ich auch gerne
04:26Eine Privatangelegenheit zwischen Grasser und mir
04:28Eine Privatangelegenheit?
04:29Ja, haben Sie völlig den Verstand verloren
04:31Grasser, der ist doch noch glimpflich davongekommen
04:32Das reicht
04:33Max, ihr solltet das wirklich nicht hier ausdiskutieren
04:35Du hast recht, es gibt nichts mehr zu diskutieren
04:37Das sind wir ausnahmsweise mal einer mein
04:38Sie können ihre Sachen packen, Petersen
04:40Was soll denn das?
04:41Elsa, nimm ihm den Schlüssel ab und sorg dafür, dass er bis Dienstschluss die Manufaktur verlassen hat
04:44Max!
04:46Herr von beiden, bitte!
04:47Ich hab Sie gewarnt und Sie haben es bis auf die Spitze getrieben
04:49Sie sind gefeuert
04:50Danke
05:17Hey!
05:19Tim
05:20Wie war deine Schicht gestern Abend?
05:22Bewegend, würde ich sagen
05:24Ich habe es gehört
05:25Ich gratuliere dir von ganzem Herzen
05:27Komm her
05:29Dank dir
05:31Und wie ist es Vater zu werden?
05:33Das ist schon ein ungewohntes Gefühl
05:34Aber ich kann es echt nicht erwarten
05:36Ja, so ein Kind verändert das ganze Leben, das kannst du mir glauben
05:39Das glaube ich dir
05:40Deswegen brauche ich jetzt auch einen geregelten Job
05:43Kommen wir ins Geschäft?
05:45Jederzeit
05:46Ein guter Kellner ist schwer zu finden, das weißt du genau
05:48Aber was ist mit London?
05:50Ich habe mich entschieden, hier zu bleiben
05:52Du sagst den Studienplatz ab?
05:55Hast du dir das wirklich gut überlegt? Ich meine, das war doch dein größter Traum
05:57Ja, aber wie soll ich Geige studieren und gleichzeitig eine Familie ernähren?
06:01Puh, ja wow, das finde ich echt toll von dir
06:04Und wenn du einen Job brauchst, jederzeit
06:07Super, jetzt brauche ich erstmal eine Briefmarke
06:09Hast du zufälligerweise eine da?
06:11Du lass den einfach hier, ich werfe ihn dann gemeinsam mit meinen rein, ja?
06:14Okay, tata
06:29Chemische Labore Falkenthal, Grün?
06:31Ja, Dr. Grün von beiden nochmal, ich hatte vor ein paar Minuten schon mal angerufen
06:35Ja, Herr von beiden, ich erinnere mich
06:38Es geht um die Substanzen im Blut meiner Frau
06:41Ja, wie gesagt, bei der Substanz handelt es sich um einen Wirkstoff aus der Stoffklasse der Tryptamine
06:46Dazu gehören Psylozybin und LSD
06:49Hm, das erwähnten Sie schon
06:52Was mich erstaunt hat, war der ungewöhnliche Reinheitsgrad der Substanz
06:55Das Zeug ist hochwirksam
06:58Ja, aber ist sowas nicht ziemlich teuer?
07:01Aber hallo, wo immer die Substanz auch herkommt, das hat sich jemand richtig was kosten lassen
07:07Fragt sich nur, ja
07:09Naja
07:10Gut, haben Sie vielen Dank
07:12Auf Wiederher
07:13Bitte
07:14Danke
07:15Danke
07:18Ach ähm, nehmen Sie doch schon mal Platz, ich bin gleich bei Ihnen
07:26Sie sind ja nun wirklich nicht zu beneiden
07:29Ist das so?
07:30Ich hab gehört, was mit Viktoria passiert ist, was soll man dazu sagen?
07:34Ja, was soll man dazu sagen?
07:35Eine schlimme Geschichte
07:37Erst die Brandstiftung, dann der Angriff gegen ihre eigene Mutter
07:41Und jetzt Verdacht auf Drogenkonsum
07:43Was wollen Sie?
07:45Ihnen mein Mitgefühl aussprechen
07:47Wie nett von Ihnen
07:49Keine Ursache
07:50Vielleicht liefert ja die Erkenntnis, dass Viktoria Drogen nimmt
07:53Eine Erklärung für ihr Verhalten in den letzten Wochen und Monaten
07:57Eine bemerkenswerte Theorie
07:59Wie?
08:00Viktoria wirkte auf mich schon immer psychisch äußerst labil
08:05Vielleicht wollen Sie ja eine psychologische Untersuchung in Betracht ziehen
08:08Es wäre schlimm, wenn Sie jetzt etwas übersehen würden
08:11Ich werde nichts übersehen, seien Sie versichert
08:13Noch immer die alten Rittertugenden
08:15Treu bis in den Tod
08:16Tja, so bin ich eben
08:18Und so werden Sie auch untergehen
08:20Sie haben von Anfang an auf die Verliererkarte gesetzt
08:23Warten wir es ab
08:25Anki, schade um Sie
08:26Fähige Leute kann ich immer gebrauchen
08:29Meine Tür steht immer offen für Sie
08:30Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte
08:32Ich möchte meinen Tischpartner nicht länger warten lassen
08:35Guten Tag
08:48Du willst wirklich gehen?
08:50Du hast Max gehört, oder?
08:51Ja, aber er weiß ja nicht, warum du Ron geschlagen hast
08:54Willst du es ihm erklären?
08:56Ja, aber wenn du gehst und Elsa kündigst, dann bin ich ganz alleine
09:03Ich bin gefeuert, dagegen kann ich nichts machen
09:05Und ich bereue auch keine Sekunde von dem, was ich getan habe
09:08Aber Elsa, du könntest...
09:11Also eigentlich bin ich wirklich fest entschlossen
09:13Keine Sekunde länger mit diesem widerlichen...
09:20Ja, es ist schlimm genug, dass du deinen Job wegen uns verlierst
09:24Ich bleibe
09:24Nein, das musst du nicht für mich tun
09:27Ich...
09:27Kann auch den Ausbildungsplatz sausen lassen und gehen
09:30Ben hat recht
09:32Wir können Ron nicht das Feld überlassen
09:34Ja, und was sollen wir dann tun?
09:36Ihr müsst ihnen anzeigen, das ist der einzige Weg
09:39Ich weiß nicht
09:40Elsa
09:41Ich habe dir versprochen, niemandem etwas davon zu sagen
09:44Auch nicht der Polizei
09:45Aber bitte...
09:47Lasst Ron nicht damit durchkommen
09:53Oh, dieser Petersen ist ja nicht ganz dicht
09:56Zu Ihrer Beruhigung
09:57Ich habe ihn gefeuert
09:58Ja, das ist ja das Mindeste
10:00Wenn ich mit ihm fertig bin, wird er diesen Tag verfluchen
10:04Oh, oh!
10:05Ja, Sie müssen schon stillhalten, tut mir leid
10:08Haben Sie irgendeine Erklärung, warum Petersen sie jetzt auch körperlich angegriffen hat?
10:13Was ist das für eine Frage?
10:14Der Mann ist ein Psychopath
10:16Ihnen hat er doch auch schon eine verpasst, denke ich
10:18Gab es dafür vielleicht irgendeinen vernünftigen Grund?
10:21Und was war gestern?
10:22Da sind Sie doch auch schon mit Ben aneinander geraten
10:25Das entspricht ja wohl nicht ganz den Tatsachen
10:27Petersen ist reingekommen und hat mich aufgefordert zu verschwinden
10:30Ohne Grund
10:31Nina
10:33Gab es irgendeinen Streit, eine Auseinandersetzung?
10:36Nein
10:37Spielen Sie jetzt Miss Marple?
10:38Nein
10:39Ich versuche lediglich herauszufinden, was hier läuft
10:42Nina, Schluss jetzt
10:43Sie entschuldigen mich für einen Augenblick
10:46Ja, natürlich
10:53Man kann ja über Ben viel sagen, Max
10:55Aber er ist kein Psychopath
10:57Und wenn er so ausrastet wie eben, dann muss es dafür einen triftigen Grund geben
11:00Und welcher Grund soll das bitte schön sein?
11:02Ich habe keine Ahnung
11:04Aber ich werde es herausfinden
11:08Ja
11:19Ich bin
11:20Ich werde es dir sagen
11:27Ich werde es feelinig
11:28Lass uns
11:285, 3, 4, 4, 4, 5, 20, 7, 8...
11:45Ich bin mir sicher, meine Frau hat kein Drogenproblem. Punkt.
11:48Wie können Sie da so sicher sein? Die Analyse der Blutwerte hat...
11:52Hat Tryptamine ergeben, ich weiß.
11:53Oh, Sie kennen sich aus.
11:55Ich habe mich erkundigt.
11:56Und ich bin sicher, meine Frau hat wissentlich diese Substanz nicht eingenommen.
12:01Also ein Versehen.
12:06Ich muss Sie ja wohl nicht an Ihre Schweigepflicht erinnern.
12:09Und ich wünsche nicht, dass meiner Frau in Ihrem Zustand Vorwürfe gemacht werden.
12:12Haben wir uns verstanden?
12:14Hallo, Schatz.
12:17Hey, du siehst ja schon wieder richtig gut aus.
12:21Ich sah schon mal besser aus.
12:24Wann kann ich nach Hause?
12:26Also einige Tage sollten Sie...
12:27Auf gar keinen Fall, ich will hier raus. Hier drinnen wird man krank.
12:29Sie sind krank, Frau van Weyden. Die Blutuntersuchung ist da.
12:32Doktor, wann kann sie gehen?
12:37Bleiben Sie wenigstens noch über Nacht hier, damit wir die Untersuchung abschließen können.
12:40Haben.
12:42Schatz, der Doktor hat recht.
12:44Es ist wirklich besser, wenn du noch ein bisschen hier bleibst, zur Sicherheit.
12:47Ich hole dich bald nach Hause, versprochen.
12:55Du siehst wirklich schon viel besser aus.
12:57Du lügst.
13:00Aber du lügst sehr charmant.
13:08Du fehlst mir.
13:11Die Wohnung ist ganz leer ohne dich.
13:17Du fehlst mir auch haben.
13:20Ohne dich hätte ich das alles nicht durchgestanden.
13:27Es gibt kein ohne mich.
13:29Ich werde immer für dich da sein.
13:48Und fünf Minuten später kommt dieser Grasse aus der Chefetage und verschwindet im Waschraum.
13:53Na und?
13:54Wenn du mich fragst, Ben hat ihm einer verpasst.
13:56Ach Quatsch, das hat er nicht.
13:57Na klar, volle Kanne auf die Zwölf.
13:59Warum denn? Was ist denn da passiert?
14:01Keine Ahnung. Frauen, Geld.
14:04Alles klar.
14:07Hi, Michael.
14:08Hi, Michael.
14:09Sag mal, weißt du, was denn mit deinem Guder los war vorhin?
14:12Collias Mutter meinte, du wärst auch dabei gewesen.
14:14Nein.
14:16Nein, ich glaube, die haben sich gestritten.
14:18Ja, großartig. So weit waren wir vorher auch schon.
14:20Jetzt lass die doch, wenn sie nicht darüber reden wollen.
14:22Was denn? Ich wollte doch nur wissen, was los ist.
14:24Der Flipper ist frei.
14:25Ach, endlich. Leute, entschuldige. Darauf hatte ich schon eine halbe Stunde.
14:31Danke.
14:37Wie geht's dir, Michael?
14:40Die Sache in der Firma und das mit dir und Tim.
14:45Ich freue mich für euch, aber es ist doch irgendwie...
14:49Ich weiß.
14:52Und es tut mir so leid, dass ich...
14:57Wir müssen alle irgendwie mit der neuen Situation umgehen lernen.
15:04Und ich hoffe, du kannst trotzdem noch mit mir befreundet sein.
15:08Ja.
15:13Und...
15:14Geht jetzt Tim nach London oder bleibt er hier?
15:16Ach, da sind wir uns noch nicht einig.
15:19Also ich glaube, er macht sein Studium.
15:21Aber...
15:23Das wäre nur der Fall, wenn es nach mir ginge.
15:26Also Entschuldigung, aber ich dachte, ihr habt euch dagegen entschieden.
15:29Wieso?
15:30Tim hat doch sein Studiumplatz abgesagt.
15:33Was? Wann?
15:34Ne, ich...
15:35Ich habe doch erst den Brief eingeworfen.
15:39Wo?
15:42Andreas, in welchem Briefkasten?
15:47Ben!
15:48Warum hast du das getan?
15:50Weil es Ron verdient hat!
15:51Sag mal, willst du mir nicht sagen, was ist los?
15:53Nein!
15:53Ben!
16:00Vertraust du mir überhaupt nicht mehr, ja?
16:08Okay.
16:10Sprich mit Elsa.
16:11Mit Elsa? Was hat Elsa denn damit zu tun?
16:14Ich kann dir jetzt nicht mehr sagen.
16:16Es tut mir leid.
16:53Ich kann dir nicht mehr sagen.
16:54Was ist hier los?
16:56Was hat Elsa mit Ron zu tun?
16:58Und wenn sie Probleme hat, warum sagt sie mir nichts davon?
17:02Habe ich jetzt nicht nur Ben, sondern auch meine Freundin verloren?
17:09Beobachtest du mich?
17:11Nein!
17:17Ist alles in Ordnung, Elsa?
17:19Ja.
17:21Ich bin nur müde, das ist alles.
17:24Ich habe mit Ben gesprochen.
17:27Aha.
17:30Er hat gesagt, dass ich mit dir reden soll.
17:33Hat er dir auch gesagt, warum?
17:36Nein.
17:40Was ist los, Elsa?
17:43Ich bin deine Freundin.
17:48Warum ist Ben auf Ron losgegangen?
17:57Ben hat das für mich gemacht.
18:00Weil...
18:00Weil was?
18:02Lena?
18:05Max, wie siehst du denn aus?
18:07Sein Gesicht ist ganz verschieden.
18:07Nicht so schlimm, ist nur ein bisschen Nasenbluten.
18:10Du solltest es vielleicht doch...
18:11Wie gesagt, es ist nicht so schlimm.
18:13Können wir kurz reden?
18:15Ja, natürlich.
18:19Wir reden später, ja?
18:20Kommst du?
18:20Ja.
18:21Danke.
18:23Danke.
18:25Danke.
18:37Musik
19:04Na?
19:07Da sehe ich ja schon die Schlagzeile von morgen vor mir.
19:10Liebestat, werdende Mutter, begeht Postraub.
19:14Bist du bescheuert? Ich klau doch nichts.
19:16Natürlich nicht. Was denn sonst?
19:19Ich versuche Tim daran zu hindern, dass er einen riesengroßen Fehler begeht, den er später bereut.
19:24Wie selbstlos von dir.
19:26Davon verstehst du natürlich nichts.
19:30Das klappt so aber auch nicht. Die Dinge sind absichtlich so gebaut, dass das nicht funktioniert.
19:35Davon verstehst du natürlich eine Menge.
19:37Na klar.
19:41Berufserfahrung.
19:42Bist du mal ein Kaugummi?
19:50Ja.
20:01Habe ich dir vorstellen?
20:03Mein Spezialwerkzeug.
20:06Bereit für seinen Einsatz im Namen der Liebe.
20:10Verstehe.
20:11Clever.
20:12Ja.
20:14Jetzt brauch ich nur ein bisschen Geduld und Geschick.
20:20Warum hilfst du mir eigentlich?
20:23Weil ich dich davor bewahren will, dass du einen Fehler machst, den du irgendwann später bereuen wirst.
20:27Oder willst du, dass dein Baby im Gefängnis aufwächst?
20:32Ich glaube, wir beeilen uns lieber.
20:54Hier bist du. Ich habe dich überall gesucht.
20:56Hallo, Elsa.
20:57Hagen, du musst mir helfen.
20:59Elsa, ich weiß, wir wollten schon die ganze Zeit reden, aber jetzt geht es nicht. Ich habe einen Termin.
21:04Okay, was ist jetzt dich?
21:06Ist das wegen der Sache neulich?
21:08Nee, also, eigentlich geht es um eine sehr gute Freundin von mir, die, und die hat ein Problem mit einem
21:15Mann.
21:15Ja.
21:17Und?
21:19Also, dieser Mann, der hat, der hat sie...
21:23Was?
21:24Der hat sie vergewaltigt und...
21:31Ich dachte, wir sind verabredet.
21:33Ja, das sind wir. Können Sie einen kleinen Moment warten, bitte?
21:36Ich habe meine Zeit nicht gestohlen.
21:38Wenn Sie das nächste Mal eine Verabredung mit mir treffen, dann halten Sie sie gefälligst ein.
21:43Warten Sie bitte.
21:45Hör zu, Elsa, dieser Termin ist jetzt wirklich wichtig für mich, ja?
21:47Was deine Freundin angeht, reden wir später.
21:50Moment.
21:54Hier.
21:56Das ist die Nummer von Ron.
21:57Du weißt, er ist ein wirklich guter Anwalt und er kann dir helfen.
21:59Also, sei mir bitte nicht böse, ja?
22:08Wie ich schon sagte, Sie sind wirklich nicht zu beneiden.
22:12Setzen Sie sich.
22:17Also, was wollten Sie mit mir besprechen?
22:20Haben Sie über mein Angebot nochmal nachgedacht?
22:22Ja, sehr genau sogar.
22:24Gut, dann kommen Sie also endlich zur Vernunft.
22:30Leute verarzten es wohl heute meine Hauptbeschäftigung.
22:32Ja, es reicht, hör auf.
22:35Hast du das öfter in letzter Zeit?
22:37Ab und zu, wenn ich Stress habe.
22:40Vielleicht machst du dir auch ein bisschen mehr Stress als nötig.
22:43Was soll denn das heißen?
22:46Du hast doch gehört, was Ron gesagt hat.
22:48Das Hauptproblem der Manufaktur ist der Imageverlust.
22:50Kein guter Zeitpunkt, um den Marketingleiter zu feuern, oder?
22:53Peterson ist leicht zu ersetzen.
22:55Fähre ich mir nicht so sicher.
22:57Vielleicht legen wir einfach nur unterschiedliche Maßstäbe an ihn an.
23:00Vermutlich.
23:02Was hat er denn gesagt?
23:04Unten im Hof.
23:05Du hast ihn doch sicher gefragt, warum er ausgerastet ist.
23:08Er wollte nicht drüber sprechen.
23:10Nicht mal mit dir.
23:13Nein, nicht mal mit mir.
23:16Wahrscheinlich gibt es überhaupt keinen Grund.
23:18Und? Fängst du schon wieder damit an?
23:20Du glaubst doch nicht allen Ernstes,
23:22dass Ben hier rumläuft und wahllos auf Leute einschlägt, oder?
23:26Keine Ahnung. Sag du mir, was ich davon halten soll.
23:28Du kennst ihn viel besser als ich.
23:29Du hättest mich fragen sollen, bevor du ihn rausschmeißt.
23:32Die halbe Belegschaft hat zugesehen.
23:33Was hätte ich denn machen sollen?
23:34Gnade vor Rechter gehen lassen, nur weil er zufällig der Ex meiner Frau ist?
23:37Das hat mit der Sache überhaupt nichts zu tun.
23:40Eben. Dann beurteilt die Situation auch objektiv.
23:42Das tue ich.
23:44Aber kannst du das auch von dir behaupten?
23:46Wenn du objektiv wärst, Max,
23:49dann hättest du Ron nicht erzählt, dass Ben dich geschlagen hat.
23:52Aber die Geschichte passt dir ganz gut in den Kram.
23:55Wie die Kündigung übrigens auch.
23:58Denk mal drüber nach.
24:10Also, wie stellen Sie sich unsere zukünftige Zusammenarbeit vor?
24:15Bisher habe ich ja wenig Konkretes von Ihnen gehört.
24:18Sie sind sehr ungeduldig.
24:21Eine gefährliche Eigenschaft, man verliert leicht den Überblick.
24:26Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich glauben, Sie drohen mir.
24:31Oh, pardon.
24:40Von beiden.
24:42Hallo.
24:44Hallo.
24:49Niemand dran?
24:50Offenbar falsch verbunden.
24:53Ich muss jetzt gehen.
24:54Ich weiß zwar nicht, warum Sie sich mit mir treffen wollten,
24:57aber wenn es Ihnen wieder einfällt, dann können Sie mich ja anrufen.
25:04Nehmen Sie jetzt auch schon Medikamente.
25:06Seien Sie vorsichtig.
25:07Sie wissen doch, wohin das führen kann.
25:09Das ist ein ganz leichtes Beruhigungsmittel.
25:11Die gehören Viktoria.
25:13Zwei davon waren übrigens in dem Glas, das Sie gerade getrunken haben.
25:30Und die Dame noch mal wieder?
25:32Ja, die Dame wird wieder kommen.
25:41Findest du eigentlich richtig, was du da machst?
25:44Briefe aus dem Kasten holen?
25:46Nein, für Tim zu entscheiden, was richtig ist für ihn und was falsch.
25:49Wenn ich dein Freund wäre, ich glaube, ich wäre ziemlich sauer.
25:52Ich entscheide nicht über Tims Kopf hinweg.
25:56Ich will einfach nur ein bisschen Zeit gewinnen, um die Dinge mit ihm zu besprechen.
25:59Aber wenn der Brief erstmal weg ist, dann ist es zu spät.
26:01Verstehst du?
26:05Kannst du dich ein bisschen beeilen?
26:06Die Leute gucken schon.
26:08Ich glaube, ich habe was.
26:20Mal schauen, was drin ist.
26:22Sag mal, bist du bescheuert?
26:24Was denn?
26:25In Karlsruhe haben wir das immer so gemacht.
26:27Am besten sind die, auf denen schon vorne draufsteht irgendwie.
26:30Für das Geburtstagskind oder sowas.
26:31Ja, schön für dich, Erik.
26:32Ich schmeiß ihn wieder rein.
26:33Ich habe mein Geld drin.
26:34Das mache ich ja heute nicht mehr.
26:36Hallo, ihr beiden.
26:38Verratet mir doch bitte, was ihr da macht.
26:45Das kann doch nicht wahr sein.
26:49Max setzt Ben vor die Tür, als wäre er ein hirnloser Schläger.
26:53Dabei wird er einen guten Grund gehabt haben, Ron anzugreifen.
26:56Max passt es jedenfalls sehr gut in den Kram, Ben los zu sein.
26:59Warum ist der nur so aggressiv?
27:01Ist das wirklich nur Eifersucht auf Ben?
27:04Max sollte sich lieber mal untersuchen lassen oder zur Kur fahren.
27:08In dem Zustand ist er jedenfalls für keinen hier zu ertragen.
27:11Das kann doch nicht wahr sein.
27:46Setzen Sie sich.
27:50Diese... diese Pillen...
27:52Sie sollen sich setzen.
28:02Möchten Sie was trinken?
28:04Was?
28:05Gegen den bitteren Geschmack im Mund.
28:07Nein, nein.
28:11Diese... diese Pillen, die Sie in mein Wasser getan haben...
28:14Ich habe nichts in ihr Wasser getan.
28:16Was?
28:18Ich wollte meinen Verdacht bestätigt wissen.
28:22Verdacht?
28:23Tun Sie nicht so.
28:25Sie wissen ganz genau, was diese Pillen anrichten.
28:29Wahnvorstellungen, Angstzustände, Panikattacken.
28:32Genau wie bei Viktoria.
28:35Ich... ich...
28:36Sie haben die Pillen ausgewechselt, als Sie neulich Abend meiner Frau noch einen Besuch abgestattet haben.
28:42Diesmal sind Sie zu weit gegangen, Annabelle.
28:46Ich wollte, dass Viktoria am eigenen Leib spürt, was sie meiner Tochter angetan hat.
28:51Wozu das alles?
28:53Der Krieg zwischen Ihnen und Viktoria war längst vorbei.
28:57Richard hat seine eigene Tochter verstoßen.
28:59Aber das war Ihnen nicht genug.
29:01Sie wollten Viktoria am Boden sehen.
29:04So wie sie mich am Boden sehen wollte.
29:11Hören Sie mir genau zu, Annabelle.
29:14Wenn Sie meiner Frau
29:16auch nur noch ein einziges Mal
29:18irgendetwas antun,
29:20werden Sie sich bis ans Ende Ihres Lebens fragen müssen,
29:22ob nicht in dem, was Sie gerade essen
29:24oder in dem, was Sie gerade trinken,
29:26irgendetwas drin ist, was da nicht hineingehört.
29:28Haben Sie mich verstanden?
29:31Und das ist keine Drohung.
29:33Das ist ein Versprechen.
29:54Bitte, Stefan, du musst uns glauben,
29:56wir wollten doch nichts stehlen.
29:58Ehrlich?
29:58Du kennst uns doch.
30:00Ja eben.
30:01Jetzt mach aber mal einen Punkt.
30:03Was würdet ihr an meiner Stelle denken?
30:05Dass Stochern zwei mit so einem selbstgebastelten Greifer
30:07im Briefkasten rum
30:08ziehen Umschläge raus,
30:09die sie auch noch gengst Licht halten?
30:11Das hatte mit der Aktion hier eigentlich
30:12überhaupt nichts zu tun.
30:13Erik wollte mir das...
30:14Das war...
30:14Ich wollte Lilly nur zeigen,
30:16wie unvorsichtig manche Menschen sind
30:18und was die alles in ihre Briefumschläge packen.
30:20Verstehst du?
30:21Ich kapiere ehrlich gesagt kein Wort.
30:22Was soll das ganze Theater hier?
30:23Es geht um Tim.
30:25Ja, was hat der damit zu tun?
30:26Tim hat einen Brief geschrieben und...
30:28Hallo, kann ich das vielleicht erzählen?
30:29Ja, Tim hat einen Brief geschrieben und...
30:31Erik!
30:31Ich hoffe, ihr einigt euch bald.
30:32Ich würde das Gespräch nur sehr ungern
30:34auf die Wache verlegen.
30:36Dazu, Stefan.
30:38Tim hat seinen Studienplatz abgesagt.
30:41Was?
30:43Ja, er will jetzt hierbleiben und jobben,
30:46um...
30:47um sich um seine Familie kümmern zu können.
30:51Welche Familie?
30:55Nein.
30:56Dein Baby?
30:57Tim ist der Vater?
30:59Ja, das ist doch großartig.
31:01Aber ich dachte...
31:02Ich wollte nicht, dass irgendjemand erfährt,
31:04dass es Tims Baby ist,
31:06weil ich nicht wollte,
31:08dass er das Pflichtgefühl
31:10sein Studium absagt.
31:11Und es ist so wichtig für ihn,
31:13dass er nach London geht.
31:15Tim ist so begabt
31:16und er hat...
31:17so hart dafür gearbeitet.
31:19Und wenn er das jetzt einfach kündigt,
31:20dann war das alles umsonst.
31:22Ja gut,
31:23aber ich verstehe nicht, was das...
31:24Eine Güte, Stefan.
31:25Das Ablehnung schreiben ist hier im Kasten
31:26und der wird jeden Moment geleert.
31:27Man sollte die Bande einsperren.
31:29Die Bande hier,
31:30das sind junge, begabte Polizeischüler,
31:32die einen Feldversuch machen.
31:33Und Sie gehen jetzt am besten weiter.
31:35Sie stören eine Polizeiaktion.
31:40Keine Ursache.
31:41Ich hasse es,
31:42wenn sich Leute in fremde Angelegenheiten einmischen.
31:45Und was machen wir jetzt mit dem Brief?
31:46Na, den holen wir natürlich raus.
31:48Aber auf legalem Weg.
31:50Der Kasten wird in zehn Minuten geleert.
31:52Wir werden es den Postbeamten schon klar machen.
31:55Einwände?
31:58Musik
31:59Musik
32:30Ich freue mich, dass Sie Zeit für mich haben.
32:31Ja.
32:33Sie sehen übrigens bezaubernd aus in Ihrem Kleid.
32:36Dankeschön.
32:39Ron, Tag.
32:41Junge, was ist dir denn passiert?
32:43Das ist eine Schranktür, nicht der Rede wert.
32:46Hallo.
32:49Entschuldige, hast du vielleicht mal eine Minute für mich?
32:51Aber sicher.
32:52Sie entschuldigen uns einen Augenblick?
32:54Natürlich.
33:01Sag mal, kannst du mir einen Gefallen tun?
33:04Es ist mir ein bisschen unangenehm.
33:05Es geht um Elsa.
33:07Um Elsa?
33:08Ja, nicht direkt mehr, um eine Freundin.
33:10Die hat Probleme mit einem Mann.
33:12Und um was geht's genau?
33:15Also, diese Freundin, die wird anscheinend belästigt.
33:19Elsa hat irgendwas von Vergewaltigung gesagt.
33:21Ja, und jetzt wollte ich dich bitten, dass du dich der Sache annimmst.
33:24Ich hab Elsa versprochen zu helfen, aber ich hab keine Zeit wegen Viktoria, verstehst du?
33:29Ja, sicherlich.
33:30Ich, äh, ich rede mit Elsa.
33:33Vergewaltigung, sagst du?
33:34Ja, ich weiß auch nicht.
33:36Aber mach den Typen fertig, ja.
33:39Ja, ja, klar.
33:40Nach, ich kann sicher auf mich verlassen.
33:41Okay.
33:42Danke dir.
33:43Einen schönen Abend noch.
33:53Es tut mir leid.
33:55Es ist was dazwischengekommen, das sich wirklich nicht aufschieben lässt.
33:57Wir müssen unsere Verabredung auf ein anderes Mal verschieben.
34:02Na gut, es lässt sich nicht ändern.
34:05Die Rechnung geht natürlich auf mich.
34:33Kein guter Zeitpunkt, um den Marketingleiter zu feuern, oder?
34:36Peterson ist leicht zu ersetzen.
34:38Das wär ich mir nicht so sicher.
34:40Vielleicht legen wir einfach nur unterschiedliche Maßstäbe an ihn an.
34:44Vermutlich.
34:45Was hat er denn gesagt?
34:47Unten im Hof.
34:48Du hast ihn doch sicher gefragt, warum er so ausgerastet ist.
34:51Er wollte nicht drüber sprechen.
35:14Du hast ihn doch gesagt, warum er so ausgerichtet ist.
35:24Nein.
35:45Oh, na endlich.
35:47Hallo, Schatz.
35:48Ich dachte schon, du hast mich vergessen.
35:50Ich war doch nur ein paar Stunden weg.
35:53Oh, danke.
35:55Es kam mir vor wie zwei Tage.
35:57Wie geht's dir denn?
36:00Wenn ich mit dir nach Hause könnte, würde es mir gut gehen.
36:04Aber wer weiß, was mit mir los ist.
36:06Die Ärzte wissen auch noch nicht, was diese Anfälle ausgelöst hat.
36:10Ich hab mich mal schlau gemacht bei ein paar anderen Spezialisten.
36:13Und?
36:14Die Symptome, die du hast, die könnten auf eine Medikamentenunverträglichkeit hindeuten.
36:21Meine Beruhigungstabletten?
36:22Zum Beispiel.
36:24Ganz genau werden wir das wohl nie erfahren.
36:27Das ist ja kein schönes Gefühl.
36:30Was, wenn das nochmal passiert?
36:32Das wird nicht wieder passieren.
36:37Sind wir jetzt auch Arzt?
36:40Hör zu.
36:41Du lässt in Zukunft einfach die Tabletten weg.
36:45Und wenn du wirklich mal wieder Medikamente brauchst, dann...
36:48Fragen wir den Arzt oder Apotheker.
36:52Schön, dass du da bist.
36:54In guten wie in schlechten Zeiten.
36:59Hagen?
37:00Hm?
37:02Wenn was mit Annabelle wäre, du würdest es mir sagen.
37:08Was meinst du?
37:10Du würdest mir doch die Wahrheit sagen.
37:13Ja, natürlich.
37:18Ich hab' euch gesehen.
37:21Weißt du noch?
37:22An dem Tag, als du behauptet hast, einen Klienten zu treffen.
37:25Ich bin dir nachgegangen.
37:27Vicky, das war, nachdem sie bei uns in der Wohnung war.
37:31Ich wollte ihr klarmachen, dass sie dich ein für alle Mal in Ruhe zu lassen hat.
37:36Ist das wahr?
37:38Ich will, dass dieser Krieg zwischen euch beiden endlich zu Ende ist.
37:42Warum hast du mir denn nichts davon erzählt?
37:45Ach, Süße.
37:51Weil ich dich nicht beunruhigen wollte.
37:53Hm?
38:24Hey, wo warst du?
38:27Äh, ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
38:29Das kann ich mir vorstellen, vor so einer großen Reise.
38:31Äh, ja.
38:32Wollt ihr was trinken?
38:35Kenn das wieder?
38:35Ja, jetzt muss ja ein bisschen Geld in die Kasse kommen, ne?
38:38In die Reisekasse.
38:40Lilly, hör mal, ähm...
38:42Nein, du hörst mal.
38:45Was ist das denn? Wo kommt denn der her?
38:48Das ist Postraub.
38:49Verzweiflungstat.
38:50Ähm, Erik, kannst du uns kurz alleine lassen?
38:52Was?
38:53Ach ja.
38:55Ich hab diesen Brief aus dem Briefkasten geworben.
38:57Das ist jetzt nicht dein Ernst.
38:59Das gleiche könnte ich dir sagen.
39:00Wie kommst du dazu, einfach deinen Studienplatz abzusagen?
39:03Weil das mein Studienplatz ist.
39:04Für den ich mich zerrissen hab.
39:07Lilly.
39:07Nee, nee, nee, jetzt hör mal zu.
39:09Damit das von vornherein klar ist, wenn wir als Familie eine Chance haben wollen,
39:12dann klären wir solche Dinge in Zukunft gemeinsam.
39:15Okay.
39:16Und ob du nach London gehst oder nicht.
39:19Da ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
39:21Lilly, können wir bitte...
39:25Geh mal raus.
39:30Der erste Ehekrach.
39:44Max?
39:46Max?
39:48Max?
39:49Max?
39:49Max, was ist mit dir?
39:51Hörst du mich?
39:52Max?
39:54Max?
40:00Warte.
40:01Warte.
40:02Warte.
40:03Warte, ich will nicht.
40:06Warte.
40:08Warte.
40:08Was ist denn passiert?
40:14Du hast auch schon wieder Nasenbluten.
40:21Du solltest dich mal wirklich untersuchen lassen, Max.
40:24Es fehlt mir nichts, wirklich.
40:25Ja, von wegen dir fehlt nichts.
40:27Wir fahren jetzt ins Krankenhaus und du lässt dich durchchecken.
40:30Komm.
40:31Komm, geht's?
40:32Ja, danke, ich kann alleine gehen.
40:35Ja, das sehe ich.
40:38Ich lasse dich erst wieder los, wenn wir im Taxi sitzen.
40:40Im Taxi?
40:41Wir können doch einen Wagen nehmen.
40:41Nein, wir können nicht deinen Wagen nehmen.
40:43Wir nehmen ein Taxi.
40:44Steht doch vor der Tür.
40:58Ja?
40:59Ich bin's, Ben.
41:01Hey, Ben.
41:02Wie geht's dir denn?
41:03Du, das wollte ich dich eigentlich gerade fragen.
41:05Aber ich hab zuerst gefragt.
41:07Immerhin hast du ja auch deinen Job verloren.
41:09Ach, komm.
41:10Jetzt hör doch auf damit.
41:11Es ist doch viel schlimmer, was ihr gerade durchmacht.
41:14Ja, für Maike ist es schlimm.
41:16Ich glaube, sie leidet mehr darunter, als sie zugibt.
41:19Ja, ich bin gerade auf dem Weg zu ihr.
41:21Warte mal, bei mir hat's geklingelt.
41:26Hallo, Elsa.
41:27Überraschung.
41:28Ron.
41:29Elsa?
41:30Lass mich in Ruhe.
41:31Elsa, was ist los?
41:34Die Polizei!
41:35Au, Ron!
41:36Eine Abmachung.
41:37Aber du musstest ja unbedingt deinen Bruder mit reinziehen.
41:41Du Scheiße.
41:49Jetzt trägst du die Konsequenz.
41:53Ich bin vergewaltigt worden.
41:55Wie bitte?
41:55Du hast richtig gehört.
41:57Wer?
41:58Ron.
41:59Dieser Rat.
42:02Den Brägen.
42:03Ich bin schuld, ich bin.
42:05Nein.
42:06Kein Mann auf der Welt hat das Recht, eine Frau anzufassen, wenn sie es nicht will.
42:09Es ist seine Schuld.
42:11Es ist seine Schuld und nicht deine.
42:13Und Ron muss für das, was er getan hat, verdammt nochmal zur Verantwortung gezogen werden.
42:18Untertitelung.
42:19Untertitelung.
42:21Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare